|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklamní služby v oblasti výstav, veletrhů a kongresů;organizování veletrhů a výstav pro obchodní nebo reklamní účely v Itálii a v zahraničí a příslušné poradenské služby.
Services de publicité relatifs à des expositions, foires et congrès;organisation de foires et de salons à buts commerciaux ou publicitaires en Italie et à l'étranger et services de conseil y afférents.
Exhibition, fair and congress advertising;organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes in Italy and abroad and consultancy relating thereto.
Werbung für Ausstellungen, Messen und Kongresse;Organisation von Messen und Ausstellungen für gewerbliche oder Werbezwecke in Italien und im Ausland mit entsprechender Beratung.
Reklamevirksomhed vedrørende udstillinger, messer og kongresser;organisering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål i Italien og i udlandet samt rådgivningsvirksomhed i forbindelse hermed.
Υπηρεσίες διαφήμισης σχετικά με επιδείξεις, εκθέσεις και συνέδρια·διοργάνωση εκθέσεων και επιδείξεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς στην Ιταλία και στο εξωτερικό και σχετικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών.
Servicios de publicidad relativos a exposiciones, ferias y congresos;organización de ferias y muestras con fines comerciales o publicitarios en Italia y el extranjero y los correspondientes servicios de consultoría.
Näituste, messide ja kongresside reklaamiteenused;äri- või reklaamialaste messide, näituste korraldamine Itaalias ja välismaal ning vastavad konsultatsiooniteenused.
Näyttelyihin, messuihin ja kongresseihin liittyvät mainontapalvelut;messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin Italiassa ja ulkomailla sekä niihin liittyvät konsultointipalvelut.
Bemutatókkal, vásárokkal és kongresszusokkal kapcsolatos reklámszolgáltatások;kereskedelmi vagy reklámcélú vásárok és kiállítások szervezése Olaszországban és külföldön és kapcsolódó tanácsadó szolgáltatások.
Servizi di pubblicità relativi a mostre, fiere e congressi; organizzazione di fiere e mostre a scopi commerciali o pubblicitari in Italia e all'estero e relativi servizi di consulenza.
Reklamos paslaugos, susijusios su parodomis, mugėmis ir kongresais;mugių ir parodų organizavimas komerciniais ir reklaminiais tikslais Italijoje, užsienyje ir su tuo susijusios konsultavimo paslaugos.
Reklāmas pakalpojumi attiecībā uz izstādēm, gadatirgiem un konferencēm;gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciāliem vai reklāmas nolūkiem Itālijā un ārzemēs un attiecīgi konsultēšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' reklamar dwar wirjiet, fieri u kungressi;l-organizzazjoni ta' fieri u wirjiet bi skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar fl-Italja u barra mill-Italja u servizzi ta' konsulenza relattivi.
Reclame met betrekking tot tentoonstellingen, beurzen en congressen;organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of publicitaire doeleinden in Italië en in het buitenland en hiermee samenhangend advies.
Usługi reklamowe związane z wystawami, targami i kongresami;organizacja targów i wystaw w celach handlowych lub reklamowych we Włoszech i za granicą oraz związane z tym usługi doradcze.
Serviços de publicidade relacionados com exposições, feiras e congressos;organização de feiras e mostras com fins comerciais ou de publicidade em Itália e no estrangeiro e respectivos serviços de consultoria.
Služby reklamnej agentúry v oblasti výstav, veľtrhov a konferencií;organizovanie obchodných alebo reklamných veľtrhov a výstav v Taliansku a v zahraničí a s tým spojené konzultačné služby.
Reklamne storitve, v zvezi z razstavami, sejmi in kongresi;organizacija sejmov in razstav v komercialne ali reklamne namene v Italiji in tujini in ustrezne svetovalne storitve.
Marknadsföring för utställningar, mässor och kongresser;anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål i Italien och utomlands och tillhörande konsultation.
|
|
| 41 |
Organizace konferencí/výročních schůzí;organizování veletrhů a výstav pro kulturní nebo vzdělávací účely v Itálii a v zahraničí a příslušné poradenské služby.
