|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'émission, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrements magnétiques; disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; machines à calculer; appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, mémoires pour ordinateurs, modems, bandes magnétiques, télécopieurs, supports optiques ou magnétiques pour l'information, machines arithmétiques, câbles électriques, satellites, vidéodisques, disques optiques numériques, appareils laser, non à usage médical, claviers d'ordinateurs, circuits imprimés, émetteurs de télécommunications, appareils à haute fréquence à savoir appareils d'intercommunication, logiciels, progiciels, appareils téléphoniques, écrans de visualisation, appareils audiovisuels, appareils de télécommunication, équipement de saisie, de stockage, de traitement des information ou donnés; supports pour l'enregistrement et la reproduction des sons, images ou signaux; matériel de connexion d'un équipement informatique (modems); matériel de transmission de messages, calculatrices et calculateurs de processus, ordinateurs pour le traitement des donnés et de texte, terminaux pour ordinateurs, écrans vidéos, imprimantes d'ordinateurs, disques magnétiques et optiques, bandes magnétiques, lecteurs de micro-films et organes de commande associés, cartes de circuits imprimés, cartes à mémoire enregistrée, cartes à circuits électroniques, cartes d'identification électronique, modules de circuits intégrés, appareils pour la saisie, le comptage, la collection, le stockage, la conversion, le traitement, l'entrée, l'émission, la transmission de données, d'informations et de signaux; appareils et instruments de lecture optique, d'informations codées et supports de telles informations à savoir disquettes pour ordinateurs; appareils et pièces d'appareils pour la transmission de données et de signaux au moyen du téléphone, du télécopieur, du télégraphe, du téléscripteur, du télex, du câble, du satellite; interfaces à savoir logiciel d'interface.
Scientific (other than for medical purposes), nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for broadcasting, recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic recording media; gramophone records; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers; calculating machines; data processing equipment, computers, computer memories, modems, magnetic tapes, facsimile machines, optical or magnetic data carriers, calculating machines, electric cables, satellites, video discs, digital optical discs, laser apparatus not for medical purposes, computer keyboards, printed circuits, telecommunications transmitters, high-frequency apparatus, namely intercommunication apparatus, software, software packages, telephone apparatus, display screens, audio-visual apparatus, telecommunications apparatus, equipment for capturing, storing and processing information or data; media for recording and reproducing sound, images or signals; connecting hardware for computer equipment (modems); message transmission equipment, calculators and process calculators, computers for processing data and text, computer terminals, video screens, computer printers, magnetic and optical disks, magnetic tapes, micro-film readers and associated control equipment, printed circuit cards, smart cards, electronic circuit boards, electronic identification cards, integrated circuit modules, apparatus for capturing, counting, collecting, storing, converting, processing, entering, issuing and transmitting data, information and signals; coded optical data reading apparatus and instruments and coded information media, namely computer floppy disks; apparatus and parts of apparatus for the transmission of data and signals using telephones, facsimile machines, telegraphs, teleprinters, telex, cable and satellite; interfaces, namely interface software.
Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Ausstrahlung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsmedien; Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte, Computer, Speicher für Computer, Modems, Schnittstellen, Magnetbänder, Fernkopierer, optische oder magnetische Datenträger, Rechenmaschinen, Kabel, Satelliten, Videodisks, digitale optische Platten, Lasergeräte (nicht für medizinische Zwecke), Tastaturen, gedruckte Schaltungen, Sender (Fernmeldewesen), Hochfrequenzgeräte, Wechselsprechapparate, Computersoftware, Softwarepakete, Telefonapparate, Bildschirme, audiovisuelle Geräte, Telekommunikationsgeräte, Geräte für die Erfassung, Speicherung und Verarbeitung von Informationen oder Daten; Träger für die Aufzeichnung und Wiedergabe von Tönen, Bildern oder Signalen; Hardware für den Anschluß von Datenverarbeitungsgeräten (Modems); Hardware für die Nachrichtenübertragung, Taschenrechner und Prozeßrechner, Computer für die Daten- und Textverarbeitung, Computerterminals, Bildschirme, Drucker für Computer, Magnetplatten und optische Platten, Magnetbänder, Mikrofilmlesegeräte und zugehörige Bedieneinrichtungen, Karten mit gedruckten Schaltkreisen, Karten mit gespeicherten Daten, Karten mit elektronischen Schaltkreisen, elektronische Identifikationskarten, Module mit integrierten Schaltkreisen, Geräte für die Erfassung, Zählung, Sammlung, Speicherung, Konvertierung, Verarbeitung, Eingabe, Ausgabe und Übertragung von Daten, Informationen und Signalen; optische Lesegeräte und -apparate, Lesegeräte und -apparate für kodierte Informationen und Träger mit kodierten Informationen, nämlich Computerdisketten; Geräte und Geräteteile für die Übertragung von Daten und Signalen per Telephon, Telefax, Telegraph, Fernschreiber, Telex, Kabel, Satellit; Schnittstellen, nämlich Schnittstellensoftware.
