|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de données optiques, supports de données magnétiques, disques compacts (audio-vidéo); mémoires pour ordinateurs sous forme de clefs USB; publications électroniques (téléchargeables).
Optical data media, magnetic data media, compact discs (audio/video); computer memories in the form of USB keys; electronic publications (downloadable).
Soportes de datos ópticos, soportes de datos magnéticos, discos compactos (audio-vídeo); memorias de ordenador en forma de llaves USB; publicaciones electrónicas descargables.
|
|
| 16 |
Imprimés; brochures, catalogues, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), manuels; publications, journaux, périodiques; livres; photographies; affiches, affiches publicitaires en papier et carton; stylos, crayons; autocollants (articles de papeterie).
Printed matter; pamphlets, catalogues, instructional and teaching materials (excluding apparatus), handbooks; publications, newspapers, periodicals; books; photographs; posters, billboards of paper and cardboard; pens, pencils; stickers (stationery items).
Impresos; folletos, catálogos, material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos), manuales; publicaciones, periódicos, publicaciones periódicas; libros; fotografías; carteles, carteles publicitarios de papel y cartón; estilográficas, lápices; autoadhesivos (artículos de papelería).
|
|
| 35 |
Vente au détail de produits de tous types; vente au détail par le biais de réseaux globaux d'ordinateurs (Internet).
Retailing of all kinds of goods; retailing via global computer networks (Internet).
Venta al por menor de productos de todo tipo; venta al por menor a través de redes informáticas mundiales (Internet).
|
|
| 36 |
Collectes, collectes de bienfaisance; gérance de fortunes.
Organization of collections, charitable donation collections; financial management.
Colectas, colectas de beneficencia; gestión de fortunas.
|
|
| 38 |
Télécommunications, transmissions de messages et d'images assistées par ordinateur, notamment via Internet.
Telecommunications, computer-assisted transmission of messages and images, including via the Internet.
Telecomunicaciones, transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador, en particular a través de Internet.
|
|
| 41 |
Enseignement, formation, éducation; organisation et conduite de conférences, congrès et séminaires; organisation d'expositions à des fins culturelles ou éducatives; publication de textes (autres que publicitaires); mise à disposition de publications en ligne non téléchargeables.
Teaching, providing of training, education; arranging and conducting of conferences, symposiums and seminars; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; publishing of texts (other than advertising); providing non-downloadable electronic publications online.
Enseñanza, formación, educación; organización y dirección de conferencias, congresos y seminarios; organización de exposiciones culturales o educativas; publicación de textos que no sean publicitarios; facilitación de publicaciones en línea no descargables.
|
|
|