|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Couleurs, vernis, laques, teintures, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois.
Paints, varnishes, lacquers, stains, preservations against rust and against deterioration of wood.
Farben, Firnisse, Lacke, Beize, Rostschutzmittel und Holzkonservierungsmittel.
Maling, fernis, lak, bejdse, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler.
Χρώματα, βερνίκια, λάκες, χρωστικές, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου.
Colores, barnices, lacas, tintes, conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera.
Maalit, vernissat, lakat, peittausaineet, ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet.
Colori, vernici, lacche, mordenti, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno.
Verven, vernissen, lakken, beitsen, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen.
Tintas, vernizes, lacas, tinturas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira.
Målarfärger, fernissor, lacker, betningsmedel, rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä.
|
|
| 3 |
Cosmétiques, parfums, eau de Cologne, huiles, huiles essentielles, talc, sprays pour le corps, gels pour le bain et la douche, savons, déodorants à usage personnel, produits de toilette non médicinaux, produits de soin pour la peau et des cheveux, shampooings, dentifrices.
Cosmetics, perfumes, eau de cologne, oils, essential oils, talcum powder, body sprays, bath and shower gel, soaps, deodorants for personal use, non-medicated toilet preparations, preparations for care of the skin and hair, shampoos, dentifrices.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfums, Eau de Cologne, Öle, ätherische Öle, Talkumpuder, Körpersprays, Bade- und Duschgel, Seifen, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, nicht medizinische Toilettemittel, Präparate für die Haut- und Haarpflege, Shampoos, Zahnputzmittel.
Kosmetiske præparater, parfumer, eau de cologne, olier, æteriske olier, talkumpudder, bodyspray, bade- og brusegeleer, sæbe, deodoranter til personlig brug, ikke-medicinske toiletpræparater, præparater til pleje af hud og hår, shampoo, tandplejemidler.
Καλλυντικά, αρώματα, κολώνιες, έλαια, αιθέρια έλαια, ταλκ, σπρέι για το σώμα, ζελέ για το μπάνιο και το ντους, σαπούνια, αποσμητικά σώματος, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης, παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος και των μαλλιών, σαμπουάν, οδοντοσκευάσματα.
Cosméticos, perfumes, agua de colonia, aceites, aceites esenciales, polvos de talco, pulverizadores corporales, geles de baño y ducha, jabones, desodorantes para uso personal, preparaciones de tocador no medicinales, preparaciones para el cuidado de la piel y del cabello, champús, dentífricos.
Kosmetiikkatuotteet, hajuvedet, kölninvedet, öljyt, eteeriset öljyt, talkkipuuterit, vartalosuihkeet, kylpy- ja suihkugeelit, saippuat, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön, lääkeaineita sisältämättömät toilettivalmisteet, ihon- ja hiustenhoitovalmisteet, sampoot, hampaidenpuhdistusaineet.
Cosmetici, profumi, acque di colonia, oli, oli essenziali, talco, spray per il corpo, gel per il bagno e la doccia, saponi, deodoranti per uso personale, prodotti per la toilette non medicati, prodotti per la pelle e i capelli, shampoo, dentifrici.
Cosmetische middelen, parfums, eau de cologne, oliën, etherische oliën, talkpoeder, lichaamsverstuivers, bad- en douchegels, zepen, deodorantia voor persoonlijk gebruik (parfumerie), niet-medicinale toiletpreparaten, preparaten voor huid- en haarverzorging, shampoo, tandreinigingsmiddelen.
Cosméticos, perfumes, água-de-colónia, óleos, óleos essenciais, pó de talco, aerossóis corporais, gel de banho e duche, sabões, desodorizantes para uso pessoal, produtos de toilette não medicinais, produtos para os cuidados da pele e dos cabelos, champôs, dentífricos.