Videnskabelige (ikke til medicinsk brug), nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til udsendelse, optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder; magnetiske optagemedier; grammofonplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater; regnemaskiner; databehandlingsudstyr, computere, computerhukommelser, modemmer, magnetbånd, telefaxmaskiner, optiske og magnetiske bærere til information, regnemaskiner, elektriske kabler, satellitter, videoplader, digitale optiske diske, lasere, ikke til medicinske formål, tastaturer til computere, trykte kredsløb, telekommunikationssendere, højfrekvensapparater nemlig apparater til interkommunikation, software, programpakker, telefonapparater, monitorer, audiovisuelle apparater, telekommunikationsapparater, udstyr til hentning, lagring og behandling af information og data; bærere til optagelse og gengivelse af lyd, billeder eller signaler; tilslutningsmateriale til edb-udstyr (modemer); udstyr til transmission af meddelelser, lommeregnere og procesregneanlæg, computere til behandling af data og til tekstbehandling, computerterminaler, videoskærme, printere til computere, magnetiske og optiske plader, magnetbånd, mikrofilmlæsere og tilknyttede styringsdele, kort til trykte kredsløb, optagne smartcards, kort til elektroniske kredsløb, kort til elektronisk identifikation, moduler til integrerede kredsløb, apparater til hentning, tælling, indsamling, lagring, konvertering, behandling, indtastning, udsendelse og transmission af data, informationer og signaler; apparater og instrumenter til optisk læsning, kodede informationer og informationsdatabærere, nemlig disketter til computere; apparater og dele til apparater til transmission af data og signaler via telefon, fjernskriver, telegraf, telefax, telex, kabel og satellit; grænseflader, nemlig tilslutningssoftware.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές εκπομπής, εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· μέσα μαγνητικής εγγραφής· δίσκοι γραμμοφώνου· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· συσκευές επεξεργασίας πληροφοριών, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαποδιαμορφωτές (μόντεμ), μαγνητοταινίες, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, οπτικά ή μαγνητικά μέσα αποθήκευσης πληροφοριών, αριθμητικές μηχανές, ηλεκτρικά καλώδια, δορυφόροι, δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βιντεοδίσκοι), ψηφιακοί οπτικοί δίσκοι, συσκευές λέιζερ για μη ιατρική χρήση, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, τυπωμένα κυκλώματα, τηλεπικοινωνιακοί πομποί, συσκευές υψηλής συχνότητας, συγκεκριμένα συσκευές ενδοεπικοινωνίας, λογισμικά, πακέτα λογισμικού, τηλεφωνικές συσκευές, οθόνες οπτικής παρουσίασης, συσκευές οπτικοακουστικές, τηλεπικοινωνιακές συσκευές, όργανα επίκτησης, αποθήκευσης, επεξεργασίας πληροφοριών και δεδομένων· μέσα εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, εικόνας ή σημάτων· εξοπλισμός σύνδεσης συσκευών πληροφορικής (διαποδιαμορφωτές)· εξοπλισμός μετάδοσης μηνυμάτων, αριθμομηχανές και επεξεργαστικά συστήματα υπολογιστή, ηλεκτρονικοί υπολογιστές για την επεξεργασία δεδομένων και κειμένου, τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών, οθόνες βίντεο, εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, μαγνητικοί και οπτικοί δίσκοι, μαγνητοταινίες, συσκευές ανάγνωσης μικροφίλμ και σχετικά όργανα χειρισμού, κάρτες τυπωμένου κυκλώματος, κάρτες εγγεγραμμένης μνήμης, κάρτες ηλεκτρονικού κυκλώματος, κάρτες ηλεκτρονικής αναγνώρισης ταυτότητας, δομοστοιχεία ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, συσκευές επίκτησης, καταμέτρησης, συλλογής, αποθήκευσης, μετατροπής, επεξεργασίας, εισόδου, εκπομπής, μετάδοσης, δεδομένων, πληροφοριών και σημάτων· συσκευές και όργανα οπτικής ανάγνωσης, κωδικοποιημένων πληροφοριών και μέσα αποθήκευσης τέτοιου είδους πληροφοριών, συγκεκριμένα δισκέτες ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και εξαρτήματα μετάδοσης δεδομένων και σημάτων μέσω τηλεφώνου, τηλεομοιοτυπίας, τηλεγράφου, τηλετύπου (τέλεξ), καλωδιακής και δορυφορικής οδού· διεπαφές, συγκεκριμένα λογισμικό διεπαφής.
Aparatos e instrumentos científicos (que no sean para uso médico), náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la emisión, registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos; discos de gramófono; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras; máquinas calculadoras; aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, memorias de ordenadores, modems, cintas magnéticas, faxes, soportes ópticos o magnéticos para la información, máquinas aritméticas, cables eléctricos, satélites, videodiscos, discos ópticos digitales, aparatos de láser no médicos, teclados de ordenador, circuitos impresos, emisores de telecomunicaciones, aparatos de alta frecuencia, en concreto aparatos de intercomunicación, programas informáticos, paquetes de programas informáticos, aparatos telefónicos, pantallas de visualización, aparatos audiovisuales, aparatos de telecomunicación, equipos de recogida, almacenamiento, tratamiento de informaciones o datos; soportes para el registro y la reproducción de sonidos, imágenes o señales; material de conexión de un equipo informático (modems); material de transmisión de mensajes, calculadoras y calculadores de procesos, ordenadores para el tratamiento de datos y texto, terminales para ordenadores, pantallas de vídeo, impresoras de ordenadores, discos magnéticos y ópticos, cintas magnéticas, lectores de microfilmes y órganos de control de los mismos, tarjetas de circuitos impresos, tarjetas de memoria grabada, tarjetas con circuitos electrónicos, tarjetas de identificación electrónica, módulos de circuitos integrados, aparatos para recogida, recuento, recolección, almacenamiento, conversión, tratamiento, entrada, emisión, transmisión de datos, informaciones y señales; aparatos e instrumentos de lectura óptica, de informaciones codificadas y soportes de dichas informaciones, en concreto disquetes de ordenador; aparatos y piezas de aparatos para la transmisión de datos y de señales por medio del teléfono, fax, telégrafo, teletipo, telex, cable, satélite; interfaces, en concreto programas de interfaz.
Tieteelliset (muut kuin lääketieteessä käytettävät), merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-,ja optiset laitteet ja kojeet, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, valvonta- (tarkastus-), turva- (hengenpelastus-) ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen tai kuvien lähetys-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tallennusvälineet; äänilevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet; laskukoneet; tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokoneiden muistit, modeemit, magneettinauhat, telefaksit, optiset tai magneettiset tietovälineet, laskukoneet, sähkökaapelit, satelliitit, videolevyt, digitaaliset optiset levyt, laserlaitteet ei-lääketieteelliseen käyttöön, tietokonenäppäimistöt, painopiirit, tietoliikennelähettimet, suurtaajuuslaitteet, nimittäin sisäpuhelinlaitteet, ohjelmistot, ohjelmistopaketit, puhelinlaitteet, näyttöruudut, audiovisuaaliset laitteet, tietoliikennelaitteet, tiedon haku-, tallennus-, käsittelyvälineet; äänen, kuvien tai signaalien tallennus- ja toistolaitteet; tietojenkäsittelylaitteistojen kytkentätarvikkeet (modeemit); viestien lähetysvälineet, laskukoneet ja prosessilaskimet, tietokoneet tietojen ja tekstin käsittelyyn, tietokonepäätteet, videonäytöt, tietokoneiden tulostimet, magneettiset ja optiset levyt, magneettinauhat, mikrofilmien lukijat ja niihin liittyvät ohjauslaitteet, painettujen piirien kortit, muistikortit, sähköpiirikortit, sähköiset henkilökortit, integroitujen piirien moduulit, laitteet tietojen ja signaalien hakuun, laskemiseen, keräämiseen, tallennukseen, muuntamiseen, käsittelyyn, syöttöön, lähettämiseen, siirtämiseen; koodattujen tietojen optiset lukulaitteet ja -välineet ja koodattuja tietoja sisältävät tietovälineet, nimittäin tietokonelevykkeet; laitteet ja laitteiden osat tietojen ja signaalien siirtämiseen puhelimen, telefaksin, sähkeiden, kaukokirjoittimen, teleksin, kaapelin ja satelliitin välityksellä; käyttöliittymät, nimittäin käyttöliittymäohjelmistot.
Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per emissione, registrazione, trasmissione o riproduzione di suono o immagini; supporti di registrazione magnetici; dischi per fonografo; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa; macchine calcolatrici; apparecchi per il trattamento dell'informazione, computer, memorie per computer, modem, nastri magnetici, fax, supporti ottici o magnetici per dati, macchine calcolatrici, cavi elettrici, satelliti, videodischi, dischi ottici digitali, apparecchi laser non per uso medico, tastiere per computer, circuiti stampati, trasmettitori di telecomunicazioni, apparecchi ad alta frequenza, ovvero apparecchi d'intercomunicazione, software, pacchetti software, apparecchi telefonici, schermi di visualizzazione, apparecchi audiovisivi e di telecomunicazione, strumenti per la raccolta, la memorizzazione e l'elaborazione di informazioni o dati; supporti di registrazione e di riproduzione di suoni, immagini o segnali; apparecchi di connessione per attrezzature informatiche (modem); apparecchi per la trasmissione di messaggi, calcolatrici e calcolatori di processo, computer per l'elaborazione di dati e di testi, terminali per computer, schermi, stampanti per computer, dischi magnetici e ottici, nastri magnetici, lettori di microfilm e organi di comando associati, schede di circuiti stampati, schede dotate di memoria registrata, schede dotate di circuiti elettronici, schede elettroniche d'identificazione, moduli di circuiti integrati, apparecchi per l'acquisizione, il conteggio, la raccolta, la memorizzazione, la conversione, l'elaborazione, l'ingresso, l'invio e la trasmissione di dati, di informazioni e di segnali; apparecchi e strumenti per la lettura ottica di informazioni codificate e supporti di informazioni codificate quali i dischetti per computer; apparecchi e parti di apparecchi per la trasmissione di dati e di segnali mediante telefono, fax, telegrafo, telescrivente, telex, cavo e satellite; interfacce ovvero software d'interfaccia.
Wetenschappelijke (anders dan voor medische doeleinden), zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings (reddings-) en onderwijstoestellen en instrumenten; apparaten voor het uitzenden, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; magnetische opnamemedia; grammofoonplaten; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines; gegevensverwerkende apparatuur, computers, computergeheugens, modems, magneetbanden, faxapparatuur, optische of magnetische gegevensdragers, rekenmachines, elektrische kabels, satellieten, videoschijven, optische digitale schijven, lasers, niet voor medisch gebruik, toetsenborden, printplaten, zendapparaten voor telecommunicatie, hoogfrequentieapparaten te weten intercoms, software, softwarepakketten, telefoontoestellen, beeldschermen, audiovisuele apparaten, telecommunicatieapparaten, instrumenten voor de invoer, de opslag en de verwerking van informatie of gegevens; gegevensdragers voor het opnemen en het weergeven van geluid, beelden of signalen; apparatuur die de koppeling met computerapparatuur verzorgt (modems); apparatuur voor het overbrengen van boodschappen, rekenmachines en procescomputers, computers voor gegevens- en tekstverwerking, computerterminals, videoschermen, computerprinters, magnetische en optische schijven, magneetbanden, microfilmlezers en bijbehorende besturingsorganen, printkaarten, registergeheugenkaarten, elektronische printkaarten, elektronische identificatiekaarten, modules van geïntegreerde schakelingen, apparaten voor het invoeren, tellen, verzamelen, opslaan, converteren, verwerken, inbrengen, uitzenden, overbrengen van gegevens, informatie en signalen; optische leesapparaten en -instrumenten, apparaten voor gecodeerde informatie en gecodeerde gegevensdragers, te weten computerdiskettes; apparaten en onderdelen van apparaten voor het overbrengen van gegevens en signalen via telefoon, telefax, telegraaf, telexapparaat, telex, kabel, satelliet; interfaces, te weten interfacesoftware.
Aparelhos e instrumentos científicos (que não sejam para uso medicinal), náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para a emissão, o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético; discos fonográficos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras; máquinas de calcular; aparelhos para o tratamento da informação, computadores, memórias para computadores, modems, fitas magnéticas, telecopiadores, suportes ópticos ou magnéticos para a informação, máquinas aritméticas, cabos eléctricos, satélites, discos de vídeo, discos ópticos digitais, aparelhos de laser não para uso médico, teclados, circuitos impressos, emissores de telecomunicações, aparelhos de alta frequência, nomeadamente aparelhos de intercomunicação, software, firmware, aparelhos telefónicos, ecrãs de visualização, aparelhos audiovisuais, aparelhos de telecomunicações, equipamento de recolha, de armazenagem, de tratamento das informações ou dados; suportes para o registo e a reprodução dos sons, imagens ou sinais; material de conexão de um equipamento informático (modems); material de transmissão de mensagens, calculadoras e calculadores de processos, computadores para o tratamento de dados e de texto, terminais para computadores, ecrãs de vídeo, impressoras de computador, discos magnéticos e ópticos, fitas magnéticas, leitores de microfilmes e respectivos órgãos de comando, cartões de circuitos impressos, cartões de memória registada, cartões de circuitos electrónicos, cartões de identificação electrónica, módulos de circuitos integrados, aparelhos para a recolha, a contagem, a compilação, a armazenagem, a conversão, o tratamento, a entrada, a emissão, a transmissão de dados, de informações e de sinais; aparelhos e instrumentos de leitura óptica, de informações codificadas e suportes de informações codificadas, nomeadamente disquetes para computadores; aparelhos e peças de aparelhos para a transmissão de dados e de sinais por meio do telefone, do telecopiador, do telégrafo, do telescritor, do telex, do cabo, do satélite; interfaces, nomeadamente software de interface.
Vetenskapliga (dock ej för medicinsk användning), nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska inspelningsmedier; grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater; räknemaskiner; databehandlingsutrustningar, datorer, datorminnen, modem, magnetband, telefaxmaskiner, optiska och magnetiska databärare, räknemaskiner, elektriska kablar, satelliter, videoskivor, digitala optiska skivor, laserapparater, ej för medicinska ändamål, datortangentbord, tryckta kretsar, telekommunikationssändare, högfrekvensapparater, interkommunikationsapparater, programvara, standardiserad programvara, telefonapparater, bildskärmar, audiovisuella apparater, telekommunikationsapparater, utrustning för insamling, lagring och behandling av information eller data; media för inspelning och återgivning av ljud, bilder och signaler; anslutningsmaterial för datorutrustning (modem); utrustning för överföring av meddelanden, räknemaskiner, processdatorer, datorer för data- och textbehandling, datorterminaler, videoskärmar, datorskrivare, magnetiska och optiska skivor, magnetband, mikrofilmläsare och tillhörande styrorgan, kort med tryckta kretsar, kort med registrerat minne, kort med elektroniska kretsar, elektroniska identitetskort, modeller av intregrerade kretsar, apparater för insamling, räkning, lagring, konvertering, behandling, inmatning, sändning, överföring av data, information och signaler; apparater och instrument för optisk läsning, kodad information och kodade databärare, nämligen datordisketter; apparater och delar av apparater för överföring av data och signaler via telefon, telefax, telegrafi, teleprinter, telex, kabel och satellit; gränssnitt, nämligen gränssnittsprogramvara.
|
|
| 35 |
Aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires, compilation de renseignements, travaux d'analyse du coût d'exploitation des ordinateurs, travaux statistiques et mécanographiques; conseils en matière de gestion de télécommunications; services d'aide commerciale et administrative aux entreprises dans l'application transactionnelle professionnelle; services d'abonnement de journaux; services de conseils en organisation informatique.
