|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs; matériel informatique et logiciels; matériel informatique d'ordinateurs de milieu de gamme respectant les spécifications de disponibilité et les documents afférents; adaptateurs d'ordinateurs; composants et périphériques d'ordinateurs; mémoires pour ordinateurs; interfaces pour ordinateurs; équipement pour le traitement de l'information; imprimantes; circuits intégrés; circuits imprimés; disques magnétiques; unités de disques; disques compacts; bandes magnétiques; enregistreurs à bande magnétique; machines à calculer; calculatrices de poche; caisses enregistreuses; télécopieurs; jeux vidéo; écrans vidéo; magnétoscopes; bandes vidéo; programmes informatiques; manuels de documentation et d'instruction enregistrés sur des supports exploitables par une machine et concernant les ordinateurs ou les programmes informatiques.
Computers; computer hardware and computer software; computer hardware for midrange computers that complies with availability specifications and related documentation; adapters for computers; components and peripherals for computers; computer memories; interfaces for computers; data processing equipment; printers; integrated circuits; printed circuits; magnetic disks; disk drives; compact discs; magnetic tapes; tape recorders; calculating machines; pocket calculators; cash registers; facsimile; video games; video screens; video recorders; video tapes; computer programs; documentation and instruction manuals recorded on machine-readable media and relating to computers or computer programs.
Computer; Computerhardware und -software; Computerhardware für Computer mittlerer Größe, die Verfügbarkeitsspezifikationen entspricht, sowie zugehörige Dokumentationen; Adapter für Computer; Bauteile und Peripheriegeräte für Computer; Computerspeicher; Computerschnittstellen; Datenverarbeitungsgeräte; Drucker; integrierte Schaltkreise; gedruckte Schaltungen; Magnetplatten, -disketten; Laufwerke; Compact Discs; Magnetbänder; Tonbandgeräte; Rechenmaschinen; Taschenrechner; Registrierkassen; Fernkopiergeräte; Videospiele; Videobildschirme; Videorecorder; Videobänder; Computerprogramme; auf maschinenlesbaren Trägermedien gespeicherte Dokumentationen und Bedienungsanleitungen in bezug auf Computer oder Computerprogramme.
Computere; computerhardware og computersoftware; computerhardware til mellemkategori af computere, som opfylder disponibilitetsspecifikationer, samt dertil hørende dokumentation; adaptere til computere; komponenter og perifert udstyr til computere; computerhukommelser; interface til computere; databehandlingsudstyr; printere; integrerede kredsløb; trykte kredsløb; magnetplader, magnetiske diske; diskdrev; compactdiske; magnetbånd; båndoptagere; regnemaskiner; lommeregnere; kasseapparater; telefaxmaskiner; videospil; videoskærme; videooptagere; videobånd; computerprogrammer; dokumentation og betjeningsvejledninger optaget på maskinlæsbare medier vedrørende computere og computerprogrammer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικό για μεσαίους ηλεκτρονικούς υπολογιστές το οποίο συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές διαθεσιμότητας και τη σχετική τεκμηρίωση· προσαρμογείς για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μέρη και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών· διεπαφές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· εκτυπωτές· ολοκληρωμένα κυκλώματα· τυπωμένα κυκλώματα· μαγνητικοί δίσκοι· οδηγοί δίσκων· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· μαγνητικές ταινίες· μαγνητόφωνα· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· αριθμομηχανές τσέπης· ταμειακές μηχανές· μηχανές τηλεομοιοτυπίας· παιχνίδια βίντεο· οθόνες βίντεο· συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· έντυπο υλικό και εγχειρίδια οδηγιών χρήσης εγγεγραμμένα σε μέσα αναγνώσιμα από μηχανή και σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Ordenadores; hardware y software informático; hardware de ordenador para ordenadores de la gama media que cumplan especificaciones de disponibilidad y documentación correspondiente.; adaptadores para ordenadores; componentes y periféricos para ordenadores; memorias de ordenador; interfaces para ordenadores; equipo para el tratamiento de la información; impresoras; circuitos integrados; circuitos impresos; discos magnéticos; unidades de disco; discos compactos; cintas magnéticas; grabadoras de cinta; máquinas calculadoras; calculadoras de bolsillo; cajas registradoras; máquinas de fax; videojuegos; pantallas de vídeo; grabadoras de vídeo; cintas de vídeo; programas de ordenador; documentación y manuales de instrucción grabados en medios legibles por máquina y relacionados con ordenadores o programas informáticos.
