|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítacový hardware a pocítacový software; pocítacový hardware; počítačový software pro managementu dokumentací; počítačový software používaný pro lokalizaci, vyhledávání a přijímání textů, elektronických dokumentů, grafiky a audiovizuálních informací v podnikové vnitřní počítačové síti a místní, rozsáhlé a globální počítačové síti; počítačový software používaný pro vývoj softwaru a vytváření internetu; počítačové programy používané při přidělování zdrojů, plánování, vstupní/výstupní kontrole, správě dat, komunikací a sítě, diagnostickém testování aplikací a podpory v realizaci dalších počítačových programů; počítačový software pro použití s elektronickou poštou, zpracování dat, pro správu osobních informací, zaznamenávání do kalendářů a plánování, přístup ke globálním informačním sítím; počítačový software používaný pro ovládání činností a realizací programů a sítí; počítačový software používaný pro spojování rozdílných počítačových systémů, serverů a ukládacích zařízení; počítačový software pro správu hardwaru, softwaru a procesů, které existují v prostředí informačních technologií; a instruktážní manuály prodávané společně jako sada.
Matériel informatique et logiciels; matériel informatique; logiciels destinés à la gestion de documents; logiciels utilisés pour la localisation, la récupération et la réception de textes, documents électroniques, graphiques et informations audiovisuelles accessibles sur des réseaux informatiques internes aux entreprises, locaux, étendus et mondiaux; logiciels destinés au développement de programmes et à la création de sites web; programmes informatiques destinés à l'allocation de ressources, à la planification, au contrôle des entrées/sorties, à la gestion de données, à la gestion de communications, à la gestion de réseaux, aux applications de tests diagnostiques et à l'aide à l'exécution d'autres programmes informatiques; logiciels informatiques destinés au courrier électronique, au traitement de données, à la gestion d'informations personnelles, à la prévision et planification, à l'accès à des réseaux mondiaux d'informations; logiciels destinés au contrôle de l'exploitation et de l'exécution de programmes et de réseaux; logiciels destinés à connecter des systèmes informatiques disparates, des serveurs et des dispositifs de stockage; logiciels informatiques pour la gestion de matériel, logiciels, et procédés existant dans un environnement de technologie de l'information; et manuels d'instruction vendus sous forme d'ensemble avec ceux-ci.
Computer hardware and computer software; computer hardware; computer software used for document management; computer software used for locating, retrieving, and receiving text, electronic documents, graphics, and audio-visual information on enterprise-wide internal computer networks and local, wide-area, and global computer networks; computer software used for software development and web authoring; computer programs for use in resource allocation, scheduling, input/out control, data management, communications management, network management, diagnostic testing applications and assistance in the execution of other computer programs; computer software for use in electronic mail, data processing, personal information management, calendaring and scheduling, accessing global information networks; computer software for use in controlling the operation and execution of programs and networks; computer software for use in connecting disparate computer systems, servers and storage devices; computer software for managing hardware, software, and processes that exist within an information technology environment; and instruction manuals sold as a unit therewith.
Computerhardware und -software; Computer-Hardware; Computersoftware für die Dokumentenverwaltung; Computersoftware zur Verwendung für das Auffinden, Abfragen und Empfangen von Text, elektronischen Dokumenten, Grafiken und audiovisuellen Informationen in unternehmensweiten internen Computernetzen und lokalen Netzen, Fernnetzen und weltweiten Computernetzen; Computersoftware für die Softwareentwicklung und die Erstellung von Websites; Computerprogramme zur Verwendung bei der Ressourcenzuordnung, Planung, Eingabe-/Ausgabesteuerung, Datenverwaltung, Kommunikationsverwaltung, Netzverwaltung, für diagnostische Prüfanwendungen und zur Unterstützung bei der Ausführung anderer Computerprogramme; Computersoftware zur Verwendung für E-Mail, Datenverarbeitung, Verwaltung von persönlichen Informationen, Kalenderfunktionen und Terminplanung, Zugang zu weltweiten Informationsnetzen; Computersoftware zur Steuerung der Funktion und Ausführung von Programmen und Netzen; Computersoftware zur Verwendung bei der Verbindung von getrennten Computersystemen, Server- und Speichereinrichtungen; Computersoftware zur Verwaltung von Hardware, Software und Prozessen innerhalb einer IT-Umgebung; damit zusammen verkaufte Bedienungshandbücher.
Computerhardware og computersoftware; computerhardware; computersoftware til dokumenthåndtering; computersoftware til lokalisering, hentning og modtagelse af tekst, elektroniske dokumenter, grafik og audiovisuel information på virksomhedsinterne computernetværk og lokal- og fjernnetværk samt globale computernetværk; computersoftware til udvikling af software og oprettelse af websteder; computerprogrammer til anvendelse inden for ressourcetildeling, tidsplanlægning, input-/outputstyring, datahåndtering, kommunikationsstyring, netværksstyring, diagnostisk testning af applikationer samt bistand ved udførelsen af andre computerprogrammer; computersoftware til brug i forbindelse med elektronisk post, databehandling, håndtering af personlige oplysninger, kalenderstyring og tidsplanlægning, adgang til globale informationsnetværk; computersoftware til anvendelse inden for kontrol af drift og udførelse af programmer og netværk; computersoftware til sammenkobling af forskellige computersystemer, servere og lagringsudstyr; computersoftware til styring af hardware, software og processer, som findes i et it-miljø; instruktionsmanualer solgt som en enhed med førnævnte varer.
Υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση εγγράφων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται στον εντοπισμό, στην ανάκτηση και στη λήψη κειμένων, ηλεκτρονικών εγγράφων, γραφικών και οπτικοακουστικών πληροφοριών για εσωτερικά ηλεκτρονικά δίκτυα επιχειρήσεων και τοπικά, ευρείας περιοχής και παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ανάπτυξη λογισμικού και τη δημιουργία διευθύνσεων στον παγκόσμιο ιστό (web)· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην κατανομή πόρων, τον χρονοπρογραμματισμό, τον έλεγχο εισόδου/εξόδου, τη διαχείριση δεδομένων, τη διαχείριση επικοινωνιών, τη διαχείριση δικτύου, τις εφαρμογές διαγνωστικών δοκιμών και την παροχή βοήθειας κατά την εκτέλεση άλλων προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στον τομέα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στην επεξεργασία δεδομένων, στη διαχείριση προσωπικών πληροφοριών, στην καταχώριση σε ευρετήριο και στον χρονοπρογραμματισμό, στην πρόσβαση παγκόσμιων δικτύων πληροφοριών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στον έλεγχο της λειτουργίας και εκτέλεσης προγραμμάτων και δικτύων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη σύνδεση ποικίλων συστημάτων, διακομιστών και διατάξεων αποθήκευσης ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση υλικού, λογισμικού και λειτουργιών που ενυπάρχουν σε περιβάλλοντα τεχνολογίας πληροφοριών· και εγχειρίδια οδηγιών πωλούμενα ως σύνολο με τα προαναφερόμενα.
