|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Karty (kódované nebo magnetické) používané ve spojitosti s pobídkovými programy, propagačními programy, členskými odměňovacími programy.
Cartes (codées ou magnétiques) destinées à des programmes d'incitation au rendement, des programmes promotionnels, des programmes de primes de fidélité.
Cards (coded or magnetic) for use in connection with incentive schemes, promotional schemes, member reward schemes.
Karten (kodiert oder magnetisch) zur Verwendung in Verbindung mit Bonusprogrammen, verkaufsfördernden Programmen, Kundentreueprogrammen.
Kort (kodede eller magnetiske) til brug i forbindelse med bonusordninger, salgsfremmende ordninger og bonusordninger for medlemmer.
Κάρτες (κωδικοποιημένες ή μαγνητικές) για χρήση σε σχέση με προγράμματα παροχής κινήτρων, προγράμματα προώθησης, προγράμματα επιβράβευσης μελών.
Tarjetas (codificadas o magnéticas) para su uso con programas de incentivos, programas de promoción, programas de premios a socios.
Kaardid (kodeeritud või magnetilised) kasutuseks seoses ergutusskeemide, müügiedendusskeemide ja liikmete auhindamise skeemidega.
Kortit (koodatut tai magneettiset) käytettäväksi kannustinsuunnitelmien, myynninedistämissuunnitelmien, jäsenpalkintosuunnitelmien yhteydessä.
Eladásösztönző rendszerekkel, promóciós rendszerekkel és tagok jutalmazására vonatkozó programokkal kapcsolatosan használt (kódolt vagy mágneses) kártyák.
Schede (codificate o magnetiche) da utilizzare in relazione a piani d'incentivi, programmi promozionali, programmi di premiazione per abbonati.
Kortelės (koduotos ar magnetinės), skirtos naudoti vykdant skatinimo, reklamos ir priemokų nariams programas.
Kartes (kodētas vai magnētiskas) izmantošanai ar sekmējošām shēmām, sekmēšanas shēmām, biedru apbalvojumu shēmām.
Karti (kodifikati jew manjetiċi) għall-użu b'konnessjoni ma' skemi ta' inċentivi, skemi ta' promozzjoni, skemi ta' ħlas bi premji għall-membri.
Kaarten (gecodeerd of magnetisch) voor gebruik in verband met aanmoedigings- en promotieacties, acties met prijzen voor leden.
Karty (kodowane lub magnetyczne) do użytku w związku z programami motywacyjnymi, programami promocyjnymi i programami lojalnościowymi.
Cartões (codificados ou magnéticos) destinados a serem utilizados com programas de incentivo, programas promocionais e programas de recompensa para sócios.
Karty (kódované alebo magnetické) pre využitie v spojení s motivačnými predajnými programami a programami na odmeňovanie členov.
Kartice (kodirane ali magnetne) za uporabo v shemah za pospeševanje prodaje, promocijskih shemah in shemah za nagrajevanje članov.
Kort (kodade eller magnetiska) för användning i samband med säljstimulerande program, reklam- och medlemsbelöningsprogram.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; fotografie; umělecké tisky; umelecké reprodukce; tištěné umělecké reprodukce;karty (s výjimkou kódovaných nebo magnetických) používané ve spojitosti s pobídkovými programy, propagačními programy, členskými odměňovacími programy.
Produits de l'imprimerie; photographies; gravures d'art; reproductions d'œuvres d'art; reproductions artistiques imprimées;cartes (autres que codées ou magnétiques) destinées à des programmes d'incitation au rendement, à des programmes promotionnels et à des programmes de primes de fidélité.
Printed matter; photographs; art prints; art reproductions; printed art reproductions; cards (other than coded or magnetic) for use in connection with incentive schemes, promotional schemes and member reward schemes.
Druckereierzeugnisse; Fotografien; Kunstdrucke; Kunstreproduktionen; gedruckte Kunstreproduktionen;Karten (ausgenommen kodierte oder magnetische) zur Verwendung in Verbindung mit Bonusprogrammen, verkaufsfördernden Programmen und Mitgliedertreueprogrammen.
