|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cartes magnétiques encodées; cartes de crédit avec une bande magnétique; cartes utilisées pour le transfert de fonds; cartes de débit encodées et/ou magnétiques.
Magnetic encoded cards; credit cards with a magnetic strip; cards for use in relation to transfer of funds; encoded and/magnetic debit cards.
Kodierte Magnetkarten; Kreditkarten mit Magnetstreifen; Karten zur Verwendung im Zusammenhang mit dem Kapitaltransfer; kodierte und magnetische Debitkarten.
Kodede magnetkort; kreditkort med magnetstrimmel; kort til brug i forbindelse med overførsel af kapital; indkodede og magnetiske hævekort.
Μαγνητικές κωδικοποιημένες κάρτες· πιστωτικές κάρτες με μαγνητική λωρίδα· κάρτες για χρήση σε σχέση με τη μεταφορά κεφαλαίων· κωδικοποιημένες και/ή μαγνητικές κάρτες ανάληψης.
Tarjetas magnéticas codificadas; tarjetas de crédito con una banda magnética; tarjetas para su uso en relación con transferencias de fondos; tarjetas de débito magnéticas y/o codificadas.
Koodatut magneettikortit; magneettinauhalla varustetut luottokortit; kortit käytettäväksi varojen siirron yhteydessä; koodatut ja/tai magneettiset pankkikortit.
Schede magnetiche codificate; carte di credito munite di striscia magnetica; carte per il trasferimento di fondi; carte di addebito codificate e/o magnetiche.
Magnetische gecodeerde kaarten; creditcards met een magneetstrip; kaarten voor gebruik in samenhang met overmaking van fondsen; gecodeerde en/of magnetische debetkaarten.
Cartões magnéticos codificados; cartões de crédito com uma faixa magnética; cartões para utilização relacionada com a transferência de fundos; cartões de débito codificados e magnéticos.
Kodade magnetkort; kreditkort med magnetremsa; kort för användning för överföring av penningmedel; kodade och/eller magnetiska kontokort.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, livres, publications périodiques, livres de comptes, feuilles de comptabilité, formulaires imprimés, classeurs (papeterie), dossiers; articles en papier et en carton, compris dans la classe 16, et articles de papeterie.
Printed matter, books, periodical publications, account books, accounting sheets, printed forms, binders (stationery), document files; paper articles and cardboard articles, all included in class 16, and articles of stationery.
Druckereierzeugnisse, Bücher, Zeitschriften, Rechnungsbücher, Buchhaltungsbögen, gedruckte Formulare, Ordner (Schreibwaren), Aktenordner; Papierwaren und Waren aus Pappe (Karton), soweit sie in Klasse 16 enthalten sind, und Schreibwaren.
Tryksager, bøger, periodiske publikationer, regnskabsbøger, regnskabsblade, trykte blanketter, ringbind (papirhandlervarer), brevordnere; papirvarer og papvarer, alle indeholdt i klasse 16, papirhandlervarer.
Εντυπο υλικό, βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, λογιστικά βιβλία, λογιστικά φύλλα, τυπωμένα έντυπα προς συμπλήρωση, κλασέρ (είδη χαρτοπωλείου), αρχειοθέτες εγγράφων· είδη από χαρτί και χαρτόνι περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 16 και είδη χαρτοπωλείου.
Productos de imprenta, libros, publicaciones periódicas, libros de contabilidad, formularios impresos, carpetas (papelería), carpetas de documentos; artículos de papel y artículos de cartón, todos ellos comprendidos en la clase 16, y artículos de papelería.
Painotuotteet, kirjat, kausijulkaisut, tilikirjat, tililomakkeet, painetut lomakkeet, kansiot (paperikauppatavarat), asiakirjakansiot; paperituotteet ja pahvituotteet, kaikki luokassa 16, ja paperikauppatavarat.
Stampati, libri, pubblicazioni periodiche, libri contabili, fogli per la contabilità, moduli stampati, cartelline (cartoleria), classificatori di documenti; articoli in carta ed articoli in cartone, tutti compresi nella classe 16, articoli di cartoleria.
Drukwerken, boeken, periodieke publicaties, boekhoudboeken, boekhoudvellen, gedrukte formulieren, mappen (schrijfbehoeften), documentmappen; papieren en kartonnen artikelen, allemaal begrepen in klasse 16, en schrijfbehoeften.
Produtos de impressão, livros, publicações periódicas, livros de contabilidade, folhas de contabilidade, formulários impressos, arquivadores (papelaria), ficheiros de documentos; artigos de papel e artigos de cartão, todos incluídos na classe 16, e artigos de papelaria.
Trycksaker, böcker, periodiska publikationer, kontohäften, bokföringsblad, tryckta blanketter, lösbladspärmar, dokumentpärmar; papersartiklar och kartongartiklar, samtliga ingående i klass 16, samt pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 36 |
Services de prêt et de crédit; financement de crédit-bail et location-vente; services de cartes de crédit et de cartes de paiement; services de cartes de débit; services de cartes de retrait de liquidités; services de recouvrement de créances et d'affacturage; services de financement à tempérament, de transfert électronique de fonds et de distribution de billets; émission de relevés de comptes; services d'épargne et d'assurances; services de gestion de la dette; services de paiement de factures.
