|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware a počítačový software; počítačový hardware; polovodičová zařízení a integrované obvody; polovodičové čipy a počítačový hardware se specifickými mikroprocesorovými čipy; polovodičové čipy s předem definovanou architekturou; architektura příkazové sady počítačového softwaru; počítačová softwarová rozhraní poskytující systém pro navrhování a vývoj počítačových aplikací; počítačové programy poskytující implementace specifikací se sadou počítačových rozhraní pro navrhování a vývoj počítačových aplikací; programy počítačových operačních systémů; počítačové softwarové aplikační programy, které implementují podsady specifikací pro sady počítačových rozhraní pro navrhovací a vývojové softwarové aplikace ve specifickém prostředí; pocítacové programy stažitelné z globální pocítacové síte; instruktážní manuály (v elektronickém formátu); žádné z tohoto zboží se netýká distribuce, dopravy a logistiky.
Matériel informatique et logiciels; matériel informatique; Semi-conducteurs et dispositifs à semi-conducteurs; puces à semi-conducteurs et matériel informatique intégrant des puces spécifiques à microprocesseurs; puces à semi-conducteurs dotées d'une architecture prédéfinie; architecture d'un set d'instruction pour logiciels informatiques; interfaces de logiciels informatiques fournissant un cadre de conception et de développement d'applications logicielles; programmes informatiques fournissant des implémentations de la spécification, dotés d'un ensemble d'interfaces logicielles pour la conception et le développement d'applications logicielles; programmes du système d'exploitation; programmes d'application de logiciels informatiques implémentant un sous-ensemble de la spécification pour un ensemble d'interfaces logicielles pour la conception et le développement d'applications logicielles dans un environnement spécifique; programmes informatiques téléchargeables à partir d'un réseau informatique mondial; manuels d'instruction (sous format électronique); aucun des produits précités ne se rapportant à la distribution, au transport et à la logistique.
Computer hardware and computer software; computer hardware; semiconductor devices and integrated circuits; semiconductor chips and computer hardware having specific microprocessor chips; semiconductor chips having a predefined architecture; computer software instruction set architecture; computer software interfaces providing a framework for designing and developing software applications; computer programs providing implementations of the specification having a set of software interfaces for designing and developing software applications; computer operating system programs; computer software application programs which implement a subset of the specification for a set of software interfaces for designing and developing software applications in a specific environment; computer programs downloadable from a global computer network; instruction manuals (in electronic format); none of these goods being related to distribution, transportation and logistics.
Computerhardware und -software; Computer-Hardware; Halbleiter und Halbleiter; Halbleiterchips und Computerhardware mit speziellen Mikroprozessorchips; Halbleiterchips mit vordefinierter Architektur; Befehlsarchitektur für Computersoftware; Computersoftwareschnittstellen, die einen Rahmen für den Entwurf und die Entwicklung von Softwareanwendungen bieten; Computerprogramme mit Implementierungen der Spezifikation, bestehend aus einem Set von Softwareschnittstellen für den Entwurf und die Entwicklung von Softwareanwendungen; Computerprogramme für Betriebssysteme; Computersoftware-Anwendungsprogramme zur Implementierung eines Subsets der Spezifikation für ein Set von Softwareschnittstellen für den Entwurf und die Entwicklung von Softwareanwendungen in einer speziellen Umgebung; von globalen Computernetzen herunterladbare Computerprogramme; Bedienungsanleitungen in elektronischer Form; keine dieser Waren in Bezug auf Vertrieb, Transport und Logistik.
Computerhardware og computersoftware; computerhardware; Halvledere og halvlederkomponenter; halvlederchips og computerhardware med specifikke mikroprocessorchips; halvlederchips med en foruddefineret arkitektur; computersoftware til ISA (instruction set architecture); computersoftwareinterfaces, der skaber en struktur til design og udvikling af softwareapplikationer; computerprogrammer til implementering af en specifikation med et sæt af softwareinterfaces til design og udvikling af softwareapplikationer; programmer i form af styresystemer til computere; computersoftwareapplikationsprogrammer, som implementerer en delmængde af specifikationen til et sæt softwareinterfaces til design og udvikling af softwareapplikationer i et særligt miljø; computerprogrammer, der kan downloades fra globale computernetværk; betjeningsvejledninger (i elektronisk form); ingen af disse varer vedrører distributions-, transport- og logistikvirksomhed.
Υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· διατάξεις ημιαγωγών και ολοκληρωμένα κυκλώματα· πλινθία ημιαγωγών και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με συγκεκριμένα πλινθία μικροεπεξεργαστών· πλινθία ημιαγωγών με προκαθορισμένη αρχιτεκτονική· αρχιτεκτονική συνόλου εντολών για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· διεπαφές λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχουν πλαίσιο για σχεδιασμό και ανάπτυξη εφαρμογών λογισμικού· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για υλοποίηση των προδιαγραφών, με σύνολο διεπαφών λογισμικού για σχεδιασμό και ανάπτυξη εφαρμογών λογισμικού· προγράμματα λειτουργικών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών τα οποία υλοποιούν ένα υποσύνολο προδιαγραφων για σύνολο διεπαφών λογισμικού για σχεδιασμό και ανάπτυξη εφαρμογών λογισμικού σε συγκεκριμένο περιβάλλον· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης (σε ηλεκτρονική μορφή)· κανένα από τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με υπηρεσίες διανομής, μεταφοράς και εφοδιαστικής.
Hardware y software informático; hardware informático; Semiconductores y dispositivos semiconductores; chips semiconductores y hardware de ordenador con chips de microprocesador específicos; chips semiconductores que tienen una arquitectura predefinida; arquitectura de juego de instrucción de software; interfaces de software que proporcionan un marco para diseñar y desarrollar aplicaciones de software; programas de ordenador que proporcionan aplicaciones de la especificación que tienen una serie de interfaces de software para diseñar y desarrollar aplicaciones de software; programas de ordenador para sistemas operativos; programas de aplicaciones de software que aplican un subgrupo de la especificación para un grupo de interfaces de software para diseñar y desarrollar aplicaciones de software en un entorno especifico; programas informáticos que se descargan desde una red informática global; manuales de instrucción (en formato electrónico); ninguno de estos productos está relacionado con la distribución, el transporte y la logística.
Arvuti riist- ja tarkvara; arvutiriistvara; pooljuhtseadised ja integraallülitused; pooljuhtkiibid ja spetsiifiliste mikroprotsessorkiipidega arvutiriistvara; eelnevalt kindlaksmääratud arhitektuuriga pooljuhtkiibid; arvutitarkvara käsustikuarhitektuur; arvutitarkvara liidesed, mis pakuvad raamistikku tarkvararakenduste projekteerimiseks ja arendamiseks; arvutiprogrammid, mis pakuvad spetsifikatsiooni seadmestusi, millel on tarkvaraliideste komplekt tarkvararakenduste projekteerimiseks ja arendamiseks; arvutiprogrammid; arvutitarkvara rakendusprogrammid, mis seadmestavad tarkvaraliideste komplekti spetsifikatsiooni alamhulga tarkvararakenduste projekteerimiseks ja arendamiseks spetsiifilises keskkonnas; arvutiprogrammid, mida saab globaalsetest arvutivõrkudest alla laadida; kasutusjuhendid (elektroonilisel kujul); ükski neist kaupadest ei ole seotud turustuse, transpordi ja logistikaga.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteistot; Puolijohteet ja puolijohdelaitteet; puolijohdesirut ja tietokonelaitteistot, joissa on erityisiä mikroprosessorisiruja; puolijohdesirut, joiden arkkitehtuuri on määritelty ennalta; tietokoneohjelmistojen opetussarja-arkkitehtuurit; tietokoneohjelmistoliittymät, jotka tarjoavat puitteet ohjelmistosovellusten suunnitteluun ja kehittämiseen; tietokoneohjelmat, joissa toteutetaan määritys, joka koskee sarjaa ohjelmistoliittymiä ohjelmistosovellusten suunnitteluun ja kehittämiseen; tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmat; tietokoneohjelmistojen sovellusohjelmat, joissa toteutetaan osa määritystä, joka koskee sarjaa ohjelmistoliittymiä ohjelmistosovellusten suunnitteluun ja kehittämiseen erityisessä ympäristössä; maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta ladattavat tietokoneohjelmat; ohjekirjat (elektronisessa muodossa); mikään näistä tavaroista ei liity jakeluun, kuljetukseen eikä logistiikkaan.
Számítógépes hardver és számítógépes szoftver; számítógépes hardver; félvezető eszközök és integrált áramkörök; félvezető chipek és különleges mikroprocesszor-chipeket tartalmazó számítógépes hardverek; előre meghatározott szerkezetet tartalmazó félvezető chipek; számítógépes szoftver utasításkészlet-szerkezet; számítógépes szoftverinterfészek szoftveralkalmazások tervezésére és fejlesztésére szolgáló vázszerkezetek biztosításához; számítógépes programok szoftveralkalmazások tervezésére és fejlesztésére szolgáló szoftverinterfész-készleteket tartalmazó részletezések kivitelezésének biztosításához; számítógépes operációs rendszerek; számítógépes szoftveralkalmazó programok, amelyek szoftveralkalmazások tervezésére és fejlesztésére szolgáló szoftverinterfész-készleteket tartalmazó részletezések alhalmazait valósítják meg sajátos környezetben; globális számítógépes hálózatról levehető számítógépes programok; kezelési útmutatók (elektronikus formátumban); ezen áruk egyike sem az elosztással, szállítással és logisztikával kapcsolatos.
Hardware e software; hardware; Semiconduttori e dispositivi di memoria a semiconduttori; chip semiconduttori e hardware dotati di specifici chip per microprocessori; chip semiconduttori con architettura predefinita; architettura per istruzioni software; interfacce software che forniscono una struttura per l'elaborazione e lo sviluppo di applicazioni software; programmi per computer che consentono implementazioni della specifica, dotati di un set di interfacce software per l'elaborazione e lo sviluppo di applicazioni software; programmi del sistema di gestione (per computer); programmi applicativi software per l'implementazione di un sottogruppo della specifica per un set di interfacce software per l'elaborazione e lo sviluppo di applicazioni software in ambiente specifico; programmi per computer scaricabili da una rete informatica globale; manuali d'istruzioni (in formato elettronico); i suddetti servizi non riguardano la distribuzione, il trasporto e la logistica.
Kompiuterių aparatinė ir programinė įranga; kompiuterių aparatinė įranga; puslaidininkiniai integrinių grandinių įtaisai; puslaidininkių lustai ir kompiuterių techninė įranga su specifiniais mikroprocesoriniais lustais; puslaidininkių lustai su iš anksto paruošta struktūra; kompiuterių programinės įrangos instrukcijų rinkinio struktūra; kompiuterių programinės įrangos sąsajos, sukuriančios sistemą programinės įrangos taikymo projektavimui ir plėtrai; kompiuterinės programos, įdiegiančios specifikaciją, susidedančią iš programinės įrangos sąsajų, skirtų programinės įrangos taikymo projektavimui ir plėtrai; kompiuterių operacinių sistemų programos; kompiuterių programinės įrangos taikymo programos, įdiegiančios specifikacijas, susidedančias iš programinės įrangos sąsajų, skirtų kompiuterių programinės įrangos taikymo specifinėje aplinkoje projektavimui ir plėtrai; kompiuterių programos, parsisiųsdinamos iš visuotinio kompiuterių tinklo; elektroniniai instrukciniai vadovai; nė viena šių prekių nesusijusi su platinimu, vežimu ir logistika.
