|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes d'ordinateurs et logiciels.
Computer programs and software.
Computerprogramme und -software.
Computerprogrammer og -software.
Προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programas y software para ordenadores.
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot.
Software informatici e programmi per computer.
Computerprogramma's en software.
Programas de computador e software.
Datorprogram och datorprogramvara.
|
|
| 35 |
Publicité; recrutement; publlicité de postes, vacances, services et produits; services de gestion et de conseils commerciaux pour la publicité et le recrutement de sociétés; services d'information et de conseils concernant tous les services précités; gestion, manipulation, stockage et distribution de données et d'informations, stockage et récupération d'informations informatisées; services d'information et de communication électroniques pour la fourniture et l'échange d'informations, conseils et services; tous pour la publicité et le recrutement de sociétés.
Advertising; recruitment; advertising of appointments, vacancies, services and goods; business management and advice services for advertising and recruitment companies; information and advisory services, all relating to the aforesaid; data and information management, manipulation, storage and distribution, computerised information storage and retrieval; electronic information and communication services for the provision and exchange of information, advice and services; all for advertising and recruitment businesses.
Werbung; Anwerbung; Annoncieren von Terminen, freien Stellen, Dienstleistungen und Waren; Geschäftsführung und Beratung für Werbe- und Zeitarbeitsfirmen; Information und Beratung, alles in bezug auf das vorstehend Genannte; Verwaltung, Bearbeitung, Speicherung und Verbreitung von Daten und Informationen, computergestützte Informationsspeicherung und -abfrage; elektronische Informations- und Kommunikationsleistungen zur Bereitstellung von und zum Austausch von Informationen, Beratungen und Dienstleistungen; alle für Werbe- und Zeitarbeitsfirmen.
Annonce- og reklamevirksomhed; rekruttering af personale; annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med ansættelse, ledige stillinger, tjenesteydelser og varer; bistand og rådgivning ved forretningsledelse møntet på reklame- og rekrutteringsvirksomheder; information og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser; styring, ændring, lagring og distribution af data og information, lagring og hentning af computerstyret information; elektronisk informations- og kommunikationsvirksomhed i forbindelse med levering og udveksling af information, rådgivning og tjenesteydelser; alt møntet på reklame- og rekrutteringsvirksomheder.
Διαφήμιση· υπηρεσίες πρόσληψης προσωπικού· διαφήμιση διορισμών, κενών θέσεων εργασίας, υπηρεσιών και αγαθών· υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων και παροχής συμβουλών για εταιρείες διαφήμισης και πρόσληψης προσωπικού· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών, στο σύνολό τους σε σχέση με τα προαναφερθέντα· διαχείριση, χειρισμός, αποθήκευση και διανομή δεδομένων και πληροφοριών, αποθήκευση και ανάκτηση πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες ηλεκτρονικής πληροφόρησης και επικοινωνίας για την παροχή και ανταλλαγή πληροφοριών, συμβουλών και υπηρεσιών· στο σύνολό τους για επιχειρήσεις διαφήμισης και πρόσληψης προσωπικού.
Publicidad; contratación; publicidad de citas, vacantes, servicios y productos; servicios de gestión y de asesores para empresas de publicidad y de contratación; servicios de información y de asesores, todos relacionados con los servicios mencionados; gestión, manipulación, almacenaje y distribución de datos e información, almacenaje y recuperación de informaciones informatizada; servicios de información y comunicación electrónicos para el suministro e intercambio de información, asesoramiento y servicios; todo para empresas de publicidad y contratación.
Mainonta; rekrytointi; tapaamisten, avoimien toimien, palveluiden ja tavaroiden mainostaminen; liikkeenjohto- ja neuvontapalvelut mainos- ja henkilöstönvälitystoimistoille; tiedotus- ja neuvontapalvelut, kaikki liittyvät edellä mainittuun; tiedonhallinta, -käsittely, -varastointi ja -jakelu, tietokoneistettu tiedontallennus ja -haku; sähköiset tieto- ja viestintäpalvelut tiedon, neuvonnan ja palvelujen tarjoamiseksi ja vaihtamiseksi; kaikki mainos- ja henkilöstönvalitysyrityksille.
Pubblicità; assunzione di personale; pubblicità relativa a posti di lavoro, disponibilità di posti di lavoro, servizi e beni; gestione aziendale e consulenza per società pubblicitarie e di assunzione di personale; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi; gestione, manipolazione, archiviazione e distribuzione di dati e informazioni, archiviazione e reperimento computerizzati di informazioni; informazioni e comunicazioni elettroniche per la fornitura e lo scambio di informazioni, consulenze e servizi; tutti servizi per società pubblicitarie e di assunzione di personale.