Organisation de congrès;organisation de foires et de salons à buts culturels ou éducatifs en Italie et à l'étranger et services de conseil y afférents.
Organisation of congresses;organisation of trade fairs and exhibitions for cultural or educational purposes in Italy and abroad, and consultancy relating thereto.
Veranstaltung von Kongressen;Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke in Italien und im Ausland mit entsprechender Beratung.
Organisering af kongresser;organisering af messer og udstillinger med kommercielle eller uddannelsesmæssige formål i Italien og i udlandet samt rådgivningsvirksomhed i forbindelse hermed.
Οργάνωση συνεδρίων·διοργάνωση εκθέσεων και επιδείξεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς στην Ιταλία και στο εξωτερικό και σχετικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών.
Organización de congresos;organización de ferias y muestras con fines culturales o educativos en Italia y el extranjero y los correspondientes servicios de consultoría.
Kokkutulekute korraldamine;kultuuri- või haridusalaste messide ja näituste korraldamine Itaalias või välismaal ning vastavad konsultatsiooniteenused.
Kongressien järjestäminen;messujen ja näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin Italiassa ja ulkomailla sekä niihin liittyvät konsultointipalvelut.
Összejövetelek rendezése;kulturális vagy nevelési célú vásárok és kiállítások szervezése Olaszországban és külföldön és kapcsolódó tanácsadó szolgáltatások.
Organizzazione di congressi; organizzazione di fiere e mostre a scopi culturali o educativi in Italia e all'estero e relativi servizi di consulenza.
Suvažiavimų rengimas;mugių ir parodų organizavimas kultūriniais, švietimo tikslais Italijoje, užsienyje ir su su tuo susijusios konsultavimo paslaugos.
Konventu (sapulču) organizēšana;gadatirgu un izstāžu organizēšana kultūras vai izglītības mērķiem Itālijā un ārzemēs un attiecīgi konsultēšanas pakalpojumi.
L-organizzazzjoni ta' konvenzjonijiet;l-organizzazjoni ta' fieri u wirjiet bi skopijiet kulturali jew edukativi fl-Italja u barra mill-Italja u servizzi ta' konsulenza relattivi.
Organisatie van congressen;organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden in Italië en in het buitenland en hiermee samenhangend advies.
Organizowanie zjazdów;organizacja targów i wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych we Włoszech i za granicą oraz związane z tym usługi doradcze.
Organização de congressos;organização de feiras e mostras com fins culturais ou educativos em Itália e no estrangeiro e respectivos serviços de consultoria.
Organizácia zjazdov;organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích veľtrhov a výstav v Taliansku a v zahraničí a s tým spojené konzultačné služby.
Organizacija kongresov;organizacija sejmov in razstav v kulturne ali vzgojne namene v Italiji in tujini in ustrezne svetovalne storitve.
Anordnande av kongresser;anordnande av mässor och utställningar för kultur- eller utbildningsändamål i Italien och utomlands och tillhörande konsultation.
|
|
| 43 |
Správa výstavních a veletržních prostor.
Gestion de lieux d'expositions et de foires.
Providing facilities for exhibitions and trade fairs.
Verwaltung von Ausstellungs- und Messegeländen.
Fremskaffelse af faciliteter til udstillinger og messer.
Διαχείριση χώρων για επιδείξεις, εκθέσεις.
Gestión de lugares para muestras y ferias.
Näituse- ja messipaikade haldamine.
Näyttely- ja messutilojen hoito.
Bemutatók és vásárok helyszíneinek kezelése.
Gestione di luoghi per mostre e fiere.
Parodų ir mugių vietų organizavimas.
Vietu sagatavošana izstādēm un gadatirgiem.
Ġestjoni ta' postijiet fejn isiru l-wirjiet u l-fieri.
Beheer van faciliteiten voor tentoonstellingen en beurzen.
Zarządzanie miejscami wystaw i targów.
Gestão de locais para exposições e feiras.
Spravovanie výstavných priestorov.
Upravljanje razstavnih in sejemskih prostorov.
Upplåtande av lokaler för utställningar, mässor och konferenser.
|
|
|