Tryksager; fotografier; kunsttryk; reproduktioner af kunst; trykte reproduktioner af kunst;kort (ikke kodede eller magnetiske) til brug i forbindelse med bonusordninger, salgsfremmende ordninger og bonusordninger for medlemmer.
Εντυπη ύλη· φωτογραφίες· ανατυπώσεις έργων τέχνης· αναπαραγωγές έργων τέχνης· έντυπες αναπαραγωγές έργων τέχνης·κάρτες (εκτός από κωδικοποιημένες ή μαγνητικές) για χρήση σε σχέση με προγράμματα παροχής κινήτρων, προγράμματα προώθησης και προγράμματα επιβράβευσης μελών.
Productos de imprenta; fotografías; grabados artísticos; reproducciones artísticas; reproducciones de arte en láminas;tarjetas (distintas de las codificadas o magnéticas) para su uso en relación con programas de incentivos, programas de promoción y programas de premios a socios.
Trükitooted; fotod; kunstitrükised; kunstiteoste reproduktsioonid; trükitud kunstireprod;kaardid (muud kui kodeeritud või magnetilised) kasutuseks seoses ergutusskeemide, müügiedendusskeemide ja liikmete auhindamise skeemidega.
Painotuotteet; valokuvat; taidepainokuvat; taidejäljennökset; painetut taidejäljennökset;kortit (muut kuin koodatut tai magneettiset) käytettäväksi kannustinsuunnitelmien, myynninedistämissuunnitelmien ja jäsenpalkintosuunnitelmien yhteydessä.
Nyomtatványok; fényképek; művészi képek; művészi reprodukciók; nyomtatott műalkotás-másolatok;eladásösztönző rendszerekkel, promóciós rendszerekkel és tagok jutalmazására vonatkozó programokkal kapcsolatosan használt (nem kódolt vagy mágneses) kártyák.
Stampati; fotografie; stampe artistiche; riproduzioni d'opere d'arte; stampe di riproduzioni d'arte;schede (non codificate o magnetiche) da utilizzare in relazione a piani d'incentivi, programmi promozionali e programmi di premiazione per abbonati.
Spaudiniai; fotonuotraukos; meniniai spaudiniai; meno kūrinių reprodukcijos; spausdintinės meno darbų reprodukcijos;kortelės (išskyrus koduotas ar magnetines), skirtos naudoti vykdant skatinimo, reklamos ir priemokų nariams programas.
Iespiedprodukcija; fotogrāfijas; mākslas attēli; mākslas darbu reprodukcijas; drukātas mākslas reprodukcijas;kartes (izņemot kodētas vai magnētiskas) izmantošanai ar sekmējošām shēmām, sekmēšanas shēmām, biedru apbalvojumu shēmām.
Materjal stampat; ritratti; ritratti artistiċi; riproduzzjonijiet artistiċi; riproduzzjonijiet artistiċi stampati;karti (mhux kodifikati jew manjetiċi) għall-użu b'konnessjoni ma' skemi ta' inċentivi, skemi ta' promozzjoni u skemi ta' ħlas bi premji għall-membri.
Drukwerken; foto's; reproducties; kunstreproducties; gedrukte kunstreproducties;kaarten (anders dan gecodeerd of magnetisch) voor gebruik in verband met aanmoedigingsacties, promotieacties en acties met prijzen voor leden.
Materiały drukowane; fotografie; grafiki; reprodukcje; drukowane reprodukcje dzieł sztuki;karty (inne niż kodowane lub magnetyczne) do użytku w związku z programami motywacyjnymi, programami promocyjnymi i programami lojalnościowymi.
Produtos de impressão; fotografias; gravuras de arte; reproduções artísticas; reproduções artísticas impressas;cartões (sem ser codificados ou magnéticos) destinados a serem utilizados com programas de incentivos, programas promocionais e programas de recompensa para sócios.
