|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publications électroniques; logiciels fournis à partir de l'internet; répertoires commerciaux, listes et matériel publicitaire publiés par des moyens électroniques.
Electronic publications; business directories, listing and advertising material published by electronic means.
Elektronische Publikationen; über das Internet bereitgestellte Computersoftware; über elektronische Medien veröffentlichte Geschäftsverzeichnisse, Listen und Werbematerialien.
Elektroniske publikationer; computersoftware leveret fra Internettet; erhvervsvejvisere, lister og reklamemateriale udgivet elektronisk.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο μέσω του Διαδικτύου· κατάλογοι επιχειρήσεων, κατάλογοι και διαφημιστικό υλικό, τα οποία έχουν εκδοθεί με ηλεκτρονικά μέσα.
Publicaciones electrónicas; programas informáticos facilitados desde Internet; directorios comerciales, listados y material publicitario publicados por medios electrónicos.
Elektroniset julkaisut; {0>computer software supplied from the Internet<}100{>Internetistä saatavat ohjelmistot<0}; {0>business directories, listing and advertising material published by electronic means<}100{>elektronisessa muodossa julkaistut yrityshakemistot, luettelot ja mainontamateriaali<0}.
Pubblicazioni elettroniche; software disponibili su Internet; elenchi commerciali e materiale pubblicitario in formato elettronico.
Elektronische publicaties; software geleverd van het Internet; zakelijke adresboeken, adreslijsten en reclamemateriaal uitgegeven via elektronische media.
Publicações electrónicas; software fornecido a partir da Internet; registos comerciais, listagens e material publicitário publicado através de meios electrónicos.
Elektroniska publikationer; programvara levererad via Internet; företagsförteckningar, list- och reklammaterial som publiceras via elektroniska medier.
|
|
| 16 |
Publications imprimées, livres, magazines, suppléments de magazines, catalogues, manuels, brochures, pamphlets, guides, bulletins et revues.
Printed publications, books, magazines, magazine supplements, catalogues, manuals, brochures, pamphlets, guides, newsletters, newspapers and journals.
Gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Magazinbeilagen, Kataloge, Handbücher, Broschüren, Druckschriften, Anleitungen, Mitteilungsblätter, Zeitungen und Journale.
Trykte publikationer, bøger, blade, tillæg til blade, kataloger, manualer, brochurer, pjecer, vejledninger, nyhedsbreve, aviser og dagblade.
Εντυπες εκδόσεις, βιβλία, περιοδικά, ένθετα περιοδικών, κατάλογοι, εγχειρίδια, φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, οδηγοί, ενημερωτικά δελτία και εφημερίδες.
Publicaciones impresas, libros, revistas, suplementos de revistas, catálogos, manuales, folletos, panfletos, guías, boletines informativos, diarios y periódicos.
Painetut julkaisut, kirjat, aikakauslehdet, aikakauslehtiliitteet, luettelot, käsikirjat, esitteet, lehtiset, oppaat, jäsenlehdet, sanomalehdet ja lehdet.
Pubblicazioni, libri, riviste, supplementi di riviste, cataloghi, manuali, fascicoli, opuscoli, guide, notiziari e giornali.
Gedrukte publicaties, boeken, tijdschriften, supplementen bij tijdschriften, catalogussen, handboeken, folders, brochures, gidsen, nieuwsbrieve, dagbladen en vakbladen.
Publicações, livros, revistas, suplementos de revistas, catálogos, manuais, brochuras, folhetos, guias, boletins informativos, jornais e revistas.
Tryckta publikationer, böcker, tidskrifter, tillägg till tidskrifter, kataloger, handböcker, broschyrer, pamfletter, guider, nyhetsbrev, tidningar, journaler.
|
|
| 35 |
Organisation et conduite de foires et d'expositions commerciales; services de marketing intégré, à savoir services de publicité et expédition de bases de données de clients; services de consultation, conseils, information et recherche en matière commerciale; services de publicité et de promotion.
Arranging and conducting trade shows, expositions and exhibitions; providing integrated marketing services, namely advertising services and customer database mailing; business consultancy, advisory, information and research services; advertising and promotional services.
Organisation und Durchführung von Handelsmessen, Messen und Ausstellungen; Bereitstellung kombinierter Marketing-Dienstleistungen, nämlich Werbung und Postversand auf der Grundlage von Kundendatenbanken; Unternehmensberatung, Beratung, Information und Recherchen; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung.
Arrangering og ledelse af messer og udstillinger; fremskaffelse af integrerede marketingydelser, nemlig reklame- og annoncevirksomhed og kundedatabasepost; konsulentbistand, rådgivning, information og forskning vedrørende forretningsvirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende virksomhed.
Διοργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και επιδείξεων· παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών εμπορίας (marketing), συγκεκριμένα διαφημιστικές υπηρεσίες και αποστολή αλληλογραφίας σε πελάτες καταχωρημένους σε βάση δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, πληροφόρησης και έρευνας σε επαγγελματικά θέματα· υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης.
Organización y dirección de ferias de muestras, exposiciones y exhibiciones; prestación de servicios integrados de mercadotecnia, en concreto servicios publicitarios y listados de direcciones de clientes; servicios de consultoría, asesoramiento, información e investigación de negocios; servicios de publicidad y promoción.
Messujen, myyntinäyttelyjen ja näyttelyjen järjestäminen ja ohjaaminen; yhdistettyjen markkinointipalveluiden tarjoaminen, nimittäin mainontapalvelut ja tietokantapostitus asiakkaille; yritystoimintaan liittyvät konsultointi-, neuvonta-, tiedotus- ja tutkimuspalvelut; mainonta- ja myynninedistämispalvelut.
Organizzazione e direzione di fiere campionarie, esposizioni e mostre; fornitura di servizi di marketing integrati, ovvero servizi pubblicitari e di invio di banche dati ai clienti; consulenza, informazioni e ricerche in materia di affari; servizi pubblicitari e promozionali.
Het organiseren en houden van vakbeurzen, exposities en tentoonstellingen; het verlenen van geïntegreerde diensten op het gebied van marketing, te weten reclame en verzending van reclamemateriaal aan cliënten die opgenomen zijn in een klantendatabase; consultancy, advies, informatie en onderzoek op het gebied van zaken; diensten op het gebied van reclame en promotie.
Organização e direcção de feiras, exposições e apresentações comerciais; prestação de serviços de marketing integrados, nomeadamente de serviços de publicidade e envio postal de bases de dados do cliente; serviços de consultadoria, assessoria, informações e investigações de negócios; serviços de publicidade e promocionais.
Anordnande och genomförande av handelsmässor, visningar och utställningar; tillhandahållande av integrerade marknadsföringstjänster, nämligen annons- och reklamtjänster samt kunddatabasutskick; tjänster avseende företagskonsultation, -rådgivning, -information och -forskning; annons- och reklamverksamhet, och promotiontjänster.
|
|
| 41 |
Organisation et conduite de séminaires, conférences, symposiums, colloques et groupes de discussion dans les domaines des ordinateurs, des logiciels, des services en ligne, de la haute technologie, des communications, des technologies de l'information et des services d'information; symposiums, colloques et groupes de discussion dans le domaine des ordinateurs, des logiciels, des services en ligne, de la technologie de pointe, des communications, de la technologie de l'information et des services d'information; services en ligne et bases de données, à savoir magazines, bulletins, revues et livres en ligne ayant trait aux ordinateurs, aux logiciels, aux services en ligne, à la haute technologie, aux communications, aux technologies de l'information.
Arranging and conducting seminars, conferences, symposiums, colloquiums and discussion groups relating to the fields of computers, computer software, online services, high technology, communications, information technology and information services; providing symposiums, colloquiums and discussion groups in the fields of computers, computer software, online services, high technology, communications, information technology and information services; provision of online services and databases, namely online magazines, newsletters, journals and books relating to computers, computer software, online services, high technology, communications, and information technology.
Organisation und Durchführung von Seminaren, Konferenzen, Symposien, Kolloquien und Diskussionsgruppen auf den Gebieten Computer, Computersoftware, Online-Dienste, Spitzentechnologie, Kommunikation, Informationstechnologie und Informationsdienste; Symposien, Kolloquien und Diskussionsgruppen auf den Gebieten Computer, Computersoftware, Onlinedienste, Spitzentechnologie, Kommunikation, Informationstechnologie und Informationsdienstleistungen; Bereitstellung von Online-Diensten und Datenbanken, nämlich Online-Magazine, -Mitteilungsblätter, -Journale und -Bücher in Bezug auf Computer, Computersoftware, Online-Dienste, Spitzentechnologie, Kommunikation und Informationstechnologie.
Ledelse og arrangement af seminarer, konferencer, symposier, kollokvier og diskussionsgrupper vedrørende computere, computersoftware, onlinetjenester, højteknologi, kommunikation, informationsteknologi og information; symposier, videnskabelige møder og diskussionsgrupper vedrørende computere, computersoftware, onlinetjenester, højteknologi, kommunikation, informationsteknologi og informationsvirksomhed; onlinetjenester og -databaser, nemlig onlinetidsskrifter, -nyhedsbreve, -aviser og -bøger i forbindelse med computere, computersoftware, onlinetjenester, højteknologi, kommunikation og informationsteknologi.
Διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, διασκέψεων, συμποσίων, διαλέξεων και ομάδων συζήτησης σε σχέση με τους τομείς των ηλεκτρονικών υπολογιστών, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των υπηρεσιών επί γραμμής, της υψηλής τεχνολογίας, των επικοινωνιών, της τεχνολογίας πληροφοριών και των υπηρεσιών πληροφόρησης· παροχή συμποσίων, διαλέξεων και ομάδων συζήτησης στους τομείς των ηλεκτρονικών υπολογιστών, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των υπηρεσιών επί γραμμής, της τεχνολογίας αιχμής, των επικοινωνιών, της τεχνολογίας της πληροφορίας και των υπηρεσιών πληροφοριών· παροχή υπηρεσιών και βάσεων δεδομένων επί γραμμής, συγκεκριμένα επί γραμμής περιοδικά, ενημερωτικά δελτία και βιβλία σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες επί γραμμής, υψηλή τεχνολογία, επικοινωνίες και υπηρεσίες πληροφοριών.
Organización y dirección de seminarios, conferencias, simposios, coloquios y grupos de debate relacionados con los ordenadores, programas informáticos, servicios en línea, alta tecnología, comunicaciones, tecnología de la información y servicios de información; facilitación de simposios, coloquios y grupos de debate en materia de ordenadores, programas informáticos, servicios en línea, alta tecnología, comunicaciones, tecnología de la información y servicios de información; prestación de servicios en línea y bases de datos, en concreto revistas en línea, boletines informativos, diarios y libros relacionados con ordenadores, programas informáticos, servicios en línea, alta tecnología, comunicaciones, tecnología de la información y tecnología de la información.
Tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin, online-palveluihin, huipputeknologiaan, viestintään, tietotekniikkaan ja tiedotus´palveluihin liittyvien seminaarien, konferenssien, symposiumien, kollokvioiden ja keskusteluryhmien järjestäminen ja johtaminen; tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin, online-palveluihin, huipputekniikkaan, viestintään, tietotekniikkaan ja tiedotuspalveluihin liittyvät symposiumit, kollokviot ja keskusteluryhmät; online-palveluiden ja tietokantojen tarjoaminen, nimittäin tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin, online-palveluihin, huipputekniikkaan, viestintään, tietotekniikkaan ja tietotekniikkaan liittyvät online-aikakauslehdet, tiedotteet, sanomalehdet ja kirjat.
Organizzazione e conduzione di seminari, conferenze, simposi, convegni e gruppi di discussione riguardanti il settore dei computer, dei software, dei servizi on-line, dell'alta tecnologia, delle comunicazioni, dell'informatica e dei servizi di informazione; simposi, convegni e gruppi di discussione riguardanti il settore dei computer, dei software, dei servizi on-line, dell'alta tecnologia, delle comunicazioni, dell'informatica e dei servizi di informazione; servizi e banche dati on-line, ovvero riviste, bollettini di informazione, riviste specializzate e libri on-line in materia di computer, software, servizi on-line, alta tecnologia, comunicazioni e tecnologia dell'informazione.
Het organiseren en houden van seminars, conferenties, symposia, colloquia en discussiegroepen op het gebied van computers, software, on-linediensten, hightech, communicatie, informatietechnologie en diensten met betrekking tot informatie; symposia, colloquia en discussiegroepen op het gebied van computers, software, on-linediensten, hightech, communicatie, informatietechnologie en diensten op het gebied van informatie; het leveren van on-linediensten en databases, te weten on-linetijdschriften, nieuwsbrieven, vakbladen en boeken met betrekking tot computers, software, on-linediensten, hightech, communicatie en informatietechnologie.
Organização e direcção de seminários, colóquios e grupos de discussão relacionados com os domínios dos computadores, software, serviços em linha, tecnologia de ponta, comunicações, tecnologia da informação e das informações; prestação de simpósios, colóquios e grupos de discussão nos domínios dos computadores, do software, dos serviços em linha, de tecnologia de ponta, das comunicações, da tecnologia da informação e dos serviços de informações; prestação de serviços em linha e bases de dados, nomeadamente revistas em linha, boletins informativos, jornais e livros relacionados com computadores, software, serviços em linha, tecnologia de ponta, comunicações e tecnologias da informação.