Datoru aparatūra un datoru programmatūra; datoru aparatūra; pusvadītāju ierīces un integrētās shēmas; pusvadītāju shēmas un datoru aparatūra, kas satur īpašas mikroprocesora shēmas; pusvadītāju shēmas, kas satur iepriekš definētu arhitektūru; datoru programmatūras instrukciju uzstādīšanas arhitektūra; datoru programmatūras interfeisi, kas nodrošina ar struktūru programmatūras lietošanas projektēšanai un izveidei; datoru programmas, kas nodrošina ar specifikāciju implementēšanu, kas satur programmatūras interfeisus programmatūras lietošanas projektēšanai un izveidei; datoru operētājprogrammas; datoru programmatūras lietojumprogramma, kas implementē specifikāciju parametru rindu, kas nepieciešami programmatūras interfeisam programmatūras lietošanas projektēšanai un izstrādei īpašā vidē; datorprogrammas, kas ielādējamas no globālā datortīkla; norāžu rokasgrāmatas (elektroniskā veidā); neviens no šiem produktiem nav saistīts ar izplatīšanu, pārvadāšanu un loģistikas pakalpojumiem.
Ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter; ħardwer tal-kompjuter; tagħmir ta' semikondutturi u ċirkwiti integrati; ċippep tas-semikondutturi u ħardwer tal-kompjuter li għandhom ċipep ta' mikroproċessuri speċifiċi; ċippep tas-semikondutturi li għandhom arkitettura definita minn qabel; arkitettura ta' sett ta' l-istruzzjoni ta' softwer tal-kompjuter; sistemi ta' konnessjoni għal softwer tal-kompjuter li jipprovdu struttura għad-disinn u l-iżvilupp ta' applikazzjonijiet tas-softwer; programmi tal-kompjuter li jipprovdu implimentazzjonijiet ta' l-ispeċifikazzjoni li jkollhom sett ta' sistemi ta' konnessjoni għal softwer għad-disinn u l-iżvilupp ta' applikazzjonijiet tas-softwer; programmi biex jitħaddmu l-kompjuters; programmi ta' applikazzjoni ta' softwer tal-kompjuter li jimplimentaw parti sekondarja ta' sett ta' l-ispeċifikazzjoni għal sett ta' sistemi ta' konnessjoni għal softwer għad-disinn u l-iżvilupp ta' applikazzjonijiet tas-softwer f'ambjent speċifiku; programmi tal-kompjuter li jistgħu jitniżżlu minn network tal-kompjuter globali; manwali għall-istruzzjonijiet (fil-forma elettronika); l-ebda minn dawn l-oġġetti ma jkunu relatati mad-distribuzzjoni, it-trasport u l-loġistika.
Hardware en software; hardware; Halfgeleiders en halfgeleiderelementen; halfgeleiderchips en hardware met specifieke microprocessorchips; halfgeleiderchips met een vooraf gedefinieerde architectuur; software-instructiesetarchitectuur; software-interfaces met een raamwerk voor het ontwerpen en ontwikkelen van softwaretoepassingen; computerprogramma's ter verschaffing van implementaties van de specificatie met een set van software-interfaces voor het ontwerpen en ontwikkelen van softwaretoepassingen; computerbesturingsprogramma's; softwareapplicatieprogramma's voor het implementeren van een subset van de specificatie voor een set van software-interfaces voor het ontwerpen en ontwikkelen van softwaretoepassingen in een specifieke omgeving; computerprogramma's die van wereldwijde computernetwerken kunnen worden gedownload; instructiehandleidingen (in elektronische vorm); geen van deze goederen heeft betrekking op distributie, vervoer en logistiek.
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe; sprzęt komputerowy [hardware]; urządzenia półprzewodnikowe i obwody scalone; układy półprzewodnikowe i sprzęt komputerowy posiadający specyficzne układy mikroprocesorowe; układy półprzewodnikowe o predefiniowanej architekturze; architektura listy poleceń oprogramowania komputerowego; interfejsy oprogramowania komputerowego tworzące strukturę dla projektowania i rozwijania aplikacji oprogramowania; programy komputerowe pozwalające na wdrażanie specyfikacji posiadające zestaw interfejsów oprogramowania do projektowania i rozwijania aplikacji oprogramowania; komputerowe programy operacyjne; programy użytkowe oprogramowania komputerowego, które wdrażają podzbiór specyfikacji dla zestawu interfejsów oprogramowania do projektowania i rozwijania aplikacji oprogramowania w określonym środowisku; programy komputerowe ładowalne z globalnych sieci komputerowych; instrukcje obsługi (w formie elektronicznej); żadne z tych towarów nie związane z dystrybucją, transportem i logistyką.
Hardware e software; hardware; Semicondutores e dispositivos semicondutores; chips semicondutores e hardware informático contendo chips de microprocessador específicos; chips semicondutores com arquitectura predefinida; arquitectura de conjunto de instruções para software; interfaces de software que facultam uma base para a concepção e o desenvolvimento de aplicações informáticas; programas de computador que facultam implementações da especificação contendo um conjunto de interfaces de software para a concepção e o desenvolvimento de aplicações informáticas; programas de sistemas operativos de computadores; software aplicacional que implementa um subconjunto da especificação contendo um conjunto de interfaces de software para a concepção e o desenvolvimento de aplicações informáticas num ambiente específico; programas de computador transferíveis de uma rede informática mundial; manuais de instruções (em formato electrónico); nenhum dos produtos atrás referidos relacionado com distribuição, transporte e logística.
Počítačový hardver a počítačový softver; počítačové hardware; polovodičové zariadenia a integrované obvody; polovodičové čipy a počítačový hardvér obsahujúci špecifické mikroprocesorové čipy; polovodičové čipy s preddefinovanou architektúrou; architektúra operačného kódu počítačového softvéru; počítačové softvérové rozhrania tvoriace rámec na navrhovanie a vývoj softvérových aplikácií; počítačové programy umožňujúce implementáciu špecifikácie, obsahujúc niekoľko softvérových rozhraní na navrhovanie a vývoj softvérových aplikácií; počítačové ovládacie programy; aplikačné programy pre počítačový softvér, ktoré implementujú podsúbor špecifikácie pre niekoľko softvérových rozhraní na navrhovanie a vývoj softvérových aplikácií v špecifickom prostredí; počítačové programy s možnosťou stiahnutia z globálnej počítačovej siete; inštrukčné manuály (v elektronickej forme); žiadne z týchto tovarov s distribúciou, prepravou a logistikou.
Računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema; računalniška strojna oprema; naprave s polprevodniškimi in integriranimi vezji; polprevodniški čipi in računalniška strojna oprema s posebnimi mikroprocesorskimi čipi; polprevodniški čipi s prednastavljeno arhitekturo; računalniška programska oprema z arhitekturo z naborom ukazov; vmesniki računalniške programske opreme, ki nudijo okvir za oblikovanje in razvijanje programskih aplikacij; računalniški programi, ki omogočajo izvajanje specifikacij z naborom vmesnikov računalniške programske opreme za oblikovanje in razvijanje programskih aplikacij; računalniški programi za operacijske sisteme; programi aplikacij računalniške programske opreme, ki izvajajo podnabor specifikacij za nabor vmesnikov računalniške programske opreme za oblikovanje in razvijanje programskih aplikacij v specifičnem okolju; računalniški programi, ki jih je mogoče prenesti iz globalnega računalniškega omrežja; priročniki z navodili v elektronskem formatu; nič od naštetega blaga se ne nanaša na distribucijo, transport in logistiko.
Datormaskinvara och datorprogramvara; datormaskinvara; Halvledare och halvledaranordningar; halvledarchips och maskinvara med specifika mikroprocesschips; halvledarchips med fördefinierad arkitektur; fast arktektur för programavaruinstruktioner; programvarugränssnitt som ger ett ramverk för utformning och utveckling av programvarutillämpningar; datorprogram som tillhandahåller implementeringar av specifikationen som har en uppsättning programvarugränssnitt för utformning och utveckling av programvarutillämpningar; operativsystemprogram för datorer; programvarutillämpningsprogram som implementerar en undergrupp av specifikationen för en uppsättning programvarugränssnitt för utformning och utveckling av programvarutillämpningar i en specifik mijö; datorprogram som kan laddas ned från ett globalt datornätverk; instruktionsmanualer i elektronisk form; ingen av nämnda varor relaterad till distribution, transport eller logistik.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, jmenovitě informační bulletiny, referenční materiály, tiskové zprávy, brožury, adresáře, informační letáky, informační oznámení, prospekty, průvodci výrobky, knihy, brožury, časopisy, instruktážní manuály, písemné prezentace a učební materiály, všechno vztahující se k návrhu a vývoji architektury počítačového hardwaru a počítačových softwarových aplikací a programů; vzdělávací knihy a publikace, jmenovitě školicí manuály v oboru informačních technologií a počítačových výrobků a služeb.
Produits de l'imprimerie, à savoir, bulletins d'information, matériel de référence, communiqués de presse, dépliants, répertoires, tracts d'information, feuilles d'information, feuillets, guides de produits, livres, brochures, magazines, manuels d'instruction, présentations écrites et matériel d'enseignement, tous liés à la conception et au développement d'une architecture de matériel informatique et d'applications et de programmes logiciels informatiques; livres et publications éducatifs, à savoir, manuels de formation dans le domaine de la technologie de l'information et des produits et services informatiques.
Printed matter, namely, newsletters, reference materials, press releases, pamphlets, directories, informational flyers, informational sheets, leaflets, product guides, books, brochures, magazines, instructional manuals, written presentations and teaching materials, all relating to designing and developing a computer hardware architecture and computer sofware applications and programs; educational books and publications, namely, training manuals in the filed of information technology and computer products and services.
Druckereierzeugnisse, nämlich Mitteilungsblätter, Referenzmaterialien, Pressemitteilungen, Druckschriften, Verzeichnisse, Informationszettel, Informationsblätter, Faltblätter, Produktleitfäden, Bücher, Broschüren, Magazine, Bedienungsanleitungen, schriftliche Präsentationen und Unterrichtsmittel, alle in Bezug auf Entwurf und Entwicklung von Computerhardwarearchitektur und Computersofwareanwendungen und -programmen; Lehrbücher und -veröffentlichungen, nämlich Schulungshandbücher im Bereich Informatik und Computerwaren und -dienstleistungen.
