|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Services d'information en matière de voyages et services d'agences de voyages, à savoir réservations, y compris pour le transport, et fourniture en ligne d'informations en matière de voyages via des réseaux informatiques, fourniture de ce type de services à d'autres agences de voyages.
Travel information services and travel agency services, namely making reservations and bookings for transportation and supplying travel-related information on-line via computer networks and providing such services for other travel agencies.
Bereitstellung von Reiseinformationen und Dienstleistungen eines Reisebüros, nämlich Reservierungen und Buchungen von Beförderungen und Online-Bereitstellung von reisebezogenen Informationen über Computernetze sowie Bereitstellung dieser Dienste für andere Reisebüros.
Rejseinformation og rejsebureauvirksomhed, nemlig reservationer og booking af transport og fremskaffelse af rejserelateret information online via computernetværk samt tilvejebringelse af sådanne tjenesteydelser for andre rejsebureauer.
Υπηρεσίες παροχής ταξιδιωτικών πληροφοριών και υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, συγκεκριμένα κρατήσεις σε μεταφορικά μέσα και επί γραμμής παροχή πληροφοριών σε σχέση με ταξίδια μέσω ηλεκτρονικών δικτύων και παροχή τέτοιου είδους υπηρεσιών για άλλα ταξιδιωτικά πρακτορεία.
Servicios de información sobre viajes y servicios de agencia de viajes, en concreto realización de reservas para transportes y suministro en línea de información relacionada con los viajes a través de redes informáticas y prestación de dichos servicios a otras agencias de viajes.
Matkailuun liittyvät tiedotuspalvelut ja matkatoimistopalvelut, nimittäin kuljetusvarausten tekeminen ja matkailuun liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokoneverkkojen välityksellä, ja tällaisten palvelujen tarjoaminen muille matkatoimistoille.
Informazioni sui viaggi e servizi di agenzie di viaggi, ovvero prenotazioni di trasporti e informazioni on-line sui viaggi attraverso reti informatiche e fornitura di tali servizi per altre agenzie di viaggi.
Reisinformatie en reisbureaus, te weten reserveringen en boekingen voor transport en het on line verstrekken van informatie met betrekking tot reizen via computernetwerken en het verlenen van dergelijke diensten aan andere reisbureaus.
Serviços de informações sobre viagens e serviços de agência de viagens, nomeadamente realização de reservas e marcações para transporte e fornecimento de informações relacionadas com viagens em linha através de redes informáticas e fornecimento desses serviços a outras agências de viagens.
Reseinformationstjänster och resebyråtjänster, nämligen reservation och bokning av transport och tillhandahållande av reserelaterad information via direktanslutning till datornätverk och tillhandahållande av sådana tjänster för andra resebyråers räkning.
|
|
| 42 |
Services d'agences de voyages, à savoir réservations de logements temporaires et fourniture de ce type de services à d'autres agences de voyages, en ligne via des réseaux informatiques.
Travel agency services, namely making reservations and booking for temporary lodging and providing such services for other travel agencies on-line via computer networks.
Dienstleistungen eines Reisebüros, nämlich Reservierungen und Buchungen von Unterkünften sowie die Online-Bereitstellung dieser Dienstleistungen für andere Reisebüros über Computernetze.
Rejsebureauvirksomhed, nemlig reservering og booking i forbindelse med værelsesudlejning, herunder også for andre rejsebureauer online via computernetværk.
Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, συγκεκριμένα κρατήσεις προσωρινού καταλύματος και επί γραμμής παροχή τέτοιου είδους υπηρεσιών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών για άλλα ταξιδιωτικά πρακτορεία.
Servicios de agencia de viajes, en concreto realización de reservas para alojamientos temporales y prestación en línea de dichos servicios a otras agencias de viajes a través de redes informáticas en línea.
Matkatoimistopalvelut, nimittäin tilapäismajoitukseen liittyvien varausten tekeminen, ja tällaisten palvelujen tarjoaminen muille matkatoimistoille online-periaatteella tietokoneverkkojen välityksellä.
Servizi di agenzia di viaggi, ovvero prenotazioni, prenotazione di alloggi temporanei e fornitura di tali servizi on-line per altre agenzie di viaggi attraverso reti informatiche.
Reisbureaus, te weten reserveringen en boekingen voor tijdelijke huisvesting en het on line verlenen van dergelijke diensten aan andere reisbureaus via computernetwerken.
Serviços de agência de viagens, nomeadamente realização de reservas e marcações de alojamento temporário e prestação desses serviços a outras agências de viagens em linha através de redes informáticas.
Resebyråtjänster, nämligen reservation och bokning av tillfälligt boende och tillhandahållande av sådana tjänster för andra resebyråers räkning via direktanslutning till datornätverk.
|
|
|
