|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Belicí prostredky a jiné látky pro praní; přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostredky k cištení zubu.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser (produits abrasifs), savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel (Schleifsubstanzen), Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasas y raspar (preparaciones abrasivas) jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivsed ained, seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; takarító, fényesítő, súroló és dörzsölő készítmények; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, (prodotti abrasivi), saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo ir šveičiamojo apdirbimo preparatai, muilai; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi, ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; preparaty czyszczące, poleryzujące, szorujące i ścierne, mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar (produtos abrasivos), sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmastňovacie a abrazívne prípravky, mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej parfumerie, drogistických výrobků a kosmetiky v obchodech.
Vente au détail dans les commerces de produits de parfumerie, droguerie et cosmétique.
Commerical retailing of perfumery, cleaning preparations and cosmetics.
Einzelhandelsverkauf von Parfümerie- und Drogeriewaren und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege.
Detailsalg i forretninger af parfumerivarer, materialistvarer og kosmetik.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών αρωματοποιίας, φαρμακευτικών προϊόντων και καλλυντικών σε εμπορικά καταστήματα.
Venta al detalle en comercios de productos de perfumería, droguería y cosmética.
Parfümeeriatoodete, kodukeemiakaupade ja kosmeetikavahendite üksikmüük kauplustes.
Hajuvesi-, rohdoskauppa- ja kosmetiikkatuotteiden vähittäiskauppa.
Illatszerek, gyógyáruk és kozmetikai cikkek bolti kiskereskedelme.
Vendita al dettaglio, in negozio, di prodotti di profumeria, di drogheria e di cosmesi.
Mažmeninė prekyba parduotuvėse parfumerijos, švaros bei namų priežiūros ir kosmetikos prekėmis.
Parfimērijas, skaistumkopšanas produktu un kosmētikas mazumtirdzniecība veikalos.
Bejgħ bl-imnut fil-ħwienet ta' prodotti tal-fwejjaħ, mediċina u kożmetiċi.
Detailverkoop in winkels van parfumerie- en drogisterijartikelen en cosmetische middelen.
Sprzedaż detaliczna w sklepach wyrobów perfumeryjnych, drogeryjnych i kosmetycznych.
Comércio retalhista, em estabelecimentos comerciais, de produtos de perfumaria, drogaria e cosmética.
Kusový predaj v obchodoch textilných výrobkov a tkanín.
Prodaja parfumerijskih, drogerijskih in kozmetičnih izdelkov na drobno v trgovinah.
Detaljförsäljning av parfymer, färghandelsvaror och kosmetika.
|
|
| 39 |
Skladování a distribuce parfumerie, drogistických výrobků a kosmetiky.
Stockage et distribution de produits de parfumerie, droguerie et cosmétique.
Storage and distribution of perfumery, cleaning preparations and cosmetics.
Lagerung und Vertrieb von Parfümerie- und Drogeriewaren und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege.
Opbevaring og distribution af parfumerivarer, materialistvarer og kosmetik.
Αποθήκευση και διανομή ειδών αρωματοποιίας, φαρμακευτικών προϊόντων και καλλυντικών.
Almacenamiento y distribución de productos de perfumería, droguería y cosmética.
Parfümeeriatoodete, kodukeemiakaupade ja kosmeetikavahendite ladustamine ning turustamine.
Hajuvesi-, rohdoskauppa- ja kosmetiikkatuotteiden varastointi ja jakelu.
Illatszerek, gyógyáruk és kozmetikai cikkek raktározása és forgalmazása.
Deposito e distribuzione di prodotti di profumeria, di drogheria e di cosmesi.
Parfumerijos, švaros bei namų priežiūros ir kosmetikos prekių sandėliavimas ir tiekimas.
Parfimērijas, skaistumkopšanas produktu un kosmētikas uzglabāšana un izplatīšana.
Ħażna u kunsinna ta' prodotti tal-fwejjaħ, mediċina u kożmetiċi.
Opslag en distributie van parfumerie- en drogisterijartikelen en cosmetische middelen.
Magazynowanie i dystrybucja wyrobów perfumeryjnych, drogeryjnych i kosmetycznych.
Armazenagem e distribuição de produtos de perfumaria, drogaria e cosmética.
Skladovanie a distribúcia voňavkárskych výrobkov, drogérie a kozmetické prípravky.
Skladiščenje in distribucija parfumerijskih, drogerijskih in kozmetičnih izdelkov.
Förvaring och distribution av parfymer, färghandelsvaror och parfymerivaror.
|
|
| 44 |
Péče o hygienu a krásu osob.
Services de soins d' hygiène et de beauté pour personnes.
Hygienic and beauty care for human beings.
Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen.
Sundheds- og skønhedspleje af mennesker.
Φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους.
Servicios de cuidado de higiene y belleza para personas.
Inimhügieen ja iluhooldus.
Henkilökohtaiseen hygieniaan ja kauneudenhoitoon liittyvät palvelut.
Higiéniás és szépségápoló készítmények emberek számára.
Servizi d'igiene personale e di bellezza per le persone.
Higiena ir grožio priežiūros paslaugos.
Cilvēku higiēna un skaistumkopšana.
Kura ta' l-iġjene u s-sbuħija tal-bnedmin.
Diensten op het gebied van persoonlijke hygiëne en schoonheidsverzorging.
Zabiegi higieniczne i pielęgnacja urody.
Serviços de cuidados de higiene e beleza para pessoas.
Zdravotná starostlivosť a starostlivosť o krásu.
Zdravstvena in lepotilna nega za ljudi.
Tjänster avseende personhygienisk vård och skönhetsvård.
|
|
|