Kosmetika, parfymer, eau de cologne, oljor, eteriska oljor, talkpulver, kroppssprej, bad- och duschgel, tvål, deodoranter för personligt bruk, icke-medicinska toalettpreparat, preparat för hudvård och hårvård, schampo, tandpulver, -kräm och -pastor.
|
|
| 9 |
Bandes, disques, cassettes, films cinématographiques enregistrés; cédéroms; publications électroniques; informations stockées sur des supports électroniques, magnétiques et/ou optiques; logiciels informatiques; publications sous forme électronique fournies en ligne à partir d'une base de données ou à partir de services fournis sur Internet ou sur d'autres réseaux (y compris sites web); lunettes de soleil.
Recorded tapes, discs, cassettes, cinematographic films; CD-Roms; electronic publications; information stored on electronic, magnetic and/or optical means; computer software; publications in electronic form supplied on-line from a database or from facilities provided on the internet or other network (including web sites); sunglasses.
Bespielte Bänder, Platten, Kassetten, Kinofilme; CD-ROMs; elektronische Publikationen; auf elektronischem, magnetischem und/oder optischem Trägermaterial gespeicherte Informationen; Computer-Software; von einer Datenbank oder aus Einrichtungen des Internet oder eines anderen Netzes (einschließlich Web-Sites) online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form; Sonnenbrillen.
Optagne bånd, diske, kassetter, kinematografiske film; cd-rommer; elektroniske publikationer; information lagret på elektroniske, magnetiske og/eller optiske medier; computersoftware; publikationer i elektronisk format leveret online fra en database eller via faciliteter på Internettet eller andre netværk (inklusive websteder); solbriller.
Εγγεγραμμένες ταινίες, δίσκοι, κασέτες, κινηματογραφικές ταινίες· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ηλεκτρονικές εκδόσεις· πληροφορίες αποθηκευμένες σε ηλεκτρονικά, μαγνητικά ή/και οπτικά μέσα· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής από βάση δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (INTERNET) ή άλλων δικτύων (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων (website))· γυαλιά ηλίου.
Cintas grabadas, discos, casetes, películas cinematográficas; CD-ROM; publicaciones electrónicas; información almacenada en soportes electrónicos, magnéticos y/u ópticos; software informático; publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde una base de datos o desde servicios de Internet u otras redes (incluyendo sitios web); gafas de sol.
Tallennetut nauhat, levyt, kasetit, elokuvafilmit; CD-ROM-levyt; elektroniset julkaisut; elektronisille, magneettisille ja/tai optisille välineille tallennetut tiedot; tietokoneohjelmistot; online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä tai muusta verkosta (mukaan lukien www-sivut) toimitettavat sähköisessä muodossa olevat julkaisut; aurinkolasit.
Nastri, dischetti, cassette registrati, pellicole cinematografiche; CD-ROM; pubblicazioni elettroniche; informazioni archiviate su supporti elettronici, magnetici e/o ottici; software per computer; pubblicazioni in forma elettronica disponibili in linea tramite banche dati o sistemi su Internet o altre reti (compresi i siti web); occhiali da sole.
Bespeelde banden, schijven, cassettes, cinematografische films; cd-roms; elektronische publicaties; informatie opgeslagen op elektronische, magnetische en/of optische media; computersoftware; publicaties in elektronische vorm, on line verschaft vanuit databases of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder websites); zonnebrillen.
Fitas, discos, cassetes gravados, filmes cinematográficos; CD-ROMs; publicações electrónicas; informação armazenada em suportes electrónicos, magnéticos e/ou ópticos; software; edições em formato electrónico fornecidas em linha a partir de uma base de dados ou de serviços prestados pela Internet ou outra rede (incluindo locais na Web); óculos de sol.
Inspelade band, skivor, kassetter, kinematografiska filmer; cd-romskivor; elektroniska publikationer; information lagrad på elektroniska, magnetiska och/eller optiska medier; datorprogramvara; publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet eller andra nätverk (inkluderande webbplatser); solglasögon.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications, matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed matter; printed publications, instructional and teaching material.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmittel.
