|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Publications imprimées; imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels, aux services en ligne, à la haute technologie, aux communications, à la technologie de l'information et à des services d'information; publications, livres, magazines, suppléments de magazines, catalogues, manuels, guides, brochures, bulletins d'information, revues.
Printed publications; print publications in the fields of computers, computer software, online services, high technology, communications, information technology and information services; publications, books, magazines, magazine supplements, catalogues, manuals, brochures, pamphlets, guides, newsletters, journals.
Gedruckte Veröffentlichungen; Gedruckte Veröffentlichungen auf den Gebieten Computer, Computersoftware, Online-Dienste, Spitzentechnologie, Kommunikation, Informationstechnologie und Informationsdienstleistungen; Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Magazinbeilagen, Kataloge, Handbücher, Broschüren, Druckschriften, Anleitungen, Mitteilungsblätter, Journale.
Trykte publikationer; trykte publikationer inden for computere, computersoftware, online-tjenester, højteknologi, kommunikation, informationsteknologi og informationsvirksomhed; publikationer, bøger, blade, tillæg til blade, kataloger, manualer, brochurer, pjecer, vejledninger, nyhedsbreve, aviser.
Εντυπες εκδόσεις· Εντυπες εκδόσεις στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των υπηρεσιών επί γραμμής, της υψηλής τεχνολογίας, των επικοινωνιών, της τεχνολογίας των πληροφοριών και των υπηρεσιών πληροφόρησης· εκδόσεις, βιβλία, περιοδικά, περιοδικά ένθετα, κατάλογοι, εγχειρίδια, διαφημιστικά φυλλάδια, φυλλάδια, οδηγοί, ενημερωτικά δελτία, εφημερίδες.
Publicaciones impresas; publicaciones impresas y en formato electrónico en el ámbito de los ordenadores, software informático, servicios en línea, alta tecnología, comunicaciones, tecnología de la información y servicios de información; publicaciones, libros, revistas, suplementos de revitas, catálogos, manuales, folletos, prospectos, guías, boletines informativos, periódicos.
Painetut julkaisut; painetut julkaisut tietokoneiden, tietokoneohjelmistojen, online-palvelujen, korkean teknologian, viestinnän, tietotekniikan ja tiedotuspalvelujen alalla; julkaisut, kirjat, aikakauslehdet, aikakauslehtiliitteet, luettelot, käsikirjat, esitteet, lehtiset, oppaat, jäsenlehdet, lehdet.
Pubblicazioni stampate; pubblicazioni stampate in materia di computer, software, servizi on-line, alta tecnologia, comunicazioni, tecnologia dell'informazione e informazioni; pubblicazioni, libri, riviste, supplementi di riviste, cataloghi, manuali, fascicoli, opuscoli, guide, notiziari, giornali.
Gedrukte publicaties; gedrukte en elektronische publicaties op het gebied van computers, software, on-linediensten, high-tech, communicatie, informatietechnologie en diensten met betrekking tot informatie; publicaties, boeken, tijdschriften, supplementen bij tijdschriften, catalogussen, handleidingen, folders, brochures, gidsen, nieuwsbrieven, kranten.
Publicações impressas; publicações no domínio dos computadores, software, serviços em linha, tecnologia de ponta, comunicações, tecnologia da informação e serviços de informações; publicações, livros, revistas, suplementos de revistas, catálogos, manuais, brochuras, panfletos, guias, boletins informativos, periódicos.
Tryckta publikationer; tryckta publikationer inom området för datorer, datorprogramvara, direktanslutna tjänster, högteknologi, kommunikation, informationsteknik samt informationstjänster; publikationer, böcker, tidskrifter tillägg till tidskrifter, kataloger, handböcker, broschyrer, pamfletter, guider, nyhetsbrev, tidningar.
|
|
| 35 |
Planification, organisation et conduite de séminaires, conférences, expositions, conventions, congrès et symposiums; services de publicité; services de marketing intégré, à savoir services de publicité et expédition de bases de données de clients; organisation et conduite de séminaires commerciaux et de foires commerciales; services de consultation, conseils, information et recherche en matière commerciale; et services de relations publiques et de promotion.
