|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Ascenseurs et monte-charges et leurs pièces (tous ces
produits étant compris dans cette classe), installations de
transport vertical, horizontal et incliné y compris les
palettes et les galets pour palettes; moteurs électriques
et leurs pièces (tous ces produits étant compris dans cette
classe), transmissions à l'exception de celles pour
véhicules terrestres, moteurs hydrauliques, entraînements
hydrauliques à l'exception de ceux pour véhicules
terrestres, entraînements électriques pour machines et pour
moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules
terrestres), entraînements pour portes à l'exception de
ceux pour véhicules terrestres, freins et garnitures de
freins à l'exception de celles pour véhicules terrestres,
sabots de freins et mâchoires de freins à l'exception de
ceux pour véhicules terrestres, parachutes pour ascenseurs,
paliers pour machines, accouplements (liaisons) à
l'exception de ceux pour véhicules terrestres, courroies
d'entraînement, arbres d'entraînement à l'exception de ceux
pour véhicules terrestres, appareils de commande pour
machines ou pour moteurs (à l'exception des moteurs pour
véhicules terrestres), limiteurs de vitesse, câbles et
courroies pour moteurs d'ascenseurs, poulies à câble en
métal (pièces mécaniques).
Elevators and freight elevators and their parts (all these
goods included in this class), vertical, horizontal and
inclined transport systems including pallets and rollers
for pallets; electric motors and their parts (all these
goods included in this class), transmissions excluding
those for land vehicles, hydraulic motors, hydraulic drives
excluding those for land vehicles, electric drives for
machines, motors and engines (excluding motors and engines
for land vehicles), drives for doors excluding those for
land vehicles, brakes and brake linings excluding those for
land vehicles, brake shoes excluding those for land
vehicles, elevator car safeties, bearings for machines,
couplings (connections) excluding those for land vehicles,
drive belts, drive shafts excluding those for land
vehicles, control apparatus for machines, motors or engines
(excluding motors or engines for land vehicles), speed
limiters, cables and belts for elevator motors, cable
pulleys of metal (mechanical parts).
Ascensores y montacargas, así como piezas de éstos (todos
estos productos están comprendidos en esta clase),
instalaciones de transporte vertical, horizontal e
inclinado, incluidos paletas y rodillos para paletas;
motores eléctricos y piezas de éstos (todos estos productos
están comprendidos en esta clase), transmisiones (excepto
para vehículos terrestres), motores hidráulicos,
accionamientos hidráulicos (excepto para vehículos
terrestres), accionamientos eléctricos para máquinas y
motores (excepto motores para vehículos terrestres),
accionamientos para puertas (excepto para vehículos
terrestres), frenos y forros de frenos (excepto para
vehículos terrestres), zapatas de frenos y mordazas de
frenos (excepto para vehículos terrestres), paracaídas para
ascensores, cojinetes para máquinas, acoplamientos
(conexiones) (excepto para vehículos terrestres), correas
de transmisión, árboles de transmisión (excepto para
vehículos terrestres), aparatos de control para máquinas o
motores (excepto motores para vehículos terrestres),
limitadores de velocidad, cables y correas para motores de
ascensores, poleas metálicas para cables (piezas
mecánicas).
|
|
| 9 |
Appareils électriques et électroniques de mesure, de
signalisation, de contrôle ainsi que de commande et de
réglage (tous ces produits étant compris dans cette
classe), en particulier appareils de signalisation optiques
et acoustiques et émetteurs de signaux, tableaux de
commande, avertisseurs, appareils pour l'entrée de données
et d'instructions (appareils informatiques), appareils pour
le relevé, la réception, l'enregistrement, la transmission,
la conversion, l'émission et la reproduction de données, de
paroles, de textes, de signaux, de sons et d'images,
microprocesseurs, appareils de télésurveillance, appareils
de télécommande, installations pour la surveillance de
personnes, installations d'identification électroniques,
puces d'identification; transformateurs électriques;
logiciels informatiques, publications électroniques
(téléchargeables), supports d'enregistrement magnétiques et
numériques, matériel d'installation électrique, à savoir
conduites de câbles électriques, serre-câbles, pinces
(électricité), gaines de câbles pour lignes électriques,
câbles électriques, fils électriques, matériel pour lignes
électriques (fils, câbles), circuits intégrés,
commutateurs, circuits imprimés, tableaux de commande,
fusibles (électricité); circuits de sûreté.
Electric and electronic measuring, signaling, monitoring
apparatus as well as controlling and regulating apparatus
(all these goods included in this class), in particular
optical and acoustic signaling apparatus and signal
transmitters, control panels, warning devices, data and
instruction input apparatus (computer apparatus), apparatus
for listing, receiving, recording, transmitting,
converting, sending and reproducing data, speech, texts,
signals, sounds and images, microprocessors, remote
monitoring apparatus, remote control apparatus, systems for
monitoring people, electronic identification systems,
identification chips; electrical transformers; computer
software, electronic publications (downloadable), magnetic
and digital recording media, electric wiring equipment,
namely electric cable ducts, cable clips, clamps
(electricity), cable sheaths for power lines, electric
cables, electric wires, equipment for power lines (wires,
cables), integrated circuits, switches, printed circuits,
control panels, fuses (electricity); safety circuits.
Aparatos eléctricos y electrónicos de medida, de
señalización, de control, así como de mando y de regulación
(todos estos productos están comprendidos en esta clase),
en particular aparatos ópticos y acústicos de señalización
y emisores de señales, cuadros de mando, dispositivos de
advertencia, aparatos para la introducción de datos e
instrucciones (excepto informáticos), aparatos para la
compilación, la recepción, la grabación, la transmisión, la
conversión, la emisión y la reproducción de datos, datos
vocales, textos, señales, sonido e imágenes,
microprocesadores, aparatos de televigilancia, aparatos de
telecontrol, instalaciones de vigilancia de personas,
instalaciones electrónicas de identificación, chips de
identificación; transformadores eléctricos; software,
publicaciones electrónicas descargables, soportes de
grabación magnéticos y digitales, material de instalación
eléctrica, a saber, conductos para cables eléctricos,
sujetacables, pinzas (electricidad), fundas para cables de
líneas eléctricas, cables eléctricos, hilos eléctricos,
material para líneas eléctricas (hilos, cables), circuitos
integrados, conmutadores, circuitos impresos, cuadros de
mando, fusibles (electricidad); circuitos de seguridad.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation d'installations de
fermeture et de dispositifs d'accès dans des installations
publiques, dans des bâtiments; installation, entretien,
réparation et modernisation d'ascenseurs et de
monte-charges, ainsi que d'autres installations de
transport vertical, horizontal et incliné; installation et
entretien de systèmes de réseau, entretien et réparation
d'installations techniques à l'aide de réseaux
électroniques.
Installation, maintenance and repair of locking systems and
of access devices for public facilities, for buildings;
installation, maintenance, repair and modernization of
elevators and freight elevators, as well as of other
vertical, horizontal and inclined transport systems;
installation and maintenance of network systems,
maintenance and repair of technical systems by means of
electronic networks.
Instalación, mantenimiento y reparación de instalaciones de
cierre y de dispositivos de acceso en instalaciones
públicas, en edificios; instalación, mantenimiento,
reparación y modernización de ascensores y montacargas, así
como otras instalaciones de transporte vertical, horizontal
e inclinado; instalación y mantenimiento de sistemas de
red, mantenimiento y reparación de instalaciones técnicas a
través de redes electrónicas.
|
|
|
