|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Outils logiciels et logiciels à l'usage des entreprises
relatifs à la tenue de comptes et aux finances, à la
planification d'entreprise, aux ressources humaines, aux
questions juridiques et aux assurances, à la vente et au
marketing, aux activités d'entreprises et aux technologies
de l'information; outils logiciels et logiciels pour
systèmes de gestion de contenu; outils logiciels et
logiciels téléchargeables à l'usage des entreprises
relatifs à la tenue de comptes et aux finances, à la
planification d'entreprise, aux ressources humaines, aux
questions juridiques et aux assurances, à la vente et au
marketing, aux activités d'entreprises et aux technologies
de l'information.
Computer software and software tools for use by businesses
regarding accounting and finance, business planning, human
resources, legal matters and insurance, marketing and
sales, business operations, and information technology;
computer software and software tools for content management
systems; downloadable software and software tools for use
by businesses regarding accounting and finance, business
planning, human resources, legal matters and insurance,
marketing and sales, business operations, and information
technology.
Herramientas de software y software para empresas en los
ámbitos de la contabilidad y las finanzas, la planificación
comercial, los recursos humanos, las cuestiones jurídicas y
los seguros, el marketing y la venta, las transacciones
comerciales y las tecnologías de la información;
herramientas de software y software para sistemas de
gestión de contenidos; herramientas de software y software
descargables para empresas en los ámbitos de la
contabilidad y las finanzas, la planificación comercial,
los recursos humanos, las cuestiones jurídicas y los
seguros, el marketing y la venta, las transacciones
comerciales y las tecnologías de la información.
|
|
| 41 |
Services d'enseignement, à savoir formations en entreprise
dans les domaines de la tenue de comptes et des finances,
de la planification d'entreprise, des ressources humaines,
des questions juridiques et des assurances, de la vente et
du marketing, des activités d'entreprises, des technologies
de l'information et de la gestion d'entreprise sous forme
de cours, d'ateliers et de séminaires fournis par le biais
d'un réseau informatique mondial.
Educational services, namely, providing business training
in the fields of accounting and finance, business planning,
human resources, legal matters and insurance, marketing and
sales, business operations, information technology, and
business management provided through classes, workshops and
seminars and provided via a global computer network.
Servicios de enseñanza, a saber, formación comercial en los
ámbitos de la contabilidad y las finanzas, la planificación
comercial, los recursos humanos, las cuestiones jurídicas y
los seguros, el marketing y la venta, las transacciones
comerciales, las tecnologías de la información y la gestión
comercial en forma de clases, talleres y seminarios
facilitados a través de una red informática mundial.
|
|
| 42 |
Mise à disposition d'un portail informatisé de commerce
électronique interentreprises en ligne donnant accès à des
informations, ressources, formulaires à usage commercial et
outils logiciels non téléchargeables à l'usage des
entreprises dans les domaines de la tenue de comptes et des
finances, de la planification d'entreprise, des ressources
humaines, des questions juridiques et des assurances, de la
vente et du marketing, des activités d'entreprises et des
technologies de l'information.
Providing a computerized on-line business-to-business
portal providing access to information, resources, business
forms and non-downloadable software tools for use by
businesses concerning accounting and finance, business
planning, human resources, legal matters and insurance,
marketing and sales, business operations, information
technology, and business management.
Facilitación de un portal informatizado de comercio
electrónico interempresas en línea que brinda acceso a
información, recursos, formularios de uso comercial y
herramientas de software no descargables para empresas en
los ámbitos de la contabilidad y las finanzas, la
planificación comercial, los recursos humanos, las
cuestiones jurídicas y los seguros, el marketing y la
venta, las transacciones comerciales, las tecnologías de la
información y la gestión comercial.
|
|
|