Tietokoneet; tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; käytettävyysvaatimusten ja niihin liittyvän aineiston mukaiset keskisuuret tietokonelaitteistot; tietokoneiden sovittimet; tietokoneiden komponentit ja oheislaitteet; tietokonemuistit; tietokoneliittymät; tietojenkäsittelylaitteet; kirjoitin; integroidut piirit; painetut virtapiirit; magneettiset levyt; levyasemat; CD-levyt; magneettiset nauhat; nauhoittimet; laskukoneet; taskulaskimet; kassakoneet; telefaksilaitteet; videopelit; videokuvaruudut; kuvanauhurit; videonauhat; tietokoneohjelmat; konelukuisille välineille tallennetut ja tietokoneisiin tai tietokoneohjelmiin liittyvät aineistot ja käyttöohjeet.
Computer; hardware e software; hardware per computer di dimensioni medie conformi alle specifiche di disponibilità e relativa documentazione; adattatori per elaboratori elettronici; componenti ed unità periferiche per computer; memorie per computer; interfacce (informatica); corredo per il trattamento dell'informazione; stampanti; circuiti integrati; circuiti stampati; dischi magnetici; unità disco; compact disc; nastri magnetici; registratori a nastro magnetico; macchine calcolatrici; calcolatrici tascabili; registratori di cassa; telecopiatrici; videogiochi; videoschermi; videoregistratori; nastri video; programmi per computer; documentazione e manuali di istruzioni registrati su supporti leggibili da una macchina e relativi a computer o programmi per computer.
Computers; hardware en software; hardware voor computers uit het middensegment die voldoet aan verkrijgbaarheidsspecificaties en verwante documentatie; adapters voor computers; onderdelen en randapparatuur voor computers; computergeheugens; interfaces voor computers; gegevensverwerkende apparatuur; printers; geïntegreerde schakelingen; gedrukte schakelingen; magneetschijven; diskdrives; compactdiscs; magneetbanden; bandopname-apparaten; rekenmachines; zakrekenmachines; kasregisters; telefaxapparatuur; videospellen; videoschermen; videorecorders; videobanden; computerprogramma's; documentatie en instructiehandboeken opgenomen op door machines te lezen media en verband houdend met computers of computerprogramma's.
Computadores; hardware e software; hardware para computadores de médio porte que está em conformidade com as especificações de disponibilidade e respectiva documentação; adaptadores para computadores; componentes e periféricos para computadores; memórias de computador; interfaces para informática; equipamentos para o tratamento da informação; impressora; circuitos integrados; circuitos impressos; discos magnéticos; unidades de disco; discos compactos; fitas magnéticas; gravadores; máquinas de calcular; calculadoras de bolso; caixas registadoras; máquinas de fax; jogos de vídeo; ecrãs de vídeo; gravadores de vídeo; fitas de vídeo; programas de computador; documentação e manuais de instruções gravados num suporte legível por máquina e relacionados com computadores ou programas de computador.
Datorer; datormaskinvara och datorprogramvara; maskinvara för mellanstora datorer som överensstämmer med tillgänglighetspecifikationer och relaterad dokumentation; adaptrar till datorer; komponenter och kringutrustning till datorer; datorminnen; gränssnitt för datorer; databehandlingsutrustningar; skrivare; integrerade kretsar; tryckta kretsar; magnetskivor; diskenheter; cd-skivor; magnetband; bandspelare; räknemaskiner; fickräknare; kassaapparater; faxar; videospel; bildskärmar; videobandspelare; videoband; datorprogram; dokumentation och instruktionshandböcker registrerade på maskinläsbara medier och rörande datorer eller datorprogram.
|
|
| 38 |
Télécommunications; communication par terminaux d'ordinateurs; courrier électronique; agences d'actualités et d'informations; transmission de données assistée par ordinateur; services liés à Internet; mise en réseau d'ordinateurs.
Telecommunications; communications by computer terminals; electronic mail; news and information agencies; computer-aided transmission of data; internet related services; computer networking.
