|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Přípravky proti stárnutí pleti a obličejovým vráskám;přípravky pro léčení interciliárních vrásek, glabelárních rýh, obličejových vrásek, hyperfunkčních obličejových rýh, vrásek lidské kůže a její nevyrovnanosti a defektů, přípravky pro léčení plešatosti, kosmetické přípravky určené ke vstřikování;přípravky pro kosmetickou chirurgii, přípravky obsahující nebo zahrnující botulotoxin, komplex botulotoxinu a hemaglutinu, fragmenty botulotoxinu a jejich deriváty.
Préparations pour le traitement de lignes de froncement et autres rides particulières du visage;préparations pour le traitement des sillons intersoucilliers, des rides glabellaires, des rides du visage, des rides hyperfonctionnelles du visage, des rides de la peau humaine et de ses asymétries et défauts, préparations pour le traitement de la calvitie, produits cosmétiques injectables;préparations destinées à la chirurgie cosmétique, préparations comprenant ou contenant de la toxine botulinique, un complexe toxine botulinique-hémagglutinine, des fragments de toxine botulinique et autres produits dérivés.
Preparations for the treatment of frown lines and other wrinkles, in particular facial wrinkles; preparations for the treatment of interciliary furrows, glabellar lines, facial wrinkles, hyperfunctional facial lines, human skin wrinkles and of imbalances and defects therein, preparations for the treatment of baldness, injectable cosmetic preparations; preparations for use in cosmetic surgery, preparations containing or including botulinum toxin, botulinum toxin-haemagglutin complex, botulinum toxin fragments and other derivatives.
Präparate zur Behandlung von Stirnfalten und anderen speziellen Falten im Gesicht;Erzeugnisse zur Behandlung von Stirnfurchen, Glabellafurchen, Gesichtsfalten, hyperfunktionellen Gesichtsfurchen, Hautfalten beim Menschen und von Unausgewogenheiten und Fehlern darin, Erzeugnisse zur Behandlung von Kahlköpfigkeit, injizierbare kosmetische Erzeugnisse;Erzeugnisse zur Verwendung in der kosmetischen Chirurgie, Erzeugnisse, die Botulinumtoxin, Botulinumtoxin-Hämagglutinkomplex, Botulinumtoxin-Fragmente und andere Derivate beinhalten oder einschließen.
Препарати за лечение на мимически бръчки и други бръчки, особено бръчки по лицето;препарати за лечение на дълбоки бръчки между веждите, вертикални бръчки между веждите, бръчки по лицето, хиперфункционални лицеви бръчки, бръчки по човешката кожа и нейните дисбаланси и дефекти, препарати за лечение на плешивост, козметични препарати за инжектиране;препарати за употреба в козметичната хирургия, препарати, съдържащи или включващи ботулин токсин, ботулин токсин-хемаглутин комплекс, части от ботулин токсин и други производни.
Præparater til behandling af rynker over brynene og andre rynker, især i ansigtet;præparater til behandling af interciliære furer, glabellar-linjer, ansigtsrynker, hyperfunktionelle ansigtslinjer, humane hudrynker og ubalancer og pletter i huden, præparater til behandling af skaldethed, kosmetiske præparater til injektion;præparater til anvendelse i forbindelse med kosmetiske operationer bestående af eller indeholdende botulinumtoksin, botulinumtoksinhæmagglutinkompleks, botulinumtoksinfragmenter og andre beslægtede midler.
Παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση των ρυτίδων συνοφρύωσης και λοιπών ιδιαίτερων ρυτίδων του προσώπου·παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση των βαθιών ρυτίδων ανάμεσα στα φρύδια, των γραμμών στο μεσόφρυο, των ρυτίδων στο πρόσωπο, των υπερλειτουργικών γραμμών του προσώπου, των ρυτίδων στο δέρμα του ανθρώπου και των ανισορροπιών και προβλημάτων του δέρματος, παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση της αλωπεκίας, ενέσιμα καλλυντικά παρασκευάσματα·παρασκευάσματα για χρήση στην αισθητική χειρουργική, παρασκευάσματα που περιέχουν βοτουλινική τοξίνη, σύμπλεγμα βοτουλινικής τοξίνης-αιμοσυγκολλητίνης, τμήματα βοτουλινικής τοξίνης και άλλα παράγωγα.
Preparados para el tratamiento de líneas de fruncimiento y otras arrugas propias de la cara;preparaciones para el tratamiento de surcos en la zona interciliar, líneas glabelares, arrugas faciales, líneas faciales hiperfuncionales, arrugas de la piel humana y desequilibrios y defectos de la misma, preparaciones para el tratamiento de la calvicie, preparaciones cosméticas inyectables;preparaciones para su uso en cirugía cosmética, preparaciones que contienen o incluyen toxina botulínica, complejos de hemaglutinina y toxina botulínica, fragmentos de toxina botulínica y otros derivados.
Preparaadid kulmukortsutuse joonte ja muude iseloomulike näokortsude raviks;silmadevaheliste kurdude, kulmudevaheliste kortsude, näokortsude, hüperfunktsionaalsete näokortsude, inimeste nahakortsude ja disproportsioonide ning defektide ravipreparaadid, kiilaspäisuse ravipreparaadid, süstitavad kosmeetikapreparaadid;plastilises kirurgias kasutatavad preparaadid, botuliintoksiini, botuliintoksiini ja hemaglutiniini segu, botuliintoksiini osakesi ja teisi derivaate sisaldavad preparaadid.
Valmisteet kulmien juonteiden ja muiden erityisesti kasvojen alueella esiintyvien ryppyjen hoitoon;valmisteet uurteiden, otsaryppyjen, kasvoryppyjen, pysyvien kasvouurteiden, ihmisen ihoryppyjen sekä niissä ilmenevän epätasapainon ja vikojen hoitoon, valmisteet kaljuuden hoitoon, ruiskutettavat kosmeettiset valmisteet;valmisteet käytettäväksi kosmeettisessa kirurgiassa, valmisteet, jotka on tehty botuliinimyrkyistä, botuliinimyrkky-hemaglutiiniyhdisteistä, botuliinimyrkyn osista tai muista johdannaisista tai sisältävät niitä.
Készítmények az összeráncolás vonalainak és az arc egyéb különleges ráncainak a kezelésére;készítmények a szempillák közötti barázdák, szemöldökközi vonalak, arcráncok, túlműködéses arcráncok, az emberi bőr ráncai és kiegyensúlyozatlansága és hibái kezelésére, készítmények a kopaszság kezelésére, befecskendezhető kozmetikai készítmények;a kozmetikai sebészetben használatos készítmények, botulin-toxinokat, botulin-toxin/haemagglutin komplexeket, botulin-toxin töredékeket és egyéb származékokat tartalmazó vagy magukban foglaló készítmények.