Commercial or industrial management assistance, compilation of information, analysis of the operating cost of computers, statistical and data processing work; telecommunications management consultancy; commercial and administrative assistance to firms in business transaction processing; newspaper subscription services; computer organisation consultancy.
Hilfe bei der Führung von Industrie- oder Handelsbetrieben, Zusammenstellung von Informationen, Erstellung von Kostenanalysen für den Computerbetrieb, Erledigung von statistischen und Buchungsarbeiten; Beratung in Telekommunikationsfragen; geschäftliche und administrative Unterstützung von Unternehmen bei professionellen Transaktionsanwendungen; Vermittlung von Zeitungsabonnements; Beratung im Bereich DV-Organisation.
Bistand ved forretningsvirksomhed og industriel virksomhed, indsamling af oplysninger, analyse af omkostninger ved brug af computere, statistisk og mekanografisk arbejde; rådgivning inden for telekommunikationsvirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration til virksomheder i forbindelse med den professionelle transaktionsanvendelse; avisabonnement; rådgivning inden for edb-organisation.
Παροχή βοήθειας σε βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις για τον χειρισμό των υποθέσεών τους, συλλογή πληροφοριών, εργασίες ανάλυσης του κόστους λειτουργίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, στατιστικές και μηχανογραφικές εργασίες· παροχή συμβουλών για θέματα διαχείρισης τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες εμπορικής και διοικητικής βοήθειας σε επιχειρήσεις στον τομέα των επαγγελματικών συναλλαγών· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της πληροφοριακής οργάνωσης.
Asistencia a empresas industriales o comerciales en la dirección de sus negocios, recopilación de informaciones, trabajos de análisis del coste de explotación de ordenadores, trabajos estadísticos y mecanográficos; consultas en materia de gestión de telecomunicaciones; servicios de ayuda comercial y administrativa a las empresas en la aplicación transaccional profesional; servicios de suscripción a periódicos; servicios de consultoría en materia de organización informática.
Teollisuus- tai kaupallisten yritysten liiketoimintaan liittyvä tuki, tietojen kokoaminen, tietokoneiden hyödyntämisestä aiheutuvien kustannusten analysointityöt, tilasto- ja konetekniset työt; televiestinnän hallintaan liittyvä konsultointi; ammattimaisessa liiketoiminnassa käytettävät yritysten tukipalvelut; lehtien tilauspalvelut; tietotekniikan järjestämiseen liittyvät neuvontapalvelut.
Assistenza alla gestione degli affari di imprese industriali o commerciali, stesura di informazioni, analisi dei costi di gestione dei computer, lavori di tipo statistico e meccanografico; consulenza in materia di gestione di telecomunicazioni; assistenza commerciale e amministrativa alle imprese nella realizzazione di transazioni di tipo professionale; abbonamento a giornali; consulenza in materia di organizzazione informatica.
Hulp aan industriële of commerciële ondernemingen bij hun bedrijfsvoering, verzamelen van inlichtingen, analyse van exploitatiekosten van computers, werkzaamheden op het gebied van statistische en machinale werkzaamheden; advies inzake telecommunicatiebeheer; ondersteuning van ondernemingen bij de uitvoering van professionele transacties; abonnering op kranten; advies op het gebied van het computerbeleid.
Assistência às empresas industriais ou comerciais na direcção dos seus negócios, compilação de informações, trabalhos de análise do custo de exploração dos computadores, trabalhos estatísticos e mecanográficos; consultoria no domínio de gestão de telecomunicações; serviços de assistência comercial e administrativas às empresas na aplicação transaccional profissional; serviços de assinatura de jornais; serviços de consultadoria em organização informática.
Ledningsstöd åt industri- eller handelsföretag, sammanställning av upplysningar, analysarbeten avseende driftskostnad för datorer, statistik- och maskinbokföringsarbeten ; rådgivning avseende ledning av telekommunikation; hjälptjänster åt företag vid professionella transaktionstillämpningar; dagstidningsprenumeration; rådgivningstjänster avseende datororganisation.
|
|
| 38 |
Télécommunications, agences de presse et d'information, communications par terminaux d'ordinateurs, surveillance, traitement, émission et réception de données, de signaux, d'images et d'informations traitées par ordinateurs ou par appareils et instruments de télécommunications; communications téléphoniques, services télématiques; services télématiques accessibles par code d'accès ou par terminaux, informations téléphoniques, télévisées, radiophoniques, en matière de télécommunications, transmission d'informations par téléscripteurs, par satellites, transmission de messages, d'images codées; services de gérance en télécommunication; services de transmission de données en particulier de transmission par paquet, d'informations et d'images, messageries et courriers électroniques et informatiques, expédition et transmission de dépêches, échange de documents informatisés, échanges d'informations par télex et télécopieur, services de renseignement téléphoniques; services de transfert d'appels téléphoniques ou de télécommunications; transmission d'informations contenues dans des banques de données et banques d'images, services de diffusion d'informations par voie électronique, notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type internet) ou à accès privé ou réservé; services de conseils dans le domaine de la télécommunication; consultations et recherches dans le domaine des télécommunications; location d'appareils et d'installations de télécommunication.
Telecommunications, news and information agencies, communications by computer terminals, monitoring, processing, transmission and reception of data, signals, images and information processed by computers or by telecommunications apparatus and instruments; communications by telephone, data transmission services; data transmission services accessible by access code or by terminals, telephone, television and radio information relating to telecommunications, transmission of information by teleprinters, and by satellite, sending of messages and coded images; telecommunications management; data transmission services in particular packet transmission of data and images, electronic and computer messaging and mailing services, sending and transmission of telegrams, exchange of computer documents, exchanges of information by telex and facsimile machines, telephone information services; transfer of telephone or telecommunications calls; transmission of information contained in data banks and image banks, electronic information dissemination, notably for world-wide communications networks (such as the Internet) or private or restricted access networks; consultancy in the field of telecommunications; consultancy and research in the field of telecommunications; rental of telecommunications apparatus and installations.