Tlačoviny; fotografie; umelecké obrazy; umelecké reprodukcie; tlačené umelecké reprodukcie;karty (okrem kódovaných alebo magnetických) pre využitie v spojení s motivačnými predajnými programami a programami na odmeňovanie členov.
Tiskani izdelki; fotografije; umetniške slike; umetniške reprodukcije; tiskane umetniške reprodukcije;Kartice (razen kodiranih ali magnetnih) za uporabo v shemah za pospeševanje prodaje, promocijskih shemah in shemah za nagrajevanje članov.
Trycksaker; fotografier; konsttryck; konstreproduktioner; tryckta konstreproduktioner;kort (ej kodade eller magnetiska) för användning i samband med säljstimulerande program, reklam- och medlemsbelöningsprogram.
|
|
| 35 |
Reklamní a propagacní služby; propagace uměleckých služeb, akcí a aktivit;pořádání seminářů a výstav vztahujících se k umění; maloobchodní služby; maloobchodní služby poskytované prodejnami, obecnými zásilkovými katalogy nebo prostřednictvím telekomunikací nebo prostřednictvím internetové stránky se smíšeným zbožím;sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží a služby pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím maloobchodu, na dobírku z obecného zásilkového katalogu, prostřednictvím telekomunikací nebo prostřednictvím internetové stránky se smíšeným zbožím;kompilace adresářů týkajících se umění;reklama, organizování, provozování a dohled nad pobídkovými programy a členskými odměňovacími programy.
Services de publicité et de promotion; promotion de services, événements et activités artistiques;organisation de séminaires et d'expositions liés au domaine artistique; services de vente au détail; services de vente au détail dans un magasin, à partir d'un catalogue de vente par correspondance de produits généraux ou par voie de télécommunications ou à partir d'un site web de l'internet proposant des produits généraux;le rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits et services dans un magasin, sur un catalogue de vente par correspondance de marchandises générales, par voie de télécommunications ou sur un site web sur l'internet de marchandises générales;compilation de répertoires en matière de services liés à l'art;publicité, organisation, exploitation et supervision de programmes d'incitation au rendement et de programmes de primes de fidélité.
Advertising and promotional services; promotion of art services, events and activities; organisation of seminars and exhibitions relating to the field of art; retail services; retail services from a store, from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications or from a general merchandise Internet web site; the bringing together for the benefit of others of a variety of goods enabling customers to conveniently view and purchase these goods and make use of such services from a retail store, from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications or from a general merchandise Internet web site; compilation of directories regarding services relating to the arts; advertising, organisation, operation and supervision of incentive schemes and member reward programs.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung; Förderung künstlerischer Dienstleistungen, Veranstaltungen und Aktivitäten;Organisation von Seminaren und Ausstellungen auf dem Gebiet der Kunst; Einzelhandelsdienstleistungen; Einzelhandelsdienstleistungen eines Geschäfts, über einen Katalog für allgemeine Handelswaren per Postversand oder mittels Telekommunikation oder von einer Internetwebsite für allgemeine Handelswaren;das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um Verbrauchern eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren und Dienstleistungen aus einem Geschäft, einem Katalog für allgemeine Handelswaren, per Postversand oder mittels Telekommunikation oder von einer Internetwebsite für allgemeine Handelswaren zu ermöglichen;Zusammenstellung von Verzeichnissen in Bezug auf Dienstleistungen im Bereich Kunst;Werbung, Organisation, Durchführung und Überwachung von verkaufsfördernden und Mitgliedertreueprogrammen.
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende virksomhed; reklame i forbindelse med kunst, begivenheder og aktiviteter;organisering af seminarer og udstillinger inden for kunst; detailhandelsvirksomhed; detailsalg i en butik, gennem et katalog med almindelige handelsvarer via postordre eller ved hjælp af telekommunikation eller via et websted på internettet med almindelige handelsvarer;sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer og tjenesteydelser på en bekvem måde i en detailbutik, gennem et katalog med almindelige handelsvarer, via postordre eller ved hjælp af telekommunikation eller fra et websted på internettet med salg af almindelige handelsvarer;sammensætning af registre vedrørende tjenesteydelser i forbindelse med kunst;annonce- og reklamevirksomhed, organisering, styring og overvågning af bonus- og salgsfremmende ordninger og bonusordninger for medlemmer.
Υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης· προώθηση καλλιτεχνικών υπηρεσιών, εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων·διοργάνωση σεμιναρίων και εκθέσεων στον τομέα της τέχνης· υπηρεσίες λιανικής πώλησης· υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες από καταστήματα, κατάλογο ειδών γενικού εμπορίου με ταχυδρομική παραγγελία ή με τηλεπικοινωνιακά μέσα ή από διαδικτυακή ιστοθέση ειδών γενικού εμπορίου·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά από κατάστημα, κατάλογο με είδη γενικού εμπορίου με ταχυδρομική παραγγελία , μέσω τηλεπικοινωνιών ή από διαδικτυακή ιστοθέση με είδη γενικού εμπορίου·σύνταξη καταλόγων σε σχέση με υπηρεσίες στον τομέα των τεχνών·διαφήμιση, οργάνωση, λειτουργία και επίβλεψη προγραμμάτων παροχής κινήτρων και προγραμμάτων επιβράβευσης μελών.
Servicios de publicidad y promoción; promoción de servicios, eventos y actividades artísticos;organización de seminarios y exposiciones relacionados con el arte; servicios de venta al por menor; servicios de venta al por menor desde una tienda, un catálogo de productos en general por correo o por medio de telecomunicaciones o desde un sitio web de Internet de productos en general;recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en un comercio minorista, un catálogo general de productos, mediante pedidos por correo, por medio de las telecomunicaciones, de un sitio web en Internet de productos en general;recopilación de directorios relativos a servicios en relación con las artes;publicidad, organización, explotación y supervisión de programas de incentivos y programas de premios a los socios.
Reklaam ja reklaamikampaaniad; kunstiteenuste, -ürituste ja -tegevuse müügiedendus;kunstialaste seminaride ja näituste organiseerimine; jaemüügiteenused; jaemüügiteenused kaupluses, üldise kaubakataloogi kaudu postitellimuse teel või telekommunikatsioonivahendite abil või üldkaubanduslikult veebsaidilt Internetis;teiste kasu eesmärgil erinevate toodete koondamine, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid tooteid ja teenuseid jaekauplusest, üldisest kaubakataloogist postitellimuse teel, telekommunikatsioonivahendite abil või üldkaubanduslikult veebisaidilt Internetis;kataloogide koostamine kunstiga seotud teenuste alal;ergutusskeemide ja liikmete auhindamise skeemide reklaamimine, organiseerimine, käitamine ja järelevalve.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut; taidepalvelujen, -tapahtumien ja -toimintojen edistäminen;taiteen alaan liittyvien seminaarien ja näyttelyiden järjestäminen; vähittäiskauppapalvelut; vähittäismyyntipalvelut myymälästä, yleisestä myyntiluettelosta postimyynnin tai tietoliikenteen välityksellä tai yleisen myyntiluettelon WWW-sivustosta;erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden puolesta niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita ja palveluita vähittäiskaupasta, yleisestä kauppatavaraluettelosta, postimyyntinä tai tietoliikenteen välityksellä tai yleisiä kauppatavaroita sisältävältä Internetin WWW-sivustolta;taiteisiin liittyviä palveluita koskevien hakemistojen kokoaminen;kannustinsuunnitelmien ja jäsenpalkintosuunnitelmien mainostaminen, organisointi, hoitaminen ja valvominen.
