|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels; logiciels pour développer d'autres logiciels, pour des applications de réseaux et de téléphonie, pour le partage de données entre divers utilisateurs d'ordinateurs, et dans des applications de communications en temps réel; logiciels de transmission de données via l'Internet et d'autres réseaux informatiques.
Computer software; computer software for use in developing other computer software, in networking and telephony applications, in sharing data among multiple computer users, and in real-time communications applications; computer software for use in transmitting data via the Internet and other computer networks.
Computersoftware; Computersoftware für die Entwicklung anderer Computersoftware für Netz- und Telephonieanwendungen, für Datensharing zwischen mehreren Computernutzern und für Echtzeitkommunikationsanwendungen; Computersoftware zur Datenübertragung über das Internet und andere Computernetze.
Computersoftware; computersoftware til anvendelse ved udvikling af anden computersoftware, til netværkssamarbejde og telefoni, til anvendelse i tilfælde hvor flere computerbrugere deler data, og til real tids-kommunikation; computersoftware til anvendelse ved transmission af data via Internettet og andre computernetværk.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην ανάπτυξη άλλων λογισμικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, σε εφαρμογές δικτύωσης και τηλεφωνίας, στο μερισμό δεδομένων μεταξύ πολλών χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε εφαρμογές επικοινωνίας πραγματικού χρόνου· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη μετάδοση δεδομένων μέσω του Διαδικτύου (Internet) και άλλων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Software para ordenadores; software para ordenadores destinado al desarrollo de otro software para ordenadores, a aplicaciones de redes y telefonía, a compartir datos entre múltiples usuarios de ordenadores, y en aplicaciones de comunicación en tiempo real; software para ordenadores destinados a la transmisión de datos por medio de Internet y otras redes informáticas.
Tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot käytettäviksi muun tietokoneohjelmiston kehittämisessä, verkko- ja puhelinsovelluksissa, tiedon jakamisessa usean tietokoneen käyttäjän välillä ja tosiaikaisissa viestintäsovelluksissa; tietokoneohjelmistot käytettäviksi tiedon lähettämisessä internetin tai muiden tietokoneverkkojen välityksellä.
Software; software destinati all'elaborazione di altri software, ad applicazioni di interconnessione e di telefonia, alla condivisione dei dati tra diversi utenti di computer e ad applicazioni di comunicazione in tempo reale; software per la trasmissione dei dati via Internet e altre reti informatiche.
Software; software voor het ontwikkelen van andere software, voor het werken in een netwerk en telefoontoepassingen, voor het met meerdere computergebruikers delen van gegevens, en voor real-time communicatietoepassingen; software voor het overbrengen van gegevens via het Internet en andere computernetwerken.
Software; software para o desenvolvimento de outro software, para aplicações de comunicação inter-rede e telefonia, para partilhar informação entre vários utilizadores informáticos e para aplicações de comunicações em tempo real; software par a transmissão da informação através da Internet e outras redes informáticas.
Datorprogramvara; datorprogramvara för användning vid utveckling av andra datorprogram, för nätverk- och telefonapplikationer, vid datadelning för multipla datoranvändare, samt i applikationer med realtidskommunikation; datorprogramvara för överföring av data via Internet och andra datornätverk.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs, logiciels et réseaux informatiques; manuels d'utilisation.
Printed materials concerning computers, computer software, and computer networks; user manuals.
Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer, Computersoftware und Computernetze; Benutzerhandbücher.
Trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk; brugervejledninger.
Εντυπο υλικό σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγχειρίδια χρήσης.
Material impreso referente a ordenadores, a software para ordenadores, y a redes informáticas; manuales de usuario.
Tietokoneita, tietokoneohjelmistoja ja tietokoneverkkoja käsittelevät painotuotteet; käyttöoppaat.
Materiali stampati relativi a computer, software e reti informatiche; manuali per l'utente.
Drukwerken met betrekking tot computers, software en computernetwerken; gebruikershandboeken.
Produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes informáticas; manuais de utilizador.
Tryckt material rörande datorer, datorprogramvara och datornätverk; användarhandböcker.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; transmission électronique de données via des réseaux informatiques et de communications, y compris l'nternet et d'autres réseaux informatiques mondiaux.
Telecommunications services; electronic transmission of data via computer and communication networks, including the Internet and other global communication networks.
Telekommunikation; elektronische Datenübertragung über Computer und Kommunikationsnetze, einschließlich Internet und andere globale Kommunikationsnetze.
Telekommunikationsvirksomhed; elektronisk transmission af data via computer og kommunikationsnetværk, herunder Internettet og andre globale kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και δικτύων επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου (Internet) και άλλων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicatión; transmisión electrónica de datos por medio de ordenadores y redes de comunicación, incluyendo Internet y otras redes informáticas.
Tietoliikennepalvelut; tiedon lähettäminen elektronisesti tietokoneen ja tietokoneverkkojen kautta, mukaan lukien Internet ja muut maailmanlaajuiset viestintäverkot.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione elettronica dei dati attraverso reti informatiche e di comunicazione, comprese Internet e altre reti di comunicazione globale.
Telecommunicatie; elektronische overdracht van gegevens via computers en communicatienetwerken, waaronder het Internet en andere wereldwijde communicatienetwerken.
Serviços de telecomunicações; transmissão electrónica da informação através de redes informáticas e de comunicação, incluindo a Internet e outras redes de comunicação mundiais.
Telekommunikation; elektronisk överföring av data via datorer och kommunikationsnätverk, inkluderande Internet och andra globala kommunikationsnätverk.
|
|
|
