|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, and in particular lamps and lampshades.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen und insbesondere Lampen und Lampenschirme.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer og særlig lamper og skærme.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, ψησίματος, , αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος και εγκαταστάσεις υγιεινής και ειδικότερα λάμπες και ανταυγαστήρες (αμπαζουρ).
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias y especialmente lámparas y pantallas.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet ja erityisesti lamput ja lampun varjostimet.
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, in particolare lampade e schermi.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties en met name lampen en beeldschermen.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias e, em especial, candeeiros e quebra-luzes.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångproduktion, kokning, torkning, ventilation, distribution av vatten och sanitära installationer och speciellt lampor och skärmar.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Services de publicité; distribution d'échantillons et matériel publicitaire (pamphlets, formulaires, catalogues); promotion des ventes pour le compte de tiers; vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux;exportation et importation.
Advertising services; direct mail advertising; sales promotion (for others); commercial retailing and retailing via global data transmission networks;export-import.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Verteilung von Warenproben und Werbematerial (Druckschriften, Formulare, Kataloge); Verkaufsförderung für Dritte; Verkauf im Einzelhandel und über weltweite Telematiknetze;Export und Import.
Annonce- og reklamevirksomhed; distribution af vareprøver og reklamemateriale (pjecer, tryksager, kataloger); salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; detailsalg i forretninger og via globale telematiske net;eksport og import.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· διανομή δειγμάτων και υλικό προώθησης (φυλλάδια, έντυπα προς συμπλήρωση, καταλόγους)· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· λιανικές πωλήσεις σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκοσμίων δικτύων τηλεπληροφορικής·εξαγωγές και εισαγωγές.
Servicios de publicidad; distribución de muestras y material publicitario (folletos, impresos, catálogos); promoción de ventas (para terceros); venta al detall en comercios y a través de redes mundiales telemáticas; exportación e importación.
Mainospalvelut; näytteiden ja mainosjulkaisujen jakelu (lehtiset, lomakkeet, luettelot); myynninedistämispalvelut (muille); vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten telemaattisten verkkojen välityksellä;vienti ja tuonti.
Servizi di pubblicità; distribuzione di campioni e materiale pubblicitario (opuscoli, stampati, cataloghi); promozione delle vendite per conto terzi; vendita al dettaglio in negozio e tramite reti telematiche mondiali;import-export.
Reclamediensten; verspreiding van monsters en reclamemateriaal (folders, formulieren, catalogussen); verkooppromotie voor derden; detailverkoop in winkels en via wereldwijde telematicanetwerken;export en import.
Serviços publicitários; distribuição de amostras e material publicitário (folhetos, formulários, catálogos); promoção de vendas para terceiros; venda a retalho em lojas e através de redes telemáticas mundiais;exportação e importação.
Annons- och reklamtjänster; distribution av varuprover och reklammaterial (pamfletter, trycksaker, kataloger); säljfrämjande verksamhet för andra; återförsäljning i butik och via globala IT-nät;export och import.
|
|
|