Arrangerande och genomförande av seminarier, konferenser, symposier, kollokvier och diskussionsgrupper relaterade till området för datorer, programvara, direktanslutna tjänster, högteknologi, kommunikation, informationsteknik och informationstjänster; symposier, kollokvier och diskussionsgrupper inom området för datorer, programvara, direkttjänster, högteknologi, kommunikation, informationsteknik och informationstjänster; tillhandahållande av direktanslutna tjänster och databaser, nämligen direktanslutna tidskrifter, nyhetsbrev, journaler och böcker relaterade till datorer, programvara, direkttjänster, högteknik, kommunikation, informationsteknik och informationstjänster.
|
|
| 42 |
fourniture de sites web; services d'information sous la forme de bulletins dans le domaine du divertissement interactif, des ordinateurs, des logiciels, des services en ligne, de la haute technologie, des communications, des technologies de l'information et des services d'information, fournis sur un réseau informatique ou par le biais de courrier électronique; publication en ligne d'informations concernant l'utilisation de matériel informatique et de logiciels; services de conseils en matière de création, développement, entretien et utilisation de sites web et services en ligne; location de temps d'accès à des ordinateurs; conception de logiciels informatiques; services de conception de pages web; services de recherche et de conseils ayant trait au divertissement interactif, aux ordinateurs, aux logiciels, aux services en ligne, à la haute technologie, aux communications, aux technologies de l'information et à des services d'information.
Providing website; information services in the nature of a newsletter in the field of interactive entertainment, computers, computer software, online services, high technology, communications, information technology and information services, delivered on a computer network by e-mail; online publication of information relating to the use of computer hardware and computer software; advisory services relating to the creation, development, maintenance and use of websites and of online services; leasing access time to computers; computer software design; webpage design services; research and consultancy services in the fields of interactive entertainment, computers, computer software, online services, high technology, communications, information technology and information services.
Bereitstellung von Websites; Informationsdienstleistungen in Form eines Mitteilungsblattes auf dem Gebiet interaktive Unterhaltung, Computer, Computersoftware, Online-Dienste, Spitzentechnologie, Kommunikation, Informationstechnologie und Informationsdienste, bereitgestellt über ein Computernetz per E-Mail; Veröffentlichung von Informationen online in Bezug auf die Verwendung von Computerhardware und Computersoftware; Beratung in Bezug auf die Erstellung, Entwicklung, Pflege und Nutzung von Websites und von Online-Diensten; Leasing von Zugangszeiten zu Computern; Design von Computer-Software; Leistungen in bezug auf die Entwicklung von Webseiten; Forschung und Beratung auf den Gebieten interaktive Unterhaltung, Computer, Computersoftware, Online-Dienste, Spitzentechnologie, Kommunikation, Informationstechnologie und Informationsdienstleistungen.
Websteder; informationstjeneste i form af et nyhedsbrev inden for interaktiv underholdning, computere, computersoftware, onlinetjenester, højteknologi, kommunikation, informationsteknologi og informationstjenester leveret på et computernetværk via elektronisk post; onlinepublikation af information vedrørende brugen af computerhardware og computersoftware; rådgivning vedrørende oprettelse, udvikling, vedligeholdelse og brug af websteder og onlinetjenester; leasing af adgangstid til computere; design af computersoftware; tjenesteydelser vedrørende design af websider; forskning og rådgivning inden for interaktiv underholdning, computere, computersoftware, onlinetjenester, højteknologi, kommunikation, informationsteknologi og informationsvirksomhed.
Παροχή ιστοθέσεων (website)· υπηρεσίες πληροφοριών με τη μορφή ενημερωτικού δελτίου στους τομείς της αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας, των ηλεκτρονικών υπολογιστών, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των υπηρεσιών επί γραμμής, της τεχνολογίας αιχμής, των επικοινωνιών, της πληροφοριακής τεχνολογίας και των υπηρεσιών πληροφόρησης, παρεχόμενες σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής· δημοσίευση επί γραμμής πληροφοριών σχετικά με τη χρήση υλικού και λογισμικού· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη δημιουργία, ανάπτυξη, συντήρηση και χρήση ιστοθέσεων και υπηρεσιών επί γραμμής· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοσελίδων· υπηρεσίες έρευνας και παροχής συμβουλών στους τομείς της αλληλεπιδραστικής ψυχαγωγίας, των ηλεκτρονικών υπολογιστών, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των υπηρεσιών επί γραμμής, της υψηλής τεχνολογίας, των επικοινωνιών, της τεχνολογίας των πληροφοριών και των υπηρεσιών πληροφοριών.