Hardware y software informático; hardware informático; programas informáticos utilizados para gestión de documentos; software informático utilizado para la localización, recuperación y recepción de texto, documentos electrónicos, gráficos e información audiovisual en redes informáticas internas dentro de la empresa y redes informáticas de área local, de área extendida y globales; programas informáticos para su uso en el desarrollo de programas y en la diseño de páginas web; programas de ordenador para su uso en la asignación de recursos, programación, control de entrada/salida, gestión de datos, gestión de la comunicación, gestión de redes, aplicaciones y asistencia en pruebas de diagnóstico a la hora de ejecutar otros programas de ordenador; software para su uso en el correo electrónico, tratamiento de datos, gestión de información personal, fijación de calendarios y programación, acceso a redes mundiales de información; software para su uso en el control del funcionamiento y de la ejecución de programas y redes; software para su uso en la conexión de sistemas informáticos dispares, servidores y dispositivos de almacenamiento; software para gestionar hardware, software, y procesos que existen en un entorno de tecnología de la información; y manuales de instrucciones vendidos como una unidad con los mismos.
Arvuti riist- ja tarkvara; arvutiriistvara; dokumendihalduses tarvitatav arvutitarkvara; arvutitarkvara teksti, elektrooniliste dokumentide, graafika ja audiovisuaalse info asukoha määramiseks, otsimiseks ja vastuvõtmiseks ettevõttesiseses arvutivõrgus ning kohalikus, laia ulatusega ja globaalses arvutivõrgus; tarkvaraarenduses ja veebiloomes kasutatav arvutitarkvara; arvutiprogrammid kasutamiseks ressursijaotuses, planeerimisel, sisendi/väljundi halduses, andmehalduses, sidehalduses, võrguhalduses, diagnoositestirakendustes ning abiks muude arvutiprogrammidega töötamisel; elektronposti, andmetöötluse, isikliku infohalduse, ajakava koostamise ja planeerimise, ülemaailmsetele infovõrkudele juurdepääsu arvutitarkvara; arvutitarkvara kasutuseks programmide ja võrkude töö ja täidesaatmise kontrollimisel; arvutitarkvara kasutuseks eraldiasuvate arvutisüsteemide, serverite ja säilitusseadmete ühendamiseks; arvutitarkvara infotehnoloogia keskkonnas eksisteeriva riistvara, tarkvara ja protsesside juhtimiseks; ja nendega komplektis müüdavad käsiraamatud.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteistot; asiakirjojen hallintaan käytettävät tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot tekstin, sähköisten asiakirjojen, grafiikan ja audiovisuaalisen tiedon paikallistamiseen, hakemiseen ja vastaanottamiseen sisäisissä yritysverkoissa ja paikallisissa, alue- sekä maailmanlaajuisissa tietokoneverkoissa; tietokoneohjelmistot käytettäväksi ohjelmistokehityksessä ja verkkosivujen kirjoittamisessa; tietokoneohjelmat resurssien varaukseen, ajoittamiseen, syötön/tulostuksen ohjaukseen, tiedonhallintaan, viestinnänhallintaan, verkonhallintaan, diagnostisiin testisovelluksiin ja muiden tietokoneohjelmien käyttöön liittyvään avustamiseen; tietokoneohjelmistot sähköpostiliikenteeseen, tietojenkäsittelyyn, henkilökohtaisten tietojen hallintaan, kalenterin laatimiseen ja aikataulutukseen, maailmanlaajuisten tietoverkkojen käyttöön; tietokoneohjelmistot käytettäviksi ohjelmien ja verkkojen toiminnan ja suorittamisen valvonnassa; tietokoneohjelmistot käytettäviksi erilaisten tietokonejärjestelmien, palvelimien ja tallennusvälineiden yhdistämisessä; tietokoneohjelmistot tietotekniikkaympäristössä olevien laitteistojen, ohjelmistojen ja prosessien hallintaan; sekä niiden mukana myytävät käyttöoppaat.
Számítógépes hardver és számítógépes szoftver; számítógépes hardver; dokumentum-kezelésre alkalmas számítógépes szoftver; vállalati számítógépes hálózaton és helyi, regionális vagy világméretű számítógépes rendszereken szöveg, elektronikus dokumentumok, grafika és audio-vizuális információ felleléséhez, visszakereséséhez és fogadásához használt számítógépes szoftverek; szoftverfejlesztéshez és internetes tartalmak írásához használt számítógépes szoftverek; számítógépes programok a következőkhöz: forrásmegosztás, ütemezés, bemeneti-kimeneti vezérlés, adatkezelés, kommunikáció-kezelés, hálózatkezelés, diagnosztikai tesztalkalmazások és segítségnyújtás egyéb számítógépes programok futtatásához; elektronikus levelekhez, adatfeldolgozáshoz, személyes információk kezeléséhez, előjegyzéshez és folyamattervezéshez, globális információs hálózatok eléréséhez használt számítógépes programok; programok és hálózatok működtetésének és megvalósításának ellenőrzéséhez használt számítógépes szoftverek; eltérő számítógéprendszerek, szerverek és tárolóeszközök összekapcsolásához használt számítógépes szoftverek; számítógépes szoftverek hardver, szoftver és informatikai környezetben végbemenő folyamatok igazgatására; és az előzőekkel együtt értékesített felhasználói kézikönyvek.
