|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky; publikace, knihy a časopisy.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; publications, livres et revues.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; printed publications, books and magazines.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Veröffentlichungen, Bücher und Zeitschriften.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; publikationer, bøger og tidsskrifter.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· δημοσιεύσεις, βιβλία και περιοδικά.
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; publicaciones, libros y revistas.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; väljaanded, raamatud ja ajakirjad.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; julkaisut, kirjat ja aikakauslehdet.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; nyomtatott kiadványok, könyvek és magazinok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; pubblicazioni, libri e riviste.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; leidiniai, knygos ir žurnalai.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; publikācijas, grāmatas un žurnāli.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; pubblikazzjonijiet, kotba u rivisti.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; publicaties, boeken en tijdschriften.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; publikacje, książki i magazyny.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); publicações, livros e revistas.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; vydávanie kníh a časopisov.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; publikacije, knjige in revije.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; tryckta publikationer, böcker och tidskrifter.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; akademie (výchova), sportovní tábory (školení), prázdninové tábory (zábava), služby klubů (zábava nebo výchova), organizování konkurzů, zábava (výchova nebo pobavení), dálkové vyučování, pobavení, vydávání textů (s výjimkou publicistických textů), náboženská výchova, informační služby v oboru výchovy, informační služby v oboru zábavy, televizní zábavné pořady, organizování výstav pro kulturní nebo výchovné účely, informační služby v oboru rekreace, výuka (vyučování), internátní školy, vydávání knih, sestřih rozhlasových a televizních programů, organizování a řízení kolokvií, organizování a řízení konferencí, organizování a řízení kongresů, organizování a řízení seminářů, organizování a řízení sympozií, poradenství pro volbu povolání (poradenství v oboru výchovy nebo vzdělávání), online elektronické vydávání knih a periodik, online využívání elektronických publikací (bez možnosti telematického stažení), služby na využití volného času (odpočinek), prázdninové tábory (zábava).
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services d'académies (éducation), camps (cours) de perfectionnement sportif, services de camps de vacances (divertissement), et services de discothèques (divertissement ou éducation), organisation de concours, services de divertissement (éducation ou distraction), services d'enseignement, y compris par correspondance, divertissement, services d'édition de textes (autres que publicitaires), services éducatifs religieux, informations en matière d'éducation, informations en matière de divertissement, divertissements télévisés, organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, services d'informations sur les divertissements, instruction (enseignement), pensionnat, publication de livres, montage de programmes radiophoniques et de télévision, organisation et conduite de colloques, organisation et conduite de conférences, organisation et conduite de congrès, organisation et conduite de séminaires, organisation et conduite de symposiums, orientation professionnelle (conseils en matière d'éducation ou de formation), publication électronique de livres et périodiques en ligne, exploitation de publications électroniques en ligne (non téléchargeables par voie télématique), services de loisirs (loisirs), services de camps de vacances (divertissement).
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; academies (education), sports camp services, holiday camp services (entertainment), club services (entertainment or education), organisation of competitions (education or entertainment), correspondence courses, entertainment, publication of texts (other than publicity texts), religious education, education information, entertainment information, television entertainment, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, recreation information, teaching, boarding schools, publication of books, production of radio and television programmes, arranging and conducting of colloquiums, arranging and conducting of conferences, arranging and conducting of congresses, arranging and conducting of seminars, arranging and conducting of symposiums, vocational guidance (education or training advice), online electronic publication of books and magazines providing online electronic publications (not downloadable), providing recreation facilities, holiday camp services (lodging).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Betrieb von Schulen (Erziehung), Camps (Lehrgänge) für sportliche Weiterbildung, Betrieb von Feriencamps (Unterhaltung), Betrieb von Klubs (Unterhaltung oder Erziehung), Veranstaltung von Wettbewerben (Auswahlprüfungen), Unterhaltungsdienstleistungen (Erziehung oder Unterhaltung), Fernunterricht, Vergnügungen, Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), religiöse Erziehung, Information auf dem Gebiet der Erziehung, Information auf dem Gebiet der Unterhaltung, Fernsehunterhaltung, Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder erzieherische Zwecke, Information auf dem Gebiet der Erholung, Unterricht, Betrieb von Internaten, Veröffentlichung von Büchern, Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Organisation und Leitung von Kolloquien, Organisation und Leitung von Konferenzen, Organisation und Leitung von Kongressen, Organisation und Leitung von Seminaren, Organisation und Leitung von Symposien, Berufsberatung (Beratung in Fragen der Erziehung oder Ausbildung), elektronische Veröffentlichung von Büchern und Online-Zeitungen, elektronische Online-Veröffentlichungen (nicht telematisch herunterladbar), Freizeitgestaltung, Betrieb von Feriencamps (Unterhaltung).