Prodotti per la cura delle rughe d'espressione e di altre rughe tipiche del viso;prodotti per trattamento di rughe interciliari, rughe glabellari, rughe del viso, linee facciali iperfunzionali, rughe della pelle umana, nonché squilibri e difetti relativi, prodotti per trattamento della calvizie, prodotti cosmetici iniettabili;prodotti per chirurgia cosmetica, prodotti contenenti tossine di botulino, complessi di tossine di botulino-emaglutina, frammenti di tossine di botulino ed altri prodotti derivati.
Mimikos ir kitų veido raukšlių gydymo priemonės;preparatai tarpuakio raukšlėms, trikampio virš nosies raukšlėms, veido raukšlėms, hiperfunkcinėms veido raukšlėms, žmogaus odos raukšlėms ir jų nevienodumams bei trūkumams gydyti, preparatai nuplikimui gydyti, švirkščiamieji kosmetiniai preparatai;preparatai, skirti naudoti kosmetinėje chirurgijoje, preparatai su botulino toksinu, botulino toksino ir hemagliutino kompleksu, botulino toksino fragmentais ir kitais dariniais.
Preparāti pieres grumbiņu un citu rievojuma līniju apstrādei;līdzekļi starpuzacu grumbu, virsdegunes grumbu, sejas grumbu, sejas grumbu nepilnību, cilvēku sejas krunciņu un ar to saistītu nelīdzsvarotību un defektu ārstēšanai, līdzekļi plikgalvības ārstēšanai, injicējami kosmētikas līdzekļi;preparāti, ko izmanto kosmētiskajā ķirurģijā, līdzekļi, kas satur vai ietver botulīna toksīnus, botulīna toksīnu un hemaglutinīna kompleksu, botulīna toksīnu daļas un citas saistītas vielas.
Preparazzjonijiet għat-trattament tal-marki tat-tikmix tal-moħħ u tikmix ieħor tal-wiċċ;preparazzjonijiet għat-trattament ta' tikmix interċillari tal-ġbien, sinjali tal-glabella, tikmix tal-wiċċ, sinjali iperfunzjonali tal-wiċċ, tikmix tal-ġilda ta' persuni u ta' żbilanċi u defetti fihom, preparazzjonijiet għat-trattament ta' tfartis, preparazzjonijiet kosmetiċi li jistgħu jiġu injettati;preparazzjonijiet għall-użu f'kirurġija kosmetika, preparazzjonijiet li jinkludu tossina botulinum, kumpless ta' tossina botulinum-emaglutina, frammenti ta' tossina botulinum u derivati oħra.
Preparaten voor de behandeling van fronslijnen en andere specifieke rimpels in het gezicht;middelen voor behandeling van groefjes tussen de wimpers, glabellalijnen, gezichtsrimpels, hyperfunctionele gezichtslijnen, rimpels in mensenhuid en onevenwichtigheden en gebreken hiervan, middelen voor behandeling van kaalhoofdigheid, injecteerbare cosmetische middelen;middelen voor gebruik bij cosmetische chirurgie, middelen die botulinetoxine, een botulinetoxine-hemagglutinecomplex, botulinetoxinefragmenten en andere derivaten bevatten of omvatten.
Preparaty do stosowania w przypadku zmarszczek mimicznych i innych zmarszczek twarzy;preparaty do leczenia zmarszczek występujących pomiędzy brwiami, zmarszczek mimicznych, zmarszczek twarzy, zmarszczek twarzy różnego pochodzenia, zmarszczek skóry oraz zaburzeń i defektów skóry, preparaty do leczenia łysiny, preparaty kosmetyczne do wstrzykiwania;preparaty stosowane w chirurgii plastycznej, preparaty zawierające lub obejmujące toksynę botulinową, kompleks toksyny botulinowej i hemaglutyniny, fragmenty toksyny botulinowej i inne pochodne.
Preparações para o tratamento de rugas de expressão e outras rugas específicas do rosto;preparações para o tratamento de rugas interciliares profundas, linhas glabelares, rugas faciais, linhas faciais hiperfuncionais, rugas e desequilíbrios e defeitos da pele humana, preparações para o tratamento da calvície, produtos cosméticos injectáveis;preparações para uso em cirurgia cosmética, preparações contendo ou incluindo toxina botulínica, complexo de toxina botulínica-hemaglutina, fragmentos de toxina botulínica e outros derivados.
Preparate pentru tratarea ridurilor de la sprancene si a altor riduri, in special, riduri faciale;preparate pentru tratarea ridurilor intercilare, ridurilor glabelare, ridurilor faciale hiperfunctionale, ridurilor de pe pielea umana si a dezechilibrelor si defectelor aferente, preparate pentru tratarea pierderii parului, peparate cosmetice injectabile;preparate pentru chirurgia cosmetica, preparate continand sau incluzand toxina botulinica, complex botulina toxina-hemaglutina, fragmente de toxina botulinica si alte derivate.
Prípravky na liečbu zvraštených línií a ostatných osobitných vrások na tvári;prípravky na liečenie čelových vrások, tvárových vrások, hyperfunkčných tvárových vrások, vrások na ľudskej pleti a porušenia rovnováhy pleti a kazov pleti, prípravky na liečenie plešatosti, injekčne vstrekovateľné kozmetické prípravky;prípravky používané v oblasti kozmetickej chirurgie, prípravky s obsahom botulotoxínu, botulotoxínových hemoglutínových komplexov, botulotoxínových fragmentov a iných derivátov.
Preparati za odpravljanje drobnih in ostalih posebnih obraznih gub;pripravki za zdravljenje brazd med obrvmi, črt nad obrvmi, obraznih gub, hiperfunkcionalnih obraznih črt, človeških kožnih gub ter neuravnoteženosti in okvar, pripravki za zdravljenje plešavosti, kozmetična sredstva za vbrizgavanje;pripravki za uporabo v kozmetični kirurgiji, pripravki, sestavljeni iz ali, ki vsebujejo botulinotoksin, botulinotoksin hemaglutinin kompleks, delce botulinotoksina in druge derivate.