Reklámozás és promociós szolgáltatások; művészeti szolgáltatások, rendezvények és tevékenységek népszerűsítése;művészeti szemináriumok és kiállítások szervezése; kiskereskedelmi szolgáltatások; kiskereskedelmi szolgáltatások üzletből, egy általános értékesítési célú katalógusból postai csomagküldéssel vagy távközlési eszközökkel vagy egy általános értékesítési célú internetes weboldalról;mások megbízásából többféle áru egy helyre gyűjtése azzal a céllal, hogy a vásárlók az árukat kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák egy kiskereskedelmi egységből, általános értékesítési célú katalógusból postai csomagküldéssel vagy távközlési eszközökkel vagy egy általános értékesítési célú internetes weboldalról;művészettel kapcsolatos szolgáltatások címjegyzékének összeállítása;eladásösztönző rendszerek és tagok jutalmazására vonatkozó programok reklámozása, szervezése, lebonyolítása és felügyelete.
Servizi pubblicitari e promozionali; promozione di servizi, manifestazioni ed attività in materia di arte;organizzazione di seminari ed esposizioni in materia di arte; servizi di vendita al dettaglio; vendita al dettaglio in un negozio, su un catalogo di prodotti generici mediante ordinazione per corrispondenza o mezzi di telecomunicazione o su un sito Internet di prodotti generici;raccolta, a beneficio di terzi, d'una gamma di prodotti per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto in un negozio, su un catalogo di prodotti generici mediante ordinazione per corrispondenza, attraverso mezzi di telecomunicazione o su un sito Internet di prodotti generici;compilazione di elenchi relativi a servizi in materia di arti;pubblicità, organizzazione, gestione e supervisione di piani d'incentivi e programmi di premiazione per abbonati.
Reklamos ir prekių pristatymo paslaugos; meninių paslaugų, renginių ir veiklos reklama;seminarų ir parodų, susijusių su meno sritimi, organizavimas; mažmeninės prekybos paslaugos; mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos parduotuvėje, užsakant prekes paštu iš bendrųjų prekių katalogo, telekomunikacijų priemonėmis ar internetinėje bendrųjų prekių tinklavietėje;kitų patogumui skirtų įvairių prekių sąrašų sudarymas, leidžiantis vartotojams tiesiogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes bei paslaugas mažmeninėje parduotuvėje, užsakant prekes paštu iš bendrųjų prekių katalogo, telekomunikacijų priemonėmis arba internetinėje bendrųjų prekių tinklavietėje;su menu susijusių paslaugų katalogų sudarymas;skatinimo ir priemokų nariams programų reklama, rengimas, vykdymas bei priežiūra.
Reklāmas un darījumu veicināšanas pakalpojumi; mākslas pakalpojumu, pasākumu un darbību sekmēšana;semināru un izstāžu organizēšana saistībā ar mākslas jomu; mazumtirdzniecības pakalpojumi; mazumtirdzniecības pakalpojumi no veikala, vispārēja tirdzniecības kataloga, pasūtot preces pa pastu vai ar telekomunikāciju līdzekļiem, vai no vispārējas tirdzniecības interneta tīmekļa vietnes;daudzu preču apkopošana citu labumam, lai ļautu pircējam ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces un pakalpojumus no mazumtirdzniecības veikala, vispārēja tirdzniecības kataloga, pasūtot pa pastu vai ar telekomunikāciju līdzekļiem vai no vispārējas interneta tīmekļa vietnes;uzziņu rādītāju izveide saistībā ar mākslu;sekmēšanas shēmu un biedru apbalvojumu programmu reklāma, organizēšana, izmantošana un uzraudzība.
Servizzi ta' reklamar u promozzjoni; il-promozzjoni ta' servizzi, avvenimenti u attivitajiet ta' l-arti;l-organizzazzjoni ta' seminars u esibizzjonijiet relatati mal-qasam ta' l-arti; servizzi ta' bejgħ bl-imnut; servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut, minn katalogu tal-merkanzija ġenerali għall-bejgħ u x-xiri bil-posta jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet jew minn sit tal-web ta' l-Internet tal-merkanzija ġenerali;il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawn l-oġġetti u servizzi minn ħanut għall-bejgħ bl-imnut, minn katalogu tal-merkanzija ġenerali għax-xiri u l-bejgħ bil-posta jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet jew minn sit tal-web ta' l-Internet tal-merkanzija ġenerali;il-kumpilazzjoni ta' direttorji dwar servizzi relatati ma' l-arti;ir-reklamar, l-organizzazzjoni, it-tħaddim u s-superviżjoni ta' skemi ta' inċentivi u skemi ta' ħlas bi premji għall-membri.