Hardware e software; hardware; software per la gestione di documenti; software per la localizzazione, il reperimento e la ricezione di testi, documenti elettronici, grafica ed informazioni audiovisive su reti interne aziendali e reti locali, esterne e globali; software per lo sviluppo di software e l'elaborazione di siti Web; programmi per computer per distribuzione delle risorse, programmazione, controllo delle immissioni/emissioni, gestione di dati, gestione di comunicazioni, gestione di reti, applicazioni per test diagnostici ed assistenza nell'esecuzione di altri programmi per computer; software per posta elettronica, elaborazione dati, gestione di informazioni personali, creazione di calendari e programmazione, accesso a reti informatiche globali; software informatico per il controllo del funzionamento e dell'esecuzione di programmi e reti; software per il collegamento di diversi sistemi informatici, server e dispositivi d'archiviazione; software per gestione di hardware, software e processi esistenti nell'ambito della tecnologia dell'informazione; manuali d'istruzione venduti insieme ai suddetti articoli.
Kompiuterių aparatinė ir programinė įranga; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių programinė įranga, skirta dokumentų valdymui; kompiuterių programinė įranga, skirta tekstų, elektroninių dokumentų, vaizdų ir audiovizualinės informacijos radimui, išrinkimui ir gavimui iš įmonės vidinių kompiuterių tinklų ir vietinių, didelį plotą apimančių ir pasaulinių kompiuterių tinklų; kompiuterių programinė įranga, naudojama programinės įrangos tobulinimui ir tinklalapių kūrimui; kompiuterių programos, skirtos resursų paskirstymo, planavimo, įvesties/išvesties kontrolės, duomenų valdymo, ryšių valdymo, tinklo valdymo, diagnostinių tyrimų įrenginiams bei pagalbos teikimas naudojantis kitomis kompiuterių programomis; kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti elektroninio pašto reikmėms, asmeninės informacijos valdymui, kalendoriaus ir tvarkaraščio sudarymui, prisijungimui prie pasaulinių informacinių tinklų; kompiuterių programinė įranga, naudojama programų ir tinklų valdymui ir diegimui; kompiuterių programinė įranga, skirta sujungti skirtingas kompiuterines sistemas, serverius ir duomenų saugojimo įrenginius; kompiuterių programinė įranga, skirta aparatinės įrangos, programinės įrangos ir procesų, kurie egzistuoja informacinės technologijos aplinkoje, valdymui; ir instrukciniai vadovai, parduodami kartu, kaip vienetas.
Datoru aparatūra un datoru programmatūra; datoru aparatūra; datoru programmatūra, kas tiek lietota dokumentu pārvaldībai; datoru programmatūra, kas tiek lietota tekstu, elektronisku dokumentu, grafiku, audovizuālās informācijas lokācijai, atgūšanai un saņemšanai uzņēmuma iekšējā datortīklā un vietējā , plaša loka un globālajā datortīklā; datoru programmatūra, kas tiek lietota programmatūras izstrādei un tīmekļa autorizēšanai; datorprogrammas lietošanai resursu sadalei, ieplānošanai, ieejas/izejas kontrolei, datu pārvaldībai, komunikāciju pārvldībai, tīklu pārvaldībai, diagnostiskās testēšanas aplikācijām un palīdzībai citu datorprogrammu izpildē; datorprogrammas lietošanai elektroniskajā pastā, datu apstrāde, personālās informācijas pārvaldībā, kalendarēšanā un ieplānošanā, pieejai globālās informācijas tīkliem; datora programmatūra, kuru lieto programmu un tīklu izmantošanas un izpildes kontrolei; datoru programmatūra, kuru lieto saistībā ar nesavienojamām datorsistēmām, serveriem un uzglabāšanas iekārtām; datorprogrammas datorkomponentu nodrošinājumam, datoru programmu nodrošinājumi, un procesi, kas pastāv tikai informāciju tehnoloģiju vidē; un instruktīvas rokasgrāmatas, kas tiek pārdotas kā vienums.
Ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter; ħardwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuters għall-immaniġġjar tad-dokumenti; softwer tal-kompjuter użat biex talloka, tirkupra u tirċievi test, dokumenti elettroniċi, grafika u informazzjoni awdjo-viżiva fuq netwerks tal-kompjuter interni ma' l-intrapriża kollha u netwerks tal-kompjuter lokali, li jkopru żona vasta, u globali; softwer tal-kompjuter użat għall-iżvilupp ta' softwer u fl-awtorizzazzjoni tal-web; programmi tal-kompjuter għall-użu fl-allokazzjoni tar-riżorsi, fl-iskedar, fil-kontroll tad-dħul u tal-ħruġ, fil-ġestjoni tad-data, fil-ġestjoni tal-komunikazzjoni, fil-ġestjoni tan-netwerks, f'applikazzjonijiet għall-ittestjar dijanjostiku u fl-assistenza ta' l-esekuzzjoni ta' programmi tal-kompjuter oħra; softwer tal-kompjuter għall-użu fil-posta elettronika, fl-ipproċessar tad-data, fil-ġestjoni ta' informazzjoni personali, fl-ikkalendar u fl-iskedar, fl-aċċess ta' netwerks ta' informazzjoni globali; softwer tal-kompjuter għall-użu fil-kontroll ta' l-operazzjoni u l-eżekuzzjoni ta' programmi u netwerks; softwer tal-kompjuter għall-użu ta' konnessjoni ta' sistemi tal-kompjuter diversi, servers u tagħmir għall-ħażna tad-data; softwer tal-kompjuter għall-immaniġġjar tal-ħardwer, softwer, u proċessi li jeżistu f'ambjent tat-teknoloġija ta' l-informatika; u manwali ta' struzzjoni mibjugħa bħala ħaġa waħda magħhom.
Hardware en software; hardware; software voor het beheer van documenten; software voor het lokaliseren, opvragen, en ontvangen van tekst, elektronische documenten, grafische afbeeldingen en audiovisuele informatie op interne ondernemingscomputernetwerken en LAN-, WAN-netwerken, en wereldwijde computernetwerken; software voor softwareontwikkeling en voor het creëren van websites; computerprogramma's voor gebruik bij de toekenning van systeemelementen, planning, invoer-/uitvoerbesturing, gegevensbeheer, communicatiebeheer, netwerkbeheer, diagnostische testapplicaties en ondersteuning bij de uitvoering van andere computerprogramma's; software voor gebruik bij elektronische verzending van berichten, gegevensverwerking, beheer van persoonlijke informatie, rangschikking en planning, toegang tot wereldwijde informatienetwerken; software voor sturen van de werking en uitvoering van programma's en netwerken; software voor het verbinden van ongelijkwaardige computersystemen, servers en geheugeneenheden; software voor het beheren van hardware, software en processen die bestaan binnen een it-omgeving; en instructiehandboeken als eenheid erbij verkocht.
