|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Automaty na prodej zboží.
Distributeurs automatiques de produits.
Automatic goods-vending machines.
Warenverkaufsautomaten.
Salgsautomater.
Αυτόματοι πωλητές.
Máquinas automáticas distribuidoras de productos.
Kaubamüügiautomaadid.
Myyntiautomaatit.
Automata áruelosztóberendezések.
Distributori automatici di prodotti.
Prekių pardavimo automatai.
Preču tirdzniecības automāti.
Magni awtomatiċi tal-bejgħ ta' oġġetti.
Verkoopautomaten.
Automaty do sprzedaży towarów.
Distribuidores automáticos de produtos.
Automaty na predaj tovaru.
Avtomati za prodajo blaga.
Automater för försäljning av varor.
|
|
| 30 |
Pražená kukurice (popcorn); kukuřice.
Pop-corn; maïs.
Popcorn; corn.
Popcorn; Mais.
Popcorn; majs.
Ποπκόρν· αραβόσιτος.
Palomitas de maíz; maíz.
Popkorn, paismais; mais.
Popcorn; maissi.
Popcorn/pattogatott kukorica; kukorica.
Popcorn; granturco.
Kukurūzų spragėsiai; kukurūzai.
Grauzdēta kukurūza (''popkorns''); kukurūza.
Popcorn; qamħ.
Popcorn; maïs.
Prażona kukurydza (popcorn); kukurydza.
Pipocas; milho.
Pukance; kukurica.
Pokovka; koruza.
Popcorn; majs.
|
|
| 35 |
Reklama pro jiné osoby a firmy; služby poskytovatele licence, jmenovitě zprostředkování organizačních know-how a know-how v oboru podnikové ekonomiky při zřizování a vedení jiných podniků;reklamní prodej, jmenovitě poradenské služby v oboru podnikové ekonomiky a organizační poradenské služby při zřizování a vedení podniků.
Publicité pour le compte de tiers; services d'un franchiseur, à savoir courtage de savoir-faire en organisation et en gestion d'entreprise pour l'aménagement et la direction d'autres exploitations;marchandisage, à savoir conseils en organisation et en gestion d'entreprise pour l'aménagment et la direction d'exploitations.
Advertising for others; franchising, namely the providing of organisational and professional business know-how with regard to the establishing and managing of other businesses;merchandising, namely professional business and organisational consultancy with regard to the establishing and managing of businesses.
Werbung für Dritte; Dienstleistungen eines Franchise-Gebers, nämlich Vermittlung des organisatorischen und betriebswirtschaftlichen Know-hows bei der Einrichtung und Führung anderer Betriebe; Merchandising, nämlich betriebswirtschaftliche und organisatorische Beratungsdienstleistungen bei der Einrichtung und Führung von Betrieben.
Annonce- og reklamevirksomhed for tredjemand; franchisevirksomhed, nemlig formidling af organisatorisk og driftsøkonomisk knowhow ved etablering og ledelse af andre virksomheder;merchandising, nemlig driftsøkonomisk og organisatorisk rådgivning ved etablering og ledelse af virksomheder.
Υπηρεσίες διαφήμισης για τρίτους· υπηρεσίες δικαιόχρησης, συγκεκριμένα μεσιτεία οργανωτικής και τεχνοοικονομικής τεχνογνωσίας κατά την εγκατάσταση και διοίκηση άλλων επιχειρήσεων·εμπορευματοποίηση, συγκεκριμένα παροχή οργανωτικών και τεχνικοοικονομικών συμβουλών κατά την εγκατάσταση και διοίκηση επιχειρήσεων.
Publicidad para terceros; servicios de un franquiciador, en concreto transmisión del conocimiento organizativo y empresarial para la dirección y establecimiento de empresas;comercialización (merchandising), en concreto asesoramiento organizativo y administrativo en materia de establecimiento y dirección de empresas.
Reklaami korraldamine teistele; frantsiisiandja teenused, täpsemalt organisatoorse ja ärimajandusliku oskusteabe vahendamine teiste ettevõttete seadistamisel ja juhtimisel;turundus ja reklaam, täpsemalt ärimajanduslikud ja organisatoorsed nõustamisteenused ettevõtete seadistamisel ja juhtimisel.
