|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, électriques, électroniques, informatiques, de traitement des données, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de commande, de transmission, de saisie, de balayage et de contrôle; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; dispositifs et instruments de commande sur base informatique;émetteurs pour la pression différentielle, émetteurs pour le niveau, émetteurs pour la température, mesureurs de tourbillons, mesureurs magnétiques, mesureurs du flux de masse (force de Coriolis), organes de commande et organes d'enregistrement pour le balayage et gestionnaire de variables de processus industriels, de température, du niveau de pression des liquides, du flux et de la composition des matériaux;pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Scientific, electric, electronic, computer, data-processing, optical, weighing, measuring, indicating, signalling, control, transmitting, recording, sensing and checking apparatus and instruments; magnetic data carriers, recording discs; computer based controls and instruments; differential pressure transmitter; level transmitter, temperature transmitters, vortex meters, magnetic meters, coriolis mass flow meters, controllers and recorders for sensing and managing industrial process variables, temperature, pressure liquid level, flow and composition of materials; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, elektrische, elektronische, Computer-, Datenverarbeitungs-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Steuer-, Übertragungs-, Aufzeichnungs-, Abtast- und Kontrollgeräte und -instrumente; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Steuervorrichtungen und -instrumente auf Computerbasis;Sender für Differenzialdruck, Höhensender, Temperatursender, Wirbelmesser, magnetische Messgeräte, Coriolis-Massemesser, Steuerorgane und Aufnahmeorgane zum Abtasten und zur Verwaltung von Variablen in Industrieprozessen, Temperatur, Druckniveau von Flüssigkeiten, Strömung und Zusammensetzung von Werkstoffen;Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, apparater og instrumenter til computere, vejning, måling, signalering, styring, transmission, optagelse, føling og kontrol; magnetiske databærere, lydplader; computerstyrede anordninger og instrumenter;differenstryktransmittere, niveausendere, temperatursendere, hvirvelmålere, magnetiske målere, coriolis-massestrømsmålere, styreanordninger og optageenheder recorders til registrering og håndtering af industrielle procesvariabler, temperatur, trykvæskeniveau, flow og sammensætning af materiale;dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συσκευές και όργανα επεξεργασίας, συσκευές και όργανα οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, διαχείρισης, μετάδοσης, εγγραφής, ανίχνευσης και ελέγχου· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· συσκευές και όργανα διαχείρισης με βάση ηλεκτρονικούς υπολογιστές·διαφορικοί μεταδότες πίεσης, μεταδότες βαθμού, μεταδότες θερμοκρασίας, μετρητές δίνης, μαγνητικοί μετρητές, μετρητές μαζικής ροής Κοριόλις, όργανα ελέγχου και όργανα εγγραφής για την ανίχνευση και τη διαχείριση μεταβλητών παραμέτρων βιομηχανικών διαδικασιών, θερμοκρασίας, βαθμού πίεσης υγρών, ροής και σύνθεσης υλικών·μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos, electrónicos, informáticos, de tratamiento de textos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de mando, de transmisión, de grabación, de registro y de control; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; dispositivos e instrumentos de mando a base de ordenador;transmisores de la presión diferencial, transmisores del nivel, transmisores de la temperatura, medidores de vortex, medidores magnéticos, medidores de caudal de masa coriolis, órganos de mando y órganos de registro para detectar y gestor de variables de procesos industriales, temperatura, nivel de presión de líquidos, caudal y composición de materiales;piezas y accesorios para todos los artículos mencionados.
Tieteelliset, sähkö-, elektroniset, tietokone-, tietojenkäsittely-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, ohjaus-, siirto-, tallennus-, tunnistus- ja valvontalaitteet ja -kojeet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietokonepohjaiset ohjauslaitteet ja -välineet;lähettimet differentiaalipaineen valvontaan, lähettimet pinnanvalvontaan, lähettimet lämpötilan valvontaan, häiriömittarit, magneettiset mittarit, coriolisvoimavirtausmittarit, ohjaus- ja tallennuslaitteet teollisten prossessien muuttujien, lämpötilan, nesteiden paineen tason, virtauksen ja materiaalien koostumuksen tunnistamiseen ja hallintaan;kaikkien edellä mainittujen tuotteitten osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici, elettronici, per computer, di elaborazione di dati, ottici, di pesata, di misurazione, di segnalazione, di comando, di trasmissione, di registrazione, di esplorazione e di controllo; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; dispositivi di comando e strumenti per computer;trasmettori per pressione differenziale, trasmettitori di livello, trasmettitori di temperatura, misuratori di vortici, misuratori magnetici, misuratori Coriolis di flussi di massa, organi di controllo e registratori per rilevare e gestire variabili di processi industriali, temperatura, livello della pressione di liquidi, flussi e composizione di materiali;parti e accessori per i suddetti prodotti.
Wetenschappelijke, elektrische, elektronische, computer, gegevensverwerkende, optische, weeg-, meet-, sein-, besturende, overbrengende, opnemende, aftastende en controle- toestellen en -instrumenten; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; besturirngsinrichten en instrumenten op computerbasis; zendapparaten voor differentiaaldruk, zendapparaten voor niveau, zendapparaten voor temperatuur, wervelmeters, magnetische meters, coriolis massastromingsmeters, besturingsorganen en opneemorganen voor het aftasten en manager van variabelen van industriële processen, temperatuur, drukniveau van vloeistoffen, stroming en samenstelling van materialen; onderdelen en toebehoren voor alle bovengenoemde waren.