Arranging, organising and conducting exhibitions, trade shows, seminars, conferences and expositions; advertising services; providing integrated marketing services, namely advertising services and customer database mailing; arranging and conducting business seminars and business trade shows; business consultancy, advisory, information and research services; public relations and promotional services.
Veranstaltung, Organisation und Durchführung von Ausstellungen, Handelsmessen, Seminaren, Konferenzen und Expositionen; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Bereitstellung kombinierter Marketing-Dienstleistungen, nämlich Werbung und Postversand auf der Grundlage von Kundendatenbanken; Organisation und Durchführung von Geschäftsseminaren und geschäftlichen Fachmessen; Unternehmensberatung, Beratung, Information und Recherchen; Öffentlichkeitsarbeit und Verkaufsförderung.
Arrangering, ledelse og afholdelse af messer, seminarer, konferencer og udstillinger; annonce- og reklamevirksomhed; fremskaffelse af integrerede marketingydelser, nemlig reklame- og annoncevirksomhed og kundedatabasepost; arrangement og ledelse af seminarer og messer med erhvervsmæssige formål; bistand, rådgivning, information og forskning vedrørende forretningsvirksomhed; salgsfremmende virksomhed samt PR-virksomhed.
Διοργάνωση, οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων, εμπορικών εκθέσεων, σεμιναρίων, διασκέψεων και εκθέσεων· διαφημιστικές υπηρεσίες· παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών εμπορίας (marketing), συγκεκριμένα διαφημιστικές υπηρεσίες και αποστολή αλληλογραφίας σε πελάτες καταχωρημένους σε βάση δεδομένων· οργάνωση και διεξαγωγή επαγγελματικών σεμιναρίων και εμπορικών εκθέσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, πληροφοριών και ερευνών σε επαγγελματικά θέματα· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων και προώθησης.
Organización y dirección de exposiciones, ferias comerciales, seminarios, conferencias y exposiciones; servicios de publicidad; prestación de servicios integrados de mercadotecnia, en concreto servicios publicitarios y listados de direcciones de clientes; organización y dirección de seminarios, conferencias, exposiciones y ferias comerciales; servicios de consultoría, asesoramiento, información e investigación de negocios; y servicios de relaciones públicasy de promoción.
Näyttelyiden, messujen, seminaarien, konferenssien ja näyttelyiden järjestäminen ja toteuttaminen; mainospalvelut; yhdistettyjen markkinointipalveluiden tarjoaminen, nimittäin mainontapalvelut ja tietokantapostitus asiakkaille; yritysseminaarien ja -messujen järjestäminen ja johtaminen; yritystoimintaan liittyvät konsultointi-, neuvonta-, tiedotus- ja tutkimuspalvelut; PR- ja myynninedistämispalvelut.
Organizzazione e realizzazione di mostre, fiere campionarie, seminari, conferenze e esposizioni; servizi di pubblicità; fornitura di servizi di marketing integrati, ovvero servizi pubblicitari e di invio di banche dati ai clienti; organizzazione e conduzione di seminari commerciali e di fiere campionarie; consulenza, informazioni e ricerche in materia di affari; pubbliche relazioni ed attività promozionali.
Het organiseren en houden van tentoonstellingen, vakbeurzen, seminars en conferenties; reclamediensten; het verlenen van geïntegreerde diensten op het gebied van marketing, te weten reclame en verzending van reclamemateriaal aan cliënten die opgenomen zijn in een klantendatabase; organiseren en houden van seminars op het gebied van zaken en handelsbeurzen; consultancy, advies, informatie en onderzoek op het gebied van zaken; public relations en promotie.
organização e direcção de mostras, feiras comerciais, seminários, conferências e exposições; serviços publicitários; fornecimento de serviços de marketing integrados, nomeadamente de serviços de publicidade e envio postal de bases de dados do cliente; organização e direcção de seminários de negócios e feiras comerciais de negócios; serviços de consultadoria, assessoria, informações e investigações de negócios; serviços de relações públicas e promocionais.