Diensten op het gebied van reclame en promotie; promotie van diensten, evenementen en activiteiten op het gebied van kunst;het organiseren van seminars en tentoonstellingen op het gebied van kunst; detailhandelsdiensten; detailhandel verschaft door middel van een winkel, een catalogus voor algemene handelswaar per postorder of door middel van telecommunicatie of vanaf een internetwebsite voor algemene handelswaar;het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen en diensten op z'n gemak te bekijken en te kopen in een winkel, vanuit een catalogus voor algemene handelswaar via postorder, door middel van telecommunicatie of vanaf een internetwebsite met algemene handelswaar;samenstelling van adressenbestanden inzake diensten met betrekking tot de kunsten;reclame voor, het organiseren en uitvoeren van en het toezicht houden op verkoopbevorderingsacties en acties met prijzen voor leden.
Usługi reklamowe i promocyjne; promowanie usług, imprez i wydarzeń artystycznych;organizowanie seminariów i wystaw związanych ze sztuką; usługi handlu detalicznego; usługi sprzedaży detalicznej za pośrednictwem sklepów, katalogów z towarami ogólnymi za zamówieniem pocztowym lub telekomunikacyjnym lub witryn internetowych z towarami ogólnymi;gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów, w celu umożliwienia klientom obejrzenia ich i dokonania zakupu tych towarów i usług w dogodnych warunkach w sklepie detalicznym, z katalogu towarów ogólnych za zamówieniem pocztowym, za pośrednictwem telekomunikacji lub z witryny internetowej z towarami ogólnymi;kompilacja katalogów dotyczących usług związanych ze sztuką;reklamowanie, organizowanie, obsługa i nadzór nad programami motywacyjnymi i programami lojalnościowymi.
Serviços de publicidade e promocionais; promoção de serviços, eventos e actividades artísticos;organização de seminários e exposições no domínio da arte; serviços de venda a retalho; serviços de venda a retalho prestados por um estabelecimento, por um catálogo de venda de mercadorias em geral por encomenda postal ou através de telecomunicações, ou a partir de um "website" na Internet de mercadorias em geral;a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos e serviços numa loja, num catálogo de mercadorias em geral, por encomenda postal ou através de telecomunicações ou a partir de um "website" na Internet de mercadorias em geral;compilação de directórios sobre serviços relacionados com as artes;publicidade, organização, execução e supervisão de programas de incentivos e de programas de recompensa para sócios.
Reklama a propagačné služby; propagácia umeleckých služieb, udalostí a činností;organizovanie umeleckých seminárov a výstav; maloobchodné služby; maloobchodné služby prostredníctvom predajní, zásielkového obchodu alebo prostredníctvom telekomunikácií alebo z internetového obchodu;zhromažďovanie rôznych druhov tovaru na jednom mieste, umožňujúc zákazníkom pohodlne prezerať a nakupovať tento tovar a služby z obchodu, z katalógu so zmiešaným tovarom prostredníctvom zásielkového predaja, prostredníctvom telekomunikácií alebo z internetových stránok so zmiešaným tovarom;zber zoznamov súvisiacich so službami v oblasti umenia;reklama, organizácia, prevádzka a dohľad nad motivačnými predajnými programami a programami na odmeňovanie členov.
Oglaševalske in promocijske storitve; promocija umetniških storitev, dogodkov in dejavnosti;organizacija seminarjev in razstav s področja umetnosti; maloprodajne storitve; maloprodajne storitve, uresničevane v klasičnih trgovinah, iz katalogov s splošnih blagom z naročilom po pošti ali preko telekomunikacij ali v spletnih trgovinah na internetu;združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v maloprodajni trgovini, iz kataloga s splošnim trgovskim blagom z naročilom po pošti, s pomočjo telekomunikacij ali preko internetne spletne strani s splošnim blagom;sestavljanje imenikov storitev, povezanih z umetnostjo;oglaševanje, organizacija, izvajanje in nadzor shem za pospeševanje prodaje in programov za nagrajevanje članov.