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe; sprzęt komputerowy [hardware]; oprogramowanie komputerowe do zarządzania dokumentami; oprogramowanie komputerowe stosowane do lokalizowania, odzyskiwania i odbierania tekstu, dokumentów elektronicznych, grafiki i informacji audiowizualnej w wewnętrznych sieciach komputerowych przedsiębiorstw oraz w lokalnych, rozległych i globalnych sieciach komputerowych; oprogramowanie komputerowe do opracowywania oprogramowania i tworzenia treści sieciowych; programy komputerowe do użytku w alokacji zasobów, planowaniu, kontroli wejścia/wyjścia, zarządzaniu danymi, zarządzaniu komunikacją, zarządzaniu sieciami, diagnostycznych aplikacjach testujących oraz wsparciu w zakresie wykonywania innych programów komputerowych; oprogramowanie komputerowe do użytku w poczcie elektronicznej, przetwarzaniu danych, zarządzaniu informacjami osobistymi, planowaniu i planowaniu czasu, uzyskiwaniu dostępu do światowych sieci informacyjnych; oprogramowanie komputerowe do użytku w kontrolowaniu działania i wykonania programów i sieci; oprogramowanie komputerowe do użytku w łączeniu odmiennych systemów komputerowych, serwerów i urządzeń pamięciowych; oprogramowanie komputerowe do zarządzania sprzętem, oprogramowaniem i procesami w środowisku technologii informatycznych; oraz podręczniki instruktażowe sprzedawane w komplecie z wyżej wymienionymi.
Hardware e software; hardware; software utilizado para a gestão de documentos; software para localização, recuperação e recepção de texto, documentos electrónicos, gráficos e informação audiovisual em redes informáticas internas a nível de toda a empresa e em redes informáticas locais, de área ampla e mundiais; software utilizado para o desenvolvimento de software e criação na Web; programas de computador para alocação de recursos, planeamento, controlo de entrada/saída, gestão de dados, gestão de comunicações, gestão de redes, aplicações de testes de diagnóstico e apoio à execução de outros programas de computador; software para correio electrónico, tratamento da informação, gestão de informações pessoais, calendarização e planeamento, acesso a redes de informação mundiais; software para controlo do funcionamento e execução de programas e redes; software para ligação de diferentes sistemas informáticos, servidores e dispositivos de memória; software para gestão de hardware, software e processos existentes num ambiente de tecnologias da informação; manuais de instruções vendidos em conjunto com os mesmos.
Počítačový hardver a počítačový softver; počítačové hardware; počítačový softvér používaný pri manažmente dokumentov; počítačový softvér využívaný na umiestnenie, vyvolanie a prijímanie textu, elektronických dokumentov, grafiky a audio-vizuálnych informácií v podnikových rozsiahlych počítačových sieťach a LAN, WAN a globálnych počítačových sieťach; počítačový softvér používaný pre vývoj softvéru a internetových aplikácií; počítačové programy na využitie pri alokácii zdrojov, časovaní, riadení vstupu/výstupu, dátovom manažmente, riadení komunikácie, sieťovom manažmente, diagnostických testovacích aplikáciach a nápomoci pri spustení iných počítačových programov; počítačový softvér na použitie v elektronickej pošte, spracovaní dát, riadení osobných informácií, pri kalendárnom plánovaní a tvorbe harmonogramu, pri pristupovaní do globálnych informačných sietí; počítačový softvér pre využitie pri riadení prevádzky a vykonávania programov a sietí; počítačový softvér pre využitie pri prepojovaní rôznorodých počítačových systémov, serverov a úložných zariadení; počítačový softvér pre riadenie hardvéru, softvéru a procesov, ktoré existujú v rámci informačného technologického prostredia; a inštrukčné príručky predávané spolu s nimi.
Računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema; računalniška strojna oprema; računalniška programska oprema za delo z dokumenti; računalniška programska oprema za lociranje, pridobivanje in sprejem besedila, elektronskih dokumentov, grafike in avdiovizualnih informacij v internih računalniških omrežjih podjetij ter v krajevnih, prostranih in svetovnih računalniških omrežjih; računalniška programska oprema za razvoj programske opreme in spletno avtorizacijo; računalniški programi za dodeljevanje virov, časovno razporejanje, vhodno/izhodno kontrolo, upravljanje podatkov, upravljanje komunikacij, upravljanje omrežij, aplikacije za diagnostično testiranje ter pomoč pri izvajanju drugih računalniških programov; računalniška programska oprema za elektronsko pošto, obdelavo podatkov, upravljanje osebnih informacij, koledarsko in časovno razporejanje, dostopanje do globalnih informacijskih omrežij; računalniška programska oprema za uporabo pri nadzorovanju delovanja in izvedbe programov in omrežij; računalniška programska oprema za uporabo pri povezavi neskladnih računalniških sistemov, strežnikov in shranjevalnih naprav; računalniška programska oprema za upravljanje strojne opreme, programske opreme in procesov v okolju informacijske tehnologije; in navodila za uporabo, ki so naprodaj kot enota skupaj z njimi.
Datormaskinvara och datorprogramvara; datormaskinvara; programvara för dokumenthantering; programvara för lokalisering, hämtning och mottagning av text, elektroniska dokument, grafik och audiovisuell information på företagsomspännande interna datornät och lokalnät, fjärrnät och globala datornät; programvara för utveckling av programvara och webbprogrammering; datorprogram för användning i resurstilldelning, planering, inmatnings-/utmatningskontroll, datahantering, kommunikationsledning, näthantering, diagnostiska testtillämpningar och stöd vid körning av andra datorprogram; programvara för användning med e-post, databehandling, förvaltning av personlig information, schemaläggning, åtkomst av globala informationsnät; programvara för användning vid styrning av drift och körning av program och nät; programvara för användning i samband med disparata datorsystem, servrar och förvaringsanordningar; programvara för hantering av maskinvara, programvara, och processer i en IT-miljö; och instruktionshandböcker sålda som en enhet tillsammans därmed.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, jmenovitě informační bulletiny, referenční materiály, tiskové zprávy, brožury, adresáře, informační letáky, informační oznámení, prospekty, průvodci výrobky, knihy, brožury, časopisy, instruktážní manuály, písemné prezentace a učební materiály, všechno v oboru informačních technologií a počítačových výrobků a služeb; učebnice a publikace, jmenovitě školicí manuály v oboru informačních technologií a počítačových výrobků a služeb.