Preparat för behandling av pannrynkor och andra speciella ansiktsrynkor;preparat för behandling av fåror mellan ögonbrynen, linjer mellan ögonbrynen, rynkor i ansiktet, överdrivna ansiktrynkor, mänskliga hudrynkor och av obalanser och defekter i dem, preparat för behandling av skallighet, injicerbara kosmetiska preparat;preparat för användning i kosmetisk kirurgi, preparat innehållande botulinumtoxin, botulinumtoxinhemagglutinkomplex, botulinumtoxinfragment och andra derivat.
|
|
| 5 |
Farmaceutické, veterinární a hygienické přípravky; dietetické látky upravené pro lékařské použití, kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál; plombovací materiál, zubní vosk; dezinfekční prostředky; přípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy;farmaceutické přípravky pro léčení svalových poruch, neurologických poruch, ortopedických poruch, poruch spojených se stářím, oftalmologických poruch;farmaceutické přípravky pro léčení bolesti, svalové křeče, hemifaciální křeče a/nebo blefarospasmu, distonie, tortikolitidy, mozkové obrny, artikulární patologie, akné, bolesti hlavy, migrény, hyperhydrózy, myosfaciální bolesti, hyperfunkčních obličejových rýh;farmaceutické přípravky pro kosmetické účely, farmaceutické příptavky pro použití v kosmetické chrurgii, farmaceutické přípravky pro léčení kolmých vrásek a ostatních vrásek, zejména obličejových vrásek, farmaceutické přípravky pro léčení interciliárních vrásek, glabelárních rýh, obličejových vrásek, hyperfunkčních obličejových rýh, vrásek lidské kůže a její nevyrovnanosti a defektů;farmaceutické výrobky pro léčbu plešatosti; farmaceutické přípravky pro léčbu jizev, lupénky; farmaceutické přípravky obsahující botulotoxin, sloučeninu botulotoxin-hemaglutinu, stopy botulotoxinu a jiných derivátů.
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides;produits pharmaceutiques pour le traitement des troubles musculaires, des troubles neurologiques, des troubles orthopédiques, des troubles liés à l'âge, des troubles ophtalmologiques;produits pharmaceutiques pour le traitement de la douleur, des spasmes musculaires, du spasme hémifacial et/ou du blépharospasme, de la dystonie, du torticolis, de la paralysie cérébrale, des pathologies articulaires, de l'acné, des céphalées, de la migraine, de l'hyperhydrose, de la douleur myofaciale, des rides hyperfonctionnelles du visage;produits pharmaceutiques à usage cosmétique, produits pharmaceutiques destinés à la chirurgie cosmétique, produits pharmaceutiques pour le traitement des rides verticales entre les sourcils et autres rides, en particulier des rides du visage, produits pharmaceutiques pour le traitement des sillons intersourcilliers, des rides glabellaires, des rides du visage, des rides hyperfonctionnelles du visage, des rides de la peau humaine et de ses asymétries et défauts;produits pharmaceutiques pour le traitement de la calvitie; préparations pharmaceutiques pour le traitement des cicatrices, du psoriasis; préparations pharmaceutiques comprenant de la toxine botulique, du complexe toxine botulique - hémagglutinine, des fragments de toxine botulique et autres dérivés.
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides; pharmaceutical preparations for the treatment of muscle disorders, neurological disorders, orthopaedic disorders, age-related disorders, ophthalmologic disorders; pharmaceutical preparations for the treatment of pain, muscle spasm, hemifacial spasm and/or blepharospasm, dystonia, torticollis, cerebral palsy, articular pathologies, acne, headache, migraine, hyperhidrosis, myosfacial pain, hyperfunctional facial lines; pharmaceutical preparations for cosmetic purposes, pharmaceutical preparations for use in cosmetic surgery, pharmaceutical preparations for the treatment of frown lines and other wrinkles, in particular facial wrinkles, pharmaceutical preparations for the treatment of interciliary furrows, glabellar lines, facial wrinkles, hyperfunctional facial lines, human skin wrinkles and of imbalances and defects therein; pharmaceutical preparations for the treatment of baldness; pharmaceutical preparations for the treatment of scars and psoriasis; pharmaceutical preparations containing botulinum toxin, botulinum toxin-haemagglutin complex, botulinum toxin fragments and other derivatives.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide;Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Muskelerkrankungen, neurologischen Erkrankungen, orthopädischen Erkrankungen, altersbezogenen Erkrankungen, opthalmologischen Erkrankungen;Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Schmerz, Muskelspasmus, hemifazialem Spasmus und/oder Blepharospasmus, Dystonie, Torticollis, Zerebralparalyse, Krankheitserscheinungen an den Gelenken, Akne, Kopfschmerzen, Migräne, Hyperhidrose, myofaszialem Schmerz, hyperfunktionellen Gesichtsrunzeln;pharmazeutische Erzeugnisse für kosmetische Zwecke, pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung in der kosmetischen Chirurgie, pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Stirnrunzeln und anderen Falten, insbesondere Gesichtsfalten, pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Stirnfurchen, Glabellafurchen, Gesichtsfalten, hyperfunktionellen Gesichtsfurchen, Hautfalten beim Menschen und von Unausgewogenheiten und Fehlern darin;pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Kahlköpfigkeit; pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Narben, von Schuppenflechte (Psoriasis); pharmazeutische Erzeugnisse aus Botulintoxin, aus dem Botulintoxin-Hemagglutinin-Komplex, aus Fragmenten des Botulintoxins und anderen Derivaten.
