|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; constructions transportables métalliques; serrurerie et quincaillerie métalliques; produits métalliques compris dans la classe 6; minerais.
Common metals and their alloys; transportable buildings of metal; ironmongery, small items of metal hardware; goods of common metal, included in class 6; ores.
Unedle Metalle und deren Legierungen; transportable Bauten aus Metall; Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten; Erze.
Uædle metaller og legeringer heraf; transportable bygninger af metal; kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; varer af uædle metaller, indeholdt i klasse 6; malm.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· είδη από κοινά μέταλλα περιλαμβανόμενα στην κλάση 6· μεταλλεύματα.
Metales comunes y sus aleaciones; construcciones transportables metálicas; cerrajería y ferretería metálicas; productos metálicos comprendidos en la clase 6; minerales.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; siirrettävät metalliset rakennukset; rautatavarat, pienet metalliesineet; epäjalot metallitavarat luokassa 6; malmit.
Metalli comuni e loro leghe; costruzioni trasportabili metalliche; serrami e chincaglieria metallica; prodotti in metalli comuni compresi nella classe 6; minerali.
Onedele metalen en hun legeringen; verplaatsbare constructies van metaal; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; goederen van onedele metalen voor zover begrepen in klasse 6; ertsen.
Metais comuns e suas ligas; construções metálicas transportáveis; serralharia e quinquilharia metálicas; produtos metálicos compreendidos na classe 6; minerais.
Oädla metaller och deras legeringar; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; små smidesvaror av järn och metall; varor av oädla metaller, ingående i klass 6; malmer.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; armes blanches; rasoirs.
Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; razors.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Hieb- und Stichwaffen; Rasierapparate.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer, gafler og skeer; hug- og stikvåben; barbermaskiner.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· αιχμηρά όπλα· ξυράφια.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería, tenedores y cucharas; armas blancas; maquinillas de afeitar.
Käsityökalut ja -välineet; veitset, haarukat ja lusikat; teräaseet; parranajolaitteet.
Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; rasoi.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, vorken en lepels; blanke wapenen; scheerapparaten.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria, garfos e colheres; armas brancas; máquinas de barbear.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, bestick; blanka vapen; rakhyvlar och rakapparater.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports magnétiques; équipement pour le traitement des données et ordinateurs.
Scientific, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic media; data-processing equipment and computers.
Wissenschaftliche, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Videnskabelige, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske medier; databehandlingsudstyr og computere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικά μέσα· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes magnéticos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Tieteelliset, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet.
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti magnetici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer.
Wetenschappelijke, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische media; gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo, de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes magnéticos; equipamento para o tratamento da informação e computadores.
Vetenskapliga, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska medier; databehandlingsutrustning och datorer.
|
|
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 13 |
Armes à feu.
Firearms.
Schusswaffen.
Skydevåben.
Πυροβόλα όπλα.
Armas de fuego.
Tuliaseet.
Armi da fuoco.
Vuurwapenen.
Armas de fogo.
Eldvapen.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué (compris dans la classe 14); joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith (included in class 14); jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller overtrukket hermed (indeholdt i klasse 14); juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή με επικάλυψη πολύτιμου μετάλλου, (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 14)· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado (comprendidos en la clase 14); joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat (luokassa 14); korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati (compresi nella classe 14); gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt (voor zover begrepen in klasse 14); juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué (incluídos na classe 14); joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed (ingående i klass 14); smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16).
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; photographs; stationery; office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (included in class 16).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Photographien; Schreibwaren; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten.
Papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16).
Papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; fotografías; papelería; artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16).
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); painotuotteet; valokuvat; paperikauppatavarat; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16).
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; fotografie; cartoleria; articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; fotografias; papelaria; artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16).
Papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16).
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières (compris dans la classe 18); peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; articles de bourrellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials (included in class 18); animal skins; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit in Klasse 18 enthalten; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer (indeholdt i klasse18); skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην κλάση 18· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· είδη σαγματοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias (comprendidos en la clase 18); pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; artículos de guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä valmistetut tavarat (luokassa 18); eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; satulasepän tuotteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie (compresi nella classe 18); pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 18; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; paardentuigen.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias (incluídos na classe 18); peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; artigos de correaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material (ingående i klass 18); djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; sadelmakerivaror.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériel de nettoyage; verrerie, porcelaine et faïence (comprises dans la classe 21).
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); articles for cleaning purposes; glassware, porcelain and earthenware (included in class 21).
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Putzzeug; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit in Klasse 21 enthalten.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); redskaber til rengøringsformål; glasvarer, porcelæn og lertøj (der indgår i klasse 21).
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· είδη καθαρισμού· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 21).
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); material de limpieza; cristalería, porcelana y loza (comprendidas en la clase 21).
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; lasitavarat, posliini ja keramiikka (luokassa 21).
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiale per pulizia; vetreria, porcellana e maiolica (comprese nella classe 21).
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); reinigingsmateriaal; glaswerk, porselein en aardewerk (voor zover begrepen in klasse 21).
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); material de limpeza; vidraria, porcelana e faiança (incluídas na classe 21).
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); artiklar för rengöringsändamål; glasvaror, porslin och lergods (inkluderade i klass 21).
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles (compris dans la classe 24); couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods (included in class 24); bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit in Klasse 24 enthalten; Bett- und Tischdecken.
