|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques (logiciels enregistrés);programmes informatiques téléchargeables; programmes d'ordinateurs préenregistrés; publications électroniques; agendas électroniques.
Computer software (recorded); downloadable computer programmes; recorded computer programmes; electronic publications; electronic calendars.
Computerprogramme (gespeicherte Computersoftware);herunterladbare Computerprogramme; aufgezeichnete Computerprogramme; elektronische Publikationen; elektronische Terminkalender.
Computerprogrammel (optaget computer software); downloadable computerprogrammer; optagne computerprogrammer; elektroniske publikationer; elektroniske kalendere.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών)·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· προεγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις· ηλεκτρονικές ατζέντες.
Programas informáticos (software informático grabado);programas informáticos descargables; programas de ordenador pregrabados; publicaciones electrónicas; agendas electrónicas.
Tietokoneohjelmat (valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmistot);ladattavat tietokoneohjelmat; valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmat; elektroniset julkaisut; elektroniset päivyrit.
Software (software registrati);software scaricabili; programmi pre-registrati per computer; pubblicazioni elettroniche; diari elettronici.
Computerprogrammatuur (geregistreerde software);te downloaden computerprogramma's; voorbespeelde computerprogramma's; elektronische publicaties; elektronische agenda's.
Programas de computador (software gravado);programas informáticos susceptíveis de serem descarregados; programas de computador pré-gravados; publicações electrónicas; agendas electrónicas.
Programvara (inspelad programvara);nedladdningsbara datorprogram; förinspelade datorprogram; elektroniska publikationer; elektroniska dagböcker.
|
|
| 35 |
Conseils en matière de direction, gestion et organisation d'entreprises;analyses commerciales; services d'informations d'affaires.
Business management consultancy, business management and business organization; business analyses; business information.
Unternehmensberatung, Unternehmensdienstleistungen und Unternehmensorganisation;Geschäftsanalysen; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten.
Rådgivning vedrørende forretningsledelse, forretningsvirksomhed og forretningsorganisation; forretningsanalyser; information vedrørende forretningsvirksomhed.
Παροχή συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση, τη διοίκηση και την οργάνωση επιχειρήσεων·επιχειρηματικές αναλύσεις· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης.
Servicios de consultoría sobre gestión, servicios de negocios y servicios de organización de negocios comerciales;análisis comerciales; servicios de información empresarial.
Liikkeenjohdon konsultointipalvelut, liiketoimintapalvelut ja liiketoiminnan organisointi;yritysanalyysit; yritystietopalvelut.
Servizi di consulenza nella direzione aziendale, in materia di affari e organizzazione aziendale;analisi commerciali; servizi d'informazione in materia di affari.
Advisering inzake bedrijfsvoering, zakelijke dienstverlening en bedrijfsorganisatie;bedrijfsanalyses; verstrekking van bedrijfsinformatie.
Assessoria de gestão, serviços de negócios comerciais e organização de negócios comerciais;análises de negócios; serviços de informações de negócios.
Konsulttjänster avseende företagsledning, affärstjänster och företagsorganisation;affärsanalyser; affärsinformationstjänster.
|
|
| 41 |
Formations; organisation et conduite d'ateliers et de séminaires; examens pédagogiques; fourniture de publications en ligne non téléchargeables;publication en ligne de livres et de magazines électroniques.
Education; arranging and conducting of workshops and seminars; examination; providing of not downloadable on-line publications; publication of electronic books and journals on-line.
Schulungen; Organisation und Leitung von Workshops und Seminaren; Prüfungsleistungen auf dem Gebiet der Erziehung und Bildung; Bereitstellung von nicht herunterladbaren Online-Publikationen;Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Zeitschriften.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed; arrangement og ledelse af workshops og seminarer; eksaminering; tilvejebringelse af on-line ikke downloadable publikationer; on-line publikation af elektroniske bøger og tidsskrifter.
Διδασκαλία· διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων και σεμιναρίων· εκπαιδευτικές εξετάσεις· παροχή εκδόσεων επί γραμμής χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης·επί γραμμής έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών.
Cursillos; organización y dirección de talleres y seminarios; exámenes pedagógicos; suministro de publicaciones en línea no descargables;publicación en línea de libros y periódicos electrónicos.