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенни препарати; диетични вещества за медицински цели, бебешки храни; пластири,превързочни материали; материали за пломбиране на зъби и за зъбни отливки; дезинфектанти; препарати за унищожаване на вредни животни; фунгициди, хербициди;фармацевтични препарати за лечение на мускулни заболявания, неврологични заболявания, ортопедични заболявания, заболявания, свързани с възрастта, офталмологични заболявания;фармацевтични препарати за лечение на болка, мускулни спазми, хемифациални спазми и/или блефароспазъм, дистония, ревматични болки в шийните мускули, церебрална парализа, ставна патология, акне, главоболие, мигрена, хиперхидроза, миофасциална болка, хиперфункционални лицеви бръчки;фармацевтични препарати за козметични цели, фармацевтични препарати за използване в козметичната хирургия, фармацевтични препарати за лечение на мимически бръчки и други бръчки, особено лицевите бръчки, фармацевтични препарати за лечение на дълбоки бръчки между веждите, вертикални бръчки между веждите, лицеви бръчки, хиперфункционални лицеви бръчки, бръчки по човешка кожа и дисбаланси и дефекти в нея;фармацевтични препарати за лечение на плешивост;фармацевтични препарати за лечение на белези и псориазис;фармацевтични препарати, съдържащи ботулин токсин, ботулин токсин-хемаглутин комплекс, части от ботулин токсин и други производни.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler;farmaceutiske præparater til behandling af muskellidelser, neurologiske lidelser, ortopædiske lidelser, aldersbetingede lidelser oftalmologiske lidelser;farmaceutiske præparater til smertebehandling, muskelspasmer, hemifaciale spasmer og/eller blepharospasm, dystoni, torticollis, hjernelammelse med følger for motorikken, ledsygdomme, acne, hovedpine, migræne, hyperhidrose, smerter i myosfascia, hyperfunktionelle ansigtslinjer;farmaceutiske præparater til kosmetiske fomål, farmaceutiske præparater til brug i forbindelse med kosmetisk kirurgi, farmaceutiske præparater til behandling af panderynker og andre rynker, særlig ansigtsrynker, farmaceutiske præparater til behandling af interciliære furer, glabellarlinjer, ansigtsrynker, hyperfunktionelle ansigtslinjer, humane hudrynker og ubalancer og pletter i huden;farmaceutiske præparater til behandling af skaldethed; farmaceutiske præparater til behandling af ar og psoriasis; farmaceutiske præparater, inklusive botoxholdige gifte, botox- og hemaglutinholdige giftige sammensætninger, fragmenter af botoxholdig gift og andre derivater heraf.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα·φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση μυικών διαταραχών, νευρολογικών διαταραχών, ορθοπεδικών διαταραχών, διαταραχών λόγω γήρανσης, οφθαλμολογικών διαταραχών·φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση του πόνου, των μυικών σπασμών, του ημίσπασμου προσώπου και/ή του βλεφαρόσπασμου, της δυστονίας, του ραιβόκρανου, της εγκεφαλικής παράλυσης, παθολογικών καταστάσεων των αρθρώσεων, της ακμής, της κεφαλαλγίας, της ημικρανίας, της υπερίδρωσης, του μυοπροσωπικού άλγους, των υπερλειτουργικών γραμμών του προσώπου·φαρμακευτικά παρασκευάσματα για καλλυντικές χρήσεις, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στην αισθητική χειρουργική, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση των γραμμών που κάνουν το πρόσωπο να δειχνει συνοφρυομένο και των άλλων ρυτίδων, ειδικότερα των ρυτίδων στο πρόσωπο, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση των βαθιών ρυτίδων ανάμεσα στα φρύδια, των γραμμών στο μεσόφρυο, των ρυτίδων στο πρόσωπο, των υπερλειτουργικών γραμμών του προσώπου, των ρυτίδων στο δέρμα του ανθρώπου και των ανισορροπιών και προβλημάτων του δέρματος·φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση της αλωπεκίας· φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση ουλών, της ψωρίασης· φαρμακευτικά παρασκευάσματα που περιέχουν βοτυλική τοξίνη, σύμπλεγμα βοτυλικής τοξίνης-αιμοσυγκολλητίνης, ψήγματα βοτυλικής τοξίνης και λοιπά παράγωγα.
Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas;preparaciones farmaceuticas para el tratamiento de trastornos musculares, trastornos neurológicos, trastornos ortopédicos, trastornos relacionados con la edad, trastornos oftalmológicos;preparaciones farmacéuticas para el tratamiento del dolor, espasmos mulsulares, espasmos hemifaciales o blefaroespasmos, distonía, tortícolis, parálisis cerebral, patologías articulares, acné, dolores de cabeza, migraña, hiperhidrosis, dolores miofaciales, líneas faciales hiperfuncionales;preparaciones farmacéuticas con fines cosméticos, preparaciones farmacéuticas para su uso en cirugía cosmética, preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de líneas del ceño y otras arrugas, en particular arrugas faciales, preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de surcos en la zona interciliar, líneas glabelares, arrugas faciales, líneas faciales hiperfuncionales, arrugas de la piel humana y desequilibrios y defectos de la misma;preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de a calvicie; preparados farmacéuticos para el tratamiento de las cicatrices, de la soriasis; preparados farmacéuticos que contengan toxina botulínica, complejo toxina botulínica - hemaglutinina, fragmentos de toxina botulínica y otros derivados.
Farmatseutilised, veterinaar- ja sanitaarsed preparaadid; dieetained (meditsiinilised), imikutoidud; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid;lihashaiguste, neuroloogiliste haiguste, ortopeediliste haiguste, vanusega seotud haiguste, silmahaiguste ravipreparaadid;valu, lihaskrampide, näo hemispasmide ja/või laukrampide, düstoonia, kõõrkaelsuse, tserebraalparalüüsi, liigesepatoloogia, akne, peavalu, migreeni, liighigistuse, müofastsiaalse valu, hüperfunktsionaalsete näokortsude farmatseutilised ravipreparaadid;kosmeetilised farmaatsiapreparaadid, plastilises kirurgias kasutatavad farmaatsiapreparaadid, kulmukortsude ja teiste kortsude, eriti näokortsude farmatseutilised ravipreparaadid, silmadevaheliste kurdude, kulmudevaheliste kortsude, näokortsude, hüperfunktsionaalsete näokortsude, inimeste nahakortsude ja disproportsioonide ning defektide farmatseutilised ravipreparaadid;farmatseutilised kiilaspäisuse ravipreparaadid; ravimpreparaadid armide, psoriaasi raviks; ravimpreparaadid, mis sisaldavad botuliintoksiini, botuliintoksiini-hemaglutiniini kompleksi, botuliintoksiini fragmente ja muid derivaate.
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt;farmaseuttiset valmisteet lihassairauksien, neurologisten häiriöiden, ortopedisten sairauksien, ikään liittyvien vaivojen, silmäsairauksien hoitoon;farmaseuttiset valmisteet kivun, lihaskouristusten, kasvohalvauksen ja/tai luomikouristuksen, dystonian, tortikolliksen, aivohalvauksen, patologisten niveltilojen, aknen, päänsäryn, migreenin, hyperhidroosin, kasvolihaskipujen, pysyvien kasvouurteiden hoitoon;farmaseuttiset valmisteet kosmeettisiin tarkoituksiin, farmaseuttiset valmisteet käytettäväksi kosmeettisessa kirurgiassa, farmaseuttiset valmisteet otsaryppyjen ja muiden ryppyjen, erityisesti kasvoryppyjen hoitoon, farmaseuttiset valmisteet uurteiden, otsaryppyjen, kasvoryppyjen, pysyvien kasvouurteiden, ihmisen ihoryppyjen sekä niissä ilmenevän epätasapainon ja vikojen hoitoon;farmaseuttiset valmisteet kaljuuden hoitoon; farmaseuttiset valmisteet arpien, psoriasiksen hoitoon; botuliinitoksiinista, esta, botuliinitoksiinin fragmenteista ja muista johdannaisista koostuvat farmaseuttiset valmisteet.