Tryksager, nemlig nyhedsbreve, referencematerialer, pressemeddelelser, pjecer, fortegnelser, informationsfoldere, informationsskrivelser, foldere, produktvejledninger, bøger, brochurer, tidsskrifter, betjeningsvejledninger, skrevne præsentationer og undervisningsmaterialer, alle vedrørende design og udvikling af computerhardwarearkitektur og computersofwareapplikationer og -programmer; bøger og publikationer til undervisningsbrug, nemlig instruktionsmanualer inden for informationsteknologi samt computerprodukter og -tjenesteydelser.
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, ενημερωτικά δελτία, υλικό αναφοράς, δελτία Τύπου, φυλλάδια, κατάλογοι, ενημερωτικά φέιγ-βολάν, ενημερωτικά φυλλάδια, φυλλάδια, οδηγοί προϊόντων, βιβλία, φυλλάδια, περιοδικά, εγχειρίδια οδηγιών χρήσης, γραπτές παρουσιάσεις και υλικά διδασκαλίας, στο σύνολό τους σε σχέση με τον σχεδιασμό και την ανάπτυξη αρχιτεκτονικής υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και εφαρμογών και προγραμμάτων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκπαιδευτικά βιβλία και εκδόσεις, συγκεκριμένα, εκπαιδευτικά εγχειρίδια στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και των προϊόντων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Productos de imprenta, en concreto, boletines informativos, materiales de consulta, comunicados de prensa, encuadernaciones en rústica, guías, volantes informativos, hojas informativas, folletos, guías de productos, libros, prospectos, revistas, manuales de instrucción, presentaciones escritas y materiales de enseñanza, todos relacionados con el diseño y el desarrollo de una arquitectura de hardware informática y aplicaciones de software y programas; libros y publicaciones educativos, en concreto, manuales de formación en relación con la tecnología de la información y productos y servicios informáticos.
Trükised, nimelt teabelehed, teatmeteosed, pressiväljaanded, voldikud, kataloogid, infovoldikud, infolehed, reklaamlehed, tootejuhendid, raamatud, brošüürid, ajakirjad, kasutusjuhendid, esitlus- ja õppematerjalid, kõik arvutite riistvaraarhitektuuri ja arvutite tarkvararakenduste ja programmide projekteerimise ja arendamise alased; õpperaamatud ja -väljaanded, nimelt koolitusjuhendid infotehnoloogia ja arvutitoodete ja -teenuste valdkonnas.
Painotuotteet, nimittäin jäsenlehdet, viitemateriaali, lehdistötiedotteet, pamfletit, hakemistot, tiedotelehtiset, tiedotteet, lehtiset, tuoteoppaat, kirjat, esitteet, aikakauslehdet, ohjekirjat, kirjalliset esitykset ja opetusvälineet, kaikki liittyvät tietokonelaitteistoarkkitehtuurin sekä tietokoneohjelmistosovellusten ja -ohjelmien suunnitteluun ja kehittämiseen; koulutukseen liittyvät kirjat ja julkaisut, nimittäin valmennusoppaat tietotekniikan sekä tietokonetuotteiden ja -palvelujen alalla.
Nyomtatványok, név szerint hírlevelek, referenciaanyagok, sajtóközlemények, prospektusok, címtárak, információs röplapok, szórólapok, termékismertetők, könyvek, brosúrák, magazinok, felhasználói kézikönyvek, írásos bemutatóanyagok és tananyagok, mindezek számítógépes hardverarchitektúrák és számítógépes szoftveralkalmazások és programok tervezésével és fejlesztésével kapcsolatosak; tankönyvek és oktatási kiadványok, név szerint képzési kézikönyvek az információtechnológiával és számítógépes termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Stampati, ovvero bollettini, manuali di consultazione, comunicati stampa, opuscoli, elenchi, volantini informativi, schede informative, dépliant, guide su prodotti, libri, opuscoli, riviste, manuali d'istruzioni, presentazioni scritte e materiali per l'insegnamento, tutti in materia di progettazione e sviluppo d'un'architettura hardware ed applicazioni e programmi software; libri e pubblicazioni didattiche, ovvero manuali di formazione in materia di tecnologia dell'informazione e prodotti e servizi informatici.
Spaudiniai, t. y., informaciniai biuleteniai, informacinė medžiaga, pranešimai spaudai, lankstinukai, katalogai, informacinės skrajutės, informaciniai lapeliai, proklamacijos, gaminių instrukcijos, knygos, brošiūros, žurnalai, instrukciniai vadovai, rašytiniai pristatymai ir mokomoji medžiaga, viskas susiję su kompiuterių aparatinės įrangos konstrukcijų projektavimu ir tobulinimu bei su kompiuterių programinės įrangos įrenginiais ir programomis; vadovėliai ir leidiniai, būtent mokomieji vadovėliai informacinių technologijų bei kompiuterių produktų ir paslaugų srityje.
Iespiedmateriāli, proti, biļeteni, references materiāli, preses paziņojumi, brošūras, uzziņu grāmatas, informacionālas skrejlapas, informacionālas loksnes, informācijas lapiņas, preču rokasgrāmatas, grāmatas, brošūras, populāri žurnāli, pamācību rokasgrāmatas, rakstītas prezentācijas un mācību materiāli, viss attiecas uz datoru aparatūras arhitektūru un datoru lietotņu un programu izstrādi un attīstību; mācību grāmatas un izdevumi, proti, mācību rokasgrāmatas informācijas tehnoloģiju un skaitļošanas izstrādājumu, un pakalpojumu jomā.
Materjal stampat, jiġifieri, fuljetti, materjali ta' referenza, stqarrijiet għall-istampa, pamflets, direttorji, volantini ta' tagħrif, folji ta' tagħrif, fuljetti, gwidi dwar prodotti, kotba, opuskuli, magazins, manwali ta' l-istruzzjonjiet, preżentazzjonjiet miktuba u materjali għat-tagħlim, kollha relatati mad-disinn u l-iżvilupp ta' l-arkitettura ta' ħardwer tal-kompjuter u applikazzjonijiet u programmi ta' softwer tal-kompjuter; kotba u pubblikazzjonijiet edukattivi, jiġifieri, manwali tat-taħriġ fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-informatika u prodotti u servizzi tal-kompjuter.
Drukwerken, te weten mededelingenbladen, naslagwerken, persberichten, pamfletten, adresboeken, informatieve vlugschriften, informatieve vellen, folders, productgidsen, boeken, brochures, tijdschriften, instructiehandleidingen, geschreven presentaties en onderwijsmaterialen, alle met betrekking tot het ontwerp en de ontwikkeling van een hardwarearchitectuur en softwareapplicaties en - programma's; onderwijsboeken en -uitgaven, te weten opleidingshandleidingen op het gebied van informatietechnologie en computerproducten en -diensten.
Druki, a mianowicie okólniki, materiały źródłowe, komunikaty prasowe, prospekty, katalogi branżowe, ulotki informacyjne, arkusze informacyjne, ulotki, przewodniki po produktach, książki, broszury, czasopisma, instrukcje obsługi, pisemne prezentacje i materiały dydaktyczne, wszystkie dotyczące projektowania i rozwijania architektury sprzętu komputerowego oraz aplikacji i programów oprogramowania komputerowego; książki i publikacje edukacyjne, a mianowicie podręczniki szkoleniowe z dziedziny informatyki oraz produktów i usług komputerowych.
Produtos de impressão, nomeadamente boletins informativos, materiais de referência, comunicados de imprensa, panfletos, listas, prospectos informativos, folhas informativas, folhetos, guias de produtos, livros, brochuras, revistas, manuais de instruções, apresentações escritas e materiais de ensino, todos relacionados com a concepção e desenvolvimento de uma arquitectura de hardware, bem como de aplicações e programas informáticos; livros e publicações de educação, nomeadamente manuais de formação no domínio da tecnologia da informação e dos produtos e serviços informáticos.
Tlačoviny, menovite, spravodaje, referenčné materiály, tlačové komuniké, letáky, adresáre, informačné letáky, informačné hárky, letáky, príručky pre produkty, knihy, brožúry, časopisy, inštrukčné manuály, písané prezentácie a didaktické materiály, týkajúce sa navrhovania a vývoja architektúry počítačového hardvéru a softvérových aplikácií a programov; vzdelávacie knihy a publikácie, najmä školiteľské príručky v oblasti informačných technológií a počítačových produktov a služieb.
Tiskarski izdelki, in sicer okrožnice, referenčni materiali, tiskovne objave, pamfleti, adresarji, informativni letaki, informacijski letaki, prospekti, navodila za uporabo, knjige, brošure, revije, navodila za upravljanje, pisne predstavitve in poučni materiali, vsi povezani z oblikovanjem in razvojem računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme in programov; izobraževalne knjige in publikacije, in sicer priročniki za usposabljanje na področju informacijske tehnologije ter računalniških izdelkov in storitev.
Trycksaker, nämligen, informationsblad, referensmaterial, pressmeddelanden, skrifter, förteckningar, informationsflygblad, informationsblad, häften, produktguider, böcker, broschyrer, tidskrifter, instruktionshandböcker, skriftliga presentationer och undervisningsmaterial, alla relaterade till formgivning och utveckling av maskinvaruarkitektur och programvarutillämpningar och program; utbildningsböcker och -publikationer, nämligen, träningshandböcker inom området för informationsteknik och datorprodukter och -tjänster.
|
|
| 35 |
Konzultační služby v oblasti obchodního managementu a podnikání; zařizování a vedení obchodních výstav v oboru informačních technologií a počítačových produktů a služeb.
Services de conseils en gestion commerciale et services de conseils commerciaux; organisation et conduite d'expositions commerciales dans le domaine des produits et services de la technologie de l'information et informatiques.
Business management consulting services and business consulting services; arranging and conducting trade show exhibitions in the field of information technology and computer products and services.
Beratung der Geschäftsführung und Unternehmensberatung; Organisation und Durchführung von Handelsmessen im Bereich Informatik und Computerwaren und -dienstleistungen.
Rådgivning vedrørende forretningsledelse og rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; arrangering og ledelse af handelsmesser inden for informationsteknologi samt computerprodukter og -tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης επιχειρήσεων και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων· οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και των προϊόντων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de consultoría de gestión de negocios y servicios de consultoría de negocios; organización y celebración de exhibiciones de muestras comerciales en relación con la tecnología de la información y productos y servicios informáticos.
Ärijuhtimise alased konsultatsiooniteenused ja ärikonsultatsiooniteenused; infotehnoloogia ja arvutitoodete ja -teenuste alaste kaubandusnäituste korraldamine ja läbiviimine.
Liikkeenjohdon konsultointipalvelut ja yrityskonsultointipalvelut; messunäyttelyiden järjestäminen ja hoitaminen tietotekniikan sekä tietokonetuotteiden ja -palvelujen alalla.
Üzletvezetési konzultációs szolgáltatások és üzleti konzultációs szolgáltatások; kereskedelmi bemutatók és kiállítások rendezése és levezetése az információtechnológia és a számítógépes termékek és szolgáltatások terén.