Telekommunikation, Dienstleistungen von Presse- und Nachrichtenagenturen, Kommunikation über Computerterminals, Überwachung, Verarbeitung, Ausstrahlung und Empfang von Daten, Signalen und Informationen, die mit Computern oder Telekommunikationsgeräten verarbeitet wurden; Fernsprechdienst, Telematikdienste; Telematikdienste per Zugangskode oder per Computerterminal, telefonische, Fernseh- und Rundfunkinformationen über Telekommunikation, Fernschreibdienste, Satellitenübertragungen, Übermittlung von Nachrichten und kodierten Bildern; Betreiberdienste im Telekommunikationsbereich; Datenübertragung, insbesondere im paketvermittelten Betrieb, Übertragung von Informationen und Bildern, elektronische Nachrichtenübermittlung und E-Mail, Versand und Übermittlung von Telegrammen, Austausch von elektronischen Dokumenten, Informationsaustausch über Telex und Telefax, telefonische Auskunftsdienste; Weiterleitung von Telefonanrufen oder Telekommunikationsnachrichten; Übermittlung von Informationen aus Datenbanken und Bild-Datenbanken, Verbreitung von Daten auf elektronischem Weg, unter anderem über weltweite Kommunikationsnetze (vom Typ Internet) oder über private oder zugangsreservierte Netze; Beratung im Telekommunikationsbereich; Beratung und Forschung im Bereich Telekommunikation; Vermietung von Telekommunikationsgeräten und -anlagen.
Telekommunikation, presse- og informationskontorer, kommunikation via computerterminaler, overvågning, behandling, udsendelse og modtagelse af data, signaler, billeder og informationer behandlet af computere eller af telekommunikationsapparater og -instrumenter; telefonisk kommunikation, telematisk virksomhed; telematiske tjenesteydelser, der er tilgængelige via adgangskoder eller via terminaler, informationer formidlet via telefon, fjernsyn og radio om telekommunikation, transmission af informationer via faxmaskiner og satelitter, transmission af meddelelser og kodede billeder; forvaltningstjenester inden for telekommunikation; transmission af data, særlig transmission via pakker, informations- og billedtransmission, elektronisk post, telegramekspedition, udveksling af databehandlede dokumenter, udveksling af informationer via telex eller telefax, telefonisk rådgivningstjeneste; viderestilling af telefonopkald eller telekommunikation; transmission af information indeholdt i data- og billedbanker, elektronisk udsendelse af informationer navnlig til globale kommunikationsnetværk (som Internettet) eller med privat eller reserveret adgang ; rådgivning inden for kommunikationsområdet; rådgivning og forskning inden for telekommunikation; udlejning af apparater og udstyr til telekommunikation.
Τηλεπικοινωνίες, πρακτορεία τύπου και πληροφοριών, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, εποπτεία, επεξεργασία, εκπομπή και λήψη δεδομένων, σημάτων, εικόνων και πληροφοριών επεξεργασμένων από υπολογιστή ή από τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα· τηλεφωνικές επικοινωνίες, τηλεματικές υπηρεσίες· τηλεματικές υπηρεσίες προσπελάσιμες με κωδικό πρόσβασης ή μέσω τερματικού, πληροφορίες τηλεφωνικές, τηλεοπτικές, ραδιοφωνικές, για θέματα τηλεπικοινωνιών, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου, δορυφόρου, μετάδοση μηνυμάτων, κωδικοποιημένων εικόνων· υπηρεσίες διαχείρισης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών· upgqes_er μετάδοσης δεδομένων, συγκεκριμένα μετάδοσης σε μορφή πακέτων, πληροφοριών και εικόνων, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και μηνυματοδοσία, αποστολή και μετάδοση τηλεγραφημάτων, ανταλλαγή ηλεκτρονικών εγγράφων, ανταλλαγές πληροφοριών μέσω τηλετύπου (τέλεξ) και τηλεομοιοτυπίας, υπηρεσίες τηλεφωνικών πληροφοριών· υπηρεσίες προώθησης τηλεφωνικών κλήσεων ή τηλεπικοινωνιών· μετάδοση πληροφοριών που περιέχονται σε τράπεζες δεδομένων και τράπεζες εικόνων, υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών δια της ηλεκτρονικής οδού, συγκεκριμένα για τα παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας τύπου Διαδικτύου (Internet) ή ιδιωτικής και αποκλειστικής πρόσβασης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών· παροχή συμβουλών και έρευνα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών· εκμίσθωση συσκευών και εγκαταστάσεων τηλεπικοινωνιών.
Telecomunicaciones, agencias de prensa y de noticias, comunicaciones por terminales de ordenador, vigilancia, tratamiento, emisión y recepción de datos, señales, imágenes e informaciones tratadas por ordenadores o aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; telecomunicaciones telefónicas, servicios telemáticos; servicios telemáticos accesibles mediante código de acceso o por terminales, informaciones telefónicas, televisadas, radiofónicas, en materia de telecomunicaciones, transmisión de informaciones por teletipos, satélites, transmisión de mensajes, imágenes codificadas; servicios de gestión en materia de telecomunicación; servicios de transmisión de datos en particular de transmisión por paquete, informaciones e imágenes, mensajerías y correos electrónicos e informáticos, expedición y transmisión de despachos, intercambio de documentos informatizados, intercambios de informaciones por telex y fax, servicios de informaciones telefónicas; servicios de transferencia de llamadas telefónicas o de telecomunicaciones; transmisión de informaciones contenidas en bancos de datos y bancos de imágenes, servicios de difusión de informaciones por vía electrónica, entre otros por redes de comunicación mundial (de tipo Internet) o con acceso privado o reservado; servicios de consultoría en el ámbito de la telecomunicación; consultoría e investigaciones en el ámbito de las telecomunicaciones; alquiler de aparatos e instalaciones de telecomunicaciones.
Tietoliikenne, uutis- ja tietotoimistot, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, tietokoneilla tai tietoliikennelaitteilla ja -välineillä käsiteltyjen tietojen, signaalien, kuvien ja tietojen valvonta, käsittely, lähetys ja vastaanotto; puhelinviestintä, telemaattiset palvelut; käyttökoodin tai päätteiden välityksellä käytettävät telemaattiset palvelut, puhelimen, television ja radion välityksellä tapahtuva tiedotus televiestinnän alalla, tietojen siirto kaukokirjoittimien ja satelliittien välityksellä, viestien ja koodattujen kuvien siirto; hoitopalvelut tietoliikenteen alalla; tietojen siirtopalvelut, erityisesti pakattujen tietojen ja kuvien siirto, sähköinen ja tietotekninen sanomaliikenne ja sähköpostipalvelut, sähkeiden lähettäminen ja siirto, tiedostoasiakirjojen välitys, tietojenvaihto teleksin ja kaukokirjoittimen välityksellä, puhelinneuvontapalvelut; puhelujen tai televiestinnän siirtopalvelut; tietopankkeihin ja kuvapankkeihin sisältyvien tietojen siirto, tietojen lähetyspalvelut sähköisten tietovälineiden avulla, erityisesti maailmanlaajuisten (Internet-tyyppisten) tai yksityis- tai rajalliseen käyttöön tarkoitettujen viestintäverkkojen välityksellä; konsultointipalvelut televiestintäalalla; konsultointi ja tutkimukset televiestinnän alalla; televiestintälaitteiden ja -laitteistojen vuokraus.
