|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Jupe de capsule en métal commun ou en alliage, en étain, en acier, en aluminium, en argent, en cuivre, en fer, en plomb.
Skirt of cap of common metal or alloy, of tin, of steel, of aluminium, of silver, of copper, of iron, of lead.
Verschlußkappen aus unedlen Metallen oder Legierungen, aus Zinn, Stahl, Aluminium, Silber, Kupfer, Eisen, Blei.
Kapselhætter af uædle metaller eller legeringer heraf, af tin, stål, aluminium, sølv, kobber, jern, bly.
Περιβλήματα καψακίων από κοινά μέταλλα ή κράματα αυτών, κασσίτερο, χάλυβα, αλουμίνιο, άργυρο, χαλκό, σίδερο, μόλυβδο.
Falda de cápsula de metal común o de aleación, en estaño, acero, aluminio, plata, cobre, hierro, plomo.
Epäjaloista metalleista tai lejeeringeistä, tinasta, teräksestä, alumiinista, hopeasta, kuparista, raudasta tai lyijystä tehdyt pullonhatut.
Involucri di capsule in metallo comune o in leghe di metallo, in stagno, in acciaio, in alluminio, in argento, in rame, in ferro, in piombo.
Capsulemantel van onedele metalen of van legeringen, tin, staal, aluminium, zilver, koper, ijzer, lood.
Saia de cápsula em metal comum ou em liga, em estanho, em aço, em alumínio, em prata, em cobre, em ferro ou em chumbo.
Kapselfoder av oädla metaller eller legeringar, tenn, stål, aluminium, silver, koppar, järn eller bly.
|
|
| 16 |
Papier et carton (bruts, mi-ouvrés ou pour la papeterie ou l'imprimerie) ; produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie, adhésifs (matières collantes pour la papeterie ou le ménage); jupe de capsule en papier ou en carton, étiquettes.
Paper and cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or printing); printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; skirt of cap of paper or cardboard, labels.
Papier und Pappe (Karton), im Rohzustand oder als Halbfabrikat für Papier- und Schreibwaren oder Druckarbeiten; Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Verschlußkappen aus Papier oder Pappe (Karton), Etiketten.
Papir og pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer eller tryksager); tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler (papirhandlervarer eller til husholdningsbrug); kapselhætter af papir eller pap, etiketter.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, ως είδος χαρτοπωλείου ή τυπογραφικό)· έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κολλώδεις ύλες για χαρτικά και οικιακές χρήσεις· περιβλήματα καψακίων από χαρτί ή χαρτόνι, ετικέτες.
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería o imprenta); productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; falda de cápsula de papel o de cartón, etiquetas.
Paperi ja pahvi (käsittelemättömänä, puolivalmisteena, paperikauppatavaraksi tai painettavaksi); painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat; paperiset tai pahviset pullonhatut, nimilaput.
Carta e cartone (grezzi, semilavorati, per la cartoleria o la stampa); stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria, adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; involucri di capsule di carta o di cartone, etichette.
Papier en karton (ruw, halfbewerkt voor gebruik op kantoor of in de drukkerij); drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen (voor kantoorgebruik of voor de huishouding); papieren of kartonnen capsulemantel, etiketten.
Papel e cartão (em bruto ou semitrabalhado, para papelaria ou impressão); produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; saia de cápsula em papel ou em cartão, etiquetas.
Papper och kartong (obearbetad, delvis bearbetad eller för pappershandel eller tryckerier); trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; kapselfoder av papper eller kartong, etiketter.
|
|
| 17 |
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, mica ; produits en matières plastiques mi-ouvrées, jupe de capsule en matière plastique, en résines en complexe de polyéthylène et d'aluminium, en polychlorure de vinyle.
Rubber, gutta-percha, gum, mica; plastics in extruded form for use in manufacture, skirt of cap of plastic, of polyethylene and aluminium compound resins, of polyvinyl chloride.
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Glimmer; Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate), Verschlußkappen aus Kunststoff, aus Harzen, aus Polyäthylen-Aluminium-Verbundstoffen, aus Polyvinylchlorid.
Kautsjuk, guttaperka, gummi, glimmer; plastic i halvforarbejdet tilstand, kapselhætter af plastic, harpiks, polyætylen- og aluminiumskomplekser, af polyvinylklorid.
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, μαρμαρυγίας (μίκα)· προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, περιβλήματα καψακίων από πλαστικές ύλες, ρητίνες, σύμπλοκα πολυαιθυλενίου και αλουμινίου, πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC).
Caucho, gutapercha, goma, mica; productos de materias plásticas semielaboradas, falda de cápsula de materia plástica, de resinas de complejo de polietileno y de aluminio, de policloruro de vinilo.
Kumi, guttaperkka, luonnonkumi, kiille; muovituotteet puolivalmisteina, muovista, hartsista, polyetyleeni-alumiinihartsista ja polyvinyylikloridista tehdyt pullonhatut.
Caucciù, guttaperca, gomma, mica; prodotti in materie plastiche semilavorate, involucri di capsule in materie plastiche, in resine in complessi di polietilene e di alluminio, in policloruro di vinile.
Rubber, guttapercha, gummi, mica; halfbewerkte plastic produkten, capsulemantel van plastic, van hars, van samengesteld polyethyleen en aluminium, van pvc.
Borracha, guta-percha, goma, mica; produtos em matérias plásticas semitrabalhadas, saia de cápsula em matérias plásticas, em resinas, em complexo de polietileno e de alumínio, em policloreto de vinilo.
Gummi, guttaperka, kautschuk, glimmer; plast (halvfabrikat), kapselfoder av plast, av harts blandat med polyuretylen och aluminium samt av polyvinylklorid.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué) ; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), vaisselle en verre, porcelaine ou faïence, bouteilles, ouvre bouteilles.
Household or kitchen utensils and containers, non-electric (not of precious metal or coated therewith); unworked or semi-worked glass (except glass used in building), tableware of glass, porcelain and earthenware, bottles, bottle openers.
Nichtelektrische Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert; Glas, roh oder teilweise bearbeitet (ausgenommen Bauglas), Geschirr aus Glas, Porzellan oder Steingut, Flaschen, Flaschenöffner.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, ikke elektriske (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug), service af glas, porcelæn eller keramik, flasker, flaskeåbnere.
Μη ηλεκτρικά μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), σερβίτσια φαγητού από γυαλί, πορσελάνη και φαγιάνς, φιάλες, ανοιχτήρια για φιάλες.
Utensilios y recipientes no eléctricos para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción), vajillas de cristal, porcelana o loza, botellas, abre botellas.
Ei-sähkökäyttöiset talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi), lasitavara, posliini ja keramiikka, pullot, pullonavaajat.
Utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); vetro grezzo o semilavorato (all'eccezione del vetro di costruzione), vasellame in vetro, porcellana o maiolica, bottiglie, apribottiglie.
Niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), glas-, porselein- en aardewerk, flessen, flesopeners.
Utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); vidro em bruto ou semitrabalhado (excepto vidro de construção), loiça em vidro, porcelana ou faiança, garrafas, abre-garrafas.
Icke- elektriska redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas), serviser av glas, porslin eller keramik, flaskor, flasköppnare.
|
|
|