Tryksager; trykte publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης.
Productos de imprenta; publicaciones impresas, material de instrucción y de enseñanza.
Painotuotteet; painetut julkaisut, neuvonta- ja opetusmateriaalit.
Stampati; pubblicazioni, materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Drukwerken; gedrukte publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal.
Produtos de impressão; publicações impressas, material de instrução ou de ensino.
Trycksaker; tryckta publikationer, instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 20 |
Meubles, miroirs, cadres, meubles de jardin, nichoirs, tonnelets, niches de chiens, paniers, enrouleurs de tuyaux, oreillers, tuteurs pour plantes et arbres.
Furniture, mirrors, picture frames, garden furniture, nesting boxes, barrels, dog kennels, baskets, hose reels, pillows, stakes for plants or trees.
Möbel, Spiegel, Bilderrahmen, Gartenmöbel, Nistkästen, Fässer, Hundehütten, Körbe, Schlauchhaspeln, Kissen, Spalierstäbe für Pflanzen oder Bäume.
Møbler, spejle, billedrammer, havemøbler, redekasser, tønder, hundehuse, kurve, slangetromler, puder, plantestokke til planter eller træer.
Επιπλα, καθρέπτες, πλαίσια (κορνίζες), έπιπλα κήπου, κιβώτια-φωλιές, βαρέλια, σκυλόσπιτα, καλάθια, έλικτρα για εύκαμπτους σωλήνες, μαξιλάρια, πάσσαλοι για φυτά ή δένδρα.
Muebles, espejos, marcos de cuadros, muebles de jardín, cajas para anidar, barriles, casetas de perro, cestas, carretes para mangueras, pilones, estacas para plantas u árboles.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset, puutarhakalusteet, pesäpöntöt, tynnyrit, koirankopit, korit, letkukelat, tyynyt, tukikepit kasveille tai puille.
Mobili, specchi, cornici, mobili da giardino, cucce, barili, cucce per cani, cestini, bobine di tubi flessibili, guanciali, sostegni per piante.
Meubelen, spiegels, lijsten, tuinmeubelen, nestkasten, vaten, hondenhokken, manden, haspels voor slangen, hoofdkussens, staken voor bomen of planten.
Móveis, espelhos, molduras, móveis de jardim, viveiros de criação, tonéis, casotas para cães, cestos, enroladores de mangueiras, travesseiras, tanchões (estacas).
Möbler, speglar, tavelramar, trädgårdsmöbler, fågelholkar, tunnor, hundkojor, korgar, slangvindor, kuddar, störar för växter, plantor eller träd.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, articles de nettoyage, gants ménagers et de jardinage, verrerie, porcelaine, faïence, baignoires d'oiseaux, poubelles, seaux, pots de fleurs, terrariums d'appartement, pièges à insectes, pièges à rongeurs, arrosoirs.
Household or kitchen utensils and containers, articles for cleaning purposes, household and gardening gloves, glassware, porcelain, earthenware, bird baths, dustbins, buckets, flower pots, indoor terrariums, insect traps, rodent traps, watering cans.
Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche, Reinigungsmittel, Haushalts- und Gartenhandschuhe, Glaswaren, Porzellan, Steingut, Vogelbäder, Mülleimer, Eimer, Blumentöpfe, Zimmerterrarien, Insektenfallen, Nagetierfallen, Gießkannen.
