|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Publications imprimées; certificats imprimés; affiches, photographies, calendriers, cartes imprimées, cartes postales, menus; instruments d'écriture.
Printed publications; printed certificates; posters, photographs, calendars, printed cards, postcards, menu cards; writing instruments.
Gedruckte Veröffentlichungen; gedruckte Zertifikate; Poster und Plakate, Photographien, Kalender, bedruckte Karten, Postkarten, Speisekarten; Schreibgeräte.
Trykte publikationer; trykte attester; plakater, fotografier, kalendere, trykte kort, postkort, menukort; skriveinstrumenter.
Εντυπες εκδόσεις· έντυπα πιστοποιητικά· αφίσες, φωτογραφίες, ημεροδείκτες, έντυπες κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες, κάρτες εδεσματολογίου (μενού)· όργανα γραφής.
Publicaciones impresas; certificados impresos; carteles, fotografías, calendarios, tarjetas impresas, tarjetas postales, tarjetas de menú; instrumentos de escritura.
Painetut julkaisut; painetut todistukset; julisteet, valokuvat, kalenterit, painetut kortit, postikortit, ruokalistat; kirjoitusvälineet.
Pubblicazioni stampate; certificati stampati; manifesti, fotografie, calendari, schede stampate, cartoline postali, menù; strumenti per scrivere.
Gedrukte publicaties; gedrukte certificaten; aanplakbiljetten, foto's, kalenders, gedrukte kaarten, menukaarten; schrijfinstrumenten.
Publicações impressas; certificados impressos; cartazes, fotografias, calendários, cartões impressos, postais ilustrados, cartas de ementa; instrumentos de escrita.
Tryckta publikationer; tryckta certifikat; affischer, fotografier, kalendrar, tryckta kort, vykort, menykort; skrivinstrument.
|
|
| 35 |
Organisation d'expositions, foires commerciales, réceptions et manifestations à des fins commerciales, d'affaires ou publicitaires.
Organisation of exhibitions, trade shows, entertainment parties and expositions for commercial, business or advertising purposes.
Organisation von Ausstellungen, Fachmessen, Partys zu Unterhaltungszwecken und Expositionen für kommerzielle, geschäftliche oder Werbezwecke.
Organisering af udstillinger, messer og underholdningsbegivenheder med kommercielle, erhvervsmæssige eller reklamemæssige formål.
Διοργάνωση εκθέσεων, εμπορικών εκθέσεων, ψυχαγωγικών συγκεντρώσεων (πάρτι) και εκθέσεων για εμπορικούς, επιχειρηματικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Organización de exposiciones, muestras comerciales, fiestas de esparcimiento y exposiciones con fines comerciales, de negocios o publicitarios.
Näyttelyiden, messujen, juhlien sekä esitysten järjestäminen kaupallisiin, liiketoiminnallisiin tai mainostarkoituksiin.
Organizzazione di esposizioni, fiere campionarie, feste ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Organisatie van tentoonstellingen, vakbeurzen, feesten en exposities voor commerciële en zakelijke doeleinden en reclamedoeleinden.
Organização de exposições, feiras comerciais, festas de divertimento e exposições com fins comerciais, de negócios ou publicitários.
Anordnande av utställningar, handelsmässor, nöjesfester och visningar för kommersiella ändamål, affärsändamål eller reklamändamål.
|
|
| 41 |
Services d'une institution universitaire; services de divertissement, à savoir conduite de spectacles liés à l'octroi de récompenses; production de films, vidéos et programmes de télévision.
Providing the services of an academic institution; entertainment services, namely conducting shows relating to achievement awards; production of films, videos and television programmes.
Bereitstellung von Dienstleistungen einer akademischen Institution; Unterhaltung, nämlich Veranstaltung von Shows in bezug auf Preisverleihungen für hervorragende Leistungen; Produktion von Filmen, Videos und Fernsehprogrammen.
Tjenesteydelser ydet af en akademisk institution; underholdningsvirksomhed, nemlig ledelse af shows vedrørende tildeling af priser som anerkendelse af en præstation; produktion af film, videoer og tv-programmer.
Παροχή υπηρεσιών ακαδημαϊκού ιδρύματος· ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα διεξαγωγή εκδηλώσεων σε σύνδεση με την απονομή βραβείων επιτευγμάτων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Prestación de servicios de una institución académica; servicios de esparcimiento, en concreto dirección de espectáculos relacionados con la entrega de premios; producción de películas, vídeos y programas de televisión.
Akateemisen laitoksen palveluiden tarjoaminen; viihdepalvelut, nimittäin tunnustuspalkintoihin liittyvien show-esitysten johtaminen; elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto.
Servizi di un'istituzione universitaria; divertimento, ovvero conduzione di spettacoli riguardanti premi come riconoscimento di successi; produzione di film, video e programmi televisivi.
Het bieden van diensten van een academische instelling; ontspanning, te weten het houden van shows met betrekking tot prijsuitreikingen; productie van films, video's en televisieprogramma's.
Fornecimento dos serviços de uma instituição académica; serviços de divertimento, nomeadamente direcção de espectáculos relacionados com prémios por êxitos alcançados; produção de filmes, vídeos e programas televisão.