Gyógyszerészeti, állatgyógyászati és egészségügyi készítmények; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömo anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek);gyógyszerészeti készítmények az izom-rendellenességek, idegrendszeri rendellenességek, ortopédiai rendellenességek, a korral összefüggő rendellenességek, szemészeti rendellenességek kezelésére;gyógyszerészeti készítmények a fájdalom, izomgörcs, a fél arcot érintő görcs és/vagy szemhéjgörcs, dystonia, torticollis, agyszélhűdés, ízületi kórok, pattanás, fejfájás, migrén, túlzott izzadás, arcizom-fájdalom, túlműködéses arcráncok kezelésére;gyógyszerészeti készítmények kozmetikai célokra, a kozmetikai sebészetben használatos gyógyszerészeti készítmények, gyógyszerészeti készítmények szemöldökközi vonalak és egyéb ráncok, főként az arcráncok kezelésére, gyógyszerészeti készítmények a szempillák közötti barázdák, szemöldökközi vonalak, arcráncok, túlműködéses arcráncok, az emberi bőr ráncai és kiegyensúlyozatlansága és hibái kezelésére;gyógyszerészeti készítmények a kopaszság kezelésére; gyógyszerészeti készítmények sebhelyeknek, pikkelysömörnek a kezelésére; botulikus toxint, botulikus-hemagglutinines toxinkomplexumot, botulikus toxintöredékeket és egyéb származékokat tartalmazó kozmetikai készítmények.
Prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi;prodotti farmaceutici per cura di disturbi muscolari, disturbi neurologici, disturbi ortopedici, disturbi relativi all'età, disturbi oftalmologici;prodotti farmaceutici antidolorifici, per crampi muscolari, spasmi emifacciali e/o blefarospasmi, distonia, torcicollo, paralisi cerebrale, patologie articolari, acne, cefalea, emicrania, iperidrosi, dolore miofasciale, linee facciali iperfunzionali;prodotti farmaceutici per uso cosmetico, prodotti farmaceutici per chirurgia estetica, prodotti farmaceutici per cura di rughe della fronte e di altro tipo, in particolare rughe del viso, prodotti farmaceutici per cura di rughe interciliari, rughe glabellari, rughe del viso, linee facciali iperfunzionali, rughe della pelle umana, nonché di squilibri e difetti relativi;prodotti farmaceutici per cura della calvizie; prodotti farmaceutici per la cura di cicatrici, psoriasi; prodotti farmaceutici comprendenti tossina botulica, complesso di tossina botulica-emoaglutinina, frammenti di tossina botulica e altri derivati.
Farmaciniai, veterinariniai, sanitariniai preparatai; dietinės medžiagos medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai;farmacijos preparatai raumenų sutrikimams, neurologiniams sutrikimams, ortopediniams sutrikimams, su amžiumi susijusiems sutrikimams, oftalmologiniams sutrikimams gydyti;farmacijos preparatai skausmui, raumenų spazmams, vienos veido pusės spazmams ir/ar blefarospazmams, distonijai, kreivakaklystei, cerebriniam paralyžiui, sąnarių patologijoms, paprastiesiems spuogams, galvos skausmams, migrenai, hiperhidrozei, miofasciniam skausmui, hiperfunkcinėms veido raukšlėms gydyti;farmacijos preparatai kosmetikos reikmėms, farmacijos preparatai, skirti naudoti kosmetinėje chirurgijoje, farmacijos preparatai surauktų antakių metamoms raukšlėms ir kitoms raukšlėms, ypač veido raukšlėms gydyti, farmacijos preparatai tarpuakio raukšlėms, trikampio virš nosies raukšlėms, veido raukšlėms, hiperfunkcinėms veido raukšlėms, žmogaus odos raukšlėms, jų nevienodumams ir trūkumams gydyti;farmacijos preparatai nuplikimui gydyti; farmaciniai preparatai randams, psoriazei gydyti; farmaciniai preparatai, kurių sudėtyje yra butolino toksino, butolino toksino - hemagliutinino komplekso, butolino toksino fragmentų ir kitų darinių.
Farmaceitiskie, veterinārie preparāti un higiēnas līdzekļi; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi;farmaceitiski līdzekļi muskuļu traucējumu, neiroloģisku traucējumu, ortopēdisku traucējumu, ar vecumu saistītu traucējumu, redzes traucējumu ārstēšanai;farmaceitiski līdzekļi sāpju, muskuļu spazmu, sejas spazmu un/vai acu plakstiņu spazmu, distonijas, šķībā kakla, cerebrālās triekas, locītavu patoloģiju, aknes, galvas sāpju, migrēnas, pārliekas svīšanas, hronisku sāpju, sejas grumbu nepilnības ārstēšanai;farmaceitiski līdzekļi kosmētiskiem nolūkiem, farmaceitiski līdzekļi kosmētiskās ķirurģijas nolūkiem, farmaceitiski līdzekļi sarauktas sejas ādas un citu grumbiņu, jo īpaši sejas grumbiņu ārstēšanai, farmaceitiski līdzekļi starpuzacu grumbu, virsdegunes grumbu, sejas grumbu, sejas grumbu nepilnību, cilvēku sejas krunciņu un ar to saistītu nelīdzsvarotību un defektu ārstēšanai;farmaceitiski līdzekļi plikgalvības ārstēšanai; farmaceitiski preparāti rētu, psoriāzes ārstēšanai; farmaceitiskie preparāti, kuru sastāvā ir butoliskais toksīns, kompleksais butoliskais hemaglutinīna toksīns, butoliskā toksīna sastāvdaļas un citi blakusprodukti.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, veterinarji u sanitarji; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji;preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament ta' problemi fil-muskoli, problemi newroloġiċi, problemi ortopediċi, problemi relatati ma' età, problemi oftalmoloġiċi;prodotti farmaċewtiċi għat-trattament ta' uġigħ, spażmu tal-muskoli, spażmu ta' naħa waħda tal-wiċċ u/jew spażmu tal-muskoli ta' madwar l-għajnejn, distonja, tortikollis, paraliżi ċerebrali, patoloġiji artikulari, akne, uġigħ ta' ras, emigranja, iperidrosi, uġigħ ta' muskoli tal-wiċċ, sinjali iperfunzjonali tal-wiċċ;preparazzjonijiet farmaċewtiċi għal skopijiet kosmetiċi, preparazzjonijiet farmaċewtiċi għall-użu f'kirurġija kosmetika, preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament ta' sinjali ta' tikmix tal-moħħ u tikmix ieħor, b'mod partikolari tikmix tal-wiċċ, preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament ta' tikmix interċillari, sinjali tal-glabella, tikmix tal-wiċċ, sinjali iperfunzjonali tal-wiċċ, tikmix tal-ġilda ta' persuni u ta' żbilanċi u defetti fihom;preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament ta' tfartis; preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament taċ-ċikatriċi, tal-psorjasi; preparazzjonijiet farmaċewtiċi li jikkomprendu t-tossina botulinum, it-tossina kumplessa botulinum-emagglutinina, frak tat-tossina botulinum u derivattivi oħra.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen;farmaceutische producten voor de behandeling van spierafwijkingen, neurologische afwijkingen, orthopedische afwijkingen, leeftijdgerelateerde afwijkingen, oogafwijkingen;farmaceutische producten voor de behandeling van pijn, spierspasmen, spasmen van de helft van het gezicht en/of ooglidspasmen, dystonie, torticollis, hersenverlamming, aandoeningen van de ledematen, acne, hoofdpijn, migraine, overmatig zweten, aangezichtsspierpijn, hyperfunctionele gezichtslijnen;farmaceutische preparaten voor cosmetische doeleinden, farmaceutische preparaten voor cosmetische chirurgie, farmaceutische preparaten voor behandeling van fronslijntjes en andere rimpels, met name gezichtsrimpels, farmaceutische preparaten voor behandeling van groefjes tussen de wimpers, glabellalijnen, gezichtsrimpels, hyperfunctionele gezichtslijnen, rimpels in mensenhuid en onevenwichtigheden en gebreken hiervan;farmaceutische preparaten voor de behandeling van kaalheid; farmaceutische preparaten voor de behandeling van littekens, psoriasis; farmaceutische preparaten met botulismetoxine, botulisme-hemagglutininetoxinecomplex, botulismetoxinefragmenten en andere derivaten.
Preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i sanitarne; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy;preparaty farmaceutyczne do leczenia zaburzeń mięśniowych, zaburzeń neurologicznych, zaburzeń ortopedycznych, zaburzeń związanych z wiekiem, zaburzeń oftalmologicznych;preparaty farmaceutyczne do leczenia bólu, skurczów mięśni, połowicznych kurczów twarzy i/lub kurczów powiek, dystonii, kręczów szyi, porażeń mózgowych, zaburzeń związanych ze stawami, trądziku, bólow głowy, migren, nadmiernej potliwości, bólów twarzy, zmarszczek twarzy różnego pochodzenia;preparaty farmaceutyczne do celów kosmetycznych, preparaty farmaceutyczne stosowane w chirurgii plastycznej, preparaty farmaceutyczne do leczenia zmarszczek mimicznych i innych zmarszczek, w szczególności zmarszczek twarzy, preparaty farmaceutyczne do leczenia zmarszczek występujących pomiędzy brwiami, zmarszczek mimicznych, zmarszczek twarzy, zmarszczek twarzy różnego pochodzenia, zmarszczek skóry oraz zaburzeń i defektów skóry;preparaty farmaceutyczne do leczenia łysiny; preparaty farmaceutyczne do leczenia blizn, łuszczycy; preparaty farmaceutyczne zawierające toksynę jadu kiełbasianego, kompleks toksyny jadu kiełbasianego i hemaglutyniny, cząsteczki toksyny jadu kiełbasianego i innych związków.
Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas;produtos farmacêuticos para o tratamento de distúrbios musculares, distúrbios neurológicos, distúrbios ortopédicos, distúrbios relacionados com o envelhecimento e distúrbios oftalmológicos;produtos farmacêuticos para o tratamento da dor, espasmos musculares, espasmos hemifaciais e/ou blefarospasmos, distonia, torcicolos, paralisia cerebral, patologias articulares, acne, dores de cabeça, enxaquecas, hiperidrose, dor miofascial e linhas faciais hiperfuncionais;produtos farmacêuticos para uso cosmético, produtos farmacêuticos para uso em cirurgia cosmética, produtos farmacêuticos para o tratamento de rugas de expressão na região do sobrolho e outras rugas, em especial rugas faciais, produtos farmacêuticos para o tratamento de rugas interciliares profundas, linhas glabelares, rugas faciais, linhas faciais hiperfuncionais, rugas e desequilíbrios e defeitos da pele humana;produtos farmacêuticos para o tratamento da calvície; produtos farmacêuticos para o tratamento das cicatrizes, da psoríase; produtos farmacêuticos que incluem toxina botulínica, complexo de toxina botulínica-hemaglutinina, fragmentos de toxina botulínica e outros derivados.
Preparate farmaceutice, veterinare şi sanitare; substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; plasturi, feşi pentru pansamente; materiale pentru plombarea dinţilor, ceară pentru modele dentare; dezinfectanţi; preparate pentru distrugerea insectelor sau animalelor parazite; fungicide, erbicide;preparate farmaceutice pentru tratarea afectiunior musculare, afectiunilor neurologice, afectiunilor ortopedice, afectiunilor legate de varsta, afectiunilor oftalmologice;preparate farmaceutice pentru tratarea durerii, spasmelor musculare, spasmelor hemifaciale si/sau blefarospasmelor, distoniei, torticolisului, paraliziei cerebrale, patologiilor articulare, acneei, durerilor de cap, migrenelor, hipertiroidei, dureri miosfaciale, ridurilor faciale hiperfunctionale;preparate farmaceutice pentru scopuri cosmetice, preparate farmaceutice utilizate in chirurgia cosmetica, preparate farmaceutice pentru tratarea ridurilor de la sprancene si a altor riduri, in special, riduri faciale, preparate farmaceutice pentru tratarea ridurilor intercilare, ridurilor glabelare, ridurilor faciale hiperfunctionale, ridurilor de pe pielea umana si a dezechilibrelor si defectelor aferente;produse farmaceutice pentru tratarea pierderii parului;preparate farmaceutice pentru tratarea cicatricilor si psoriazisului;preparate farmaceutice continand toxina botulinica, complex botulina toxina-hemaglutina, fragmente de toxina botulinica si alti derivati.
Farmaceutické, zverolekárske a zdravotné prípravky; dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy;farmaceutické prípravky na liečenie svalových ochorení, neurologických ochorení, ortopedických ochorení, ochorení súvisiacich s vekom, oftalmologických ochorení;farmaceutické prípravky na liečenie bolesti, svalových kŕčov, kŕčov polovice tváre, očného tiku, dystónie, strnutia šije, mozgovej obrny, mozgovej obrny, kĺbových ochorení, akné, bolestí hlavy, migrény, hyperhydrózy, bolesti tvárových svalov, hyperfunkčných tvárových vrások;farmaceutické prípravky na kozmetické účely, farmaceutické prípravky pre kozmetickú chirurgiu, farmaceutické prípravky na liečenie vrások a iných vrások, predovšetkým tvárových vrások, farmaceutické prípravky na liečenie rýh na pleti, čelových vrások, tvárových vrások, hyperfunkčných tvárových vrások, vrások na ľudskej pleti a porušenia rovnováhy pleti a kazov pleti;farmaceutické prípravky na liečenie plešatosti; farmaceutické prípravky na liečbu jaziev, psoriázy; farmaceutické prípravky obsahujúce botulotoxín, komplexný botulotoxín-hemaglutinín, časti botulotoxínu a ostatné deriváty.