Telecomunicazioni, agenzie di stampa e d'informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer, sorveglianza, elaborazione, trasmissione e ricezione di dati, di segnali, di immagini e di informazioni elaborate da computer o da apparecchi e strumenti di telecomunicazione; comunicazioni telefoniche, servizi telematici; servizi telematici accessibili mediante codice di accesso o mediante terminali, informazioni telefoniche, televisive, radiofoniche, in materia di telecomunicazioni, trasmissione di informazioni mediante telescrivente, via satellite, trasmissione di messaggi e di immagini codificate; gestione di servizi di telecomunicazione; trasmissione di dati, in particolare trasmissione di pacchetti di dati, di informazioni e di immagini, messaggeria e posta elettroniche e informatiche, spedizione e trasmissione di dispacci, scambio di documenti informatici, scambio di informazioni via telex e fax, informazioni telefoniche; trasferimento di chiamate telefoniche o di telecomunicazioni; trasmissione di informazioni contenute in banche dati e in banche di immagini, diffusione di informazioni per via elettronica, in particolare su reti di comunicazione mondiale (tipo Internet) o ad accesso privato o riservato; consulenza nel settore delle telecomunicazioni; consulenza e ricerca nel settore delle telecomunicazioni; noleggio di apparecchi e di impianti di telecomunicazione.
Telecommunicatie, nieuws- en inlichtingendiensten, communicatie via computerterminals, beveiligen, verwerken, uitzenden en ontvangen van gegevens, signalen, beelden en door de computer of telecommunicatieapparaten of -instrumenten bewerkte gegevens; telefonische communicatie, telematicadiensten; telematicadiensten toegankelijk via een toegangscode of via terminals, telefonische inlichtingen inzake telecommunicatie, inlichtingen via de televisie en via de radio inzake telecommunicatie, informatieoverdracht via telexapparatuur, via satelliet, overbrenging van berichten, gecodeerde beelden; beheersdiensten op telecommunicatiegebied; gegevensoverdracht, met name overbrenging per bundel, van gegevens en beelden, elektronische en gecomputeriseerde verzending van boodschappen en post, expeditie en overbrenging van ijlboodschappen, uitwisseling van computerdocumenten, uitwisseling van informatie via telex en telefax, telefonische inlichtingendiensten; doorzenden van telefoongesprekken of telecommunicatie; overbrenging van gegevens uit databanken en gegevensbanken met beelden, verspreiding van gegevens via elektronische weg, met name voor de mondiale communicatienetwerken (van het type Internet), met privé- of gereserveerde toegang; advies op het gebied van telecommunicatie; consultatie en onderzoek op het gebied van telecommunicatie; verhuur van telecommunicatieapparaten en -installaties.
Telecomunicações, agências de imprensa e de informação, comunicações por terminais de computadores, vigilância, tratamento e recepção de dados, de sinais, de imagens e de informações tratadas por computadores ou por aparelhos e instrumentos de telecomunicações; comunicações telefónicas, serviços telemáticos; serviços telemáticos acessíveis por código de acesso ou por terminais, informações telefónicas, por televisão, radiofónicas, no domínio das telecomunicações, transmissão de informações por telescritores, satélites, transmissão de mensagens, de imagens codificadas; serviços de gestão em telecomunicações; serviços de transmissão de dados, em especial de transmissão por pacote, de informações e de imagens, mensagens e correios electrónicos e informáticos, expedição e transmissão de telegramas, intercâmbio de documentos informatizados, intercâmbios de informações por telex e telecopiador, serviços de informações telefónicos; serviços de transferência de chamadas telefónicas ou de telecomunicações; transmissão de informações contidas em bancos de dados e bancos de imagens, serviços de difusão de informações por via electrónica, nomeadamente para as redes de comunicação mundial (tipo Internet) ou de acesso privado ou reservado; serviços de consultoria no domínio da telecomunicação; consultadoria e investigação no domínio das telecomunicações; aluguer de aparelhos e de instalações de telecomunicação.
Telekommunikation, nyhets- och informationsbyråer, kommunikationstjänster via datorterminaler, övervakning, behandling, sändning och mottagning av data, siganler, bilder och information som behandlats med hjälp av dator eller apparater och instrument för telekommunikation; telefonkommunikation, IT-tjänster; IT-tjänster som är tillgängliga via åtkomstkod eller terminaler, information via telefoni, television och radiofoni avseende telekommunikation, överföring av information via teleprinter och satellit, överföring av meddelanden och kodade bilder; tjänster avseende ledning av telekommunikation; dataöverföringstjänster, speciellt överföring av informations- och bildpaket, elektroniska och datoriserade meddelande- och posttjänster, ivägsändning och överföring av telegram, utbyte av datoriserade dokument, informationsutbyte via telex och telefax, telefonupplysningstjänster; tjänster avseende överföring av telefonsamtal eller telekommunikation; överföring av information lagrad i data- och bildbanker, tjänster avseende spridning av information på elektronisk väg, speciellt för globala kommunikationsnät (av typ Internet) eller nätverk med privat eller begränsad åtkomst; rådgivningstjänster inom telekommunikationsområdet; konsultation och forskning inom telekommunikationsområdet; uthyrning av apparater och anläggningar för telekommunikation.
|
|
| 42 |
Location de logiciel; location d'appareils et installations électroniques, location d'appareils et installations de traitement de données; services d'ingénierie, services de transposition d'application du logiciel, services de gérance informatique, services d'aide à l'exploitation et à la supervision des réseaux informatiques; services d'assistance technique dans le domaine informatique et des télécommunications; programmation pour ordinateurs, locations d'ordinateurs, exploitation de brevets à savoir transfert (mise à disposition) de savoir-faire, concession de licences; création (conception) de programmes pour le traitement de données et de textes d'entreprises, duplication de programmes d'ordinateurs; organisation, consultation et conseils techniques dans le domaine de l'informatique; location de programmes sur supports informatiques et par moyen de télécommunications; conception (élaboration) de systèmes informatiques et de systèmes de télécommunications; services de conseils et d'étude dans le domaine de l'analyse et la programmation de l'exploitation des ordinateurs; études et recherches dans le domaine de l'exploitation et de la maintenance de matériels informatiques et de télécommunications; services d'imprimerie, services de conseils techniques en informatique; services de conversion de codes et de formats entre différents types de textes; services de délestage informatique, gérance d'ordinateurs; conseils en matière de choix, d'analyse, de programmation, d'exploitation des ordinateurs.