Produits de l'imprimerie, à savoir, bulletins, matériel de référence, communiqués de presse, dépliantss, répertoires, tracts d'information, feuilles d'information, feuillets, guides de produits, livres, brochures, magazines, manuels d'instruction, présentations écrites et matériel d'enseignement, tous dans le domaine de la technologie de l'information et des produits et services informatiques; livres et publications éducatifs, à savoir, manuels de formation le domaine de la technologie de l'information et des produits et services informatiques.
Printed matter, namely, newsletters, reference materials, press releases, pamphlets, directories, informational flyers, informational sheets, leaflets, product guides, books, brochures, magazines, instructional manuals, written presentations and teaching materials, all in the field of information technology and computer products and services; educational books and publications, namely, training manuals in the field of information technology and computer products and services.
Druckereierzeugnisse, nämlich Mitteilungsblätter, Referenzmaterialien, Pressemitteilungen, Druckschriften, Verzeichnisse, Informationshandzettel, Informationsblätter, Faltblätter, Produktführer, Bücher, Broschüren, Magazine, Bedienungshandbücher, schriftliche Präsentationen und Unterrichtsmittel, alle in den Bereichen Informationstechnologie sowie Computerprodukte und -dienstleistungen; Lehrbücher und -veröffentlichungen, nämlich Schulungshandbücher in den Bereichen Informatik sowie Computerprodukte und -dienstleistungen.
Tryksager, nemlig nyhedsbreve, referencematerialer, pressemeddelelser, pjecer, vejvisere, informationspjecer, informationsark, foldere, produktvejledninger, bøger, brochurer, blade, betjeningsvejledninger, skrevne præsentationer og undervisningsmateriale, alle inden for informationsteknologi og computerprodukter og -tjenester; bøger og publikationer til undervisningsbrug, nemlig instruktionsmanualer inden for informationsteknologi og computerprodukter og -tjenester.
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, ενημερωτικά δελτία, υλικό αναφοράς, δελτία Τύπου, φυλλάδια, κατάλογοι, ενημερωτικά φέιγ-βολάν, ενημερωτικά φυλλάδια, φυλλάδια, οδηγοί προϊόντων, βιβλία, φυλλάδια, περιοδικά, εγχειρίδια οδηγιών χρήσης, γραπτές παρουσιάσεις και υλικά διδασκαλίας, στο σύνολό τους στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και των προϊόντων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκπαιδευτικά βιβλία και εκδόσεις, συγκεκριμένα, επιμορφωτικά εγχειρίδια στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και των προϊόντων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Productos de imprenta, en concreto, boletines informativos, materiales de consulta, comunicados de prensa, encuadernaciones en rústica, guías, volantes informativos, hojas informativas, folletos, guías de productos, libros, folletos, revistas, manuales de instrucciones, presentaciones escritas y materiales de enseñanza, todo en relación con la tecnología de la información y productos y servicios de ordenador; libros y publicaciones educativos, en concreto, manuales de formación en relación con la tecnología de la información y productos y servicios informáticos.
Trükised, nimelt infolehed, teatmematerjalid, pressiteated, pisitrükised, kataloogid, infovoldikud, infolehed, reklaamlehed, tootetutvustused, raamatud, brošüürid, ajakirjad, käsiraamatud, kirjalikud esitlused ja õppematerjalid, kõik infotehnoloogia ning arvutitoodete ja -teenuste alal; õpikud ja õppekirjandus, nimelt koolituskäsiraamatud infotehnoloogia ning arvutitoodete ja -teenuste alal.
Painotuotteet, nimittäin jäsenlehdet, viitemateriaali, lehdistötiedotteet, pamfletit, hakemistot, tiedotelehtiset, tiedotteet, lehtiset, tuoteoppaat, kirjat, esitteet, aikakauslehdet, käyttöoppaat, kirjalliset esitykset ja opetusvälineet, kaikki tietotekniikan sekä tietokonetuotteiden ja -palvelujen alalla; koulutuskirjat ja -julkaisut, nimittäin valmennusoppaat tietotekniikan sekä tietokonetuotteiden ja -palvelujen alalla.
Nyomdai termékek, azaz, hírlevelek, háttéranyagok, sajtóközlemények, fűzött könyvek, címtárak, szórólapok, tájékoztató lapok, termékismertetők, könyvek, prospektusok, magazinok, használati útmutatók, írott prezentációk és oktató anyagok, mind az informatika és számítógépes termékek és szolgáltatások terén; és tankönyvek és oktatási kiadványok, nevezetesen képzési kézikönyvek az információs technológiával és számítógépes termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Stampati, ovvero bollettini, manuali di consultazione, comunicati stampa, opuscoli, elenchi, volantini informativi, schede informative, dépliant, guide su prodotti, libri, opuscoli, riviste, manuali d'istruzioni, presentazioni scritte e materiali per l'insegnamento, tutti in materia di tecnologia dell'informazione e prodotti e servizi informatici; libri e pubblicazioni didattiche, ovvero manuali di formazione in materia di tecnologia dell'informazione e prodotti e servizi informatici.
Spaudiniai, t. y. informaciniai biuleteniai, informacinė medžiaga, pranešimai spaudai, brošiūros, katalogai, informacinės skrajutės, informaciniai lapeliai, proklamacijos, gaminių instrukcijos, knygos, brošiūros, žurnalai, informaciniai vadovai, rašytiniai pristatymai ir mokomoji medžiaga, viskas susiję su informacinėmis technologijomis bei kompiuteriniais produktais ir paslaugomis; vadovėliai ir leidiniai, būtent mokomieji vadovėliai informacinių technologijų bei kompiuterių produktų ir paslaugų srityje.
Iespiedmateriāli, proti, biļeteni, references materiāli, preses paziņojumi, brošūras, uzziņu grāmatas, informacionālas skrejlapas, informacionālas loksnes, informācijas lapiņas, preču rokasgrāmatas, grāmatas, brošūras, populāri žurnāli, pamācību rokasgrāmatas, rakstītas prezentācijas un mācību materiāli, viss attiecas uz informācijas tehnoloģiju un datoru produktiem un pakalpojumiem; mācību grāmatas un izdevumi, proti, mācību rokasgrāmatas informācijas tehnoloģiju un skaitļošanas izstrādājumu, un pakalpojumu jomā.