Telekommunikation; Kommunikation über Computerterminals; E-Mail; Nachrichten- und Informationsagenturen; computergestützte Datenübertragung; Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Internet; Computernetze.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via computerterminaler; elektronisk post; pressebureauer og informationskontorer; computerstøttet datatransmission; virksomhed i forbindelse med Internettet; computernetværkssamarbejde.
Τηλεπικοινωνίες· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία πληροφοριών· διαβίβαση δεδομένων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες σχετικές με το Διαδίκτυο· δικτύωση ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Telecomunicaciones; comunicaciones por terminales informáticos; correo electrónico; agencias de prensa y noticias; transmisión de datos asistida por ordenador; servicios relacionados con internet; redes informáticas.
Kaukoviestintä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; sähköposti; uutis- ja tietotoimistot; tietokoneavusteinen tiedonsiirto; Internetiin liittyvät palvelut; tietokoneverkot.
Telecomunicazioni; comunicazione tramite terminali di computer; posta elettronica; agenzie di stampa e di informazioni; trasmissione computerizzata di dati; servizi relativi a Internet; collegamento a reti informatiche.
Telecommunicatie; communicatie via computerterminals; elektronische post; nieuws- en informatieagentschappen; computerondersteunde gegevensoverdracht; diensten met betrekking to het Internet; computernetwerken.
Telecomunicações; comunicação por terminais de computadores; correio electrónico; agências noticiosas e de informação; transmissão de dados assistida por computador; serviços relacionados com a Internet; comunicação em rede informática.
Telekommunikation; kommunikation via datorterminaler; elektronisk post; nyhets- och informationsbyråer; datorstödd överföring av data; internetrelaterade tjänster; datornät.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; logiciels pour le développement d'applications logicielles; conception, maintenance et mise à jour de logiciels; location de temps d'accès à des serveurs de bases de données informatiques; études de projets techniques dans le domaine du matériel informatique et des logiciels; conseils en matière de matériel informatique; analyse de systèmes informatiques; assistance et conseils concernant l'utilisation d'Internet; location d'ordinateurs et de logiciels; services d'accès pour des utilisateurs à des ordinateurs pour la gestion d'affaires; services juridiques; recherche scientifique et industrielle; services de reporters; services d'enregistrement sur bandes vidéo; mise à disposition d'installations pour l'organisation d'expositions.
Computer programming; computer services for software application development; design, updating and maintenance of computer software; leasing access time to computer data base servers; technical project studies in the field of computer hardware and software; consultancy in the field of computer hardware; computer systems analysis; advice and consulting relating to the use of internet; rental of computers and computer software; services for providing user access to computers for business management; legal services; scientific and industrial research; reporter services; videotaping services; providing facilities for organisation of exhibitions.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computerdienstleistungen für die Entwicklung von Softwareanwendungen; Design, Pflege und Update von Computersoftware; Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbankservern; technische Projektstudien auf den Gebieten Computerhardware und -software; Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware; Analyse von Computersystemen; Beratung in bezug auf die Nutzung des Internet; Vermietung von Computern und Software; Bereitstellung des Benutzerzugangs zu Computern für Geschäftsführungszwecke; Rechtsberatung und -vertretung; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Dienstleistungen eines Nachrichtenreporters; Videobandaufzeichnungsdienste; Bereitstellung von Einrichtungen für die Organisation von Ausstellungen.
Computerprogrammering; computervirksomhed vedrørende udvikling af softwareapplikationer; design, vedligeholdelse og opdatering af computersoftware; leasing af adgangstid til computerdatabaseservere; tekniske projektundersøgelser vedrørende computerhardware og -software; konsulentbistand vedrørende computerhardware; analyse af computersystemer; rådgivning og bistand vedrørende brug af Internettet; udlejning af computere og software; brugeradgang til computere til forretningsledelse; juridisk bistand; videnskabelig og industriel forskning; nyhedstjenester; tjenesteydelser vedrørende videooptagelser; fremskaffelse af faciliteter til organisering af udstillinger.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ανάπτυξη εφαρμογών λογισμικού· σχεδιασμός, συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστές ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων· μελέτες τεχνικών έργων στους τομείς του υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών στον τομέα υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σχετικά με τη χρήση του Διαδικτύου· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές για διοίκηση επιχειρήσεων· νομικές υπηρεσίες· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· υπηρεσίες ειδησεογράφων· υπηρεσίες βιντεοσκόπησης· παροχή εγκαταστάσεων για την οργάνωση εκθέσεων.