Rental of computer software; rental of electronic apparatus and installations, rental of data processing apparatus and installations; engineering services, transposition of software applications, computer management services, assistance in the operation and monitoring of computer networks; technical assistance in the fields of computers and telecommunications; computer programming, computer rental, patent exploitation namely transfer (provision) of know-how, granting of licences; creation of programs for the processing of data and of business texts, duplication of computer programs; organisation, consultancy and technical advice in the field of computing; rental of programs on computer media and using telecommunications; design of computer systems and of telecommunications systems; consultancy and studies in the fields of the analysis and programming in relation to the use of computers; studies and research in the fields of the use and maintenance of computer and telecommunications equipment; printing services, technical computer consultancy; text code and format conversion services; computer load relief, computer management; consultancy in relation to the selection, analysis, programming and use of computers.
Vermietung von Computersoftware; Vermietung von elektronischen Geräten und Anlagen, Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -anlagen; Ingenieurarbeiten, Portierung von Softwareanwendungen, Betreiberdienste im Bereich Datenverarbeitung, Hilfe beim Betrieb und bei der Überwachung von Datennetzen; technische Unterstützung in den Bereichen Datenverarbeitung und Telekommunikation; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Vermietung von Computern, Verwertung von Patenten, nämlich Transfer (Bereitstellung) von Know-how, Vergabe von Lizenzen; Entwicklung (Design) von Programmen für die Verarbeitung von Unternehmensdaten und -texten, Kopieren von Computerprogrammen; organisatorische Dienstleistungen, Beratung und technische Beratung im Bereich der Datenverarbeitung; Vermietung von Programmen auf Datenträgern und mit den Mitteln der Telekommunikation; Konzipierung (Entwicklung) von Datenverarbeitungs- und Telekommunikationssystemen; Beratung und Studien zur Analyse und Planung der Computernutzung; Studien und Forschungsarbeiten zur Nutzung und Wartung von Datenverarbeitungs- und Telekommunikationsanlagen; Druckarbeiten, technische Beratung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung; Konvertierung von Texten in unterschiedliche Codes und Formate; Dienstleistungen zur Entlastung der Datenverarbeitung, Computermanagement; Beratung bei der Auswahl, Analyse, Programmierung und Nutzung von Computern.
Udlejning af software; udlejning af elektroniske apparater og installationer, udlejning af apparater og installationer til databehandling; teknisk knowhow, omstilling af software-applikationer, edb-forvaltning, bistand til udnyttelse og overvågning af edb-netværk; teknisk assistance inden for edb og telekommunikation; programmering af computere, udlejning af computere, patentudnyttelse, nemlig overførsel (tilrådighedsstillelse) af knowhow, meddelelse af licenser; udvikling af programmer til behandling af data og til tekstbehandling i virksomhederne, kopiering af computerprogrammer; organisering, rådgivning og teknisk bistand inden for edb; udlejning af programmer på edb-databærere og via telekommunikation; design (udarbejdelse) af edb-systemer og telekommunikationssystemer; rådgivning og undersøgelser inden for analyse og programmering af computeres anvendelse; undersøgelser og forskning inden for udnyttelse og vedligeholdelse af edb-udstyr og telekommunikationsudstyr; trykkerivirksomhed, teknisk edb-rådgivning; konvertering af koder og formater mellem forskellige teksttyper; edb-trafikaflastning, forvaltning inden for edb; rådgivning vedrørende valg, analyse, programmering og anvendelse af computere.
Εκμίσθωση λογισμικού· εκμίσθωση ηλεκτρονικών συσκευών και εγκαταστάσεων, εκμίσθωση συσκευών και εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες μηχανικής, υπηρεσίες μεταφοράς εφαρμογής λογισμικού, υπηρεσίες πληροφοριακής διαχείρισης, υπηρεσίες παροχής βοήθειας για τη λειτουργία και εποπτεία πληροφοριακών δικτύων· υπηρεσίες τεχνικής βοήθειας στον τομέα της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμετάλλευση ευρεσιτεχνιών, συγκεκριμένα μεταφορά (διάθεση) τεχνογνωσίας, χορήγηση αδειών· δημιουργία (σχεδιασμός) προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων και κειμένων επιχειρήσεων, αντιγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· οργάνωση, παροχή συμβουλών και τεχνικών συμβουλών στον τομέα της πληροφορικής· εκμίσθωση προγραμμάτων εγγεγραμμένων σε μέσα πληροφορικής και μέσω τηλεπικοινωνιών· σχεδιασμός (ανάπτυξη) συστημάτων πληροφορικής και τηλεπικοινωνιακών συστημάτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και μελέτης στον τομέα της ανάλυσης και του προγραμματισμού λειτουργίας ηλεκτρονικών υπολογιστών· μελέτες και έρευνες στον τομέα της λειτουργίας και συντήρησης εξοπλισμού πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών· τυπογραφικές εργασίες, υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών για θέματα πληροφορικής· υπηρεσίες μετατροπής κωδικών και μορφοτύπων μεταξύ διαφορετικών τύπων κειμένων· υπηρεσίες αποσυμφόρησης ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαχείριση ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σχετικά με την επιλογή, την ανάλυση, τον προγραμματισμό και τη λειτουργία ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Alquiler de programas informáticos; alquiler de aparatos e instalaciones electrónicas, alquiler de aparatos e instalaciones de tratamiento de datos; servicios de ingeniería, servicios de transposición de aplicación del software, servicios de gestión informática, servicios de ayuda a la explotación y a la supervisión de las redes informáticas; servicios de asistencia técnica en el ámbito informático y de las telecomunicaciones; programación de ordenadores, alquiler de ordenadores, explotación de licencias, en concreto transferencia (facilitación) de tecnología, concesión de licencias; creación (elaboración) de programas para el tratamiento de datos y de textos de empresas, copia de programas informáticos; organización, consultoría y asesoramiento técnico en el ámbito de la informática; alquiler de programas en soportes informáticos y por medio de telecomunicaciones; diseño (elaboración) de sistemas informáticos y sistemas de telecomunicaciones; servicios de asesoramiento y de estudio en el ámbito del análisis y programación de la explotación de los ordenadores; estudios e investigaciones en el ámbito de la explotación y el mantenimiento de materiales informáticos y de telecomunicaciones; servicios de imprenta, servicios de asesoramiento técnico relacionados con la informática; servicios de conversión de códigos y formatos entre diferentes tipos de textos; servicios de deslastrado informático, gestión de ordenadores; consultoría en materia de elección, análisis, programación, explotación de ordenadores.