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; akademier (undervisning), sportslejre, ferielejre (underholdning), klubvirksomhed (underholdning eller uddannelse), organisering af udvælgelseskonkurrencer, underholdningsvirksomhed (uddannelse eller underholdning), undervisning pr. korrespondance, underholdningsvirksomhed, udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster), religiøs uddannelsesvirksomhed, rådgivning vedrørende uddannelse, efteruddannelse og undervisning, information om underholdning, tv-underholdning, organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål, informationsvirksomhed vedrørende fritidsaktiviteter, undervisningsvirksomhed, internater, udgivelse af bøger, montage af radioprogrammer og fjernsyn, organisering og ledelse af kollokvier, organisering og ledelse af konferencer, organisering og ledelse af kongresser, organisering og ledelse af seminarer, organisering og ledelse af symposier, erhvervsvejledning, elektronisk udgivelse af bøger og tidsskrifter online, anvendelse af elektroniske publikationer online (som ikke kan downloades), fremskaffelse af rekreative faciliteter (fritid), ferielejre (underholdning).
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, καταυλισμοί αθλητικής προπόνησης, υπηρεσίες καταυλισμών διακοπών (ψυχαγωγία), υπηρεσίες ψυχγωγικών ή εκπαιδευτικών λεσχών, διοργάνωση διαγωνισμών (αναμετρήσεων), παροχή ψυχαγωγίας (εκπαίδευση ή διασκέδαση), υπηρεσίες διδασκαλίας δι' αλληλογραφίας, υπηρεσίες αναψυχής, υπηρεσίες έκδοσης κειμένων (με εξαίρεση τα διαφημιστικά κείμενα), υπηρεσίες θρησκευτικής εκπαίδευσης, παροχή πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία, τηλεοπτικά ψυχαγωγικά προγράμματα, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, παροχή πληροφοριών σχετικά με την αναψυχή, κατάρτιση (διδασκαλία), οικοτροφεία, δημοσίευση βιβλίων, συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, διοργάνωση και διεύθυνση διαλέξεων, διοργάνωση και διεύθυνση ομιλιών, διοργάνωση και διεύθυνση συνεδρίων, διοργάνωση και διεύθυνση σεμιναρίων, διοργάνωση και διεύθυνση συμποσίων, υπηρεσίες επαγγελματικού προσανατολισμού (παροχή συμβουλών για θέματα εκπαίδευσης ή κατάρτισης), ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών προοσπελάσιμων επί γραμμής, λειτουργία ηλεκτρονικών εκδόσεων προσπελάσιμων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης), υπηρεσίες δραστηριοτήτων ελεύθερου χρόνου (αναψυχή), υπηρεσίες καταυλισμών διακοπών (ψυχαγωγία).
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de academias (educación), campamentos (cursillos) de perfeccionamiento deportivo, servicios de campamentos de vacaciones (entretenimiento), servicios de clubs (entretenimiento o educación), organización de concursos (oposiciones), servicios de esparcimiento (educación o diversión), servicios de enseñanza por correspondencia, diversiones, servicios de edición de textos (que no sean textos publicitarios), servicios de educación religiosa, informaciones en materia de educación, informaciones en materia de entretenimiento, entretenimientos televisados, organización de exposiciones con fines culturales o educativos, informaciones en materia de recreo, instrucción (enseñanza), internados, publicación de libros, montaje de programas radiofónicos y de televisión, organización y dirección de coloquios, organización y dirección de conferencias, organización y dirección de congresos, organización y dirección de seminarios, organización y dirección de simposiums, orientación profesional (consejos en cuestión de educación o de formación), publicación electrónica de libros y periódicos en línea, explotación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables telemáticamente), servicios de tiempo libre (ocio), servicios de campamentos de vacaciones (entretenimiento).