Annons- och reklamverksamhet, och promotiontjänster; marknadsföring av konsttjänster, -tillställningar och -aktiviteter;arrangerande av seminarier och utställningar inom konstområdet; detaljhandelstjänster; detaljisttjänster från en butik, från en postorderkatalog för allmänna varor eller via telekommunikation eller från webbplats på Internet för allmänna varor;sammanförande av ett varusortiment, för annans räkning, för att möjliggöra för kunder att bekvämt kunna se på och köpa varorna och tjänsterna från en detaljhandel, ur en katalog för allmänna handelsvaror på postorder eller med hjälp av telekommunikation eller från en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror;sammanställning av kataloger avseende konstrelaterade tjänster;reklam, organisering, drift och övervakning av stimulansprogram och medlemsbelöningsprogram.
|
|
| 36 |
Makléřství v oboru umění.
Courtage dans le domaine artistique.
Brokerage in the field of art.
Dienstleistungen eines Maklers auf dem Gebiet der Kunst.
Mæglervirksomhed inden for kunst.
Πρακτόρευση στον τομέα της τέχνης.
Corretaje en relación con el arte.
Kunstialane vahendustegevus.
Taiteeseen liittyvä välitys.
Művészeti ügynöki tevékenység.
Mediazione in materia di arte.
Tarpininkavimas meno srityje.
Starpniecība mākslas jomā.
Senserija fil-qasam ta' l-arti.
Courtagediensten op het gebied van kunst.
Pośrednictwo w dziedzinie sztuki.
Mediação no domínio da arte.
Maklérstvo v oblasti umenia.
Posredništvo na področju umetnosti.
Mäkleri inom konstområdet.
|
|
| 41 |
Aktivity v oboru umění a kulturní služby;služby uměleckých galerií;prezentace uměleckých děl;distribuční služby související s uměním.
Activités dans le domaine des services artistiques et culturels;services de galeries d'art;lancement d'oeuvres artistiques;services de distribution liés à l'art.
Activities in the field of art and cultural services; art galleries services; commissioning of artists works; distribution (other than transportation) of art.
Aktivitäten im Bereich der Kunst und kultureller Dienstleistungen;Betrieb von Kunstgalerien;Auftragsvergabe auf dem Gebiet von Kunstwerken;Vertriebsleistungen in Bezug auf Kunst.
Aktiviteter i forbindelse med kunst og kultur;virksomhed i forbindelse med kunstgallerier;virksomhed vedrørende bestilling af kunstneres arbejder;virksomhed vedrørende distribution af kunst.
Δραστηριότητες στον τομέα της τέχνης και των πολιτιστικών υπηρεσιών·υπηρεσίες αιθουσών τέχνης (γκαλερί)·ανάθεση καλλιτεχνικών έργων·υπηρεσίες διανομής στον τομέα της τέχνης.
Actividades relativas a servicios de arte y culturales;servicios de galería de arte;encargo de obras artísticas;servicios de distribución relacionados con el arte.
Kunsti- ja kultuuriteenuste alane tegevus;kunstigaleriiteenused;kunstitööde tellimusel valmistamine;kunstialased turustusteenused.
Taide- ja kulttuuripalveluihin liittyvät toiminnat;taidegalleriapalvelut;taideteosten tilaaminen;taiteeseen liittyvät jakelupalvelut.
Tevékenységek a művészet és a kulturális szolgáltatások terén;képzőművészeti galériák szolgáltatásai;megbízás adása művészi alkotások készítésére;művészettel kapcsolatos forgalmazási szolgáltatások.
Attività in materia di arte e servizi culturali;servizi di gallerie d'arte;ordinazione di opere di artisti;distribuzione in materia di arte.