Arrangerande och genomförande av handelsmässor, seminarier, konferenser och utställningar; annons- och reklamtjänster; tillhandahållande av integrerade marknadsföringstjänster, nämligen annons- och reklamtjänster samt kunddatabasutskick; arrangerande och genomförande av företagsseminarier och företagshandelsmässor; tjänster avseende företagskonsultation, -rådgivning, -information och -forskning; pr-tjänster och försäljningsfrämjande tjänster.
|
|
| 42 |
Services de conseil en matière de création, développement, entretien et utilisation de sites web et services en ligne; fourniture d'accès à des services en ligne; location de temps d'accès à des ordinateurs; conception de logiciels informatiques; services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels; services de conseil en matière d'accès professionnel et privé et d'utilisation d'Internet; services de conception de pages web; services de conseil concernant la création, le développement, l'entretien et l'utilisation de pages web; fourniture en ligne d'informations relatives à la mise en réseau informatique, la technologie de l'information et l'utilisation d'ordinateurs, le matériel informatique et les logiciels, à la création, au développement, à l'entretien et l'utilisation de sites web et de services en ligne, à la fourniture d'accès à des services en ligne, à la location de temps d'accès à des ordinateurs, à la conception de logiciels, à l'accès professionnel et privé et à l'utilisation d'Internet, aux services de conception de pages web pour la création, le développement, l'entretien et l'utilisation de pages web et aux possibilités et exigences techniques, d'ingénierie, scientifiques et juridiques, du matériel informatique et des logiciels.
Advisory services relating to the creation, development, maintenance and use of Web sites and of online services; provision of access to online services; leasing access time to computers; computer software design; consultancy services relating to computer hardware and software; consultancy services relating to corporate and personal access to and use of the Internet; Web page design services; consultancy services relating to the creation, development, maintenance and use of Web pages; online provision of information relating to computer networking, information technology and the use of computers, computer hardware and computer software, to the creation, development, maintenance and use of Web sites and of online services, to the provision of access to online services, to leasing access time to computers, to computer software design, to corporate and personal access to and use of the Internet, to Web page design services for the creation, development, maintenance and use of Web pages and to the technical, engineering, scientific and legal capabilities and requirements of computer hardware and software.
Beratung in bezug auf die Erstellung, Entwicklung, Wartung und Nutzung von Websites und von Online-Diensten; Ermöglichung des Zugangs zu Online-Diensten; Leasing von Zugangszeiten zu Computern; Design von Computer-Software; Beratung in bezug auf Computerhardware und Computersoftware; Beratung in bezug auf den Zugang von Firmen und Einzelpersonen zum Internet und dessen Nutzung; Entwurf von Web-Seiten; Beratung in bezug auf die Erstellung, Entwicklung, Wartung und Nutzung von Web-Seiten; Online-Bereitstellung von Informationen über Computervernetzung, Informationstechnologie und die Nutzung von Computern, Computerhardware und Computersoftware, über die Erstellung, Entwicklung, Wartung und Nutzung von Websites und Online-Diensten, über die Bereitstellung von Zugang zu Online-Diensten, über das Leasing von Zugangszeiten zu Computern, über die Entwicklung von Computersoftware, über den Zugang von Firmen und Einzelpersonen zum Internet und dessen Nutzung, über Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gestaltung von Webseiten zur Erstellung, Entwicklung, Wartung und Nutzung von Webseiten sowie über die fachlichen, technischen, wissenschaftlichen und rechtlichen Möglichkeiten und Erfordernisse im Zusammenhang mit Computerhardware und -software.