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; akadeemiad (haridus), spordilaagrid (kursused), puhkelaagrid (meelelahutus), klubiteenused (meelelahutus või haridus), konkursside korraldamine (riiklikud eksamid), meelelahutusteenused (haridus või lõbustus), kaugõpe, meelelahutus, tekstide kirjastamine (välja arvatud reklaamtekstid), religiooniõpetus, haridusteave, meelelahutusteave, telemeelelahutus, kultuuri- või haridusnäituste korraldamine, ajaviiteteave, juhendamine, internaatkoolid, raamatute kirjastamine, raadio- ja telesaadete montaaž, kollokviumide korraldamine ja läbiviimine, konverentside korraldamine ja läbiviimine, kongresside korraldamine ja läbiviimine, seminaride korraldamine ja läbiviimine, sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine, kutsenõustamine, raamatute ja ajalehtede elektrooniline kirjastamine võrgus, elektrooniliste sidusväljaannete juhtimine (telemaatiliselt allalaadimatud), vabaajateenused, puhkelaagrite teenused (meelelahutus).
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; akatemioiden palvelut (koulutus), urheiluvalmennusleirit (lyhytkurssit), lomaleiripalvelut (ajanviete), klubipalvelut (ajanviete tai koulutus), kilpailujen järjestäminen (hakukilpailut), ajanvietepalvelut (koulutus tai viihde), koulutuspalvelut kirjekursseina, viihde, tekstien (muiden kuin mainostekstien) kustannuspalvelut, uskonnolliset koulutuspalvelut, koulutusta koskeva tiedotus, ajanvietteeseen liittyvä tiedotus, televisioviihde, näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, virkistykseen liittyvät tiedotuspalvelut, opetus (koulutuspalvelut), sisäoppilaitosten palvelut, kirjojen julkaiseminen, radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus, kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen, ammatinvalinnanohjaus (koulutusta tai ammatillista koulutusta koskevat neuvot), elektronisten kirjojen ja sanomalehtien (muuten kuin telemaattisesti ladattavien) julkaiseminen online-periaatteella, vapaa-ajanpalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; akadémiák szolgáltatásai (oktatás), táborozás (továbbképzés) a sport területén, üdülőtelepen nyújtott szolgáltatások (szórakoztatás), klubszolgáltatások (szórakoztatás vagy oktatás), vetélkedők (versenyek) rendezése, kikapcsolódással kapcsolatos szolgáltatások (oktatás vagy szórakoztatás), levelező tanfolyamok, szórakoztatás, (nem reklámcélú) szövegek kiadása, hitoktatás, oktatási tárgyú információ, szórakoz(tat)ási tárgyú információ, televíziós szórakoztatás, kulturális vagy oktatási tárgyú kiállítások rendezése, kikapcsolódással kapcsolatos tájékoztatás, oktatás (tanítás), kollégiumok, internátusok, könyvkiadás, rádió- és televízióműsorok készítése, eszmecserék, kollokviumok rendezése és lebonyolítása, konferenciák rendezése és lebonyolítása, kongresszusok rendezése és lebonyolítása, szemináriumok rendezése és lebonyolítása, szimpóziumok rendezése és lebonyolítása, pályaválasztási tanácsadás (oktatási vagy képzési tárgyú tanácsadás), on-line könyvek és folyóiratok elektronikus kiadása, elektronikus (telematikusan nem letölthető) kiadványok on-line működtetése, szabadidős szolgáltatások biztosítása (szabadidős tevékenység), üdülőtáborok szolgáltatásai (szórakoztatás).