Husholdnings- eller køkkenredskaber og beholdere, redskaber til rengøringsformål, husholdnings- og havehandsker, glasvarer, porcelæn, keramik, fuglebade, affaldsspande, spande, urtepotter, indendørsterrarier, insektfælder, fælder til gnavere, vandkander.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, είδη καθαρισμού, γάντια για οικιακή και κηπουρική χρήση, είδη υαλοποιίας, πορσελάνη, φαγεντιανά, λουτήρες πτηνών, δοχεία απορριμμάτων, κουβάδες, γλάστρες, θερμικές γυάλες εσωτερικού χώρου, παγίδες για έντομα, παγίδες για τρωκτικά, ποτιστήρια.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, artículos de limpieza, guantes para el menaje o la jardinería, cristalería, porcelana, loza, bañeras para pájaros, cubos de la basura, cubos, macetas, terrarios de interior, trampas para insectos, trampas para ratones, regaderas.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat, puhdistusvälineet, talous- ja puutarhakäsineet, lasitavarat, posliini, keramiikka, lintualtaat, roskakorit, ämpärit, kukkaruukut, sisäterraariot, hyönteisloukut, jyrsijäloukut, kastelukannut.
Utensili e recipienti per la casa o la cucina, articoli per la pulizia, guanti per la casa o il giardinaggio, vetreria, porcellana, maiolica, vaschette per uccelli, pattumiere, secchi, vasi per fiori, terrari d'appartamento, trappole per insetti, trappole per roditori, innaffiatoi.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, reinigingsmateriaal, huishoudelijke en tuinhandschoenen, glas-, porselein- en aardewerk, vogelbaden, afvalemmers, emmers, bloempotten, terrariums voor binnenshuis, insectenvallen, vallen voor knaagdieren, gieters.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha, artigos para a limpeza, luvas para uso doméstico e jardinagem, vidraria, porcelana, faiança, banheiras para aves, caixotes do lixo, baldes, vasos de flores, terrários de interior, armadilhas para insectos, armadilhas para roedores, regadores.
Redskap och behållare för hushållsändamål, artiklar för rengöringsändamål, hushålls- och trädgårdshandskar, glasvaror och varor av porslin, lergods, fågelbad, papperskorgar, hinkar, blomkrukor, terrarier för inomhusbruk, insektsfällor, råttfällor, vattenkannor.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles, ronds de table, moustiquaires.
Textiles and textile goods, table mats, mosquito nets.
Webstoffe und Textilwaren, Tischmatten, Moskitonetze.
Tekstiler og tekstilvarer, dækkeservietter, moskitonet.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ), κουνουπιέρες.
Textiles y productos textiles, centros de mesa, mosquiteras.
Tekstiilit ja tekstiilitavarat, pöytäalustat, hyttysverkot.
Tessuti e prodotti tessili, tovagliette all'americana, zanzariere.
Textiel en textielproducten, tafelmatten, muskietennetten.
Tecidos e produtos têxteis, individuais, mosquiteiros (redes).
Textiler och textila varor, bordstabletter, myggnät.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, headgear and footwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, carpettes et nattes, tentures murales, papier peint, gazon artificiel.
Carpets, rugs, mats and matting, wall hangings, wallpaper, artificial turf.
Teppiche, Läufer, Matten und Fußmatten, Wandbehänge, Tapeten, Kunstrasen.
Gulvtæpper, løse tæpper, måtter og måttevarer, vægdraperier, tapeter, kunstige græsplæner.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, επενδύσεις τοίχων, χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρία), τεχνητός χορτοτάπητας.
Alfombras, felpudos, esteras y esterillas, tapicerías murales, papel pintado, césped artificial.
Matot, ryijymatot, kynnysmatot ja lattianpäällysteet, seinäverhoilut, tapetit, tekonurmi.
Tappeti, zerbini, stuoie, parati murali, carta da parati, prato artificiale.
Tapijten, kleden, matten en matwerk, wandkleden, behangpapier, kunstmatige turf.
Tapetes, capachos, esteiras e alcatifas, tapeçarias murais, papel de parede, relva artificial.
Mattor och mattbeläggningar, väggbonader, tapeter, konstgräs.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles et forestiers, plantes, matériaux de propagation, semences, arbustes, arbres, litière pour animaux, aliments pour oiseaux.