Consulenza nella gestione aziendale e consulenza aziendale; organizzazione e conduzione di fiere commerciali in materia di tecnologia dell'informazione e prodotti e servizi informatici.
Verslo vadybos konsultacinės paslaugos ir verslo konsultacinės paslaugos; parodomųjų prekybos mugių informacinių technologijų bei kompiuterių produktų ir paslaugų srityje ruošimas ir vedimas.
Uzņēmējdarbības vadības konsultāciju pakalpojumi un uzņēmējdarbības konsultāciju pakalpojumi; tirdzniecības izstāžu nokārtošana un vadīšana, attiecas uz informācijas tehnoloģiju un datoru produktiem un pakalpojumiem.
Servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni ta' negozju u servizzi ta' konsulenza dwar in-negozju; l-arranġament u t-tmexxija ta' esibizzjonijiet ta' wirjiet kummerċjali fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-informatika u prodotti u servizzi tal-kompjuter.
Advisering voor beheer van commerciële zaken en zakelijke advisering; het organiseren en houden van vakbeurzen op het gebied van informatietechnologie en computerproducten en -diensten.
Usługi konsultacyjne zarządzania biznesowego i biznesowe usługi konsultacyjne; organizowanie i prowadzenie wystaw branżowych z dziedziny informatyki oraz produktów i usług komputerowych.
Serviços de consultadoria de gestão de negócios comerciais e serviços de consultadoria de negócios comerciais; organização e direcção de exposições comerciais no domínio da tecnologia da informação e dos produtos e serviços informáticos.
Konzultačné služby pre riadenie obchodu a obchodné konzultačné služby; organizovanie a vedenie výstavných veľtrhov v oblasti informačných technológií a počítačových produktov a služieb.
Storitve svetovanja pri poslovnem upravljanju in poslovno svetovalne storitve; prirejanje in vodenje trgovskih sejmov s področja informacijske tehnologije ter računalniških izdelkov in storitev.
Konsultation med avseende på företagsledning samt företagskonsultation; anordnande och ledning av handelsmässor inom området för informationsteknik och datorprodukter och -tjänster.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; telekomunikační služby, jmenovitě elektronický přenos dat a dokumentů prostřednictvím počítačových terminálů; uchovávání, vyhledávání a přenášení telefonních spojení, telexů, faxů, telegramů a zpráv; přenos dat a informací elektronicky, počítačem, telefaxem, televizí, rozhlasem, elektronickou poštou, laserovým paprskem nebo komunikačními satelitními prostředky; poskytování přístupu ke globální počítačové informační síti více uživatelům; počítačové služby, jmenovitě nabízení služeb webového vysílání a online konferenčních místností pro přenos zpráv; e-mailové služby; online zasílání rychlých zpráv; poskytování online elektronických informačních bulletinů pro přenos zpráv mezi počítačovými uživateli týkajících se definovaných všeobecných témat; elektronický přenos dat a dokumentů týkajících se definovaných všeobecných témat; a poskytování online chatovacích místností pro přenos zpráv mezi počítačovými uživateli týkajících se definovaných všeobecných témat; poskytování přístupu více uživatelům k interaktivním databázím prostřednictvím webových stránek na globální počítačové informační síti v mezinárodní třídě 38.
Services de télécommunications; services de télécommunications, à savoir transmission électronique de données et de documents via des terminaux informatiques; services de téléphone, télex, télécopieur, télégramme, et de stockage de messages, de récupération et de transmission; services de transmission de données et d'informations par voie électronique, informatique, par télécopieur, télévision, radio, courrier électronique, rayon laser, ou satellite de communication; fourniture d' accès à des utilisateurs multiples à un réseau d' information informatique mondial; services informatiques, à savoir, offre de services de webémission et de forums de discussion en ligne pour la transmission de messages; services de courrier électronique; messagerie instantanée en ligne; fourniture de tableaux d'affichage électroniques en ligne pour la transmission de messages entre des utilisateurs d'ordinateurs sur des sujets d'intérêt général; transmission électronique de données et de documents relatifs à des sujets d'intérêt général; et fourniture de forums de discussion en ligne pour les transmissions de messages entre des utilisateurs d'ordinateurs sur des sujets d'intérêt général; fourniture d'accès à des utilisateurs multiples à des bases de données interactives via des sites web sur un réseau informatique mondial d'information.
Telecommunications services; telecommunications services, namely, electronic transmission of data and documents via computer terminals; telephone, telex, facsimile, telegram, and message storage, retrieval and transmission services; services for the transmission of data and of information by electronic, computer, telecopier, television, radio, electronic mail, laser beam, or communication satellite means; providing multiple-user access to a global computer information network; computer services, namely, offering webcast services and on-line chat rooms for transmission of messages; e-mail services; online instant messaging; providing electronic online bulletin boards for transmission of messages among computer users concerning topics of general interest; electronic transmission of data and documents concerning topics of general interest; and providing online chat rooms for transmissions of messages among computer users concerning topics of general interest; providing multiple-user access to interactive databases through websites on a global computer information network in international.
Telekommunikationsdienste; Tekommunikationsdienste, nämlich elektronische Übertragung von Daten und Dokumenten über Computerterminals; Telefon-, Fernkopier-, Telex-, Telegramm- und Nachrichtenspeicherungs-, -abruf- und -übertragungsdienste; Dienstleistungen zur Übertragung von Daten und Informationen auf elektronischem Wege, mittels Computer, Fernkopiergerät, Fernseher, Rundfunk, E-Mail, Laserstrahlen oder Kommunikationssatelliten; Bereitstellung des Mehrbenutzer-Zugangs zu einem globalen Computerinformationsnetz; Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Webcast-Diensten und Online-Gesprächsforen zur Übertragung von Nachrichten; E-Mail-Dienste; Online-Instant-Messaging; Bereitstellung von elektronischen Online-Mailboxen zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern in Bezug auf Themen von allgemeinem Interesse; elektronische Übertragung von Daten und Dokumenten in Bezug auf Themen von allgemeinem Interesse; und Bereitstellung von Online-Gesprächsforen zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern in Bezug auf Themen von allgemeinem Interesse; Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu interaktiven Datenbanken über Websites in einem weltweiten Computerinformationsnetz.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telekommunikationsvirksomhed, nemlig elektronisk transmission af data og dokumenter via computerterminaler; tjenesteydelser i forbindelse med telefon, telex, telegram og lagring, hentning og udsendelse af beskeder; transmission af data og information via elektronik, computer, kabel, telefax, tv, radio, elektronisk post, laserstråle eller kommunikationssatellit; udbydelse af flerbrugeradgang til et globalt computerinformationsnetværk; computervirksomhed, nemlig udarbejdelse af websider og onlinetræfpunkter til transmission af meddelelser; elektronisk post; tidstro onlinemeddelelser; elektroniske onlineopslagstavler til transmission af meddelelser mellem computerbrugere vedrørende emner af almen interesse; elektronisk transmission af data og dokumenter vedrørende emner af almen interesse; onlinetræfpunkter til transmission af meddelelser mellem computerbrugere vedrørende emner af almen interesse; formidling af flerbrugeradgang til interaktive databaser via websteder på et globalt computerinformationsnetværk internationalt.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και εγγράφων μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τηλεφωνίας, τηλετυπίας, τηλεομοιοτυπίας, τηλεγραφίας και αποθήκευσης, ανάκτησης και μετάδοσης μηνυμάτων· υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων και πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, τηλεόρασης, ραδιοφώνου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ακτίνας λέιζερ ή δορυφόρου επικοινωνιών· παροχή πρόσβασης σε πολλαπλούς χρήστες σε ένα παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφοριών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα παροχή υπηρεσιών εκπομπής στον Παγκόσμιο Ιστό και χώρων συζήτησης επί γραμμής για τη μετάδοση μηνυμάτων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες στιγμιαίας μηνυματοδοσίας επί γραμμής· παροχή ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων επί γραμμής για μετάδοση μηνυμάτων ανάμεσα σε χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών για θέματα γενικού ενδιαφέροντος· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και εγγράφων για θέματα γενικού ενδιαφέροντος· και παροχή χώρων συζήτησης επί γραμμής για μετάδοση μηνυμάτων ανάμεσα σε χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών για θέματα γενικού ενδιαφέροντος· παροχή πρόσβασης πολλαπλών χρηστών σε αλληλεπιδραστικές βάσεις δεδομένων μέσω ιστοθέσεων σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφοριών στην παρούσα διεθνή κλάση.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de telecomunicaciones, en concreto, transmisión electrónica de datos y documentos a través de terminales informáticos; servicios de teléfono, télex, fax, telegrama y de almacenamiento, recuperación y transmisión de mensajes; servicios para la transmisión de datos y de información por medios electrónicos, informáticos, de telecopiadora, por televisión, por radio, por correo electrónico, por rayo láser o satélite de comunicación; facilitación de acceso multiusuario a una red informática global de información; servicios informáticos, en concreto, oferta de servicios de emisión en la web y salas de charla en línea para transmitir mensajes; servicios de correo electrónico; mensajería al instante en línea; facilitación de tablones de anuncios en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenador en relación con temas de interés general; transmisión electrónica de datos y documentos relacionados con temas de interés general; y acceso a salas de conversación en línea para transmitir mensajes entre usuarios de ordenador en relación con temas de interés general; acceso multiusuario a bases de datos interactivas a través de sitios web en una red informática mundial de información de la clase internacional.
Telekommunikatsiooniteenused; telekommunikatsiooniteenused, nimelt elektrooniline andmete ja dokumentide edastamine arvutiterminalide kaudu; telefoni, teleksi, fakside, telegrammide ja sõnumite säilitus-, vastuvõtu- ja edastusteenused; teenused andmete ja informatsiooni ülekandeks elektrooniliselt, arvuti, telekoopia, televisiooni, raadio, elektronposti, laserkiire või sidesatelliidi abil; hulgijuurdepääsu võimaldamine ülemaailmsele arvutiteabevõrgule; arvutiteenused, nimelt veebileviteenuste ja sidusjututubade pakkumine sõnumite edastamiseks; elektronpostiteenused; kiirsõnumiedastus sidusalt; elektrooniliste sidusteadetetahvlite pakkumine sõnumite vahetuseks arvutikasutajate vahel üldhuvipakkuvatel teemadel; üldhuvipakkuvate andmete ja dokumentide elektrooniline ülekandmine; ja sidusjututubade pakkumine sõnumite vahetuseks arvutikasutajate vahel üldhuvipakkuvatel teemadel; juurdepääsu pakkumine interaktiivsetele andmebaasidele mitme kasutaja jaoks rahvusvaheliselt globaalses arvutivõrgus olevate veebisaitide kaudu.