Mainonta toimeksiannosta; franchising-valtuuttajan palvelut, nimittäin muiden yritysten perustamiseen ja johtamiseen liittyvän organisatorisen ja liiketaloudellisen taitotiedon välittäminen;myynninedistäminen, yritysten perustamiseen ja johtamiseen liittyvät liiketaloudelliset ja organisatoriset neuvontapalvelut.
Reklámozás mások részére; frachise szolgáltatások, nevezetesen szervezési és gazdasági know how közvetítése más üzemek létesítése és vezetése során;merchandising, nevezetesen üzemgazdasági és szervezési tanácsadó szolgáltatás üzemek létesítése és vezetése kapcsán.
Pubblicità per conto terzi; servizi di franchising, ovvero fornitura di know-how organizzativo ed economico-aziendale per quanto riguarda la creazione e la direzione d'aziende terze;merchandising, ovvero consulenza organizzativa ed economico-aziendale per quanto riguarda la creazione e la direzione d'aziende.
Reklama kitiems; frašizės pardavėjo paslaugos, t. y. tarpininkavimas perduodant organizacinę ir ekonominę patirtį steigiant ir valdant kitas įmones;prekyba, t. y. konsultacijos ekonominiais ir organizaciniais klausimais steigiant ir valdant įmones.
Reklāma citu personu interesēs; franšīzes pārdevēja pakalpojumi, t.i., organizatorisko un uzņēmējdarbībās zināšanu starpniecība ierīkojot un vadot citus uzņēmumus;ražošanas komerciālā plānošana, t.i., uzņēmējdarbības un organizatoriski konsultāciju pakalpojumi ierīkojot un vadot uzņēmumus.
Irreklamar għal ħaddieħor; servizzi ta' min jagħti frankiġja, jiġifieri distribuzzjoni ta' know-how ekonomiku u organizzativ fl-istrutturar u ġestjoni ta' negozju ieħor;merchandising, jiġifieri servizzi ta' konsulenza ekonomika u organizzativa fl-istrutturar u ġestjoni ta' negozji.
Reclame voor derden; diensten van een franchisegever, te weten verschaffing van organisatorische en bedrijfseconomische kennis op het gebied van leiding en inrichting van bedrijven van derden;merchandising, te weten organisatorische en bedrijfseconomische advisering met betrekking tot de inrichting en leiding van bedrijven.
Reklama dla osób trzecich; usługi franchisingodawcy, a mianowicie pośrednictwo w organizacyjnym i ekonomicznym know-how przy wyposażaniu i prowadzeniu innych zakładów;merchandising, a mianowicie usługi doradcze pod względem ekonomicznym i organizacyjnym przy wyposażaniu i prowadzeniu zakładów.
Publicidade por conta de outrém; serviços prestados por um cedente de franchising, nomeadamente mediação do "know how" organizacional e de gestão em matéria de instalação e gestão de empresas;merchandising, nomeadamente serviços de consultadoria de gestão e organizacional em matéria de instalação e direcção de empresas.
Reklama pre iné osoby a firmy; služby v oblasti franchising, a to najmä sprostredkovanie organizačného a podnikového hospodárskeho know-how pri zriadení a vedení iných podnikov;merchandising, najmä podnikové hospodárske a organizačné poradenské služby pri zriaďovaní a vedení podnikov.
Oglaševanje za druge; storitve dajalca franšiz, in sicer posredovanje organizacijskega in strokovno poslovnega znanja pri opremljanju in vodenju drugih dejavnosti;prodajna politika, in sicer strokovno poslovne in organizacijske svetovalne storitve pri opremljanju in vodenju dejavnosti.
Reklam för annans räkning; tjänster som tillhandahålls av franchisegivare, nämligen förmedling av organisatorisk och företagsekonomiska specialkunskaper vid etablering och ledning av andra företag;säljfrämjande verksamhet, nämligen företagsekonomiska och organisatoriska konsultationstjänster rörande etablering och ledning av företag.
|
|
|
