|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Poskytování přístupu k databázím a poskytování přístupu k online fórům, všechno v oboru sociologie a společenských věd.
Fourniture d'accès à des bases de données et fourniture d'accès à des forums en ligne, tous dans les domaines de la sociologie et des sciences sociales.
Providing access to databases and provision of access to on-line forums, all on the field of sociology and social science.
Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken und Bereitstellung des Zugangs zu Online-Foren, alles im Bereich Soziologie und Sozialwissenschaften.
Предоставяне на достъп до бази данни и предоставяне на достъп до онлайн форуми, всички в областта на социологията и социалните науки.
Udbydelse af adgang til computerdatabaser og formidling af adgang til onlineforummer, alle inden for sociologi og social videnskab.
Παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και παροχή πρόσβασης σε επιγραμμικά φόρουμ, στο σύνολό τους στον τομέα της κοινωνιολογίας και των κοινωνικών επιστημών.
Acceso a bases de datos informáticas y acceso a foros en línea, todos en relación con la ciencia de la sociología y ciencias sociales.
Juurdepääsu pakkumine andmebaasidele ja juurdepääsu pakkumine sidusfoorumitele, kõik sotsioloogia ja sotsiaalteaduste alal.
Tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen ja online-foorumien käyttömahdollisuuden tarjoaminen, kaikki sosiologian ja yhteiskuntatieteiden alalla.
Adatbázisokhoz való hozzáférés biztosítása valamint online fórumokhoz való hozzáférés biztosítása, mindezek a szociológia és társadalomtudományok területén.
Accesso a banche dati e accesso a forum on-line, tutto nel settore di sociologia e scienze sociali.
Prieigos prie duomenų bazių ir prieigos prie prijungtinių forumų teikimas, viskas teikiama sociologijos ir socialinių mokslų srityje.
Pieejas nodrošināšana datubāzēm un piekļuves nodrošināšana tiešsaistes forumiem, viss socioloģijas un sociālo zinātņu jomā.
Provvista ta' aċċess għal dejtabejżis u provvista ta' aċċess għal forums onlajn, kollha fil-qasam tas-soċjoloġija u x-xjenza soċjali.
Het verschaffen van toegang tot databases en verschaffing van toegang tot onlineforums, allemaal op het gebied van sociologie en sociale wetenschappen.
Udostępnianie baz danych i udzielanie dostępu do forów online, wszystkie w zakresie socjologii i nauk społecznych.
Fornecimento de acesso a bases de dados e fornecimento de acesso a fóruns em linha, todos no domínioda sociologia e ciências sociais.
Furnizarea accesului la baze de date si furnizarea accesului la forumuri online, toate in domeniul sociologiei si stiintelor sociale.
Poskytovanie prístupu k databázam a poskytovanie prístupu k on-line fóram v oblasti sociológie a spoločenských vied.
Nudenje dostopa do podatkovnih zbirk in nudenje dostopa do spletnih forumov, vse na področju sociologije in družboslovja.
Upplåtande av åtkomst till databaser och tillhandahållande av åtkomst till online-fora, allt avseende sociologi och socialvetenskap.
|
|
| 41 |
Vzdělávání v oboru sociologie a společenských věd;editace a vydávání v oboru vzdělávacích sociologických texů;šíření a výměna vzdělávacích informací o vývoji sociologických vědomostí;poskytování vzdělávacích informací online z počítačové databáze nebo internetu;vydávání interaktivního slovníku.
Services d'éducation dans le domaine de la sociologie et des sciences sociales;services d'édition de textes éducatifs en matière de sociologie;diffusion et échange d'informations éducatives en matière de développement des connaissances sociologiques;fourniture d'informations éducatives en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet;publication d'un dictionnaire interactif.
Educational services on the field of sociology and social science; editing and publishing services on educational sociology texts; dissemination and exchange of educational information on development in sociological knowledge; providing educational information on-line from a computer database or the Internet; publication of an interactive dictionary.
