|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a hole; biče a sedlářské výrobky.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et articles de sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones de paseo; fustas y guarnicionería.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; hobuseriistad ja sadulsepatooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit; piiskat ja satulavarusteet.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; lószerszámok és nyergek.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; lietaus ir saulės skėčiai, lazdos; pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; zirglietas.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; koffers en reistassen; parapluis, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerwaren.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; uprząż i wyroby siodlarskie.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; Dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; postroje a sedlárske výrobky.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; konjske zaprege in sedlarski predmeti.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Reklamní a propagační aktivity; obchodní záležitosti; obchodní pomoc a poradenství při nákupu a prodeji, jakož i dovoz a vývoz kůže a imitace kůže a výrobků z těchto materiálů, kůže ze zvířat, zavazadel a cestovních tašek, deštníků, slunečníků, holí, bičů, sedlářských výrobků, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží; maloobchodní služby v oboru oděvů a obuvi; organizování veletrhů a výstav pro komerční nebo reklamní účely.
Activités dans le domaine de la publicité; Gestion des affaires commerciales; médiation et conseils commerciaux pour l'achat et le négoce de, ainsi que l'importation et l'exportation de cuir et simili-cuir et de produits en ces matières, de peaux d'animaux, de valises et sacs de voyage, de parapluies, de parasols, de cannes, de fouets et sellerie, de vêtements, de chaussures et de couvre-chefs; services de vente au détail dans le secteur des vêtements et des chaussures; organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires.
Advertising and publicity activities; Commercial affairs; business mediation and consultancy in the purchase and sale and import and export of leather and imitations of leather and goods made from these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear; retailing in the clothing and footwear sector; organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes.
Aktivitäten im Rahmen von Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; Geschäftsführung; Geschäftsvermittlung und Beratung beim Ankauf von und Handel mit sowie Import und Export von Leder und Lederimitationen und Waren aus diesen Materialien, Tierfellen, Handkoffern und Reisetaschen, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Peitschen, Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen; Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich von Bekleidung und Schuhwaren; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke.
Annonce- og reklamevirksomhed; Bistand ved forretningsledelse; forretningsmæssig formidling og rådgivning ved køb, forhandling, import og eksport af læder og læderimitationer samt varer fremstillet heraf, dyreskind, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserstokke, piske, sadelmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; detailhandelsvirksomhed inden for beklædningsgenstande og fodtøj; arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål.
Δραστηριότητες διαφήμισης και δημοσιοποίησης· εμπορικές υποθέσεις· επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, καθώς και κατά την εισαγωγή και εξαγωγή δέρματος και απομιμήσεων δέρματος και προϊόντων κατασκευασμένων από τα προαναφερθέντα υλικά, δερμάτων ζώων, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδιού, ομπρελών, αλεξηλίων και ράβδων περιπάτου, μαστιγίων, ειδών σελοποιίας, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας· υπηρεσίες λιανικής στον τομέα ενδυμάτων και υποδημάτων· οργάνωση παρουσιάσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Actividades relacionadas con la publicidad; Negocios comerciales; mediación comercial y asesoramiento para la compraventa y comercialización, e importación y exportación de cuero e imitaciones de cuero y productos confeccionados en estas materias, pieles de animales, baúles y bolsas de viaje, paraguas, sombrillas, bastones de paseo, fustas, guarnicionería, vestidos, calzados y sombrerería; servicios minoristas en el sector del vestido y calzado; organización de exposiciones y ferias con fines comerciales y publicitarios.
Reklaami- ja teavitustegevus; äritehingud; ärialane vahendus ja nõustamine naha ja kunstnaha ja nendest valmistatud toodete, loomanahkade, kohvrite ja reisikottide, vihmavarjude, päikesevarjude, jalutuskeppide, piitsade, sadulsepatoodete, rõivaste, jalatsite ja peakatete ostu ja müügi, samuti impordi ja ekspordi juures; jaekaubandusteenused rõivaste ja jalatsite alal; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine.
Mainonta- ja julkaisutoiminta; Liikkeenjohto; seuraavien tuotteiden ostoon ja myyntiin sekä tuontiin ja vientiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys: nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat ja satulavarusteet, vaatteet, jalkineet, päähineet; vähittäiskauppapalvelut vaatteiden ja jalkineiden alalla; liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen.
Reklám- és propagandatevékenységek; üzleti ügyek; üzleti közvetítés és tanácsadás bőr és műbőr, valamint az ezekből készült termékek, állatbőrök, útibőröndök és útitáskák, esernyők, napernyők, sétabotok, ostorok, bőrdíszműáruk, ruházati cikkek, lábbelik és fejfedők vásárlása és kereskedelme, valamint importja és exportja során; kiskereskedelmi szolgáltatások a ruházat és lábbeli szektorban; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~).