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi accademici (istruzione), stages (corsi) di perfezionamento sportivo, villaggi turistici (svago), servizi di club (svago o istruzione), organizzazione di concorsi (concorsi pubblici), servizi di divertimento (istruzione o divertimento), servizi d'insegnamento per corrispondenza, divertimento, servizio d'edizione di testi (eccetto quelli pubblicitari), istruzione religiosa, informazioni in materia d'educazione, informazioni in materia di divertimento, intrattenimento televisivo, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o didattici, informazioni in materia di ricreazione, istruzione (insegnamento), collegi, pubblicazione di libri, montaggio di programmi radiofonici e televisivi, organizzazione e direzione di colloqui, organizzazione e direzione di conferenze, organizzazione e direzione di congressi, organizzazione e conduzione di seminari, organizzazione e direzione di simposi, orientamento professionale (consulenza in materia d'istruzione o di formazione), pubblicazione elettronica di libri e periodici on-line, gestione di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili), servizi ricreativi (attività ricreative), villaggi turistici (svago).
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; akademijų (švietimo) paslaugos, sportinio tobulėjimo stovyklos (trumpi kursai), vasaros stovyklų paslaugos (laisvalaikis), klubų paslaugos (laisvalaikis ar švietimas), konkursų rengimas (konkursai pareigoms užimti), pramogų paslaugos (švietimas arba pasilinksminimai), neakivaizdinio mokymo paslaugos, pasilinksminimai, tekstų leidybos paslaugos (nereklaminių tekstų), religinio švietimo paslaugos, informacija švietimo klausimais, informacija laisvalaikio klausimais, televizijos pramoginės laidos, parodų kultūros ar švietimo reikmėms rengimas, informacija poilsio klausimais, lavinimas (mokymas), internatai, knygų publikavimas, radijo ir televizijos programų montažas, diskusijų rengimas ir vedimas, konferencijų rengimas ir vedimas, kongresų rengimas ir vedimas, seminarų rengimas ir vedimas, simpoziumų rengimas ir vedimas, profesinis orientavimas (patarimai švietimo arba mokymo klausimais), elektroninis tiesioginis knygų ir laikraščių publikavimas, tiesioginių elektroninių leidinių (neparsisiunčiamų telematiniu būdu) panaudojimas, laisvalaikio paslaugos (laisvalaikis), atostogų stovyklų paslaugos (laisvalaikis).
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; akadēmiju pakalpojumi (izglītība), sporta treniņnometnes (kursi), brīvdienu nometņu pakalpojumi (izklaide), klubu pakalpojumi (izklaide vai izglītība), konkursu organizēšana (konkursi uz darbavietām), izklaides pakalpojumi (izglītība vai izklaide), neklātienes kursu pakalpojumi, sarīkojumi, tekstu izdošana (kas nav reklāmas teksti), reliģijas izglītības pakalpojumi, izglītības informācija, izklaides informācija, televīzijas izklaide, izstāžu organizēšana kulturālos vai izglītojošos nolūkos, atpūtas informācija, apmācība (mācības), internātskolas, grāmatu izdošana, radio un televīzijas programmu montāža, kolokviju organizēšana un vadīšana, konferenču organizēšana un vadīšana, kongresu organizēšana un vadīšana, semināru organizēšana un vadīšana, simpoziju organizēšana un vadīšana, profesionālā orientācija (padomi izglītības vai apmācības jautājumos), elektroniska grāmatu un laikrakstu publicēšana tiešsaistē, elektronisku publikāciju (kas nav lejupielādējamas) uzturēšana tiešsaistē, brīvā laika pakalpojumi (atpūta), brīvdienu nometņu pakalpojumi (izklaide).