Ohjelmistojen vuokraus; elektronisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, tietojenkäsittelylaitteiden ja -laitteistojen vuokraus; suunnittelupalvelut, ohjelmistosovellusten siirtopalvelut, tietotekniset hoitopalvelut, tietotekniikkaverkkojen käyttöön ja valvontaan liittyvät neuvontapalvelut; tekniseen avustamiseen liittyvät palvelut tietotekniikan ja televiestinnän alalla; tietokoneohjelmointi, tietokoneiden vuokraus, patenttien hyödyntäminen, nimittäin taitotiedon siirto (tarjoaminen käyttöön), lisenssien myöntäminen; ohjelmien luominen yritysten tietojen- ja tekstinkäsittelyyn, tietokoneohjelmien kopioiminen; järjestelyt, konsultointi ja tekninen neuvonta tietotekniikan alalla; ohjelmien vuokraus tietovälineillä ja televiestinnän välityksellä; tietotekniikkajärjestelmien ja televiestintäjärjestelmien suunnittelu (laatiminen); konsultointi- ja tutkimuspalvelut tietokoneanalyysin ja -ohjelmoinnin sekä tietokoneiden käytön alalla; selvitykset ja tutkimukset tietotekniikka- ja televiestintäaineiston käytön ja ylläpidon alalla; kirjapainopalvelut, tekniseen neuvontaan liittyvät palvelut tietotekniikan alalla; eri tekstilajien välisten koodien ja formaattien muuntamispalvelut; tietoliikenteen ohjauspalvelut, tietokoneiden hallinta; tietokoneiden valintaan, tietokoneanalyysiin, tietokoneohjelmointiin, tietokoneiden hyödyntämiseen liittyvä neuvonta.
Noleggio di software; noleggio di apparecchi e di impianti elettronici, noleggio di apparecchi e di impianti di elaborazione dati; servizi di ingegneria, trasposizione di applicazioni del software, gestione informatica, assistenza nella gestione e nella supervisione di reti informatiche; assistenza tecnica nel settore informatico e delle telecomunicazioni; programmazione per computer, noleggio di computer, sfruttamento di brevetti, ovvero trasferimento (messa a disposizione) di know-how, concessione di licenze; creazione (progettazione) di programmi per l'elaborazione di dati e di testi aziendali, duplicazione di programmi informatici; organizzazione e consulenza tecnica nel settore informatico; noleggio di programmi su supporti informatici e tramite mezzi di telecomunicazione; progettazione (elaborazione) di sistemi informatici e di sistemi di telecomunicazione; consulenza e studio nel settore dell'analisi e della programmazione della gestione dei computer; studi e ricerche nel settore della gestione e della manutenzione di attrezzature informatiche e di telecomunicazione; servizi di stampa, consulenza tecnica in campo informatico; conversione di codici e di formati tra diversi tipi di testi; snellimento dei sistemi informatizzati, gestione di computer; consulenza in materia di scelta, di analisi, di programmazione e di gestione dei computer.
Verhuur van software; verhuur van elektronische apparaten en installaties, verhuur van apparaten en installaties voor de verwerking van gegevens; ingenieursdiensten, vervangen van toepassingsprogramma's, computerbeheer, hulp bij de exploitatie van en het toezicht op computernetwerken; technische bijstand op computer- en telecommunicatiegebied; computerprogrammering, computerverhuur, exploitatie van octrooien, te weten overdracht (het ter beschikking stellen) van knowhow, licentieverlening; ontwerp van programma's voor de gegevens- en tekstverwerking van ondernemingen, het kopiëren van computerprogramma's; organisatie, consultatie en technisch advies op computergebied; verhuur van programma's op computerdragers en via telecommunicatie; ontwikkeling (uitwerking) van computersystemen en telecommunicatiesystemen; advies en studies op het gebied van analyse en programmering van computerbeheer; studies en onderzoek op het gebied van de exploitatie en het onderhoud van hardware en telecommunicatieapparatuur; drukkerij, technische advisering op het gebied van computers; het converteren van codes en formats tussen verschillende soorten teksten; uitbesteding van computeractiviteiten, beheer van computers; advies op het gebied van keuze, analyse, programmering, exploitatie van computers.
Aluguer de software; aluguer de aparelhos e de instalações electrónicos, aluguer de aparelhos e de instalações de tratamento de dados; serviços de engenharia, serviços de transposição de aplicação do software, serviços de gestão informática, serviços de assistência à exploração e à supervisão das redes informáticas; serviços de assistência técnica no domínio informático e das telecomunicações; programação para computadores, aluguer de computadores, exploração de patentes, nomeadamente transferência (colocação à disposição) de know-how, concessão de licenças; criação (concepção) de programas para o tratamento de dados e de textos de empresas, duplicação de programas de computador; organização, consultadoria e conselhos técnicos no domínio da informática; aluguer de programas em suportes informáticos e por meio de telecomunicações; concepção (elaboração) de sistemas informáticos e de sistemas de telecomunicações; serviços de consultadoria e de estudo no domínio da análise e da programação da exploração dos computadores; estudos e investigações no domínio da exploração e da manutenção de materiais informáticos e de telecomunicações; serviços de impressão, serviços de consultadoria técnica em informática; serviços de conversão de códigos e de formatos entre diferentes tipos de textos; serviços de desvio automático de tráfego informático, gestão de computadores; consultadoria no domínio da escolha, da análise, da programação, da exploração de computadores.
Uthyrning av programvara; uthyrning av elektroniska apparater och anläggningar, uthyrning av apparater och anläggningar för databehandling; tekniska tjänster, transposition av programvarutillämpning, tjänster avseende datorledning, stödtjänster för drift och övervakning av datornät; tjänster avseende teknisk assistans inom dator- och telekommunikationsområdet; datorprogrammering, uthyrning av datorer, exploatering av patent, nämligen överföring av kunnande och licenstillstånd; utveckling av program för behandling av data och kommersiella texter, kopiering av datorprogram; teknisk organisation, konsultation och rådgivning inom datorområdet; uthyrning av program lagrade på databärare och via telekommunikation; utformning av dator- och telekommunikationssystem; rådgivnings- och undersökningstjänster inom området analys och programmering av datordrift; undersökningar och forskning inom området drift och underhåll av dator- och telekommunikationsutrustning; tryckeritjänster, tekniska rådgivningstjänster inom datorområdet; tjänster avseende omvandling av koder och format mellan olika texttyper; tjänster avseende avlastning av datorer, förvaltning av datorer; rådgivning avseende val, analys, programmering och drift av datorer.
|
|
|