Tekstiler og tekstilvarer (indeholdt i klasse 24); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 24)· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles (comprendidos en la clase 24); ropa de cama y de mesa.
Kankaat ja tekstiilitavarat (luokassa 24); sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Tessuti e prodotti tessili (compresi nella classe 24); coperte da letto e copritavoli.
Weefsels en textielproducten (voor zover begrepen in klasse 24); dekens en tafellakens.
Tecidos e produtos têxteis (incluídos na classe 24); coberturas de cama e de mesa.
Textilier och textilvaror (ingående i klass 24); sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classes 28).
Games and playthings; gymnastic and sporting articles (included in class 28).
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28).
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28).
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte (comprendidos en la clase 28).
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28).
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport (compresi nella classe 28).
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28).
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto (incluídos na classe 28).
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28).
|
|
| 35 |
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management services; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 39 |
Organisation de voyages.
Travel arrangement.
Veranstaltung von Reisen.
Arrangering af rejser.
Οργάνωση ταξειδίων.
Organización de viajes.
Matkojen järjestäminen.
Organizzazione di viaggi.
Reisorganisatie.
Organização de viagens.
Anordnande av resor.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Providing of education; training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelsesvirksomhed; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques et travaux de recherche ainsi que services de conception connexes;services d'analyse et de recherche industrielles;services d'analyse et de recherche industrielles; conception et développement de matériel informatique et de logiciels; services juridiques.
Scientific and technological services, and research and design relating thereto;industrial analysis and research services;industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung.
Virksomhed inden for videnskab og teknologi samt forskning og design i forbindelse hermed;industriel analyse og forskning;industriel analyse og forskning; design og udvikling af computerhardware og -software; juridisk bistand.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και ερευνητικές εργασίες και οι σχετικές με αυτές υπηρεσίες σχεδιαστή·βιομηχανικές υπηρεσίες ανάλυσης και έρευνας·βιομηχανικές υπηρεσίες ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες.
Servicios científicos y tecnológicos y trabajos de investigación y los correspondientes servicios de diseño;servicios industriales de análisis e investigación;servicios industriales de análisis e investigación; diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos; servicios jurídicos.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut ja tutkimus ja niihin liittyvät suunnittelupalvelut;teollisuuden analyysi- ja tutkimuspalvelut;teollisuuden analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeuspalvelut.
Servizi scientifici e tecnologici e lavori di ricerca e relativi servizi di design;analisi e ricerca industriale;analisi e ricerca industriale; elaborazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici.
Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoekswerkzaamheden en hierop betrekking hebbende ontwerpersdiensten;industriële analyse- en onderzoeksdiensten;industriële analyse- en onderzoeksdiensten; ontwerp en ontwikkeling van hardware en software; juridische diensten.
Serviços científicos e tecnológicos e trabalhos de investigação, bem como serviços de design neste contexto;serviços de análise e investigação industrial;serviços de análise e investigação industrial; concepção e desenvolvimento de hardware e software; serviços jurídicos.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och forskningsarbeten samt tillhörande utformningstjänster;industriell analys och forskning;industriell analys och forskning; utformning och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara; juridiska tjänster.
|
|
| 43 |
Services de restauration et hébergement temporaire.
Services for providing food and drink, and temporary accommodation.
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχής διατροφής) και προσωρινής κατάλυσης.
Servicios de restauración (alimentación) y hospedaje temporal.
Ravitsemis- ja tilapäismajoituspalvelut.
Servizi per la ristorazione e alloggiamento d'ospiti.
Diensten op het gebied van restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting.
Serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário.
Utskänkning av mat och dryck, upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
Services médicaux;soins de santé et de beauté pour individus.
Medical services;hygienic and beauty care for human beings.
Medizinische Dienstleistungen; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen.
Lægevirksomhed;Sundheds- og skønhedspleje af mennesker.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης·φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους.
Servicios médicos;Cuidado de la salud y de la belleza para personas.
Lääkinnällinen hoito;ihmisten terveyden- ja kauneudenhoito.
servizi medici;cure d'igiene e di bellezza rivolte a uomini e donne.
Medische diensten;gezondheids- en schoonheidsverzorging voor mensen.
Serviços médicos;Cuidados de saúde e de beleza humana.
Medicinska tjänster;Hygienisk vård och skönhetsvård för människor.
|
|
| 45 |
Services personnels et sociaux concernant les besoins individuels;services de sécurité pour la protection des valeurs matérielles ou des personnes.
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals;security services for the protection of property and individuals.
Persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse; Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen.
Personlige og sociale tjenesteydelser i forbindelse med individuelle behov;sikkerhedsvirksomhed til beskyttelse af værdigenstande eller personer.
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα προς κάλυψη ατομικών αναγκών·υπηρεσίες ασφαλείας για την προστασία ατόμων και περιουσιών.
Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales;servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas.
Henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut, jotka liittyvät yksityisiin tarpeisiin;turvapalvelut esineiden tai henkilöiden suojaamiseksi.
servizi privati e sociali riguardanti bisogni individuali;servizi di sicurezza per la protezione d'oggetti di valore o persone.
Persoonlijke en sociale diensten betreffende individuele behoeften;beveiligingsdiensten voor de bescherming van waardevolle voorwerpen of personen.
Serviços pessoais e sociais vocacionados para a satisfação de necessidades básicas;serviços de segurança para a protecção de valores materiais ou pessoas.
Personliga och sociala tjänster avseende individuella behov;säkerhetstjänster för sak- och personskydd.
|
|
|