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' akkademji (edukazzjoni), kampeġġ (korsijiet qosra) ta' perfezzjonament sportiv, servizzi ta' kampeġġi tal-vakanzi (divertiment), servizzi ta' klabbs (divertiment jew edukazzjoni), organizzazzjoni ta' konkorsi (oppożizzjonijiet), servizzi ta' divertiment (edukazzjoni jew divertiment), servizzi ta' tagħlim bil-korrispondenza, divertiment, servizzi ta' editjar ta' testi (mhux testi ta' reklamar), servizzi ta' edukazzjoni reliġjuża, informazzjoni fil-qasam ta' l-edukazzjoni, informazzjoni fil-qasam tad-divertiment, divertiment fuq it-televiżjoni, organizzazzjoni ta' wirjiet b'għanijiet kulurali jew edukattivi, informazzjoni fil-qasam tal-ħin liberu, istruzzjoni (tagħlim), boarding schools, pubblikazzjoni ta' kotba, muntaġġ ta' programmi tar-radju u t-televiżjoni, organizzazzjoni u tmexxija ta' diskussjonijiet, organizzazzjoni u tmexxija ta' konferenzi, organizzazzjoni u tmexxija ta' kungressi, organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars, organizzazzjoni u tmexxija ta' simpożji, gwida għall-karrieri (pariri f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-edukazzjoni jew it-taħriġ), pubblikazzjoni elettronika ta' kotba u gazzetti online, sfruttament ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jisgħux jiġu mniżżla telematikament), servizzi ta' ħin liberu (pjaċir), servizzi ta' kampeġġi tal-vakanzi (divertiment).
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; diensten van onderwijsinstellingen, kampen met bijscholingscursussen op het gebied van sport, vakantiekampen (ontspanning), clubs (ontspanning of onderwijs), organisatie van wedstrijden, amusement (onderwijs of ontspanning), schriftelijk onderwijs, ontspanning, uitgave van teksten (andere dan publicitaire), religieus onderwijs, informatie op het gebied van onderwijs, informatie op het gebied van ontspanning, ontspanning via de televisie, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, informatie op het gebied van recreatie, onderwijs, internaten, uitgave van boeken, productie van radio- en televisieprogramma's, het organiseren en houden van colloquia, het organiseren en houden van conferenties, het organiseren en houden van congressen, het organiseren en houden van seminars, het organiseren en houden van symposia, beroepsvoorlichting (adviezen op het gebied van onderwijs of opleiding), elektronische uitgave van online-boeken en -tijdschriften, exploitatie van online-uitgaven (niet downloadbaar), diensten op het gebied van tijdverdrijf.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi szkół prywatnych (edukacja), obozy (kursy) doskonalenia sportowego, organizowanie obozów wakacyjnych (rozrywka), obsługa klubów (rozrywka lub edukacja), organizowanie konkursów (nabór), usługi rozrywkowe (edukacja lub rozrywka), usługi kształcenia korespondencyjnego, rozrywka, publikowanie tekstów (nie będących tekstami reklamowymi), usługi edukacji religijnej, informacje o edukacji, informacja o rozrywce, telewizyjne programy rozrywkowe, organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych, informacje o wypoczynku, nauczanie (edukacja), internaty, publikowanie książek, realizacja programów radiowych i telewizyjnych, organizacja i zarządzanie spotkaniami, organizacja i zarządzanie konferencjami, organizacja i zarządzanie kongresami, organizacja i zarządzanie seminariami, organizacja i zarządzanie sympozjami, poradnictwo zawodowe (porady w zakresie edukacji lub szkolenia), publikowanie elektroniczne i czasowe na stronach internetowych, kierowanie publikacjami elektronicznymi na stronach internetowych (nie ściągalnych telematycznie), usługi czasu wolnego (rozrywka), organizowanie obozów wakacyjnych (rozrywka).
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de academias (educação), campos (cursos) de aperfeiçoamento desportivo, serviços de acampamentos de férias (divertimentos), e serviços de clubes (divertimentos ou educação), organização de competições, serviços de divertimento (educação ou diversão), serviços de ensino por correspondência, divertimento, publicação de textos (que não sejam textos publicitários), serviços de educação religiosa, informações sobre educação, informações sobre actividades de diversão, programas recreativos para televisão, organização de exposições com fins culturais ou educativos, informações sobre actividades de recreio, instruç@£o (ensino), publicação de livros, montagem de programas radiofónicos e de televisão, organização e direcção de colóquios, organização e direcção de conferências, organização e direcção de congressos, organização e direcção de seminários, organização e direcção de simpósios, aconselhamento sobre carreiras profissionais (conselhos em matéria de educação e formação), publicação electrónica de livros e jornais em linha, exploração de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis), serviços de tempos livres (lazer), serviços de acampamentos de férias (divertimentos).