Materjal stampat, jiġifieri, fuljetti informattivi, materjali ta' referenza, stqarrijiet għall-istampa, pamflets, direttorji, volantini ta' tagħrif, folji ta' tagħrif, fuljetti, gwidi ta' prodotti, kotba, opuskuli, magazins, manwali ta' struzzjoni, preżentazzjonjiet miktuba u materjali għat-tagħlim, kollha fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-informatika u ta' prodotti u servizzi relatati mal-kompjuter; kotba u pubblikazzjonijiet edukattivi, jiġifieri, manwali tat-taħriġ fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-informatika u ta' prodotti u servizzi relatati mal-kompjuter.
Drukwerken, te weten mededelingenbladen, naslagwerken, persberichten, pamfletten, gidsen, informatiefolders, informatievellen, folders, productgidsen, boeken, brochures, tijdschriften, instructiehandboeken, presentaties op schrift en onderwijsmaterialen, allemaal op het gebied van informatietechnologie en computerproducten en -diensten; studieboeken en onderwijsuitgaven, te weten opleidingshandboeken op het gebied van informatietechnologie en computerproducten en -diensten.
Druki, mianowicie okólniki, materiały referencyjne, komunikaty prasowe, prospekty, skorowidze, ulotki informacyjne, arkusze informacyjne, ulotki, przewodniki na temat produktów, książki, broszury, czasopisma, podręczniki instruktażowe, prezentacje pisemne i materiały szkoleniowe, w dziedzinie technologii informacyjnej oraz produktów i usług komputerowych; książki i publikacje edukacyjne, mianowicie podręczniki szkoleniowe w dziedzinie technologii informacyjnej oraz produktów i usług komputerowych.
Produtos de impressão, nomeadamente boletins informativos, materiais de referência, comunicados de imprensa, panfletos, directórios, folhetos informativos, folhas informativas, folhetos, guias de produtos, livros, brochuras, revistas, manuais de instrução, apresentações escritas e materiais de ensino, todos no domínio dos produtos e serviços de tecnologia da informação e informáticos; livros e publicações de educação, nomeadamente manuais de formação no domínio dos produtos e serviços de tecnologia da informação e informáticos.
Tlačoviny, t.z, vestníky, referenčné materiály, tlačové komuniké, brožúry, katalógy, informačné letáky, informačné listy, dvojlisty, návody na užívanie, knihy, brožúry, časopisy, inštrukčné manuály, písané prezentácie a vzdelávacie materiály, všetky v oblasti informačných technológií a počítačových výrobkov a služieb; a vzdelávacie knihy a publikácie, najmä školiteľské príručky v oblasti informačných technológií a počítačových produktov a služieb.
Tiskarski izdelki, in sicer okrožnice, referenčna gradiva, objave za javnost, prospekti, imeniki, informativni letaki, informativne pole, letaki, prospekti, vodniki za izdelek, knjige, brošure, revije, navodila za upravljanje, pisne predstavitve in učni materiali, vse na področju informacijske tehnologije in računalniških izdelkov in storitev; izobraževalne knjige in publikacije, in sicer priročniki za usposabljanje na področju informacijske tehnologije in računalniških izdelkov in storitev.
Trycksaker, nämligen, informationsblad, referensmaterial, pressmeddelanden, pamfletter, förteckningar, informationsblad, informationsblad, häften, produktguider, böcker, broschyrer, tidskrifter, instruktionshandböcker, skriftliga presentationer och undervisningsmaterial, allt inom området för informationsteknik och datorprodukter och tjänster; utbildningsböcker och -publikationer, nämligen, instruktionshandböcker inom området för IT och datorprodukter och -tjänster.
|
|
| 37 |
Zakázková instalace, opravy a údržba počítačového hardwaru pro obchodní interakci přes globální počítačové sítě; instalace a údržba počítačového hardwaru.
Installation, entretien et réparation sur commande de matériel informatique servant aux interactions commerciales par l'intermédiaire de réseaux informatiques; Installation et entretien de matériel informatique.
Custom installation, repair and maintenance of computer hardware for commercial interactions over global computer networks; installation and maintenance of computer hardware.
Kundenspezifische Installation, Reparatur und Wartung von Computerhardware für den Geschäftsverkehr über weltweite Computernetze; Installation und Pflege von Computerhardware.
Specialtilpasset installation, reparation og vedligeholdelse af computerhardware til erhvervsmæssige interaktioner via globale computernetværk; Installation og vedligeholdelse af computerhardware.
Εξατομικευμένη εγκατάσταση, επισκευή και συντήρηση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για εμπορικές συναλλαγές μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· Εγκατάσταση και συντήρηση υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Instalación, reparación y mantenimiento personalizado de hardware informático para interacciones comerciales a través de redes informáticas globales; Instalación y mantenimiento de hardware de ordenador.
Ülemaailmsetes arvutivõrkudes ärialaseks suhtlemiseks kasutatava arvutiriistvara tellimusel installeerimine, parandamine ja hooldamine; arvutiriistvara installeerimine ja hooldamine.
Sellaisten tietokonelaitteistojen tilausasennus, korjaus ja ylläpito, jotka on tarkoitettu kaupalliseen vuorovaikutukseen maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen kautta; Tietokonelaitteiden asennus ja huolto.
Számítógépes hardverek igény szerinti telepítése, javítása és karbantartása kereskedelmi kölcsönhatásokhoz globális számítógépes hálózatokon keresztül; számítógépes hardverek felszerelése és karbantartása.
Installazione, riparazione e manutenzione personalizzate di hardware per interazioni commerciali su reti informatiche globali; Installazione e manutenzione di hardware.
Kompiuterių aparatinės įrangos, skirtos komercinei sąveikai visuotiniame kompiuterių tinkle, įrengimas pagal užsakymą, taisymas ir techninė priežiūra; kompiuterių techninės įrangos diegimas ir priežiūra.
Datora tehniskā nodrošinājuma, kas ir paredzēts komerciālai mijiedarbei globālajos datortīklos, ierasta uzstādīšana, remonts un uzturēšana; datora tehniskā nodrošinājuma uzstādīšana un uzturēšana.
