|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, adaptateurs pour ordinateurs, tout élément et périphérique informatique, y compris leurs installations, programmes informatiques et manuels d'instruction, publications et documentation enregistrées sur supports exploitables par une machine et concernant l'informatique, l'architecture informatique et les programmes informatiques.
Computers, adapters for computers, any components and peripheral devices for computers, including architecture therefore, computer programs and instruction manuals publications and documentation recorded on machine readable medium and relating to computers, computer architecture and computer programs.
Computer, Adapter für Computer, jegliche Bauteile und Peripheriegeräte für Computer, einschließlich deren Architektur, Computerprogramme und Bedienungshandbücher, auf maschinenlesbaren Trägermedien aufgezeichnete Veröffentlichungen und Dokumentationen in bezug auf Computer, Computerarchitektur und Computerprogramme.
Computere, adaptere til computere, alle komponenter og perifert udstyr til computere, inklusiv arkitektur hertil, computerprogrammer og betjeningsvejledninger, publikationer og dokumentation optaget på maskinlæsbart medie og relateret til computere, computerarkitektur og computerprogrammer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προσαρμογείς για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, μέρη και περιφερειακά για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συμπεριλαμβανομένης της αρχιτεκτονικής αυτών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγχειρίδια οδηγιών χρήσης, εκδόσεις και έντυπα εγγεγραμμένα σε αναγνώσιμο από τη μηχανή μέσο σχετικά με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, την αρχιτεκτονική των ηλεκτρονικών υπολογιστών και τα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Ordenadores, adaptadores de ordenadores, todos los componentes y periféricos de ordenadores, incluyendo la arquitectura de los mismos, programas de ordenador y manuales de instrucción, publicaciones y documentación registradas en soportes legibles por máquinas y relacionados con ordenadores, arquitectura de ordenadores y programas de ordenador.
Tietokoneet, tietokoneiden sovittimet, kaikki tietokoneiden komponentit ja oheislaitteet mukaan lukien tietokonearkkitehtuuri, konelukuisille välineille tallennetut tietokoneohjelmat ja tietokoneisiin, tietokonearkkitehtuuriin ja tietokoneohjelmiin liittyvät käyttöohjeet, julkaisut ja aineistot.
Elaboratori elettronici, adattatori per elaboratori elettronici, componenti e unità periferiche per computer, compresa la relativa architettura, programmi per computer e manuali di istruzioni, pubblicazioni e documentazione registrate su supporti leggibili da macchine e relativi a computer, architettura informatica e programmi per computer.
Computers, adapters voor computers, alle componenten en randapparatuur voor computers, waaronder de architectuur hiervoor, computerprogramma's en instructiehandboeken, op machinaal leesbare dragers geregistreerde publikaties en documentatie met betrekking tot computers, computerarchitectuur en computerprogramma's.
Computadores, adaptadores para computadores, quaisquer componentes e dispositivos periféricos para computadores, incluindo arquitectura para os mesmos, programas de computador e manuais de instruções, publicações e documentação gravados num suporte legível por máquina e relacionados com computadores, arquitectura de computadores e programas de computador.
Datorer, adaptrar till datorer, komponenter och kringutrustning till datorer, inkluderande arkitektur till dessa, datorprogram och instruktionshandböcker, publikationer och dokumentation upptagna på maskinläsbara media och med avseende på datorer, datorarkitektur och datorprogram.
|
|
| 16 |
Manuels d'instruction pour matériel informatique, y compris son architecture et les programmes informatiques.
Instruction manuals for use with computer hardware, including architecture therefore, and computer programs.
Bedienungsanleitungen für die Anwendung von Computerhardware, einschließlich deren Architektur, und von Computerprogrammen.
Betjeningsvejledninger til computerhardware, inklusiv arkitektur hertil og computerprogrammer.
Εγχειρίδια οδηγιών χρήσης για χρήση με υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένης της αρχιτεκτονικής αυτών και με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Manuales de instrucción para su uso con hardware de ordenador, incluyendo la arquitectura de los mismos, y programas de ordenador.
Käyttöohjeet tietokoneiden, mukaan lukien tietokonearkkitehtuurin ja tietokoneohjelmien kanssa käytettäviksi.
Manuali di istruzione per hardware, compresa l'organizzazione del sistema, software.
Instructiehandboeken voor gebruik bij hardware, waaronder de architectuur hiervoor, en computerprogramma's.
Manuais de instruções referentes a hardware, incluindo a respectiva arquitectura, bem como programas de computador.
Instruktionshandböcker för användning med datormaskinvara, inkluderande arkitektur till denna, och datorprogram.
|
|
| 42 |
Conception, mise à jour, location et entretien de programmes informatiques; Programmation pour ordinateurs; conseils concernant les ordinateurs et les techniques de traitement de l'information, services de conseils concernant les ordinateurs, l'architecture des ordinateurs et les programmes informatiques.
Design, updating, rental and maintenance of computer programs. Computer programming. Advice relating to computers and data processing techniques. Consulting services related to computers, computer architecture and computer programs.
Design, Aktualisierung, Vermietung und Pflege von Computerprogrammen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Beratung im Bereich Computer und Datenverarbeitungstechniken; Beratung in bezug auf Computer, Computerarchitektur und Computerprogramme.
Design, opdatering, udlejning og vedligeholdelse af computerprogrammer; programmering af computere; rådgivning vedrørende computere og databehandlingsteknikker; konsulentvirksomhed vedrørende computere, computerarkitektur og computerprogrammer;
Σχεδιασμός, ενημέρωση, μίσθωση και συντήρηση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβούλων σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, αρχιτεκτονική ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Elaboración, actualización, alquiler y mantenimiento de programas de ordenador; programación de ordenadores; asesoramiento relativo a ordenadores y a técnicas de proceso de datos; servicios de consultoría relacionados con ordenadores, arquitectura de ordenadores y programas de ordenador.
Tietokoneohjelmien suunnittelu, päivitys, vuokraus ja huolto; tietokoneohjelmointi; tietokoneisiin ja tietojenkäsittelytekniikoihin liittyvä neuvonta; tietokoneisiin, tietokonearkkitehtuuriin ja tietokoneohjelmiin liittyvät konsultointipalvelut.
Elaborazione, aggiornamento, noleggio e manutenzione di programmi per computer; programmazione per computer; consulenza relativa a computer e tecniche di elaborazione dati; servizi di consulenza relativi a computer, architettura informatica e programmi per computer.
Ontwerp, updating, verhuur en onderhoud van computerprogramma's; computerprogrammering; advisering inzake computers en gegevensverwerkende technieken; advisering met betrekking tot computers, computerarchitectuur en computerprogramma's.
Concepção, actualização, aluguer e manutenção de programas de computador. Programação de computadores. Assessoria relacionada com computadores e técnicas de processamento de dados. serviços de consultadoria relacionados com computadores, arquitectura de computadores e programas de computador.
Utformning, uppdatering, uthyrning och underhåll av datorprogram; datorprogrammering; rådgivning relaterad till datorer och databehandlingstekniker; konsulttjänster med avseende på datorer, datorarkitektur och datorprogram.
|
|
|