Opetus; työpajojen ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; koulutuksellinen tutkinta; muiden kuin ladattavien online-julkaisujen tarjoaminen;elektronisten kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen online-periaatteella.
Istruzione; organizzazione e conduzione di workshop e seminari; esami di profitto; fornitura di pubblicazioni on-line non scaricabili;pubblicazione di libri elettronici o di periodici on line.
Scholing; organiseren en houden van workshops en seminars; afnemen van pedagogische tests; het produceren van on-linepublicaties die niet kunnen worden gedownload;on-linepublicatie van elektronische boeken en tijdschriften.
Acções de formação; organização e direcção de cursos práticos e seminários; provas pedagógicas; disponibilização em linha de publicações não susceptíveis de serem descarregadas;publicação de livros electrónicos e periódicos em linha.
Utbildningar; anordnande och genomförande av seminarier; utbildningsexamination; tillhandahållande av direktanslutna icke-nedladdningsbara publikationer;direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter.
|
|
| 42 |
Conseils en matière de matériel informatique;conception de programmes et systèmes informatiques; mise à jour de logiciels; location de logiciels et matériel informatiques;installation de logiciels; programmation pour ordinateurs; restauration de données informatiques; analyse de systèmes informatiques; conseils professionnels sans rapport avec la conduite des affaires.
Consultancy regarding computer hardware; design of computer programmes and computer systems; updating of computer programmes; rental of computer software and computer hardware; installation of computer software; computer programming; recovery of computer data; analyses of computer systems; professional consultancy (non business).
Beratung in Bezug auf Computerhardware;Entwurf von Computerprogrammen und Computersystemen; Aktualisieren von Computer-Software; Vermietung von Computersoftware und Computerhardware;Installation von Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Wiederherstellen von Computerdaten; Analyse von Computersystemen; gewerbsmäßige Beratungen, ausgenommen Unternehmensberatung.
Rådgivning vedrørende computer hardware; design af computerprogrammer og computersystemer; ajourføring af computerprogrammer; udlejning af computer software og computer hardware; installation af computer software; computerprogrammering; genoprettelse af computerdata; analyser af computersystemer; professionel rådgivning (ikke forretningsmæssig).
Παροχή συμβουλών αναφορικά με υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·σχεδιασμός προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση λογισμικού και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· αποκατάσταση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά (όχι σχετικά με επιχειρήσεις) θέματα.
Consultas relacionadas con el hardware de ordenadores;diseño de programas informáticos y sistemas informáticos; actualización de software informático; alquiler de software informático y hardware informático;instalación de software informático; programación de ordenadores; recuperación de datos de ordenador; análisis de sistemas informáticos; consultoría profesional no relacionada con los negocios.
Tietokonelaitteistoihin liittyvä neuvonta;tietokoneohjelmien ja tietokonejärjestelmien suunnittelu; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokoneohjelmistojen ja tietokonelaitteistojen vuoraaminen;tietokoneohjelmistojen asennus; tietokoneohjelmointi; tietokonetietojen palautus; tietokonejärjestelmien analyysit; ammatillinen, muu kuin yrityskonsultointi.
Consulenza in materia di hardware;progettazione di software e sistemi informatici; aggiornamento di software; noleggio di software e hardware;installazione di software; programmazione per computer; ricostruzione di dati informatici; analisi di sistemi informatici; consulenze professionali (senza rapporto con la gestione degli affari).
Advisering inzake hardware;ontwerp van computerprogramma's en computersystemen; software-updating; verhuur van software en hardware;installatie van software; computerprogrammering; het herstellen van computergegevens; analyse van computersystemen; professionele advisering, niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering.
Consultoria em matéria de hardware;concepção de software e sistemas informáticos; actualização de software; hardware e software;instalação de software; programação para computadores; recuperação de dados informatizados; análise de sistemas informáticos; consultas profissionais (sem relação com a condução dos negócios).
Rådgivning avseende datormaskinvara;utformning av datorprogramvara och datorsystem; uppdatering av datorprogramvara; uthyrning av program- och maskinvara;installation av programvara; datorprogrammering; återupprättande av datordata; datorsystemanalys; professionell konsultverksamhet (ej företag).
|
|
|