L-installazzjoni, tiswija u manutenzjoni ta' ħardwer tal-kompjuter skond l-ordni għall-interazzjonijiet kummerċjali fuq netwerks informatiċi globali; l-installazzjoni u l-manutenzjoni ta' ħardwer tal-kompjuter.
Klantspecifieke installatie, reparatie en onderhoud van hardware voor commerciële interactie via wereldwijde computernetwerken; Installatie en onderhoud van hardware.
Instalacja, naprawy i konserwacja na zamówienie sprzętu komputerowego do interakcji handlowych w światowych sieciach komputerowych; instalacja i konserwacja sprzętu komputerowego.
Instalação, reparação e manutenção personalizadas de hardware para interacções comerciais através de redes informáticas mundiais; Instalação e manutenção de hardware.
Inštalácia podľa požiadaviek, oprava a údržba počítačového hardvéru pre obchodnú komunikáciu prostredníctvom globálnych počítačových sietí; inštalácia a údržba počítačového hardvéru.
Montaža, popravilo in vzdrževanje po naročilu računalniške strojne opreme za komercialno sodelovanje po svetovnih računalniških omrežjih; inštalacija in vzdrževanje računalniške strojne opreme.
Specialinstallation, -reparation och -underhåll av maskinvara för kommersiell interaktion via globala datornät; Installation och underhåll av programvara.
|
|
| 42 |
Pocítacové služby; technická podpora, jmenovitě odstraňování problémů u počítačového hardwaru a softwaru; navrhování počítačových systémů pro druhé osoby; propojování počítačového hardwaru a softwaru; testování počítačového softwaru a hardwaru; instalace, aktualizace a údržba pocítacového softwaru; aktualizace počítačového hardwaru; pocítacové programování pro jiné osoby; pocítacové poradenské služby; pocítacové systémové analýzy; hosting pro druhé, všechno v oboru informačních technologií a počítačových výrobků a služeb;
Services informatiques; services d'assistance technique, à savoir, résolution de problèmes de logiciels et de matériel informatique; services de conception de systèmes informatiques pour des tiers; interconnexion de matériel et logiciels informatiques; services de test de matériel informatique et de logiciels; installation, mise à jour et entretien de logiciels; mise à jour de matériel informatique; programmation informatique pour le compte de tiers; services de conseil en informatique; analyse de systèmes informatiques; services d'hébergement pour le compte de tiers, tous dans le domaine de la technologie de l'information et des produits et services informatiques;
Computer services; technical support services, namely, troubleshooting of computer hardware and computer software problems; computer systems design services for others; interconnection of computer hardware and software; computer software and hardware testing services; installation, updating and maintenance of computer software; updating of computer hardware; computer programming for others; computer consultation services; computer systems analysis; hosting services for others, all in the field of information technology and computer products and services;
Computer-Dienstleistungen; technische Unterstützung, nämlich Fehlersuche und -behebung in Bezug auf Computerhardware- und Computersoftwareprobleme; Entwurf von Computersystemen für Dritte; Verknüpfung von Computerhardware und -software; Prüfung von Computerhardware und -software; Installation, Aktualisierung und Pflege von Computersoftware; Aktualisierung von Computerhardware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für Dritte; Computer-Consultingdienste; Analyse von Computersystemen; Hostingleistungen für Dritte, alle in den Bereichen Informationstechnologie sowie Computerprodukte und -dienstleistungen;
Computervirksomhed; teknisk bistand, nemlig fejlfinding i forbindelse med problemer med computerhardware og computersoftware; design af computersystemer for andre; sammenkobling af computerhardware og -software; test af computerhardware og -software; installation, opdatering og vedligeholdelse af computersoftware; ajourføring af computerhardware; programmering af computere for andre; konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; analyse af computersystemer; værtsvirksomhed for andre, alt inden for informationsteknologi og computerprodukter og tjenester;
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα επίλυση προβλημάτων υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων· διασύνδεση υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες δοκιμής υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση, ενημέρωση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για τρίτους· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες φιλοξενίας για λογαριασμό τρίτων, στο σύνολό τους στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και των προϊόντων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·
Servicios informáticos; servicios de asistencia técnica, en concreto resolución de problemas de hardware informático y software; servicios de diseño de sistemas informáticos para terceros; interconexión de hardware de ordenador y software; servicios de ensayo de software y hardware de ordenador; instalación, actualización y mantenimiento de programas informáticos; actualización de hardware informático; programación de ordenadores para terceros; servicios de consultoría informática; análisis de sistemas informáticos; servicios de hospedaje para terceros, todos en materia de tecnología de la información y productos y servicios de ordenador;
Arvutiteenused; tehnilised tugiteenused, täpsemalt arvutiriistvara ja arvutitarkvara probleemide veaotsing; arvutisüsteemide projekteerimise teenused kolmandatele isikutele; arvutiriistvara ja tarkvara vastastikune ühendamine; arvutitarkvara ja -riistvara testimisteenused; arvutitarkvara installeerimine, uuendamine ja hooldus; arvutitarkvara uuendamine; arvutite programmeerimine tellimisel; arvutiabi teenused; arvutisüsteemide analüüs; veebimajutus teenusena, kõik infotehnoloogia ning arvutitoodete ja -teenuste alal;
Tietokonepalvelut; tekniset tukipalvelut, nimittäin vianetsintä tietokonelaitteisto- ja tietokoneohjelmisto-ongelmista; tietokonejärjestelmien suunnittelupalvelut muille; tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen keskinäinen yhdistäminen; tietokonelaitteistojen ja ohjelmistojen testauspalvelut; tietokoneohjelmistojen asennus, päivitys ja ylläpito; tietokonelaitteistojen päivitys; tietokoneohjelmointi muiden lukuun; tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; tietokonejärjestelmien analyysit; ylläpitopalvelut muiden lukuun, kaikki tietotekniikan sekä tietokonetuotteiden ja -palvelujen alalla;