Reclame; personeelswerving; reclame met betrekking tot aanstellingen, vacatures, diensten en goederen, beheer van commerciële zaken en advisering voor reclamebedrijven en arbeidsbureaus;informatie en advisering, allebei met betrekking tot het voornoemde; gegevens- en informatiebeheer, -manipulatie, -opslag en -distributie, het geautomatiseerd opslaan en opvragen van informaties, elektronische informatie en communicatie voor het verstrekken en uitwisselen van informatie, voor het geven en uitwisselen van advies en voor het leveren en uitwisselen van diensten, allemaal voor reclamebedrijven en arbeidsbureaus.
Publicidade; recrutamento; publicidade de reuniões, férias, serviços e produtos; serviços de gestão e assessoria comerciais para empresas de publicidade e recrutamento; serviços de informações e assessoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos; gestão, manipulação, armazenagem e distribuição de dados e informação, armazenagem e recuperação informatizadas da informação; serviços de informação e comunicação electrónicas para o fornecimento e intercâmbio de informação, aconselhamento e serviços; todos para empresas de publicidade e recrutamento.
Annons- och reklamverksamhet; rekrytering; annonsering av möten, vakanser, tjänster och varor; företagslednings- och rådgivningstjänster avseende annons- och reklamverksamhet och rekryteringsföretag; information och rådgivning, allt avseende det nämnda; hantering, behandling, lagring och distribution av data och information, datoriserad informationslagring och -hämtning; elektroniska informations- och kommunikationstjänster för erbjudande och utbyte av information, råd och tjänster; allt för annons- och reklamverksamhet och rekryteringsföretag.
|
|
| 42 |
Conception de logiciels et programmation pour ordinateurs; services d'information via des bases de données interactives; services de conseils concernant la gestion, la présentation et le contrôle d'applications multimédia; tous les services précités en rapport avec des services de publicité et de recrutement.
Computer software design and computer programming; interactive database information services; consultancy services relating to multimedia applications management, presentation and control; all the aforesaid relating to advertising and recruitment services.
Design von Computersoftware und Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; interaktive Datenbankinformationen; Beratung in bezug auf Management, Präsentation und Steuerung von Multimedia-Anwendungen; alle vorstehend genannten Leistungen in bezug auf Werbe- und Zeitarbeitsfirmen.
Design af computerprogrammer og programmering af computere; interaktiv databaseinformation; rådgivning vedrørende administration, præsentation og styring af multimediaprogrammer; alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med annonce- og reklamevirksomhed og rekrutteringsvirksomhed.
Σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες αμφίδρομων πληροφοριών βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με διαχείριση, παρουσίαση και έλεγχο εφαρμογών πολυμέσων· το σύνολο των προαναφερθεισών υπηρεσιών σε σχέση με υπηρεσίες διαφήμισης και πρόσληψης προσωπικού.
Elaboración de software para ordenadores y programación de ordenadores; servicios de información de bases de datos interactivas; servicios de consultas relacionados con la gestión, presentación y control de aplicaciones multimedia; todo lo mencionado relacionado con servicios de publicidad y contratación.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja tietokoneohjelmointi; vuorovaikutteiset tietokantatiedotuspalvelut; multimediasovellusten hallintaan, esittämiseen ja hoitamiseen liittyvät konsultointipalvelut; kaikkien edellä mainittu liittyy mainos- ja henkilöstönvälityspalveluihin.
Elaborazione di software e programmazione di computer; servizi di informazione interattivi di banche dati; consulenza riguardante la gestione, la presentazione e il controllo di applicazioni multimediali; tutti i suddetti servizi riguardano la pubblicità e l'assunzione di personale.
Softwareontwikkeling en computerprogrammering; interactieve database-informatie; advisering met betrekking tot het beheer, de presentatie en besturing van multimediatoepassingen, al het voornoemde met betrekking tot reclamediensten en diensten op het gebied van personeelswerving.
Concepção de software e programação para computadores; serviços de informações de base de dados interactiva; serviços de consultadoria relacionados com gestão, apresentação e controlo de aplicações multimédia; todos os serviços atrás referidos relacionados com serviços de publicidade e recrutamento.
Utformning av datorprogramvara samt datorprogrammering; interaktiv databasinformation; konsultationer avseende hantering, presentation och kontroll av multimedietillämpningar; allt det nämnda avser annons- och reklamverksamhet och rekryteringstjänster.
|
|
|