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos, electrónicos, informáticos, para o tratamento da informação, ópticos, de medida, de sinalização, de comando, de transmissão, de registo, sensores e de controlo; suportes de registo magnético, discos acústicos; dispositivos de comando e instrumentos com suporte informático;emissores com pressão diferencial, emissores de nível, emissores de temperatura, medidores de turbulência, medidores magnéticos, caudalímetros mássicos Coriolis, orgãos de controlo e registo para sondar e gerir variáveis de processos industriais, temperatura, nível de pressão de líquidos, corrente e composição de materiais;componentes e acessórios para todos os produtos acima mencionados.
Vetenskapliga, elektriska, elektroniska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för datorer, datbehandling, vägning, mätning, signalering, styrning, överföring, inspelning, avkänning och kontroll; magnetiska databärare, grammofonskivor; datorbaserade styranordningar och instrument;sändapparater för differentialtryck, sändapparater för nivå, sändapparater för temperatur, virvelmätare, magnetiska mätare, coriolismassaflödesmätare, styrorgn och registreringsorgan för avkänning och hantering av variabler i industriella processer, temperatur, vätskors trycknivå, flöde och materialsammansättning;delar och komponenter till alla ovannämnda varor.
|
|
| 37 |
Réparation, entretien et installation d'appareils et instruments scientifiques, de pesage, électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de transmission, d'enregistrement et de balayage;installation et entretien de matériel informatique.
Repair, maintenance and installation services of scientific, weighing, electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking, transmitting, recording and sensing apparatus and instruments; computer hardware installation and maintenance services.
Reparatur, Wartung und Installation von wissenschaftlichen, Wäge-, elektrischen, elektronischen, optischen, Mess-, Signal-, Übertragungs-, Aufzeichnungs- und Abtastgeräten und -instrumenten;Installation und Wartung von Computerhardware.
Reparation, vedligeholdelse og installation af videnskabelige, elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, transmission, optagelse og føling;installation og vedligeholdelse af computerhardware.
Επισκευή, συντήρηση και εγκατάσταση συσκευών και οργάνων επιστημονικών, ζύγισης, ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών, οπτικών, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου, μετάδοσης, εγγραφής και ανίχνευσης·εγκατάσταση και συντήρηση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Reparación, mantenimiento e instalación de aparatos e instrumentos científicos, de pesar, eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control, de transmisión y de registro;instalación y mantenimiento de hardware de ordenador.
Tieteellisten, punnitus-, sähkö-, elektronisten, optisten, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, siirto-, tallennus- ja tunnistuslaitteiden ja -kojeiden korjaus, huolto ja asennus;tietokonelaitteistojen asennus ja huolto.
Riparazione, manutenzione e installazione d'apparecchi e strumenti scientifici, di pesata, elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo, di trasmissione, di registrazione e di rilevamento;installazione e manutenzione di hardware.
Reparatie, onderhoud en installatie van wetenschappelijke, weeg-, elektrische, elektronische, optische, meet-, sein-, controlerende, overbrengende, opnemende, en aftastende toestellen en -instrumenten; installatie en onderhoud van computer hardware.
Reparação, manutenção e instalação de aparelhos e instrumentos científicos, de pesagem, eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controle, de transmissão, de registo e sensores;instalação e manutenção de hardware.
Reparation, underhåll och installation av vetenskapliga, elektriska, elektroniska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll, överföring, inspelning och avkänning;installation och underhåll av maskinvara.
|
|
| 41 |
Enseignement, dispense de formations pratiques, fourniture d'instructions dans le domaine des appareils d'automatisation du contrôle des processus.
Education, providing of training, providing instruction in the use of process control automation equipment.
Unterricht, Training, Anleitung auf dem Gebiet der Anwendung von Geräten zur Automatisierung der Prozesssteuerung.
Undervisning, tilvejebringelse af træning, tilvejebringelse af instruktioner vedrørende brug af udstyr til automatisering af processtyring.
Διδασκαλία, επιμόρφωση, παροχή οδηγιών στον τομέα της χρήσης εξοπλισμού αυτοματισμού ελέγχου διαδικασιών.
Educación, formación, facilitación de instrucciones en el ámbito del uso de aparatos para la automatización del control de procesos.
Koulutuksen, valmennuksen ja opetuksen järjestäminen prosessiohjauksen automatisoinnissa käytettävien laitteiden käytön alalla.
Insegnamento, formazione, istruzione in materia d'uso di apparecchiature per l'automazione del controllo dei processi.
Onderwijs, het verschaffen van training, het verschaffen van instructies op het gebeid van het gebruik van apparatuur voor het automatiseren van procesbesturing.
Ensino, formação, fornecimento de instruções na área da utilização de equipamento para automatização da gestão de processos.
Undervisning, anordnande av handledning/instruktion, upplåtande av instruktioner inom området användning av apparater för automatisering av processtyrning.
|
|
| 42 |
Conception de matériel informatique.
Computer hardware design.
Entwurf von Computerhardware.
Design af computerhardware.
Σχεδιασμός υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño de hardware de ordenador.
Tietokonelaitteistojen suunnittelu.
Progettazione di hardware.
Ontwerpen van computer hardware.
Concepção de hardware.
Utformning av datorutrustning.
|
|
|