Rådgivning vedrørende oprettelse, udvikling, vedligeholdelse og brug af websider og onlinetjenester; adgang til onlinetjenester; leasing af tilgangstid til computere; design af computersoftware; rådgivningsvirksomhed vedrørende computersoftware og computerhardware; rådgivningsvirksomhed vedrørende erhvervsmæssig og privat adgang til og brug af Internettet; design af websider; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med oprettelse, udvikling, vedligeholdelse og brug af websider; onlineinformation vedrørende computernetværk, informationsteknologi og brug af computere, computerhardware og computersoftware til oprettelse, udvikling, vedligeholdelse og brug af websider og onlinetjenester, til adgang til onlineservice, leasing af adgangstid til computere, design af computersoftware, erhvervsmæssig og privat adgang til og brug af Internettet, tjenesteydelser i forbindelse med udarbejdelse af websider, udvikling, vedligeholdelse og brug af websider og tekniske, videnskabelige og juridiske muligheder og bestemmelser angående computerhardware og -software.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη δημιουργία, ανάπτυξη, διατήρηση και χρήση ιστοθέσεων (web site) και υπηρεσιών επί γραμμής· παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες επί γραμμής· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με υλισμικό και λογισμικό· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη συλλογική και ατομική πρόσβαση στο Διαδίκτυο (INTERNET) και τη χρήση αυτού· υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοσελίδων (web page)· υπηρεσίες παροχής συμβουλών όσον αφορά τη δημιουργία, ανάπτυξη, συντήρηση και χρήση ιστοσελίδων· παροχή πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με τη δικτύωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, την τεχνολογία των πληροφοριών και τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, τη δημιουργία, ανάπτυξη, συντήρηση και χρήση ιστοσελίδων και υπηρεσιών επί γραμμής, την παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες επί γραμμής, τη χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, το σχεδιασμό λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, τη συλλογική και ατομική πρόσβαση στο Διαδίκτυο (INTERNET) και τη χρήση αυτού, τις υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοσελίδων για τη δημιουργία, ανάπτυξη, συντήρηση και χρήση ιστοσελίδων και τις τεχνικές, μηχανικές, επιστημονικές και νομικές δυνατότητες και προδιαγραφές του υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de asesoría relativos a la creación, desarrollo, mantenimiento y uso de sitios en la Web y de servicios en línea; facilitación de acceso a servicios en línea; alquiler de tiempos de acceso a ordenadores; diseño de software informático; servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores; servicios de consultoría relacionados con el acceso empresarial y personal a Internet y el uso de dicha red; servicios de diseño de páginas web; servicios de consultoría relacionados con la creación, desarrollo, mantenimiento y utilización de páginas Web; facilitación de información en línea relacionada con la conexión en red informática, la tecnología de la información y la utilización de ordenadores, hardware y software informáticos, con la creación, desarrollo, mantenimiento y utilización de sitios Web y de servicios en línea, con el acceso a servicios en línea, con el alquiler de tiempos de acceso a ordenadores, con la elaboración de software informático, con el acceso empresarial y personal a Internet y al uso de dicha red, con los servicios de diseño de páginas de Internet para la creación, desarrollo, mantenimiento y utilización de páginas Web y con las capacidades y requisitos técnicos, de ingeniería, científicos y jurídicos de hardware y software informáticos.
WWW-sivujen ja online-palveluiden luontiin, kehitykseen, ylläpitoon ja käyttöön liittyvät neuvontapalvelut; pääsyn tarjoaminen online-palveluihin; tietokoneiden käyttöajan liisaus; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokonelaitteisiin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; yritysten ja yksityisten pääsyyn Internetiin ja sen käyttöön liittyvät konsultointipalvelut; www-sivujen suunnittelupalvelut; www-sivujen luontiin, kehittämiseen, ylläpitoon ja käyttöön liittyvät konsultointipalvelut; online-tietojen tarjoaminen, jotka liittyvät tietokoneverkotukseen, tietotekniikkaan ja tietokoneiden käyttöön, tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen luomiseen, kehittämiseen, ylläpitoon ja web-sivustojen käyttöön sekä online-palveluihin, käyttömahdollisuuden tarjoamiseen online-palveluihin, tietokoneiden käyttöajan liisaamiseen, tietokoneohjelmistojen suunnitteluun, yritysten ja yksityisten pääsyyn Internetiin ja sen käyttöön, www-sivujen suunnittelupalveluihin www-sivujen luomiseksi, kehittämiseksi, ylläpitämiseksi ja käyttämiseksi sekä tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen teknisiin, teknisen suunnittelun, tieteellisiin ja laillisiin ominaisuuksiin ja vaatimuksiin.