Programación de ordenadores; Servicios informáticos para el desarrollo de aplicaciones de software; diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador; arrendamiento de tiempos de acceso a servidores de bases de datos informáticas; estudios de proyectos técnicos en materia de hardware y programas informáticos; consultoría en el campo del hardware informático; análisis de sistemas informáticos; asesoramiento y consultoría relacionados con la utilización de Internet; alquiler de ordenadores y de software; servicios para facilitar a los usuarios el acceso a ordenadores para la gestión de negocios comerciales; servicios jurídicos; investigación científica e industrial; servicios de reporteros; servicios de grabación en cintas de vídeo; facilitación de instalaciones para la organización de exposiciones.
Tietokoneohjelmointi; tietokonepalvelut ohjelmistosovellusten kehitykseen; tietokoneohjelmistojen suunnittelu, huolto ja päivitys; tietokantapalvelinten käyttöajan liisaus; tietokonelaitteita ja ohjelmistoja koskevat teknisten hankkeiden tutkimukset; tietokonelaitteita koskevat konsultointipalvelut; tietokonejärjestelmien analyysit; Internetin käyttöön liittyvä neuvonta ja konsultointi; tietokoneiden ja ohjelmistojen vuokraus; palvelut, jotka mahdollistavat käyttäjien pääsyn liikkeenjohdon tietokoneisiin; oikeuspalvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; uutisointipalvelut; videonauhoituspalvelut; tilojen tarjoaminen näyttelyiden järjestämiseen.
Programmazione per computer; servizi informatici per lo sviluppo di applicazioni software; progettazione, manutenzione e aggiornamento di software; noleggio di tempi di accesso a server di banche dati; studio di progetti tecnici in materia di hardware e software; consulenza in materia di hardware informatico; analisi di sistemi informatici; consulenza riguardante l'utilizzo di Internet; noleggio di computer e di software; accesso di utenti ad elaboratori elettronici per la gestione aziendale; servizi giuridici; ricerca scientifica e industriale; servizi di cronisti; servizi di registrazione su nastri video; servizi per l'organizzazione di esposizioni.
Computerprogrammering; computerdiensten voor de ontwikkeling van softwaretoepassingen; het ontwerpen, onderhouden en updaten van sofware; verhuur van toegangstijd tot databaseservers; technische projectstudies op het gebied van hardware en software; advisering op het gebied van hardware; analyse van computersystemen; advisering en consultancy inzake het gebruik van Internet; verhuur van computers en software; verschaffing van toegang aan gebruikers tot computers voor het beheer van commerciële zaken; juridische diensten; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; diensten van verslaggevers; diensten op het gebied van het maken van video-opnames; het verlenen van faciliteiten voor het organiseren van tentoonstellingen.
Programação de computadores; serviços informáticos para o desenvolvimento de aplicações de software; concepção, manutenção e actualização de software; leasing de tempo de acesso a servidores de bases de dados informáticas; estudo de projectos técnicos no domínio do hardware e do software; consultoria em matéria de hardware; análise de sistemas informáticos; assessoria e consultadoria relacionadas com a utilização da Internet; aluguer de computadores e software; serviços para fornecer acesso do utilizador a computadores para a gestão de negócios comerciais; serviços jurídicos; investigação científica e industrial; serviços de repórteres; serviços de gravação em fitas de vídeo; exploração de instalações para a organização de exposições.
Datorprogrammering; datortjänster för utveckling av programvarutillämpningar; utformning, underhåll och uppdatering av datorprogramvara; leasing av åtkomsttid till databasservrar; tekniska projektstudier inom området maskinvara och programvara; konsulttjänster inom området datormaskinvara; datorsystemanalys; rådgivning och konsultation avseende användning av Internet; uthyrning av datorer och datorprogramvara; användartillgång till datorer för företagsledning; juridiska tjänster; vetenskaplig och industriell forskning; nyhetsreportertjänster; videofilmningtjänster; upplåtande av anläggningar för anordnande av utställningar.
|
|
|