Televiestintäpalvelut; tietoliikennepalvelut, nimittäin datan ja asiakirjojen elektroninen siirto tietokonepäätteiden välityksellä; puhelin-, teleksi-, faksi-, sähke- sekä sanomien tallennus-, haku- ja siirtopalvelut; palvelut, jotka liittyvät datan ja tiedon siirtoon elektronisesti, tietokoneen, telekopiolaitteen, television, radion, sähköpostin, lasersäteen tai tietoliikennesatelliittin avulla; maailmanlaajuisen tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen useille käyttäjille; tietokonepalvelut, nimittäin WWW-lähetyspalvelujen ja online-keskustelukanavien tarjoaminen sanomien siirtoon; sähköpostipalvelut; online-pikaviestintä; elektronisten online-ilmoitustaulujen tarjoaminen yleisesti kiinnostavia aiheita koskevien sanomien siirtoon tietokoneen käyttäjien välillä; tietojen ja yleisesti kiinnostavia aiheita käsittelevien asiakirjojen siirto elektronisesti; ja online-keskustelukanavien tarjoaminen yleisesti kiinnostavia aiheita koskevien sanomien siirtoon tietokoneen käyttäjien välillä; vuorovaikutteisten tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen useille käyttäjille maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa olevien WWW-sivustojen kautta.
Telekommunikációs szolgáltatások; távközlési szolgáltatások, nevezetesen adatok és dokumentumok elektronikus továbbítása számítógépes állomások útján; telefon-, telex-, fax-, távirat- és üzenettárolási, -visszakeresési és továbbítási szolgáltatások; adat- és információtovábbítási szolgáltatások elektronikus, számítógépes, távmásoló, televíziós, rádiós, elektronikuslevél-, lézersugaras vagy kommunikációs műholdas eszközök által; globális számítógépes információs hálózathoz való többfelhasználós hozzáféhetőség biztosítása; számítógépes szolgáltatások, név szerint webes műsorszórási (webcast-) szolgáltatások és on-line csevegő- (chat-) szobák felajánlása üzenetek továbbításához; e-mail szolgáltatások; online gyorsüzenet-küldés; elektronikus online hirdetőtáblak biztosítása üzenetek továbbításához számítógép-felhasználók között általános érdeklődésre számot tartó témákkal kapcsolatban; adatok és dokumentumok elektronikus továbbítása általános érdeklődésre számot tartó témákkal kapcsolatban; és online csevegő- (chat-) szobák biztosítása üzenetek továbbításához számítógép-felhasználók között általános érdeklődésre számot tartó témákkal kapcsolatban; többfelhasználós hozzáférés lehetővé tétele interaktív adatbázisokhoz globális számítógépes információs hálózaton levő nemzetközi webhelyeken keresztül.
Servizi di telecomunicazione; servizi di telecomunicazione, ovvero trasmissione elettronica di dati e documenti tramite terminali informatici; servizi telefonici, fax, telex, telegrafici e d'archiviazione, reperimento e trasmissione di messaggi; servizi di trasmissione di dati e informazioni tramite mezzi elettronici, computer, fax, televisione, radio, posta elettronica, raggi laser o satelliti di comunicazione; fornitura d' accesso a pluriutenza ad una rete informatica globale; servizi informatici, ovvero offerta di servizi di webcast e fori di discussione on-line per la trasmissione di messaggi; servizi di posta elettronica; messaggeria istantanea on-line; bacheche elettroniche on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer riguardo ad argomenti d'interesse generale; trasmissione elettronica di dati e documenti concernenti argomenti d'interesse generale; fori di discussione on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer riguardo ad argomenti d'interesse generale; accesso a pluriutenza a banche dati interattive attraverso siti web su una rete informatica globale in ambito internazionale.
Telekomunikacijų paslaugos; telekomunikacijų paslaugos, t.y., būtent elektroninis duomenų ir dokumentų perdavimas kompiuterių terminalais; telefono, telekso, faksimilių, telegramų ir pranešimų kaupimo, atkūrimo ir perdavimo paslaugos; duomenų ir informacijos perdavimo paslaugos elektroninėmis priemonėmis, kompiuteriais, telekopijavimo, televizijos, radijo, elektroniniu paštu, lazerine aparatūra ar ryšio palydovinėmis priemonėmis; dauginės prieigos vartotojams prie pasaulinio kompiuterių tinklo užtikrinimas; kompiuterinės paslaugos, būtent tinklalapių teikimo paslaugos ir tiesioginio ryšio pokalbių svetainių teikimas pranešimų perdavimui; elektroninio pašto paslaugos; tiesioginiu ryšiu teikiami pranešimai; internetinių skelbimo lentų teikimas pranešimų siuntimui tarp kompiuterių vartotojų bendro pobūdžio temomis; elektroninis duomenų ir dokumentų, susijusių su bendro pobūdžio temomis, perdavimas; ir pokalbių svetainių teikimas pranešimų siuntimui tarp kompiuterių vartotojų bendro pobūdžio temomis; dauginės prieigos vartotojams prie interaktyvių duomenų bazių teikimas pasauliniame kompiuterių informaciniame tinkle (tarptautiniu mastu).
Telekomunikācijas pakalpojumi; telekomunikāciju pakalpojumi, proti, datu un dokumentu elektroniska pārraide, izmantojot datoru termināļus; telefona, teleksa, faksimila, telegrammas un ziņojumu uzglabāšanas, izguves un pārraides pakalpojumi; datu un informācijas pārraides pakalpojumi, izmantojot elektroniskus, datoru, telekopētāja, televīzijas, radio, elektroniskā pasta, lāzerstara vai komunikāciju satelīta līdzekļus; daudzu lietotāju piekļuves nodrošināšana globālajam datoru informācijas tīklam; datoru pakalpojumi, proti, tīmekļa raides pakalpojumu un tiešsaistes pļāpu istabu piedāvāšana ziņojumu pārraidei; e-pasta pakalpojumi; tiešsaistes paziņojumu apmaiņas pakalpojumi; elektronisku tiešsaistes ziņojumu dēļu nodrošināšana ziņojumu pārraidei starp datora lietotājiem par vispārējiem tematiem; datu un dokumentu par vispārējiem tematiem elektroniskā pārraide; un tiešsaistes pļāpu istabu nodrošināšana ziņojumu pārraidei starp datora lietotājiem par vispārējiem tematiem; daudzu lietotāju piekļuves nodrošināšana interaktīvai datubāzei, izmantojot tīmekļa vietnes globālajā internacionālajā datoru informācijas tīklā.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, jiġifieri, it-trasmissjoni elettronika ta' data u dokumenti permezz ta' terminali tal-kompjuter; telefon, teleks, faks, telegramma, u servizzi ta' ħażna, irkuprar u trasmissjoni ta' messaġġi; servizzi ta' trasmissjoni ta' data u ta' informazzjoni b'mezzi elettroniċi, ta' kompjuters, ta' telecopier, tat-televiżjoni, tar-radju, ta' posta elettronika, ta' raġġ tal-lejżer, jew ta' komunikazzjoni bis-satellita; il-provvista ta' aċċess lil diversi utenti għal network globali ta' l-informazzjoni bil-kompjuter; servizzi ta' kompjuters, jiġifieri, l-offerta ta' servizzi ta' xandir permezz ta' l-Internet chat-rooms on-line għat-trasmissjoni ta' messaġġi; servizzi ta' e-mail; it-trasmissjoni ta' messaġġi immedjati on-line; il-provvista ta' bulletin boards on-line għat-trasmissjoni ta' messaġġi bejn utenti tal-kompjuters dwar suġġetti ta' interess ġenerali; it-trasmissjoni elettronika ta' data u dokumenti dwar suġġetti ta' interess ġenerali; u l-provvista ta' kmamar tat-taħdit online għat-trasmissjoni ta' messaġġi bejn utenti tal-kompjuters dwar suġġetti ta' interess ġenerali; il-provvista ta' aċċess għall-utenti multipli għal databases interattivi permezz ta' siti tal-web fuq netwerk globali ta' informazzjoni tal-kompjuter fuq medda internazzjonali.
Telecommunicatiediensten; diensten op het gebied van telecommunicatie, te weten elektronische verzending van gegevens en documenten via computerterminals; telefoon, fax, telex, telegrammen en het opslaan, opvragen en overbrengen van boodschappen; overbrenging van gegevens en informatie middels elektronica, computer, telecopier, televisie, radio, elektronische verzending van boodschappen, laserstralen of communicatiesatellieten; het tegelijk aan meerdere gebruikers verschaffen van toegang tot een wereldwijd computerinformatienetwerk; computerdiensten, te weten het aanbieden van webuitzendingen en onlinechatrooms voor de verzending van berichten; e-maildiensten; directe on-lineboodschappendiensten; verschaffing van elektronische onlinebulletinboards voor overdracht van berichten tussen computergebruikers op het gebied van onderwerpen van algemene aard; elektronische verzending van gegevens en documenten betreffende onderwerpen van algemene aard; en verschaffing van onlinechatrooms voor overdracht van berichten tussen computergebruikers betreffende onderwerpen van algemene aard; het tegelijk aan meerdere gebruikers verschaffen van toegang tot interactieve databases via websites op een wereldwijd computerinformatienetwerk voorzover begrepen in internationale.
Usługi telekomunikacyjne; usługi telekomunikacyjne, mianowicie elektroniczna transmisja danych i dokumentów przez terminale komputerowe; usługi telefoniczne, teleksowe, telefaksowe i w zakresie przechowywania, wyszukiwania i transmisji wiadomości i telegramów; usługi w zakresie transmisji danych i informacji za pomocą środków elektronicznych, komputerów, telekopiarek, telewizji, radia, poczty elektronicznej, wiązki laserowej lub satelitów telekomunikacyjnych; wielostanowiskowy dostęp użytkownika do globalnej komputerowej sieci informacyjnej; usługi komputerowe, a mianowicie oferowanie usług w zakresie publikowania w Internecie i pokojów rozmów online do przesyłania wiadomości; usługi poczty elektronicznej; usługi wiadomości błyskawicznych online; elektroniczne biuletyny informacyjne online do transmisji wiadomości dotyczących tematów powszechnych pomiędzy użytkownikami komputerów; elektroniczna transmisja danych i dokumentów dotyczących tematów powszechnych; i pokoje rozmów online do transmisji wiadomości dotyczących tematów powszechnych pomiędzy użytkownikami komputerów; dostęp dla szerokiej rzeszy użytkowników do interaktywnych baz danych przez witryny internetowe w światowej komputerowej sieci informacyjnej.
Serviços de telecomunicações; serviços de telecomunicações, nomeadamente a transmissão electrónica de dados e documentos via terminal de computador; serviços telefónicos, de telex, de telecópia, de telegramas e de armazenamento, recuperação e transmissão de mensagens; serviços de transmissão de dados e informações por meios electrónicos, computador, telecópia, televisão, rádio, correio electrónico, raio laser ou satélite de comunicações; fornecimento de acesso múltiplo de utilizador a uma rede informática mundial de informações; serviços informáticos, nomeadamente a oferta de serviços de difusão pela Web ("webcast") e salas de conversação em linha para a transmissão de mensagens; serviços de correio electrónico; mensagens instantâneas em linha; fornecimento de boletins electrónicos em linha para a transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores sobre assuntos de interesse geral; transmissão electrónica de dados e documentos sobre assuntos de interesse geral; e disponibilização de salas de conversação em linha para a transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores sobre assuntos de interesse geral; fornecimento de acesso multiutilizador a bases de dados interactivas através de "websites" numa rede informática mundial, internacional.