Facilitación de sitios web; servicios de información en forma de un boletín informativo en el ámbito del esparcimiento interactivo, ordenadores, programas informáticos, servicios en línea, alta tecnología, comunicaciones, tecnología de la información y servicios de información, prestados a través de redes informáticas por correo electrónico; publicación de información en línea relacionada con la utilización de hardware informático y programas informáticos; servicios de asesoramiento relacionados con la creación, desarrollo, mantenimiento y utilización de sitios web y de servicios en línea; alquiler de tiempos de acceso a ordenadores; diseño de software informático; servicios de diseño de páginas web; servicios de investigación y consultoría en el ámbito del esparcimiento interactivo, ordenadores, programas informáticos, servicios en línea, alta tecnología, comunicaciones, tecnología de la información y servicios de información.
Web-sivustojen tarjoaminen; tiedotuspalvelut jäsenlehden muodossa interaktiivisen viihteen, tietokoneiden, tietokoneohjelmistojen, online-palvelujen, korkean teknologian, viestinnän, tietotekniikan ja tiedotuspalvelujen alalla tarjottuna sähköpostitse tietoverkossa; tietokonelaitteiden ja tietokoneohjelmistojen käyttöön liittyvän tiedon julkaisu online-muodossa; www-sivustojen ja online-palveluiden luontiin, kehitykseen, ylläpitoon ja käyttöön liittyvät neuvontapalvelut; tietokoneiden käyttöajan liisaus; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; web-sivujen suunnittelupalvelut; tutkimus- ja konsultointipalvelut vuorovaikutteisen viihteen, tietokoneiden, tietokoneohjelmistojen, online-palvelujen, huipputekniikan, viestinnän, tietotekniikan ja tiedotuspalvelujen alalla.
Messa a disposizione di siti Web; informazioni, ovvero un bollettino di informazioni in materia di divertimento interattivo, computer, software, servizi on line, alta tecnologia, comunicazioni, tecnologia dell'informazione ed informazioni, disponibile su una rete informatica mediante posta elettronica; pubblicazione on-line di informazioni riguardanti l'utilizzo di hardware e software; consulenza riguardante la creazione, lo sviluppo, la manutenzione e l'utilizzo di siti Web e di servizi on-line; noleggio di tempi di accesso a computer; disegno di software informatico; servizi di progettazione di pagine Web; ricerca e consulenza in materia di divertimento interattivo, computer, software, servizi on-line, alta tecnologia, comunicazioni, informatica e servizi di informazione.
Het opzetten van websites; informatie in de vorm van een nieuwsbrief op het gebied van interactieve ontspanning, computers, software, on-linediensten, geavanceerde technologie, communicatie, informatietechnologie en informatiediensten, verschaft op een computernetwerk via elektronische post; on-linepublicatie van informatie met betrekking tot het gebruik van hardware en software; advies met betrekking tot het maken, ontwikkelen, onderhouden en gebruiken van websites en van on-linediensten; verhuur van toegangstijd tot computers; ontwerp van computersoftware; diensten op het gebied van het ontwerpen van webpagina's; onderzoek en advisering op het gebied van interactieve ontspanning, computers, software, on-linediensten, hightech, communicatie, informatietechnologie en diensten op het gebied van informatie.
Prestação de sítios Web; serviços de informações sob a forma de um boletim informativo nos domínios do divertimento interactivo, dos computadores, software, serviços em linha, alta tecnologia, comunicações, tecnologia da informação e dos serviços de informações, distribuído numa rede informática por correio electrónico; edição em linha de informação relacionada com a utilização de hardware e software; serviços de assessoria relacionados com a criação, desenvolvimento, manutenção e utilização de sítios Web e de serviços em linha; leasing de tempo de acesso a computadores; concepção de programas de computador; serviços de concepção de páginas Web; serviços de investigação e de consultadoria nos domínios dos divertimentos interactivos, computadores, software, serviços em linha, tecnologia de ponta, comunicações, tecnologias da informação e dos serviços de informações.
Webbplatsformationstjänster; i form av nyhetsbrev inom interaktiv underhållning, datorer, programvara, direktanslutna tjänster, högteknologi, kommunikation, informationsteknik och informationstjänster, levererade till ett datornät via e-post; direktansluten publikation av information avseende användning av maskinvara och programvara; rådgivning avseende skapande, utveckling, underhåll och användning av webbplatser och av direkttjänster; leasing av åtkomsttid till datorsystem; utformning av datorprogramvara; tjänster rörande formgivning av webbsidor; forskning och konsultation inom området för interaktiv underhållning, datorer, programvara, direkttjänster, högteknologi, kommunikation, informationsteknik och informationstjänster.
|
|
|