Agricultural, horticultural and forestry products, plants, propagation materials, seeds, shrubs, trees, animal litter, bird food.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Produkte, Pflanzen, Vermehrungsmaterial, Sämereien, Sträucher, Bäume, Tierstreu, Vogelfutter.
Produkter til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsformål, planter, formeringsmateriale, frø, buske, træer, strøelse til dyr, fuglefoder.
Γεωργικά, κηπευτικά και δασικά προϊόντα, φυτά, υλικά πολλαπλασιασμού, σπόροι, χαμόδενδρα, δέντρα, χαρτί επικαλυμμένο με άμμο για την αφόδευση ζώων, τροφές για πτηνά.
Productos agrícolas, hortícolas y forestales, plantas, materiales de propagación, semillas, arbustos, árboles, camas para animales, comida para pájaros.
Maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteet, kasvit, lisääntymistuotteet, siemenet, pensaat, puut, eläinten kuivikkeet, linnunruoka.
Prodotti agricoli, orticoli e forestali, piante, materiali per propagginazione, sementi, arbusti, alberi, lettiere per animali, mangime per uccelli.
Land-, tuin- en bosbouwkundige producten, planten, vermeerderingsmateriaal, zaden, struiken, bomen, bodemstrooisel voor dierenverblijven, vogelvoer.
Produtos agrícolas, hortícolas e florestais, plantas, material (botânico) para a propagação, sementes, arbustos, árvores, camas sanitárias para animais, alimentos para aves.
Produkter för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, växter, förökningsmaterial, frön, buskar, träd, djurströ, fågelmat.
|
|
| 32 |
Bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non alcooliques.
Beers, mineral and aerated water, non-alcoholic drinks.
Biere, Mineralwasser und kohlensäurehaltige Wasser, alkoholfreie Getränke.
Øl, mineralvand og kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke.
Ζύθος, μεταλλικά και αεριούχα νερά, μη οινοπνευματώδη ποτά.
Cervezas, aguas minerales y gaseosas, bebidas no alcohólicas.
Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet, alkoholittomat juomat.
Birre, acque minerali e gassose, bevande analcoliche.
Bieren, minerale en gazeuse wateren en alcoholvrije dranken.
Cervejas, águas minerais e gasosas, bebidas não alcoólicas.
Öl, mineralvatten och kolsyrat vatten, icke alkoholhaltiga drycker.
|
|
| 35 |
Services de promotion et de publicité.
Advertising and promotion services.
Verkaufsförderung und Werbung.
Salgsfremmende virksomhed samt annonce- og reklamevirksomhed.
Υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης.
Servicios de promoción y de publicidad.
Myynninedistämis- ja mainontapalvelut.
Servizi promozionali e pubblicitari.
Diensten op het gebied van promotie en reclame.
Serviços promocionais e de publicidade.
Säljfrämjande verksamhet och annons- och reklamverksamhet.
|
|
| 36 |
Services financiers et d'assurances, agences immobilières, services de cartes de crédit.
Insurance and financial services, estate agency, credit card services.
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, Immobilienvermittlung, Ausgabe von Kreditkarten.
Forsikrings- og finansieringsvirksomhed, ejendomsmæglervirksomhed, kreditkortvirksomhed.
Υπηρεσίες ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές, κτηματομεσιτικές, υπηρεσίες πιστωτικών καρτών.
Servicios de seguros y financieros, agencia inmobiliaria, servicios de tarjetas de crédito.
Vakuutus- ja rahoituspalvelut, kiinteistönvälitys-, luottokorttipalvelut.
Assicurazioni e servizi finanziari, agenzia immobiliare, servizi di carte di credito.
Verzekeringen en financiën, agentschap in onroerende goederen, creditcards.
Serviços de seguros e financeiros, agência imobiliária, serviços de cartões de crédito.
Försäkringstjänster och finansiella tjänster, fastighetsbyråer, kreditkortstjänster.
|
|
|