Telekomunikačné služby; telekomunikačné služby, najmä elektronický prenos dát a dokumentov cestou počítačových terminálov; služby ukladania, vyhľadávania a prenosu telefonátov, telexov, faxov, telegramov a správ; služby prenosu dát a informácií prostredníctvom elektronických, počítačových, komunikačných faxových, televíznych, rozhlasových, elektronických poštových, laserových, alebo komunikačných satelitných prostriedkov; poskytovanie užívateľského prístupu ku globálnej počítačovej informačnej sieti viacerým užívateľom; počítačové služby, menovite ponúkanie služieb internetového vysielania a on-line miestností na chat na prenos správ; e-mailové služby; online rýchle posielanie správ; prevádzkovanie staníc elektronickej pošty (BBS) na prenos správ týkajúcich sa tém všeobecného záujmu medzi počítačovými užívateľmi; elektronický prenos dát a dokumentov týkajúcich sa tém všeobecného záujmu; a prevádzkovanie online miestností na chat na prenos práv týkajúcich sa tém všeobecného záujmu medzi počítačovými užívateľmi; poskytovanie užívateľského prístupu k interaktívnym databázam prostredníctvom webových portálov v globálnej počítačovej informačnej sieti viacerým užívateľom v medzinárodnom meradle.
Telekomunikacijske storitve; telekomunikacijske storitve, in sicer elektronski prenos podatkov in dokumentov preko računalniških terminalov; storitve shranjevanja, iskanja in prenosa v zvezi s telefonom, teleksom, faksimili, telegrami in sporočili; storitve prenosa podatkov in informacij preko elektronskih, računalniških sredstev, faksa, televizijskega sprejemnika, radijskega sprejemnika, elektronske pošte, laserskega žarka ali komunikacijskih satelitskih sredstev; ponudba večuporabniškega dostopa do globalnega računalniško informacijskega omrežja; računalniške storitve, in sicer nudenje storitev spletnega prenosa in spletnih klepetalnic za prenos sporočil; storitve elektronske pošte; on-line takojšnje sporočanje; nudenje elektronskih spletnih oglasnih tabel za prenos sporočil med računalniškimi uporabniki v zvezi s temami splošnega interesa; elektronski prenos podatkov in dokumentov v zvezi s temami splošnega interesa; in nudenje spletnih klepetalnic za prenos sporočil med računalniškimi uporabniki v zvezi s temami splošnega interesa; nudenje večuporabniškega dostopa do interaktivnih podatkovnih zbirk preko spletnih strani na globalnem računalniškem informacijskem omrežju.
Telekommunikationstjänster; telekommunikationstjänster, nämligen elektronisk överföring av data och dokument via datorterminaler; tjänster avseende telefoni, fax, telegram och meddelandelagring, -hämtning och -överföring; överföring av data och information via elektronik, dator, telefax, television, radio, elektronisk post, laserstrålar eller kommunikationssatelliter; upplåtande av fleranvändaråtkomst till ett globalt datorinformationsnät; datortjänster, nämligen erbjudande av webbsändningstjänster och direktanslutna chattrum för överföring av meddelanden; tjänster avseende elektronisk post; direktanslutna snabbmeddelandetjänster; tillhandahållande av elektroniska direktanslutna anslagstavlor för överföring av meddelanden mellan datoranvändare avseende ämnen av allmänt intresse; elektronisk överföring av data och dokument avseende ämnen av allmänt intresse; och tillhandahållande av direktanslutna chattrum för överföring av meddelanden mellan datoranvändare avseende ämnen av allmänt intresse; upplåtande av fleranvändaråtkomst av interaktiva databaser via webbplatser på ett globalt datorinformationsnät i internationell.
|
|
| 41 |
Vzdelávací služby; vzdělávání, jmenovitě konference, výstavy, sympózia, prezentace, technická předvádění a školicí semináře, všechny v oboru informačních technologií a počítačových výrobků a služeb.
Services d'éducation; services éducatifs, à savoir, conférences, expositions, symposiums, présentations, démonstrations techniques et séminaires de formation, tous dans le domaine de la technologie de l'information et des produits et services informatiques.
Educational services; educational services, namely, conferences, exhibititons, symposiums, presentations, technical demonstrations and training seminars, all in the field of information technology and computer products and services.
Erziehung und Unterricht; Ausbildung, nämlich Konferenzen, Ausstellungen, Symposien, Präsentationen, technische Vorführungen und Schulungsseminare, alle im Bereich Informatik und Computerwaren und -dienstleistungen.
Uddannelsesvirksomhed; uddannelse, nemlig konferencer, udstillinger, symposier, præsentationer, tekniske demonstrationer og uddannelsesseminarer, alt inden for informationsteknologi samt computerprodukter og -tjenesteydelser.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, συνέδρια, εκθέσεις, συμπόσια, παρουσιάσεις, τεχνικές επιδείξεις και εκπαιδευτικά σεμινάρια, στο σύνολό τους στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και των προϊόντων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de educación; servicios educativos, en concreto, conferencias, exposiciones, simposios, presentaciones, demostraciones técnicas y seminarios de formación, todo en materia de tecnología de la información y productos de ordenador y servicios informáticos.
Kasvatus-, haridusteenused; haridusteenused, nimelt konverentsid, näitused, sümpoosionid, esitlused, tehnikaalased demonstratsioonid ja koolitusseminarid, kõik infotehnoloogia ja arvutitoodete ja -teenuste alal.
Opetuspalvelut; koulutuspalvelut, nimittäin konferenssit, näyttelyt, symposiumit, esitykset, tekniset esittelyt ja valmennusseminaarit, kaikki tietotekniikan sekä tietokonetuotteiden ja -palvelujen alalla.
Oktatási szolgáltatások; oktatási szolgáltatások, név szerint konferenciák, kiállítások, szimpóziumok, prezentációk, műszaki bemutatók és oktató szemináriumok, mind az információtechnológia és a számítógépes termékek és szolgáltatások területén.
Servizi educativi; istruzione, ovvero conferenze, esposizioni, simposi, presentazioni, dimostrazioni tecniche e seminari di formazione, tutti in materia di tecnologia dell'informazione e prodotti e servizi informatici.
Švietimo paslaugos; švietimo paslaugos, būtent konferencijos, parodos, simpoziumai, pristatymai, techninės parodos ir mokymo seminarai, viskas teikiama informacinių technologijų bei kompiuterių produktų ir paslaugų srityje.
Izglītības pakalpojumi; izglītības pakalpojumi, proti, konferences, izstādes, simpozijas, prezentācijas, tehniskās demonstrācijas un apmācību semināri, tie visi informāciju tehnoloģiju un datoru produktu un pakalpojumu jomā.
Servizzi edukattivi; servizzi edukattivi, jiġifieri, konferenzi, esibizzjonijiet, simposji, preżentazzjonijiet, dimostrazzjonijet tekniċi u seminars tat-taħriġ, kollha fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-informatika u prodotti u servizzi tal-kompjuters.
Diensten op het gebied van onderwijs; onderwijs, te weten conferenties, tentoonstellingen, symposia, voorstellingen, technische demonstraties en opleidingsseminars, alle op het gebied van informatietechnologie en computerproducten en -diensten.
Usługi edukacyjne; usługi edukacyjne, a mianowicie konferencje, wystawy, sympozja, prezentacje, pokazy techniczne i seminaria szkoleniowe, wszystko w dziedzinie informatyki oraz produktów i usług komputerowych.
Serviços de educação; serviços de educação, nomeadamente conferências, exposições, simpósios, apresentações, demonstrações técnicas e seminários de formação, todos no domínio das tecnologias da informação e dos produtos e serviços informáticos.
Vzdelávanie; vzdelávacie služby, menovite konferencie, výstavy, sympóziá, prezentácie, technické ukážky a školenia, všetky v oblasti informačných technológií a počítačových produktov a služieb.
Storitve poučevanja; izobraževalne storitve, in sicer konference, razstaave, simpoziji, predstavitve, tehnični prikazi in seminarji za usposabljanje, vse s področja informacijske tehnologije ter računalniških izdelkov in storitev.
Utbildningstjänster; tjänbster avseende undervisning/utbildning, nämligen, konferenser, utställningar, symposier, presentationer, tekniska demonstrationer och utbildningsseminarier, allt inom området för informationsteknik och datorprodukter och tjänster.
|
|
| 42 |
Pocítacové služby; konzultační služby zaměřené na navrhování a vývoj počítačových softwarových programů a architektury a architektury počítačového hardwaru; konzultační služby v oblasti navrhování, vývoje a používání počítačového hardwaru a počítačového softwaru; technická podpora, jmenovitě odstraňování problémů u počítačového hardwaru a softwaru; propojování počítačového hardwaru a softwaru; testování počítačového softwaru a hardwaru; instalace, aktualizace a údržba počítačového hardwaru a softwaru; pocítacové programování pro jiné osoby; počítačové konzultační služby v oblasti počítačového hardwaru a počítačového softwaru pro řízení hardwaru a softwaru a procesů, které existují v prostředí informačních technologií; a analýzy počítačových systémů; počítačové služby, jmenovitě návrh, tvorba, hosting, implementace a údržba webových stránek pro druhé; poskytování dočasného použití softwarové referenční architektury bez možnosti stažení, která umožňuje využívat širokou nabídku webových výrobků a služeb; udělování licencí na počítačový hardware a software pro druhé; žádné z tohoto zboží a se netýká distribuce, dopravy a logistiky.
Services informatiques; services de consultation en matière de conception et développement de programmes et d'architecture de logiciels informatiques et d'architecture de matériel informatique; services de consultation dans le domaine de la conception, du développement et de l'utilisation de matériel informatique et de logiciels informatiques; services d'assistance technique, à savoir, résolution de problèmes de logiciels et de matériel informatique; interconnexion de matériel et logiciels informatiques; services de test de matériel informatique et de logiciels; installation, mise à jour et entretien de matériel informatique et de logiciels; programmation informatique pour le compte de tiers; services de consultation informatique dans le domaine du matériel informatique et des logiciels informatiques pour la gestion de matériel et de logiciels et de processus existant dans un environnement de technologie de l'information; et analyse de systèmes informatiques; services informatiques, à savoir, conception, création, hébergement, mise en oeuvre et entretien de sites web pour le compte de tiers; fourniture d'utilisation temporaire d'une architecture logicielle de référence non téléchargeable permettant le développement d'une grande variété de produits et services basés sur le web; octroi de licences à des tiers pour du matériel informatique et des logiciels; aucun des services précités ne se rapportant à la distribution, au transport et à la logistique.