Servizi pubblicitari; Gestione d'affari commerciali; mediazione consulenza per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di pelle e similpelle e articoli nelle suddette materie, pelli d'animali, valigie e sacche da viaggio, ombrelli, ombrelli da sole e bastoni da passeggio, fruste e articoli da selleria, articoli d'abbigliamento, calzature e cappelleria; vendita al dettaglio d'abbigliamento e calzature; organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari.
Reklamos ir viešojo informavimo paslaugos; verslo reikalai; verslo tarpininkavimas ir konsultacijos perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant natūralią ir dirbtinę odą bei jos gaminius, gyvūnų odas, lagaminus ir kelionines rankines, lietaus ir saulės skėčius, pasivaikščiojimo lazdas, botagus, balnojimo reikmenis, drabužius, avalynę ir galvos apdangalus; drabužių ir avalynės sektoriaus mažmeninės prekybos paslaugos; mugių ir parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms.
Reklāma un reklāmas aktivitātes; darījumi; komercdarījumu starpniecība un konsultācijas iepērkot un pārdodot, kā arī importējot un eksportējot ādu un mākslīgo ādu un to izstrādājumus, zvērādas, čemodānus, ceļojumu somas, lietussargus, saulessargus, spieķus, pātagas, seglinieku piederumus, apģērbu, apavus un galvassegas; mazumtirdzniecības pakalpojumi apģērbu un apavu nozarē; gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos.
Reklamar u attivitajiet pubbliċitarji; affarijiet relatati man-negozju; servizzi ta' intermedjarju fin-negozju u pariri dwar ix-xiri u l-kummerċ, kif ukoll l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' ġilda u imitazzjoni tal-ġilda u prodotti magħmula minn dawn, ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal, bagalja żgħira tal-ġida u basktijiet tal-vjaġġi, umbrelel, parasols, bsaten, frosti, oġġetti tas-sarraġ, ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras; servizzi ta' kummerċ bl-imnut fis-settur ta' ħwejjeġ; l-organizzazzjoni ta' fieri u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar.
Reclame en publiciteit; commerciële zaken; het zakelijk bemiddelen en adviseren bij de aankoop en het verhandelen van, alsmede de import en export van leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, koffers en reistassen, parapluis, parasols, wandelstokken, zwepen, zadelmakerwaren, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels; detailhandeldiensten in de sector van kleding en schoeisel; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden.
Działalność reklamowa; działalność gospodarcza; usługi pośrednictwa i doradztwa przy zakupie i sprzedaży, a także imporcie i eksporcie skóry i imitacji skóry oraz wytworzonych z nich produktów, skóry zwierzęcej, walizek i toreb podróżnych, parasolek, parasolek przeciwsłonecznych, lasek, biczy, wyrobów siodlarskich, odzieży, obuwia i nakryć głowy; usługi handlu detalicznego w sektorze odzieży i obuwia; organizowanie targów i wystaw w celach handlowych lub reklamowych.
Publicidade; Gestão; mediação e consultadoria comerciais na compra e comercialização, bem como na importação e exportação de couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, chicotes, selaria, vestuário, calçado e chapelaria; serviços de comércio retalhista no sector do vestuário e do calçado; organização de feiras e exposições com fins comerciais e de publicidade.
Reklamné a propagačné aktivity; obchody; sprostredkovanie obchodu a poradenstvo pri kúpe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze kože a imitácie kože a výrobkov z nich vyrobených, kožušiny zvierat, kufrov a cestovných tašiek, dáždnikov, slnečníkov, vychádzkových palíc, bičov, sedlárskych výrobkov, odevov, obuvi a pokrývok hlavy; maloobchodné služby v sektoroch odievania a obuvi; organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely.
Oglaševanje in reklamne dejavnosti; poslovne zadeve; poslovno posredovanje in svetovanje pri nakupu in trženju ter uvozu in izvozu usnja in umetnega usnja in iz tega izdelanih izdelkov, živalske kože, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov, sprehajalnih palic, bičev, sedlarskega blaga, oblačil, obutve in pokrival; storitve trgovine na drobno na področju oblačil in obutve; organizacija sejmov in razstav za komercialne ali reklamne namene.
Annons- och reklamverksamhet; Företagsledning; affärsförmedling och rådgivning vid köp av och handel med läder och konstläder och produkter tillverkade av nämnda material, djurhudar, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, piskor, sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; detaljhandel inom området kläder och fotbeklädnader; anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- och reklamändamål.
|
|
|