Bildungsdienstleistungen im Bereich Soziologie und Sozialwissenschaften;Bearbeitung und Veröffentlichung in Bezug auf Texte zu Fragen der Bildungssoziologie;Verbreitung und Austausch von Bildungsinformationen zur Entwicklung im soziologischen Wissen;Online-Bereitstellung von Bildungsinformationen aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet;Veröffentlichung eines interaktiven Wörterbuchs.
Образователни услуги в областта на социологията и социалните науки;услуги за редактиране и публикуване на образователни социологически текстове;разпространение и обмен на образователна информация за разработки в социологическите науки;предоставяне на образователна информация онлайн от компютърна база данни или от интернет;публикуване на интерактивен речник.
Uddannelsesvirksomhed inden for sociologi og social videnskab;redaktion og udgivelse af undervisningstekster om sociologi;udbredelse og udveksling af uddannelsesmæssig information om udviklingen i sociologisk viden;information vedrørende uddannelse leveret online fra en computerdatabase eller fra internettet;udgivelse af en interaktiv ordbog.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες στους τομείς της κοινωνιολογίας και των κοινωνικών επιστημών·υπηρεσίες συρραφής και εκδοτικές υπηρεσίες σε εκπαιδευτικά κοινωνιολογικά κείμενα·διάδοση και ανταλλαγή εκπαιδευτικών πληροφοριών για ανάπτυξη κοινωνιολογικών γνώσεων·παροχή εκπαιδευτικών πληροφοριών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο·έκδοση αλληλεπιδραστικού λεξικού.
Servicios de educación en materia de sociología y ciencias sociales;servicios de edición y publicación en textos de sociología educativos;divulgación e intercambio de información educativa sobre desarrollo en conocimientos sociológicos;suministro de información educativa en línea desde una base de datos informática o Internet;publicación de un diccionario interactivo.
Koolitusteenused sotsioloogia ja sotsiaalteaduste alal;sotsioloogia alaste õppetekstide toimetamine ja avaldamine;haridusinfo levitamine ja vahetamine sotsioloogia alase teadmuse arendamise osas;haridusinfo pakkumine sidusalt arvutiandmebaasist või Interneti kaudu;interaktiivsete sõnaraamatute avaldamine.
Koulutuspalvelut sosiologian ja yhteiskuntatieteiden alalla;koulutukseen liittyvien sosiologiaa käsittelevien tekstien kustannus- ja julkaisupalvelut;sosiaalisen tietoisuuden kehittymiseen liittyvien koulutustietojen levitys ja vaihto;koulutustietojen tarjoaminen online-muodossa tietokannasta tai Internetistä;vuorovaikutteisen sanakirjan julkaiseminen.
Oktatási szolgáltatások a szociológia és társadalomtudományok területén;szociológiai oktatószövegekhez kapcsolódó szerkesztési és kiadói szolgáltatások;szociológiai tudás fejlesztésére vonatkozó oktatási információk terjesztése és cseréje;online oktatási információk szolgáltatása számítógépes adatbázisból vagy az internetről;interaktív szótár kiadása.
Servizi d'istruzione in materia di sociologia e scienze sociali;servizi editoriali e di pubblicazione di testi didattici di sociologia;diffusione e scambio di informazioni didattiche sullo sviluppo di conoscenze sociologiche;informazioni in materia d'istruzione fornite on-line da una banca dati o su Internet;pubblicazione di un dizionario interattivo.
Švietimo paslaugos, teikiamos sociologijos ir socialinių mokslų srityje;mokomųjų sociologijos tekstų maketavimo ir leidybos paslaugos;platinimo ir keitimosi šviečiamojo pobūdžio informacija apie sociologinių žinių tobulinimą paslaugos;šviečiamojo pobūdžio informacijos teikimas tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių duomenų bazių ar interneto;interaktyvių žodynų leidyba.
Izglītojoši pakalpojumi par socioloģijas un sociālo zinātņu jomu;rediģēšanas un izdevējdarbības pakalpojumi par izglītojošiem socioloģijas tekstiem;izglītojošas informācijas izplatīšana un apmaiņa par socioloģisko zināšanu izaugsmi;izglītības informācijas nodrošināšana tiešsaistē no datora datubāzes vai interneta;interaktīvas vārdnīcas publicēšana.