Computer services; consulting services concerning design and development of computer software programs and architecture and computer hardware architecture; consulting services in the field of designing, developing and using computer hardware and computer software; technical support services, namely, troubleshooting of computer hardware and computer software problems; interconnection of computer hardware and software; computer software and hardware testing services; installation, updating and maintenance of computer hardware and software; computer programming for others; computer consulting services in the field of computer hardware and computer software for managing hardware and software and processes that exist within an information technology environment; and computer systems analysis; computer services, namely, designing, creating, hosting, implementing and maintaining web sites for others; providing temporary use of a non-downloadable software reference architecture that enables the deployment of a wide variety of web-based products and services; licensing computer hardware and software to others; none of these services being related to distribution, transportation and logistics.
Computer-Dienstleistungen; Beratung in Bezug auf Entwurf und Entwicklung von Computersoftwareprogrammen und -architektur sowie Computerhardwarearchitektur; Beratung in Bezug auf Entwurf, Entwicklung und Anwendung von Computerhardware und Computersoftware; technische Unterstützung, nämlich Fehlersuche und -behebung in Bezug auf Computerhardware- und Computersoftwareprobleme; Verknüpfung von Computerhardware und -software; Prüfung von Computerhardware und -software; Installation, Aktualisierung und Wartung/Pflege von Computerhardware und -software; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für Dritte; Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und Computersoftware zum Verwalten von Hardware und Software sowie von Prozessen innerhalb einer IT-Umgebung; und Analyse von Computersystemen; Computerdienstleistungen, nämlich Entwurf, Erstellung, Hosting, Implementierung und Pflege von Websites für Dritte; Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung einer nicht herunterladbaren Softwarereferenzarchitektur, die den Einsatz einer breiten Palette von webbasierten Waren und Dienstleistungen ermöglicht; Lizenzierung von Computerhardware und -software für Dritte; keine dieser Dienstleistungen in Bezug auf Vertrieb, Transport und Logistik.
Computervirksomhed; konsulentvirksomhed vedrørende design og udvikling af computersoftwareprogrammer og -arkitektur og computerhardwarearkitektur; rådgivningsvirksomhed inden for design, udvikling og anvendelse af computerhardware og computersoftware; teknisk bistand, nemlig fejlfinding i forbindelse med problemer med computerhardware og computersoftware; sammenkobling af computerhardware og -software; test af computerhardware og -software; installation, opdatering og vedligeholdelse af computerhardware og -software; programmering af computere for andre; computerrådgivning inden for computerhardware og computersoftware til styring af hardware og software og af processer, der eksisterer inde i et informationsteknologimiljø; analyse af computersystemer; computervirksomhed, nemlig design, udformning, værtsvirksomhed, implementering og vedligeholdelse af websteder for andre; midlertidig brug af softwarereferenceartiketur, som ikke kan downloades, til anvendelse af en lang række webbaserede varer og tjenesteydelser; licensgivning af computerhardware og -software til andre; ingen af disse tjenester vedrører distributions-, transport- og logistikvirksomhed.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τον σχεδιασμό και την ανάπτυξη προγραμμάτων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και αρχιτεκτονικής και αρχιτεκτονικής υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχή συμβουλών στον τομέα του σχεδιασμού, της ανάπτυξης και της χρήσης υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα επίλυση προβλημάτων υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· διασύνδεση υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες δοκιμής υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση, ενημέρωση και συντήρηση υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για τρίτους· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση υλικού και λογισμικού και διεργασιών που προκύπτουν σε περιβάλλοντα τεχνολογίας πληροφοριών· και ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα σχεδιασμός, δημιουργία, φιλοξενία, υλοποίηση και συντήρηση ιστοθέσεων για λογαριασμό τρίτων· παροχή της δυνατότητας προσωρινής χρήσης αρχιτεκτονικής αναφοράς μη τηλεφορτώσιμου λογισμικούπου παρέχει τη δυνατότητα ανάπτυξης μεγάλου εύρους προϊόντων και υπηρεσιών βάσει του Παγκόσμιου Ιστού· εκχώρηση άδειας χρήσης υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών σε τρίτους· καμία από τα προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με υπηρεσίες διανομής, μεταφοράς και εφοδιαστικής.
Servicios informáticos; servicios de consultas relativas al diseño y al desarrollo de programas y arquitectura de software y arquitectura de hardware informático; servicios de consultas en relación con el diseño, desarrollo y utilización de hardware informático y software; servicios de asistencia técnica, en concreto resolución de problemas de hardware informático y software; interconexión de hardware de ordenador y software; servicios de ensayo de software y hardware de ordenador; instalación, actualización y mantenimiento de hardware y software informático; programación de ordenadores para terceros; servicios de consultas informáticas en relación con hardware informático y software para gestionar hardware y software y procesos que existen en un entorno de tecnología informática; y análisis de sistemas informáticos; servicios informáticos, en concreto, diseño, creación, hospedaje, ejecución y mantenimiento de sitios web para terceros; uso temporal de una arquitectura de referencia de software que no sea descargable que permite la utilización de una amplia variedad de productos y servicios basados en la web; concesyión de licencias de hardware y software informáticos a terceros; ninguno de estos servicios está relacionado con la distribución, el transporte y la logística.
Arvutiteenused; konsultatsiooniteenused seoses arvutitarkvaraprogrammide ja arhitektuuri ning arvutiriistvara arhitektuuri projekteerimise ja arendamisega; konsultatsiooniteenused arvutiriistvara ja arvutitarkvara projekteerimise, arendamise ja kasutamise valdkonnas; tehnilised tugiteenused, täpsemalt arvutiriistvara ja arvutitarkvara probleemide veaotsing; arvutiriistvara ja tarkvara vastastikune ühendamine; arvutitarkvara ja -riistvara testimisteenused; arvutiriistvara ja -tarkvara installeerimine, uuendamine ja hooldamine; arvutite programmeerimine tellimisel; arvutialased konsultatsiooniteenused arvutiriistvara ja arvutitarkvara valdkonnas riistvara ja tarkvara ning infotehnoloogia keskkonnas eksisteerivate protsesside juhtimiseks; ja arvutisüsteemide analüüs; arvutiteenused, nimelt veebisaitide projekteerimine, koostamine, hostimine, teostamine ja hooldamine teiste jaoks; allalaadimatu tarkvara teatmearhitektuuri ajutise kasutuse pakkumine, mis võimaldab kasutada mitmeid erinevaid veebipõhiseid tooteid ja teenuseid; nimelt arvutiriistvara ja -tarkvara litsentsimine kolmandatele isikutele; ükski neist kaupadest ei ole seotud turustuse, transpordi ja logistikaga.
Tietokonepalvelut; konsultointipalvelut, jotka koskevat tietokoneohjelmisto-ohjelmien ja -arkkitehtuurin ja tietokonelaitteistoarkkitehtuurin suunnittelua ja kehittämistä; konsultointipalvelut tietokonelaitteistojen ja tietokoneohjelmistojen suunnittelun, kehittämisen ja käytön alalla; tekniset tukipalvelut, nimittäin vianetsintä tietokonelaitteisto- ja tietokoneohjelmisto-ongelmista; tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen keskinäinen yhdistäminen; tietokonelaitteistojen ja ohjelmistojen testauspalvelut; tietokonelaitteistojen ja ohjelmistojen asennus, päivitys ja ylläpito; tietokoneohjelmointi muiden lukuun; tietokonekonsultointipalvelut sellaisten tietokonelaitteistojen ja tietokoneohjelmistojen alalla, joita käytetään tietoteknisessä ympäristössä olevien laitteistojen ja ohjelmistojen sekä prosessien hallintaan; ja tietokonejärjestelmien analysointi; tietokonepalvelut, nimittäin WWW-sivustojen suunnittelu, luominen, ylläpito, toteutus ja hoito muiden lukuun; sellaisen muun kuin ladattavan ohjelmistoviitearkkitehtuurin tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, joka mahdollistaa monenlaisten WWW-pohjaisten tuotteiden ja palvelujen käyttöönoton; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen lisensointi muille; mikään näistä palveluista ei liity jakeluun, kuljetukseen eikä logistiikkaan.
Számítógépes szolgáltatások; konzultációs szolgáltatások számítógépes szoftverprogramok és szerkezetek és számítógépes hardverszerkezetek tervezésével és fejlesztésével kapcsolatban; konzultációs szolgáltatások a számítógépes hardverek és számítógépes szoftverek tervezésének, fejlesztésének és használatának területén; műszaki támogató szolgáltatások, nevezetesen számítógépes hardverek és számítógépes szoftverek gondjainak hibakeresése; számítógépes hardverek és szoftverek összekapcsolása; számítógépes szoftverek és hardverek tesztelését biztosító szolgáltatásai; számítógépes hardverek és szoftverek telepítése, frissítése és karbantartása; számítógépes programozás mások számára; számítógépes konzultációs szolgáltatások a számítógépes hardverek és számítógépes szoftverek területén hardverek és szoftverek és folyamatok kezeléséhez, amelyek kilépnek információtechnológiai környezetből; és számítógépes rendszerelemzés; számítógépes szolgáltatások, név szerint webhelyek tervezése, megalkotása, hosztolása, implementálása és karbantartása mások számára; nem letölthető referencia szoftver-architektúra ideiglenes használatának lehetővé tétele web-alapú termékek és szolgáltatások megvalósításának lehetővé elősegítésére; számítógépes hardverek és szoftverek engedélyezése mások számára; ezen szolgáltatások egyike sem az elosztással, szállítással és logisztikával kapcsolatos.
Servizi informatici; consulenza in materia di elaborazione e sviluppo di programmi e architetture software ed architetture hardware; consulenza in materia di elaborazione, sviluppo ed utilizzo di hardware e software; assistenza tecnica, ovvero individuazione ed eliminazione di problemi di hardware e software; interconnessione di hardware e software; collaudo di hardware e software; installazione, aggiornamento e manutenzione di hardware e software; programmazione per computer per terzi; consulenza informatica in materia di hardware e software per la gestione di hardware e software e processi esistenti in ambienti informatici; analisi di sistemi informatici; servizi informatici, ovvero progettazione, creazione, concessione, realizzazione e manutenzione di siti web per conto terzi; utilizzo temporaneo d'un'architettura software non scaricabile per consentire l'utilizzo d'una vasta gamma di prodotti e servizi su base web; concessione in licenza a terzi di hardware e software; i suddetti servizi non riguardano distribuzione, trasporto e logistica.