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; služby akadémií (vzdelávanie), tábory (vzdelávanie) pre zdokonaľovanie sa v športe, služby oddychovej osady/tábora (zábavné parky), kluby [služby-] (zábavné parky alebo vzdelávanie), organizovanie súťaží (zápolenie), služby usporiadajúce zábavy (vzdelávanie alebo zábavné parky), korešpondenčné kurzy, zábavné parky, vydávanie textov (nie reklamných), služby pre náboženskú výchovu, informácie o možnostiach zábavy, informácie o možnostiach zábavy, televízna zábava, organizovanie výstav s kultúrnym alebo vzelávacím účelom, informácie o možnostiach rekreácie, výcvik (výcvik), internáty, vydávanie kníh, produkcia rozhlasových programov a televízne, organizácia a vedenie kolokvií, organizácia a vedenie konferencií, organizácia a vedenie kongresov, organizácia a vedenie seminárov, organizácia a vedenie sympózií, voľba povolania (rady pre otázky vzdelávania alebo školenia), elektronická edičná činnosť a noviny v režime online, poskytovganie elektronických publikácií online (bez možnosti sťahovania zo siete), služby pre oddych a rekreáciu (odpočinok), služby oddychovej osady/tábora (zábavné parky).
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; storitve akademij (izobraževanje), taborjenja (tečaji), športnega izpopolnjevanja, storitve počitniških kampov (zabave), klubske storitve (zabave ali izobraževanje), organizacija tekmovanj (natečaji), razvedrilne storitve (izobraževanje ali zabave), storitve dopisnega izobraževanja, zabave, storitve objave besedil (ki niso reklamna besedila), storitve verskega izobraževanja, informiranje o izobraževanju, informiranje na področju razvedrila, televizijski zabavni program, organizacija razstav za kulturne ali izobraževalne namene, informiranje na področju rekreacije, poučevanje (izobraževanje), internati, objava knjig, produkcija radijskih in televizijskih programov, organizacija in vodenje kolokvijev, organizacija in vodenje konferenc, organizacija in vodenje kongresov, organizacija in vodenje seminarijev, organizacija in vodenje simpozijev, poklicno usmerjanje (svetovanje pri zadevah izobraževanja ali usposabljanja), elektronska založba knjig in elektronskih časopisov, izkoriščanje elektronskih publikacij online (telematsko nenaložljivi), storitve za prosti čas (počitek), storitve počitniških kampov (zabave).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; akademier (undervisning/utbildning), läger (kursverksamhet) för idrottsträning, tjänster avseende semesterbyar (underhållning), och klubbtjänster (underhållning eller undervisning/utbildning), anordnande av tävlingar (uttagningsprover), underhållningstjänster (undervisning/utbildning eller nöje), korrespondensundervisning, nöjen, publicering av texter ((ej reklamtexter)), religiös utbildning, information, utbildnings- , information, undervisnings-, nöjes- och underhållningsinformation, tv-underhållning, anordnande av utställningar för kulturella ändamål eller utbildnings, information avseende rekreation, instruktionsmaterial (undervisning), pensionat, utgivning av böcker, produktion av radioprogram och television, organisation och ledning av kollokvier, organisation och ledning av konferenser, organisation och ledning av kongresser, organisation och genomförande av seminarier, organisation och ledning av symposier, yrkesrådgivning utbildningsrådgivning eller anordnande av handledning/instruktion), elektronisk publicering av böcker och tidningar på nätet, publicering av elektroniska nätpublikationer (ej telematiskt nerladdningsbara), fritidstjänster (fritid), tjänster avseende semesterbyar (underhållning).
|
|
|