Loan and credit services; hire purchase and lease purchase finance; charge card and credit card services; debit card services; cash card services; debt collection and debt factoring services; instalment loan financing, electronic funds transfer and cash dispensing services; issuing statements of accounts; savings and insurance services; debt management services; bill payment services.
Darlehens- und Kreditleistungen; Raten- und Mietkauffinanzierung; Ausgabe von Abbuchungskarten und Kreditkarten; Ausgabe von Debitkarten; Ausgabe von Geldkarten; Eintreibung von Schulden und Factoring-Dienste; Vergabe von Teilzahlungskrediten, elektronischer Kapitaltransfer und Geldautomatenservice; Ausgabe von Kontoauszügen; Spar- und Versicherungsdienstleistungen; Schuldenmanagement; Rechnungszahlungen.
Udlån og kreditgivning; leje med forkøbsret og leasing med forkøbsret; tjenesteydelser vedrørende kontokort og kreditkort; hævekortservice; kontantkort; inddrivelse af gæld og gældsfactoring; finansiering af afbetalingslån, elektronisk overførsel af penge og kontantautomater; udstedelse af kontoopgørelser; opsparings- og forsikringsvirksomhed; gældsforvaltning; betalingsservice.
Υπηρεσίες δανείων και πιστώσεων· υπηρεσίες εκμίσθωσης-αγοράς και χρηματοδοτικής μίσθωσης-αγοράς· υπηρεσίες χρεωστικών καρτών και πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες καρτών ανάληψης· υπηρεσίες καρτών μετρητών· υπηρεσίες είσπραξης και πρακτόρευσης διαχείρισης (factoring) οφειλών· υπηρεσίες χρηματοδότησης δανείων σταδιακής εξόφλησης, ηλεκτρονικής μεταφοράς δεδομένων και διανομής μετρητών· έκδοση καταστάσεων κίνησης λογαριασμού· υπηρεσίες ταμιευτηρίου και ασφαλιστικές· υπηρεσίες διαχείρισης οφειλών· υπηρεσίες πληρωμής λογαριασμών.
Servicios de préstamos y créditos; financiación de compras a plazos y mediante arrendamiento financiero; servicios de tarjetas de crédito y de tarjetas de débito; servicios de tarjetas de débito; servicios de tarjetas para disponer de efectivo; servicios de cobro de deudas y de anticipo de cobros mediante descuento de facturas; financiación de préstamos a plazos, transferencias electrónicas de fondos y servicios de disposición de efectivo; emisión de extractos de cuentas; servicios de seguros y de cajas de ahorros; servicios de gestión de cuentas a cobrar; servicios de liquidación de facturas.
Laina- ja luottopalvelut; osamaksu- ja liisausostorahoitus; maksuaikakortti- ja luottokorttipalvelut; pankkikorttipalvelut; käteiskorttipalvelut; luotonperintä- ja factoring-luototuspalvelut; osamaksurahoitus, sähköiset varojen siirto- ja käteisnostopalvelut; tiliotteiden laatiminen; säästö- ja vakuutuspalvelut; velkojenhoitopalvelut; laskujenmaksupalvelut.
Servizi di prestito e credito; leasing e finanziamento; servizi di carte di prelievo e carte di credito; carte di addebito (servizi); servizi di carte bancomat; recupero crediti e factoring; finanziamenti per pagamento a rate, trasferimento elettronico di fondi ed erogazione di denaro; emissione di estratti conto; servizi di risparmio ed assicurativi; gestione di debiti; pagamento di fatture.
Diensten op het gebied van leningen en krediet; financiering van huurkoop en leaseaankoop; diensten op het gebied van betaalkaarten en creditcards; debetkaartdiensten; bankpasjes; schuldinning en schuldfacturering; financieren van termijnleningen, elektronische overmaking van fondsen en geldverstrekking; uitgifte van bankafschriften; spaartegoeden en verzekeringsdiensten; schuldbeheer; diensten inzake de betaling van facturen.
Serviços de empréstimo e de crédito; aluguer de longa duração e locação financeira; serviços de cartões de lançamento em conta corrente e de cartões de crédito; serviços de cartões de débito; serviços de cartões de levantamento de dinheiro; serviços de cobrança de dívidas; serviços de financiamento de pagamento por conta (prestações), de transferência electrónica de fundos e de distribuição automática de dinheiro; emissão de extractos de contas; serviços de poupanças e seguros; serviços de gestão de dívidas; serviços de pagamento de contas (facturas).
Låne- och kredittjänster; finansiering av hyrköp och leasingköp; tjänster avseende betal- och kreditkort; betalkortstjänster; kontantkortstjänster; tjänster avseende skuldindrivning och -factoring; finansiering av amorteringslån, elektronisk överföring av penningmedel samt kontantutbetalningstjänster; utfärdande av kontoutdrag; spar- och försäkringstjänster; skuldförvaltningstjänster; tjänster för betalning av räkningar.
|
|
|