Veikla, vykdoma meninių ir kultūrinių paslaugų srityje;meno galerijų paslaugos;menininkų darbų užsakymas;su menu susijusios platinimo paslaugos.
Darbības mākslas jomā un kultūras pakalpojumi;mākslas galeriju pakalpojumi;mākslinieku darbu nodošana skatītājiem;izplatīšanas pakalpojumi saistībā ar mākslu.
Attivitajiet fil-qasam ta' l-arti u servizzi kulturali;servizzi ta' gallerija ta' l-arti;il-kumissjonar ta' xogħol ta' l-artisti;servizzi ta' tqassim relatati ma' l-arti.
Activiteiten op het gebied van kunst en culturele dienstverlening;kunstgaleries;uitbesteding van werken van kunstenaars;distributie met betrekking tot kunst.
Wydarzenia w dziedzinie sztuki i usługi w zakresie kultury;usługi galerii sztuki;komis dzieł artystów;usługi dystrybucyjne związane ze sztuką.
Actividades no domínio dos serviços artísticos e culturais;serviços de galeria de arte;colocação de obras artísticas à disposição do público;serviços de distribuição relacionados com arte.
Aktivity v oblasti umenia a kultúrne služby;služby umeleckých galérií;objednávanie a poverovanie umeleckých diel;distribučné služby súvisiace s umením.
Dejavnosti na področju umetnosti in kulturnih storitev;storitve umetniških galerij;komisijska prodaja umetniških del;distribucijska umetniških del.
Aktiviteter inom området för konst- och kulturverksamhet;konstgalleritjänster;beställning av konstverk;distributionstjänster avseende konst.
|
|
| 42 |
Ověřování pravosti uměleckých tisků, umělecké reprodukce a tištěné umělecké reprodukce.
Authentification de gravures d'art, de reproductions artistiques et de reproductions artistiques imprimées.
Authentication of art prints, art reproductions and printed art reproduction.
Erstellung von Echtheitsnachweisen von Kunstdrucken, Kunstreproduktionen und gedruckten Grafikreproduktionen.
Autentificering af kunsttryk, reproduktioner af kunst og trykte reproduktioner af kunst.
Πιστοποίηση γνησιότητας ανατυπώσεων έργων τέχνης, αναπαραγωγών έργων τέχνης και έντυπων αναπαραγωγών έργων τέχνης.
Autenticación de grabados artísticos, reproducciones artísticas y reproducciones de arte en láminas.
Kunstitõmmiste, kunstireprode ja trükitud kunstireprode autentsuse kindlakstegemine.
Taidepainatteiden, taidejäljennösten ja painettujen taidejäljennösten oikeaksi todistamispalvelut.
Művészi nyomatok, művészi reprodukciók és nyomtatott műalkotás-másolatok hitelesítése.
Autenticazione di stampe artistiche, riproduzioni d'opere d'arte e stampe di riproduzioni d'arte.
Meninių atspaudų, meninių reprodukcijų ir spausdintų meninių reprodukcijų autentiškumo patvirtinimas.
Mākslas iespiedumu, mākslas reprodukciju un drukātu mākslas reprodukciju autentiskuma noteikšana.
L-awtentifikazzjoni ta' stampi artistiċi, riproduzzjonijiet artistiċi u riproduzzjonijiet artistiċi stampati.
Echtverklaring van kunstdrukken, kunstreproducties en gedrukte kunstreproducties.
Uwierzytelnianie odbitek dzieł sztuki, reprodukcji dzieł sztuki i drukowanych reprodukcji dzieł sztuki.
Autenticação de impressões artísticas, reproduções artísticas e reproduções artísticas impressas.
Overovania umeleckých výtlačkov, reprodukcia umenia a tlačené umelecké reprodukcie.
Ugotavljanje pristnosti umetniških tiskanih slik, umetniških reprodukcij in tiskanih umetniških reprodukcij.
Äkthetsintygande av konsttryck, konstreproduktioner och tryckta konstreproduktioner.
|
|
|