Számítógépes szolgáltatások; műszaki támogató szolgáltatások, nevezetesen számítógépes hardverek és számítógépes szoftverek gondjainak hibakeresése; számítógépes rendszertervezési szolgáltatások mások számára; számítógépes hardverek és szoftverek összekapcsolása; számítógépes szoftverek és hardverek tesztelését biztosító szolgáltatásai; installálás, aktualizálás és karbantartás (számítógépszoftver ~); számítógépes hardverek frissítése; számítógépes programozás mások számára; számítógépes tanácsadó szolgáltatás; számítógépes rendszerelemzés; hosting szolgáltatások mások részére, mind az informatika és a számítógépes termékek és szolgáltatások terén;
Servizi informatici; assistenza tecnica, ovvero individuazione ed eliminazione di problemi di hardware e software; progettazione di sistemi informatici per conto terzi; interconnessione di hardware e software; collaudo di hardware e software; installazione, aggiornamento e manutenzione di software; aggiornamento di hardware; programmazione per computer per terzi; servizi di consulenza in materia di computer; analisi di sistemi informatici; concessioni per conto terzi, tutte in materia di tecnologia dell'informazione e prodotti e servizi di terzi;
Kompiuterinės paslaugos; techninės pagalbos paslaugos, būtent, kompiuterių aparatinės įrangos ir kompiuterių programinės įrangos problemų šalinimas; kompiuterinių sistemų projektavimo paslaugos kitiems; kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės įrangos tarpusavio sujungimas; kompiuterių programinės įrangos ir aparatinės įrangos bandymų paslaugos; kompiuterių programinės įrangos įrengimas, atnaujinimas ir priežiūra; kompiuterių aparatinės įrangos atnaujinimas; kompiuterių programų sudarymas kitiems; konsultacijų kompiuterių klausimais paslaugos; kompiuterių sistemų analizė; administravimo paslaugos kitiems, viskas teikiama informacinių technologijų bei kompiuterių produktų ir paslaugų srityje;
Datoru pakalpojumi; tehniskās palīdzības pakalpojumi, proti, datoru aparatūru un datoru programmatūru kļūmju konstatēšana; datorsistēmu dizaina pakalpojumi citiem; datoru aparatūru un programmatūru savstarpējie sakari; datoru programmu nodrošinājumu un aparatūru pārbaudes pakalpojumi; datoru programmatūras uzstādīšana, atjaunināšana un uzturēšana; datoru aparatūras atjaunošana; datorprogrammēšana citu personu interesēs; konsultāciju pakalpojumi datoru jomā; datorsistēmu analīze; pakalpojumu nodrošināšana trešajām personām, viss attiecas uz informācijas tehnoloģiju un datoru produktiem un pakalpojumiem;
Servizzi ta' kompjuters; servizzi ta' appoġġ tekniku, jiġifieri, is-sejba u t-tiswija ta' problemi ta' ħardwer tal-kompjuter u ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' disinn ta' sistemi tal-kompjuter għal ħaddieħor; il-konnessjoni bejn ħardwer u softwer tal-kompjtuer; servizzi ta' testjar ta' softwer u ħardwer tal-kompjuter; installazzjoni, aġġornament u manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; l-aġġornar ta' ħardwer tal-kompjuter; programmar ta' kompjuter (għal ħaddieħor); servizzi ta' konsulenza dwar kompjuters; analiżi ta' sistemi tal-kompjuter; servizzi ta' ħosting għal oħrajn, kollha fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-informatika u ta' prodotti u servizzi relatati mal-kompjuter;
Computerdiensten; technische ondersteuning, te weten het oplossen van hardware- en softwareproblemen; computersysteemontwikkeling voor derden; het onderling verbinden van hardware en software; het testen van hardware en software; installatie, updating en onderhoud van software; updating van hardware; computerprogrammering voor derden; diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers; analyse van computersystemen; hosting voor derden, allemaal op het gebied van informatietechnologie en computerproducten en -diensten;
Uslugi komputerowe; usługi pomocy technicznej, mianowicie rozwiązywanie problemów ze sprzętem komputerowym i oprogramowaniem komputerowym; usługi projektowe systemów komputerowych na rzecz osób trzecich; integracja sprzętu i oprogramowania komputerowego; usługi testowe sprzętu i oprogramowania komputerowego; instalacja, aktualizacja i konserwacja oprogramowania komputerowego; aktualizacja sprzętu komputerowego; programowanie komputerowe dla osob trzecich; poradnictwo informatyczne; analiza systemów komputerowych; usługi hostingowe na rzecz osób trzecich, mianowicie podręczniki szkoleniowe w dziedzinie technologii informacyjnej oraz produktów i usług komputerowych;
Serviços informáticos; serviços de apoio técnico, nomeadamente a resolução de problemas a nível de hardware e software; serviços de concepção de sistemas informáticos para terceiros; interligação de hardware e software; serviços de ensaios de hardware e software; instalação, actualização e manutenção de software; actualização de hardware; programação de computadores para terceiros; serviços de consultoria informática; análise de sistemas informáticos; serviços de alojamento para terceiros, todos no domínio dos produtos e serviços de tecnologia da informação e informáticos;
Počítačové služby; technické podporné služby, najmä odstraňovanie problémov s počítačovým hardvérom a počítačovým softvérom; navrhovanie počítačových systémov pre druhých; prepájanie počítačového hardvéru a softvéru; služby na testovanie počítačového softvéru a hardvéru; nainštalovanie, aktualizovanie a údržba počítačového softvéru; aktualizovanie počítačového hardvéru; počítačové programovanie pre iných; počítačové konzultačné služby; analýza počítačových systémov; služby hostingu pre iné subjekty, všetky v oblasti informačných technológií a počítačových produktov a služieb;
Računalniške storitve; tehnične podporne storitve, in sicer odpravljanje napak in težav pri računalniški strojni in programski opremi; storitve oblikovanja računalniških sistemov za druge; povezovanje računalniške strojne in programske opreme; storitve testiranja računalniške strojne in programske opreme; namestitev, posodabljanje in vzdrževanje računalniške programske opreme; posodabljanje računalniške strojne opreme; računalniško programiranje za druge; storitve računalniškega svetovanja; računalniške sistemske analize; gostiteljske storitve za druge, vse na področju informacijske tehnologije in računalniških izdelkov in storitev;
Datortjänster; tekniska stödtjänster, nämligen felsökning av maskin- och programvaruproblem; utformning av datorsystem för andra; sammankoppling av maskinvara och programvara; provning av maskin- och programvara; installation, uppdatering och underhåll av programvara; uppdatering av maskinvara; datorprogrammering åt andra; datorkonsulttjänster; datorsystemanalys; webbhotell för andra, allt inom området för informationsteknik och datorprodukter och -tjänster;
|
|
|