Servizzi edukattivi fil-qasam tas-soċjoloġija u x-xjenza soċjali;servizzi ta' editjar u pubblikazzjoni ta' testi ta' soċjoloġija edukattivi;tixrid u bdil ta' informazzjoni edukattiva dwar l-iżvilupp ta' għarfien soċjoloġiku;provvista ta' informazzjoni edukattiva onlajn minn dejtabejż informatiku jew mill-Internet;pubblikazzjoni ta' dizzjonarju interattiv.
Onderwijs op het gebied van sociologie en sociale wetenschappen;redactie en uitgave van educatieve sociologische teksten;verspreiding en uitwisseling van educatieve informatie over ontwikkelingen in sociologische kennis;het verstrekken van educatieve informatie, online geleverd vanuit een computerdatabase of internet;uitgave van een interactief woordenboek.
Usługi edukacyjne w zakresie socjologii i nauk społecznych;usługi w zakresie edycji i publikacji edukacyjnych tekstów socjologicznych;rozpowszechnianie i wymiana informacji edukacyjnych dotyczących rozwoju wiedzy socjologicznej;udzielanie informacji edukacyjnych online z komputerowej bazy danych lub za pośrednictwem Internetu;publikowanie interaktywnych słowników.
Serviços educativos no domínio da sociologia e ciências sociais;serviços de edição e de publicação de textos educativos em sociologia;difusão e troca de informação educativa sobre desenvolvimento em conhecimento sociológico;prestação de informações sobre educação em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet;publicação de um dicionário interactivo.
Servicii educationale in domeniul sociologiei si stiintelor sociale;servicii de editare si publicare de texte educative pentru sociologie;diseminare si schimb de informatii educative cu privire la dezvoltarea cunostintelor sociologice;furnizare de informatii educative online dintr-o baza de date computerizata sau de pe internet;publicarea unui dictionar interactiv.
Vzdelávacie služby v oblasti sociológie a spoločenských vied;redaktorské a nakladateľské služby v oblasti vzdelávacích sociologických textov;šírenie a výmena vzdelávacích informácií v oblasti rozvoja sociologických vedomostí;poskytovanie vzdelávacích informácií prostredníctvom on-line databáz alebo internetu;vydávanie interaktívnych slovníkov.
Izobraževalne storitve na področju sociologije in družboslovja;storitve urejanja in objavljanja izobraževalnih socioloških besedil;razširjanje in izmenjava izobraževalnih informacij o razvoju na področju sociološke znanosti;nudenj izobraževalnih informacij na spletu preko računalniške podatkovne zbirke ali interneta;objavljanje interaktivnih slovarjev.
Utbildningstjänster inom sociologi och socialvetenskap;redigerings- och publiceringstjänster avseende pedagogiska sociologitexter;spridning och utbyte av pedagogisk information om utveckling i sociologisk kunskap;tillhandahållande av pedagogisk information online från en databas eller Internet;publikation av interaktivt lexikon.
|
|
| 42 |
Sociologické průzkumy.
Services de recherche sociologique.
Sociological research services.
soziologische Forschung.
Услуги за социологически проучвания.
Sociologisk forskning.
Υπηρεσίες κοινωνιολογικής έρευνας.
Servicios de investigación sociológica.
Sotsioloogilised uuringud.
Sosiologiaan liittyvät tutkimuspalvelut.
Szociológiai kutatás.
Servizi di ricerca sociologica.
Sociologinių mokslinių tyrimų paslaugos.
Socioloģiskās pētniecības pakalpojumi.
Servizzi ta' riċerka soċjoloġiċi.
Sociologisch onderzoek.
Usługi w zakresie badań socjologicznych.
Serviços de investigação sociológica.
Servicii de cercetare sociologica.
Sociologické výskumné služby.
Sociološke raziskovalne storitve.
Sociologiska forskningstjänster.
|
|
|