Tjänster tillhandahållna av en akademisk institution; nöjestjänster, nämligen anordnande av shower relaterade till prestationspriser; produktion av filmer, videor och tv-program.
|
|
| 42 |
Services de conseils, création, développement, entretien, utilisation et mise à disposition de sites web et services en ligne; fourniture d'accès à des services en ligne; location de temps d'accès à des ordinateurs; conception de logiciels informatiques; services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels; services de conseil en matière d'accès professionnel et privé et d'utilisation d'Internet; services de conception de pages web; services de conseil concernant la création, le développement, l'entretien et l'utilisation de pages web.
Services relating to advice, creation, provision, development, maintenance, use and provision of websites and of online services; provision of access to online services; leasing access time to computers; computer software design; consultancy services relating to computer hardware and software; consultancy services relating to corporate and personal access to and use of the internet; webpage design services; consultancy services relating to the creation, development, maintenance and use of webpages.
Beratung, Erstellung, Entwicklung, Wartung, Nutzung und Bereitstellung von Websites und Online-Diensten; Ermöglichung des Zugangs zu Online-Diensten; Leasing von Zugangszeiten zu Computern; Design von Computer-Software; Beratung in bezug auf Computerhardware und Computersoftware; Beratung in bezug auf den Zugang von Firmen und Einzelpersonen zum Internet und dessen Nutzung; Leistungen in bezug auf die Entwicklung von Webseiten; Beratung in bezug auf die Erstellung, Entwicklung, Wartung und Nutzung von Web-Seiten.
Rådgivning, oprettelse, formidling, udvikling, vedligeholdelse, anvendelse og formidling af websteder og onlinetjenester; adgang til onlinetjenester; leasing af tilgangstid til computere; design af computersoftware; rådgivningsvirksomhed vedrørende computersoftware og computerhardware; rådgivningsvirksomhed vedrørende erhvervsmæssig og privat adgang til og brug af Internettet; design af websider; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med oprettelse, udvikling, vedligeholdelse og brug af websider.
Υπηρεσίες σε σχέση με την παροχή συμβουλών, τη δημιουργία, ανάπτυξη, διατήρηση, χρήση και παροχή ιστοθέσεων (web site) και υπηρεσιών επί γραμμής· παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες επί γραμμής· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με υλισμικό και λογισμικό· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη συλλογική και ατομική πρόσβαση στο Διαδίκτυο (Internet) και τη χρήση αυτού· υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοσελίδων (webpage)· υπηρεσίες παροχής συμβουλών όσον αφορά τη δημιουργία, ανάπτυξη, συντήρηση και χρήση ιστοσελίδων (webpage).
Servicios relacionados con el asesoramiento, creación, desarrollo, mantenimiento, utilización y suministro de sitios web y de servicios en línea; facilitación de acceso a servicios en línea; alquiler de tiempos de acceso a ordenadores; diseño de software informático; servicios de consultoría relacionados con hardware y programas informáticos; servicios de consultoría relacionados con el acceso empresarial y personal a Internet y el uso de dicha red; servicios de elaboración de páginas web; servicios de consultoría relacionados con la creación, desarrollo, mantenimiento y utilización de páginas web.
WWW-sivujen ja online-palveluiden neuvontaan, luontiin, kehitykseen, ylläpitoon, käyttöön ja tarjontaan liittyvät palvelut; pääsyn tarjoaminen online-palveluihin; tietokoneiden käyttöajan liisaus; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokonelaitteisiin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; yritysten ja yksityisten pääsyyn Internetiin ja sen käyttöön liittyvät konsultointipalvelut; www-sivujen suunnittelupalvelut; www-sivujen luontiin, kehittämiseen, ylläpitoon ja käyttöön liittyvät konsultointipalvelut.
Consulenza, creazione, offerta, sviluppo, manutenzione e utilizzo di siti Web e di servizi on-line; accesso a servizi on-line; noleggio di tempi di accesso a computer; disegno di software informatico; consulenza relativa a hardware e software; consulenza in materia di accesso aziendale e privato a Internet e utilizzo di Internet; progettazione di pagine Web; consulenza riguardante la creazione, lo sviluppo, la manutenzione e l'utilizzo di pagine Web.
Advisering, creatie, verschaffing, ontwikkeling, onderhoud, gebruik en verschaffing met van websites en van on-linediensten; verlening van toegang tot on-linediensten; verhuur van toegangstijd tot computers; ontwerp van computersoftware; advisering met betrekking tot hardware en software; advisering met betrekking tot toegang tot en gebruik van het Internet voor bedrijven en particulieren; ontwerp van webpages; advisering in verband met het creëren, ontwikkelen, onderhouden en gebruiken van webpages.
Serviços relacionados com assessoria, criação, fornecimento, desenvolvimento, manutenção, utilização e fornecimento de locais na Web e serviços em linha; fornecimento de acesso a serviços em linha; leasing de tempo de acesso a computadores; concepção de programas de computador; serviços de consultadoria relacionados com hardware e software; serviços de consultadoria relacionados com o acesso à Internet por parte de empresas e indivíduos e com a sua utilização; serviços de concepção de páginas na Web; serviços de consultadoria relacionados com a criação, o desenvolvimento, a manutenção e a utilização de páginas da Web.
Tjänster avseende rådgivning, skapande, tillhandahållande, utveckling, underhåll, användning och tillhandahållande av webbplatser och direkttjänster; åtkomst till direkttjänster; leasing av åtkomsttid till datorsystem; utformning av datorprogramvara; konsultationstjänster rörande datormaskinvara och -programvara; konsulttjänster avseende företagsåtkomst och personlig åtkomst till och användning av Internet; formgivning av webbsidor; konsulttjänster avseende skapande, utveckling, underhåll och användning av webbsidor.
|
|
|