Servizi di consulenza riguardanti la creazione, lo sviluppo, la manutenzione e l'utilizzo di siti Web e di servizi on-line; accesso a servizi on-line; noleggio di tempi di accesso a computer; disegno di software informatico; consulenza relativa a hardware e software; consulenza in materia di accesso aziendale e privato a Internet e utilizzo di Internet; progettazione di pagine Web; consulenza riguardante la creazione, lo sviluppo, la manutenzione e l'utilizzo di pagine Web; informazioni on-line riguardanti l'interconnessione di computer, l'informatica e l'utilizzo di computer, gli hardware e i software, la creazione, lo sviluppo, la manutenzione e l'utilizzo di siti Web e di servizi on-line, l'accesso a servizi on-line, il noleggio di tempi di accesso a computer, l'elaborazione di software, l'accesso di aziende e l'accesso privato a Internet e l'utilizzo di Internet, i servizi di elaborazione di pagine Web per la creazione, lo sviluppo, la manutenzione e l'utilizzo di pagine Web e le capacità e le caratteristiche tecniche, scientifiche e legali di hardware e software.
Advies met betrekking tot het maken, ontwikkelen, onderhouden en gebruiken van websites en van on-linediensten; verlening van toegang tot on-linediensten; verhuur van toegangstijd tot computers; ontwerp van computersoftware; advisering met betrekking tot hardware en software; advisering met betrekking tot toegang tot en gebruik van het Internet voor bedrijven en particulieren; ontwerpen van webpages; advisering in verband met het creëren, ontwikkelen, onderhouden en gebruiken van webpages; on-lineverstrekking van informatie met betrekking tot computernetwerken, informatietechnologie en het gebruik van computers, hardware en software met betrekking tot het creëren, ontwikkelen, onderhouden en gebruiken van websites en on-line-diensten, met betrekking tot toegang tot on-linediensten, met betrekking tot verhuur van toegangstijd tot computers, met betrekking tot software-ontwikkeling, met betrekking tot adviesdiensten in verband met het creëren, ontwikkelen, onderhouden en gebruiken van webpages en met betrekking tot de technische, expertise-, wetenschappelijke en wettelijke mogelijkheden en vereisten van hardware en software.
Serviços de assessoria relacionados com a criação, o desenvolvimento, a manutenção e a utilização de sítios da Internet e serviços em linha; fornecimento de acesso a serviços em linha; leasing de tempo de acesso a computadores; concepção de programas de computador; serviços de consultadoria relacionados com hardware e software; serviços de consultadoria relacionados com o acesso à Internet por parte de empresas e indivíduos e com a sua utilização; serviços de concepção de páginas da Web; serviços de consultadoria relacionados com a criação, o desenvolvimento, a manutenção e a utilização de páginas da Web; fornecimento em linha de informações relacionadas com ligação a redes informáticas, tecnologias da informação e utilização de computadores, hardware e software, com a criação, o desenvolvimento, a manutenção e a utilização de sítios na Web e de serviços em linha, com o fornecimento de acesso a serviços em linha, com o leasing de tempo de acesso a computadores, com a concepção de software, com o acesso e a utilização da Internet por parte de empresas e indivíduos, com serviços de concepção de páginas da Web para a criação, o desenvolvimento, a manutenção e a utilização de páginas da Web, bem como com as capacidades e os requisitos técnicos, de engenharia, científicos e legais em matéria de hardware e software.
Annons- och reklamverksamhet avseende skapande, utveckling, underhåll och användning av webbplats- och direkttjänster; åtkomst till direkttjänster; leasing av åtkomsttid till datorsystem; utformning av datorprogramvara; konsultationstjänster rörande datormaskinvara och -programvara; konsulttjänster avseende företagsåtkomst och personlig åtkomst till och användning av Internet; tjänster avseende utformning av webbsidor; konsulttjänster avseende skapande, utveckling, underhåll och användning av webbsidor; tillgång till direktansluten information avseende datornätverk, informationsteknik och användning av datorer, datormaskinvara och datorprogramvara, skapande, utveckling, underhåll och användning av webbplatser och av direkttjänster, åtkomst av direkttjänster, leasing av åtkomsttid till datorer, utformning av datorprogramvara, företagsåtkomst och personlig åtkomst till och användning av Internet, formgivningstjänster för webbsidor för skapande, utveckling, underhåll och användning av webbsidor och de tekniska, ingenjörstekniska, vetenskapliga och juridiska möjligheterna och kraven beträffande datormaskinvara och programvara.
|
|
|
