|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, de mesurage, de signalisation, de test et de contrôle;appareils de détection et instruments;appareils et instruments pour la détection, génération et mesure de débit, fuites et pression;matériel informatique, micrologiciels et logiciels pour tous les produits précités, pièces et accessoires pour tous les produits précités.
Scientific, measuring, signalling, test and checking apparatus and instruments; sensing apparatus and instruments; apparatus and instruments for detection, generation and measurement of flow, leaks and pressure; computer hardware, firmware and software for all the above goods, parts and fittings for all the above goods.
Wissenschaftliche, Mess-, Signal-, Prüf- und Kontrollapparate und -instrumente;Fühler;Apparate und Instrumente zum Erkennen, Erzeugen und Messen von Strömung, Leckstellen und Druck;Computerhardware, -firmware und -software für alle vorstehend genannten Waren, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering, test og og kontrol,;sensorapparater og -instrumenter;apparater og instrumenter til detektering, generering og måling af gennemstrømning, lækager og tryk;computerhardware, -firmware og -software til alle ovennævnte varer, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, μέτρησης, σηματοδότησης, δοκιμής και ελέγχου·αισθητήρες και όργανα·συσκευές και όργανα για την ανίχνευση, την παραγωγή και τη μέτρηση ροής, διαρροών και πίεσης·υλικό, υλικολογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών.
Aparatos e instrumentos científicos, de medida, de señalización, de ensayo y control;aparatos e instrumentos sensores;aparatos e instrumentos para detectar, generar y medir flujos, fugas y presiones;hardware informático, firmware y software para todos los productos mencionados, partes y piezas de todos los productos mencionados.
Tieteelliset, mittaus-, merkinanto-, testaus- ja tarkastuslaitteet ja -kojeet;tunnistinlaitteet ja -välineet;laitteet ja kojeet virtauksen, vuotojen ja paineen havaitsemiseen, tuottamiseen ja mittaamiseen;tietokonelaitteistot, valmisohjelmistot ja ohjelmistot kaikkiin edellä mainittuihin tavaroihin, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti scientifici, di misura, di segnalazione, di collaudo e di controllo;apparecchi e strumenti di rilevamento;apparecchi e strumenti per la rilevazione, la generazione e la misura di flusso, perdite e pressione;hardware, firmware e software per tutti i suddetti articoli, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Wetenschappelijke, meet-, sein-, test- en controletoestellen en -instrumenten;registratieapparatuur en instrumenten;apparaten en instrumenten voor het opsporen, genereren en meten van stroming, lekken en druk;hardware, firmware en software voor alle voornoemde goederen, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, de medida, de sinalização, de ensaio e de controlo;aparelhos sensores e instrumentos;aparelhos e instrumentos para detecção, geração e medição de fluxos, fugas e pressão;hardware, firmware e software para todos os artigos atrás referidos, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Vetenskapliga apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, testning och kontroll;sensorapparater och instrument;apparater och instrument för detektering, alstring och mätning av flöden, läckor och tryck;maskinvara, fast programvara och programvara till alla nämnda varor, delar och tillhörande komponenter.
|
|
| 16 |
Matériel d' écriture; produits de l'imprimerie, publicités, brochures, feuilles de données, guides d'utilisation et manuels.
Stationery; printed matter, advertisements, brochures, data sheets, handbooks and manuals.
Schreibmaterialien; Druckereierzeugnisse, Anzeigen, Broschüren, Datenblätter, Handbücher und Manuale.
Skrivematerialer; tryksager, reklamer, brochurer, tekniske beskrivelser, håndbøger og manualer.
Υλικά γραφής· έντυπο υλικό, διαφημίσεις, φυλλάδια, φύλλα δεδομένων, βοηθήματα και εγχειρίδια.
Artículos para escribir; productos de imprenta, anuncios, folletos, hojas de datos y manuales.
Kirjoitustarvikkeet; painotuotteet, mainokset, esitteet, tietolomakkeet, käsikirjat ja käyttöoppaat.
Forniture per scrivere; stampati, pubblicità, opuscoli, schede tecniche, prontuari e manuali.
Schrijfmateriaal; drukwerken, advertenties, brochures, gegevensvellen, handboeken en gidsen.
Artigos para a escrita; produtos de impressão, anúncios, brochuras, folhas de dados, compêndios e manuais.
Skrivmateriel; trycksaker, annonser, broschyrer, datablad, handböcker och handböcker.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyse industrielle et de recherche liés à la détection, génération et mesure de débit, fuites et pression;services d'installation, calibrage, formation et entretien tous liés à la détection, génération et mesure de débit, fuites et pression;services de conseils, informations et assistance liés à tous les services précités.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services relating to detection, generation and measurement of flow, leaks and pressure; installation, calibration, training and maintenance services all relating to detection, generation and measurement of flow, leaks and pressure; consultancy, information and advisory services relating to all of the above services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; technische Analysen und Untersuchungen in Bezug auf das Erkennen, Erzeugen und Messen von Strömungen, Leckstellen und Druck;Installation, Kalibration, Ausbildung und Wartung, alles in Bezug auf das Erkennen, Erzeugen und Messen von Strömungen, Leckstellen und Druck;Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning vedrørende detektering, generering og måling af gennemstrøming, lækager og tryk;installation, kalibrering, undervisning og vedligeholdelse, alt sammen vedrørende detektering, generering og måling af gennemstrømning, lækager og tryk;rådgivning, information og bistand i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας σε σχέση με την την ανίχνευση, την παραγωγή και τη μέτρηση ροής, διαρροών και πίεσης·υπηρεσίες εγκατάστασης, βαθμονόμησης, επιμόρφωσης και συντηρησης στο σύνολό τους σε σχέση με την ανίχνευση, την παραγωγή και τη μέτρηση ροής, διαρροών και πίεσης·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de investigación y análisis industrial relacionados con la detección, generación y medición de flujos, fugas y presiones;servicios de instalación, calibrado, formación y mantenimiento, todos relacionados con la detección, generación y medida de flujos, fugas y presiones;servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; virtauksen, vuotojen ja paineen havaitsemiseen, tuottamiseen ja mittaamiseen liittyvät teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut;asennus-, kalibrointi-, valmennus- ja ylläpitopalvelut, kaikki liittyvät virtauksen, vuotojen ja paineen havaitsemiseen, tuottamiseen ja mittaamiseen;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; ricerca ed analisi industriali in materia di rilevazione, generazione e misura di flusso, perdite e pressione;installazione, taratura, formazione e manutenzione in materia di rilevazione, generazione e misura di flusso, perdite e pressione;consulenza ed informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; industriële analyses en industrieel onderzoek met betrekking tot het opsporen, genereren en meten van stroming, lekken en druk;installatie, ijkdiensten, opleiding en onderhoud met betrekking tot het opsporen, genereren en meten van stroming, lekken en druk;raadgeving, informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análise e investigação industriais relacionados com a detecção, a geração e a medição de fluxos, fugas e pressão;serviços de instalação, calibragem, formação e manutenção relacionados com a detecção, a geração e a medição de fluxos, fugas e pressão;serviços de consultadoria, informações e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriell analys och forskningsjänster avseende detektion, generering och mätning av flöder, läckor och tryck;installation, kalibrering, instruktion och underhållstjänster, allt avseende detektering, generering och mätning av flöden, läckor och tryck;konsultation, information och rådgivning inom området för samtliga nämnda tjänster.
|
|
|