Kompiuterinės paslaugos; konsultacinės paslaugos, susijusios su kompiuterių programinės įrangos ir sandaros ir kompiuterių techninės įrangos sandaros projektavimu ir tobulinimu; konsultacijų paslaugos, susijusios su kompiuterių techninės įrangos ir kompiuterių programinės įrangos projektavimu, plėtra ir naudojimu; techninės pagalbos paslaugos, būtent, kompiuterių aparatinės įrangos ir kompiuterių programinės įrangos problemų šalinimas; kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės įrangos tarpusavio sujungimas; kompiuterių programinės įrangos ir aparatinės įrangos bandymų paslaugos; kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės įrangos įrengimas, atnaujinimas ir priežiūra; kompiuterių programų sudarymas kitiems; kompiuterinės konsultacijų paslaugos, susijusios su kompiuterių technine įranga ir kompiuterių programine įranga, skirta valdyti techninę ir programinę įrangą ir procesus, atsirandančius informacinių technologijų aplinkoje; ir kompiuterinių sistemų analizė; kompiuterinės paslaugos, būtent tinklalapių projektavimas, kūrimas, administravimas ir įdiegimas kitiems; laikino naudojimosi neatsisiunčiamos programinės įrangos informacinėmis sistemomis, įgalinančiomis gauti įvairius internetinius produktus ir paslaugas, teikimas; kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos licencijavimas tretiesiems asmenims; nė viena šių paslaugų nesusijusi su platinimu, vežimu ir logistika.
Datoru pakalpojumi; konsultāciju pakalpojumi, kas attiecas uz datoru programmatūras programmu, arhitektūras un datoru aparatūras arhitektūras projektēšanu un izveidi; konsultāciju pakalpojumi datoru aparatūras un datoru programmatūras projektēšanas, izstrādes un lietošanas jomā; tehniskās palīdzības pakalpojumi, proti, datoru aparatūru un datoru programmatūru kļūmju konstatēšana; datoru aparatūru un programmatūru savstarpējie sakari; datoru programmu nodrošinājumu un aparatūru pārbaudes pakalpojumi; datoru programmatūras, uzstādīšana, uzlabošana un tehniskā apkope; datorprogrammēšana citu personu interesēs; datoru konsultāciju pakalpojumi datoru aparatūras un datoru programmatūras jomā, kas paredzēti aparatūras un programmatūras vadīšanai un apstrādā pastāvošo tehnoloģijas informāciju; un datorsistēmu analīze; datoru pakalpojumi, proti, tīmekļa vietņu projektēšana, radīšana, uzturēšana un īstenošana citiem; pagaidu nelejupielādējamu programmu lietošanas nodrošināšana, saistībā ar arhitektūru, kas ļauj izvietot lielu daudzumu ar interneta produktiem un pakalpojumiem; datoru tehniskā nodrošinājuma un programmatūras licencēšana trešām personām; neviens no šiem pakalpojumiem nav saistīts ar izplatīšanu, pārvadāšanu un loģistikas pakalpojumiem.
Servizzi ta' kompjuters; servizzi ta' konsulenza dwar id-disinn u l-iżvilupp ta' programmi u arkitettura ta' softwer tal-kompjuter u arkitettura ta' ħardwer tal-kompjuter; servizzi ta' konsulenza fil-qasam ta' l-iddisinnjar, l-iżvilupp u l-użu ta' ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter; servizzi ta' appoġġ tekniku, jiġifieri, is-sejba u t-tiswija ta' problemi ta' ħardwer tal-kompjuter u ta' softwer tal-kompjuter; il-konnessjoni bejn ħardwer u softwer tal-kompjtuer; servizzi ta' testjar ta' softwer u ħardwer tal-kompjuter; l-installazzjoni, l-aġġornament u l-manutenzjoni ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; programmar ta' kompjuter (għal ħaddieħor); servizzi ta' konsulenza dwar il-kompjuters fil-qasam ta' ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter għall-immaniġġjar ta' ħardwer u softwer u proċessi li jeżistu f'ambjent ta' teknoloġija ta' l-informatika; u l-analiżi ta' sistemi tal-kompjuter; servizzi tal-kompjuter, jiġifieri d-disinn, il-ħolqien, hosting, l-implimentazzjoni u l-manutenzjoni ta' siti tal-web għal oħrajn; il-provvista ta' użu temporanju ta' arkittetura ta' referenza ta' softwer li ma' tistax titniżżel u li tippermetti l-użu b'mod effettiv ta' varjetà kbira ta' prodotti u servizzi ibbażati fuq l-internet; il-ħruġ ta' liċenzji ta' ħardwer u ta' softwer tal-kompjuter għal terzi persuni; l-ebda minn dawn is-servizzi ma jkunu relatati mad-distribuzzjoni, it-trasport u l-loġistika.
Computerdiensten; raadgeving op het gebied van het ontwerpen en ontwikkelen van softwareprogramma's en -architectuur en hardwarearchitectuur; raadgeving op het gebied van het ontwerpen, ontwikkelen en gebruiken van hardware en software; technische ondersteuning, te weten het oplossen van hardware- en softwareproblemen; het onderling verbinden van hardware en software; het testen van hardware en software; installatie, updating en onderhoud van hardware en software; computerprogrammering voor derden; raadgeving op het gebied van hardware en software voor het beheren van hardware en software en processen die bestaan binnen een it-omgeving; en analyse van computersystemen; computerdiensten, te weten ontwerp, ontwikkeling, hosting, implementatie en onderhoud van websites voor derden; verschaffing van tijdelijk gebruik van een niet-downloadbare softwarereferentiearchitectuur met behulp waarvan een breed scala aan producten en diensten op het web kan worden ingezet; licentieverlening van hardware en software aan derden; geen van deze diensten heeft betrekking op distributie, vervoer en logistiek.
Uslugi komputerowe; usługi konsultacyjne dotyczące projektowania i rozwijania programów i architektury oprogramowania komputerowego oraz architektury sprzętu komputerowego; usługi konsultacyjne z dziedziny projektowania, rozwijania i wykorzystywania sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego; usługi pomocy technicznej, mianowicie rozwiązywanie problemów ze sprzętem komputerowym i oprogramowaniem komputerowym; integracja sprzętu i oprogramowania komputerowego; usługi testowe sprzętu i oprogramowania komputerowego; instalacja, aktualizacja i konserwacja sprzętu i oprogramowania komputerowego; programowanie komputerowe dla osob trzecich; komputerowe usługi konsultacyjne z dziedziny sprzętu komputerowego i ogramowania komputerowego do zarządzania sprzętem i oprogramowaniem oraz procesami, które zachodzą w środowisku technologii informatycznych; i analiza systemów komputerowych; usługi komputerowe, a mianowicie projektowanie, tworzenie, hosting, wdrażanie i konserwacja witryn internetowych na rzecz osób trzecich; tymczasowe użytkowanie niepobieralnej architektury wzorcowej oprogramowania umożliwiającej zastosowanie wielu różnych produktów i usług www; licencjonowanie sprzętu i oprogramowania komputerowego dla osób trzecich; żadne z tych usług nie związane z dystrybucją, transportem i logistyką.
Serviços informáticos; serviços de consultadoria em matéria de concepção e desenvolvimento de programas e arquitectura de software e arquitectura de computadores; serviços de consultadoria no domínio da concepção, do desenvolvimento e da utilização de hardware e software; serviços de apoio técnico, nomeadamente a resolução de problemas a nível de hardware e software; interligação de hardware e software; serviços de ensaios de hardware e software; instalação, actualização e manutenção de hardware e software; programação de computadores para terceiros; serviços de consultadoria informática no domínio do hardware e software para gestão de hardware, software e processos existentes num ambiente informático; e análise de sistemas informáticos; serviços informáticos, nomeadamente concepção, criação, alojamento, implementação e manutenção de "websites" para terceiros; fornecimento de acesso temporário a software não descarregável que permite a distribuição de uma vasta variedade de produtos e serviços baseados na Web; consessão de licenças de hardware e software para terceiros; nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com distribuição, transporte e logística.
Počítačové služby; poradenské služby týkajúce sa navrhovania a vývoja softvérových programov a architektúry a architektúry počítačového hardvéru; poradenské služby v oblasti navrhovania, vývoja a využívania počítačového hardvéru a počítačového softvéru; technické podporné služby, najmä odstraňovanie problémov s počítačovým hardvérom a počítačovým softvérom; prepájanie počítačového hardvéru a softvéru; služby na testovanie počítačového softvéru a hardvéru; inštalácia, aktualizácia, a údržba počítačového hardvéru a softvéru; počítačové programovanie pre iných; počítačové poradenské služby v oblasti počítačového hardvéru a počítačového softvéru na riadenie hardvéru a softvéru a procesov, ktoré prebiehajú v prostredí informačných technológií; a analýza počítačových systémov; počítačové služby, najmä dizajn, tvorba, hosting, implementácia a údržba internetových stránok pre klientov; zabezpečenie dočasného využitia nestiahnuteľnej softvérovej referenčnej architektúry, ktorá umožňuje rozmiestnenie širokého spektra webových produktov a služieb; predaj licencií pre počítačový hardvér a softvér pre klientov; žiadne z týchto služieb nesúvisia s distribúciou, prepravou a logistikou.
Računalniške storitve; storitve svetovanja v zvezi z oblikovanjem in razvojem programov in arhitekture računalniške programske opreme ter arhitekture računalniške strojne opreme; svetovalne storitve s področja oblikovanja, razvoja in uporabe računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme; tehnične podporne storitve, in sicer odpravljanje napak in težav pri računalniški strojni in programski opremi; povezovanje računalniške strojne in programske opreme; storitve testiranja računalniške strojne in programske opreme; namestitev, posodabljanje in vzdrževanje računalniške strojne in programske opreme; računalniško programiranje za druge; storitve računalniškega svetovanja s področja računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme za upravljanje strojne opreme in programske opreme ter postopkov, ki obstojajo znotraj informacijsko tehnološkega okolja; in računalniške sistemske analize; računalniške storitve, in sicer oblikovanje, izdelava, gostitev, postavitev in vzdrževanje spletnih strani za druge; nudenje začasnega dostopa do knjižnice programske opreme, ki omogoča namestitev mnogih raznovrstnih izdelkov in storitev, zasnovanih za splet; licenciranje računalniške strojne in programske opreme za druge; nobena od naštevih storitev se ne nanaša na distribucijo, transport in logistiko.
Datortjänster; konsulttjänster avseende utformning och utveckling av programvaruprogram och -arkitektur och maskinvaruarkitektur; konsulttjänster inom området för utformning, utveckling och användning av maskinvara och programvara; tekniska stödtjänster, nämligen felsökning av maskin- och programvaruproblem; sammankoppling av maskinvara och programvara; provning av maskin- och programvara; installation, uppdatering och underhåll av maskinvara och programvara; datorprogrammering åt andra; datorkonsulttjänster inom området för maskin- och programvara för hantering av maskinvara och programvara och processer som existerar inom en IT-miljö; och analys av datorsystem; datortjänster, nämligen utformning, skapande, implementering och vidmakthållande av och värdskap för webbplatser för andras räkning; upplåtande av tillfällig användning av en icke-nedladdningsbar programvara med referensarkitektur som möjliggör utnyttjande av ett stort antal olika webbaserade produkter och tjänster; licensiering av maskin- och programvara för andras räkning; ingen av dessa tjänster relaterad till distribution, transport eller logistik.
|
|
|