Farmacevtski, veterinarski in sanitarni preparati; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; material za plombe, snov za zobne odtise; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi;farmacevtski proizvodi za zdravljenje mišičnih motenj, nevroloških motenj, ortopedskih motenj, motenj v zvezi s starostjo, oftalmoloških motenj;farmacevtski proizvodi za lajšanje bolečin, mišičnih krčev, enostranskih obraznih krčev in/ali krčev očesne orbikularne mišice, distonije, tortikolisa, možganske paralize, patologij sklepov, akne, glavobolov, migren, hiperhidroze, obraznih bolečin, hiperfunkcionalnih obraznih črt;farmacevtski proizvodi za kozmetične namene, farmacevtski proizvodi za uporabo v kozmetični kirurgiji, farmacevtski proizvodi za zdravljenje gub pri mrščenju in drugih gub, zlasti obraznih gub, farmacevtski proizvodi za zdravljenje brazd med obrvmi, črt nad obrvmi, obraznih gub, hiperfunkcionalnih obraznih črt, človeških kožnih gub ter neuravnoteženosti in okvar;farmacevtski proizvodi za zdravljenje plešavosti; farmacevtski preparati za zdravljenje brazgotin, garjavosti; farmacevtski preparati, ki vsebujejo botulin, kompleks botulin-hemaglutinin, fragmente botulina in ostale derivate.
Farmaceutiska, veterinära och hygieniska preparat; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel;farmaceutiska preparat för behandling av muskelbesvär, nervbesvär, ortopediska besvär, åldersrelaterade besvär, oftalmologiska besvär;farmaceutiska preparat för behandling av smärta, muskelspasmer, hemifaciala spasmer och/eller blefarospasmer, dystoni, torticolli, cerebral palsy, ledsjukdomar, akne, huvudvärk, migrän, hyperhidros, myofacial smärta, överdrivna ansiktsrynkor;farmaceutiska preparat för kosmetiska ändamål, farmaceutiska preparat för användning i kosmetisk kirurgi, farmaceutiska preparat för behandling av pannrynkor och andra rynkor, speciellt ansiktsrynkor, farmaceutiska preparat för behandling av fåror mellan ögonbrynen, linjer mellan ögonbrynen, rynkor i ansiktet, överdrivna ansiktrynkor, mänskliga hudrynkor och av obalanser och defekter i dem;farmaceutiska preparat för behandling av skallighet; farmaceutiska preparat för behandling av ärrvävnad och psoriasis; farmaceutiska preparat innehållande botulinumtoxin, komplex av botulinumtoxin/hemagglutinin, fragment av botulinumtoxin och andra derivat.
|
|
| 10 |
Chirurgické a lékařské přístroje a nástroje; lékařská zařízení; stříkačky injekční; injekční jehly pro lékařské použití;lékařské soupravy obsahující injekční stříkačky na tekutiny a léčiva, jmenovitě přípravky pro léčení svalových poruch, neurologických poruch, ortopedických poruch, poruch spojených se stářím, oftalmologických poruch, bolesti, svalové křče, blefarospasmu a/nebo hemifaciální křeče, mozkové obrny, distonie, tortikolitidy, artikulární patologie, akné, bolesti hlavy, migrény, hyperhydrózy, myosfaciální bolesti, hyperfunkčních obličejových rýh;a přenosné elektromyogramy na baterie a zesilovače k nim.
Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux; dispositifs médicaux; Seringues pour injections; aiguilles pour injection de fluides à usage médical;kits médicaux contenant des aiguilles pour injection de fluides et des produits pharmaceutiques, à savoir des préparations pour le traitement des troubles musculaires, des troubles neurologiques, des troubles orthopédiques, des troubles liés à l'âge, des troubles ophtalmologiques, de la douleur, des spasmes musculaires, du blépharospasme et/ou du spasme hémifacial, de la paralysie cérébrale, de la dystonie, du torticolis, des pathologies articulaires, de l'acné, des céphalées, de la migraine, de l'hyperhydrose, de la douleur myofaciale, des rides hyperfonctionnelles du visage;et électromyographes transportables fonctionnant sur batterie et leurs amplificateurs.
Surgical and medical apparatus and instruments; medical devices; syringes for injections; fluid injection needles for medical use; medical kits containing fluid injection needles and pharmaceuticals, namely preparations for the treatment of muscle disorders, neurological disorders, orthopaedic disorders, age-related disorders, ophthalmologic disorders, pain, muscle spasms, blepharospasm and/or hemifacial spasm, cerebral palsy, dystonia, torticollis, articular pathologies, acne, headache, migraine, hyperhidrosis, myosfacial pain, hyperfunctional facial lines; and transportable battery-operated electromyogram machines and amplifiers for same.
Chirurgische und ärztliche Apparate und Instrumente; medizinische Vorrichtungen; Injektionsspritzen; Nadeln zur Injektion von Flüssigkeiten für medizinische Zwecke;medizinische Kits mit Flüssigkeitsinjektionsnadeln und pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich Erzeugnisse zur Behandlung von Muskelerkrankungen, neurologischen Erkrankungen, orthopädischen Erkrankungen, altersbezogenen Erkrankungen, opthalmologischen Erkrankungen, Schmerzen, Muskelspasmen, Blepharospasmus und/oder hemifazialem Spasmus, Zerebralparalyse, Krankheitserscheinungen an den Gelenken, Akne, Kopfschmerzen, Migräne, Hyperhidrose, myofaszialem Schmerz, hyperfunktionellen Gesichtsrunzeln;und transportable, batteriebetriebene Elektromyografiegeräte sowie Verstärker dafür.
Хирургически апарати и инструменти; медицински уреди; спринцовки за инжекции; игли за медицинска употреба за инжектиране на течности;медицински комплекти, съдържащи игли за инжектиране на течности и лекарства, а именно препарати за лечение на мускулни заболявания, неврологични заболявания, ортопедични заболявания, заболявания, свързани с възрастта, офталмологични заболявания, болка, мускулни спазми, спазми блефароспазъм и/или хемифациални спазми, церебрална парализа, дистония, ревматични болки в шийните мускули, ставна патология, акне, главоболие, мигрена, хиперхидроза, миофасциална болка, хиперфункционални лицеви бръчки;и преносими машини за електромиограма с батерии и усилватели за същите.
Kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter; medicinsk udstyr; Sprøjter til injektion; væskeinjektionsnåle til medicinske formål;medicinske sæt indeholdende nåle til væskeinjektion og farmaceutiske præparater, nemlig præparater til behandling af muskellidelser, neurologiske lidelser, ortopædiske lidelser, aldersbetingede lidelser, oftalmologiske lidelser, smerte, muskelspasmer, blepharospasm og/eller hemifaciale spasmer, hjernelammelse med følger for motorikken, dystoni, torticollis, ledsygdomme, acne, hovedpine, migræne, hyperhidrose, smerter i myosfascia, hyperfunktionelle ansigtslinjer;transportable, batteridrevne elektromyogrammaskiner og -forstærkere.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά και ιατρικά· ιατρικές διατάξεις· σύριγγες για ενέσεις· βελόνες έγχυσης υγρών για ιατρική χρήση·ιατρικά σετ με βελόνες έγχυσης υγρών και φαρμακευτικά προϊόντα, συγκεκριμένα με παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση μυικών διαταραχών, νευρολογικών διαταραχών, ορθοπεδικών διαταραχών, διαταραχών λόγω γήρανσης, οφθαλμολογικών διαταραχών, του πόνου, των μυικών σπασμών, του ημίσπασμου προσώπου και/ή του βλεφαρόσπασμου, της εγκεφαλικής παράλυσης, της δυστονίας, του ραιβόκρανου, παθολογικών καταστάσεων των αρθρώσεων, της ακμής, της κεφαλαλγίας, της ημικρανίας, της υπερίδρωσης, του μυοπροσωπικού άλγους, των υπερλειτουργικών γραμμών του προσώπου·και φορητές μηχανές ηλεκτρομυογραφήματος που λειτουργούν με μπαταρία και ενισχυτές για αυτές.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos; dispositivos médicos; Jeringas para inyecciones; agujas de inyección de fluidos para uso médico;juegos médicos que contienen productos farmacéuticos y agujas para inyectar fluidos, en concreto, preparaciones para el tratamiento de trastornos musculares, trastornos neurológicos, trastornos ortopédicos, trastornos relacionados con la edad, trastornos oftalmológicos, dolores, espasmos musculares, blefaroespasmos o espasmos hemifaciales, parálisis cerebral, distonía, tortícolis, patologías articulares, acné, dolores de cabeza, migrañas, hiperhidrosis, dolor miofacial, líneas faciales hiperfuncionales;y máquinas transportables para electromiogramas accionadas por baterias y amplificadores para las mismas.
Kirurgiline ja meditsiiniline aparatuur ja instrumendid; meditsiiniseadmed; süstlad; vedeliku injektsiooninõelad meditsiiniliseks kasutamiseks;vedelikusüstimisnõelu ja ravimeid, nimelt lihashaiguste, neuroloogiliste haiguste, ortopeediliste haiguste, vanusega seotud haiguste, silmahaiguste, valu, lihaskrampide, näo hemispasmide ja/või laukrampide, düstoonia, kõõrkaelsuse, tserebraalparalüüsi, liigesepatoloogia, akne, peavalu, migreeni, liighigistuse, müofastsiaalse valu, hüperfunktsionaalsete näokortsude ravipreparaate sisaldavad meditsiinilised komplektid;ja transporditavad akuga käitatavad elektromüogrammiseadmed ja nende võimendid.
Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet ja välineet; lääketieteelliset kojeet; Injektioruiskut; nesteruiskuneulat lääketieteelliseen käyttöön;lääkinnälliset tarvikesarjat, jotka sisältävät injektioneuloja ja farmaseuttisia tuotteita, nimittäin valmisteita lihassairauksien, neurologisten häiriöiden, ortopedisten sairauksien, ikään liittyvien vaivojen, silmäsairauksien, kivun, lihaskouristusten, luomikouristuksen, ja/tai kasvohalvauksen, aivohalvauksen, dystonnian, tortikolliksen, patologisten niveltilojen, aknen, päänsäryn, migreenin, hyperhidroosin, kasvolihaskipujen, pysyvien kasvouurteiden hoitoon;ja siirrettävät akkukäyttöiset elektromyogrammikoneet ja niiden vahvistimet.
Sebészeti és orvosi berendezések és műszerek; orvosi eszközök (rendszerek); injekciós fecskendők; folyadék befecskendező tűk orvosi célokra;folyadékos injekciós tűkből és a következők kezelésére szolgáló gyógyszerekből álló orvosi készletek: izom-rendellenességek, idegrendszeri rendellenességek, ortopédiai rendellenességek, a korral összefüggő rendellenességek, szemészeti rendellenességek, a fájdalom, izomgörcs, a fél arcot érintő görcs és/vagy szemhéjgörcs, dystonia, torticollis, agyszélhűdés, ízületi kórok, pattanás, fejfájás, migrén, túlzott izzadás, arcizom-fájdalom, túlműködéses arcráncok;és hordozható akkumulátoros elektromiográfiás gépek és erősítők hozzájuk.
Apparecchi e strumenti chirurgici e medici; dispositivi medici; Siringhe per iniezioni; aghi per l'iniezione di liquidi per uso medico;kit medici cotenenti aghi per inizione di liquidi e prodotti farmaceutici, ovvero prodotti per cura di disturbi dei muscoli, disturbi neurologici, disturbi ortopedici, disturbi relativi all'età, disturbi oftalmologici, dolore, crampi muscolari, blefarospasmi e/o spasmi emifacciali, paralisi cerebrale, distonia, torcicollo, patologie articolari, acne, cefalea, emicrania, iperidrosi, dolore miofasciale, linee facciali iperfunzionali;e macchine trasportabili a batteria per elettromiogramma ed amplificatori relativi.
Chirurginiai ir medicininiai aparatai ir instrumentai; medicininiai įtaisai; švirkštai (injekcijų --- ); skysčių švirkštimo adatos, medicinos reikmėms;medicininiai rinkiniai su skysčio švirkštimo adatomis ir farmacijos preparatais, būtent preparatais raumenų sutrikimams, neurologiniams sutrikimams, ortopediniams sutrikimams, su amžiumi susijusiems sutrikimams, oftalmologiniams sutrikimams, skausmui, raumenų spazmams, blefarospazmui ir/ar vienos veido pusės spazmui, cerebriniam paralyžiui, distonijai, kreivakaklystei, sąnarių patologijoms, paprastiesiems spuogams, galvos skausmams, migrenai, hiperhidrozei, miofasciniam skausmui, hiperfunkcinėms veido raukšlėms gydyti;ir kilnojamieji akumuliatoriniai elektromiogramos aparatai bei jų stiprintuvai.
Ķirurģijas un medicīnas aparāti, ierīces un instrumenti; medicīnas ierīces; šļirces zemādas injekcijām; šķidrumu injicēšanas adatas lietošanai medicīnā;medicīnas komplekti, kuros iekļautas injekcijas adatas un farmaceitiski līdzekļi, proti, līdzekļi muskuļu traucējumu, neiroloģisku traucējumu, ortopēdisku traucējumu, ar vecumu saistītu traucējumu, redzes traucējumu, sāpju, muskuļu spazmu, sejas spazmu un/vai acu plakstiņu spazmu, distonijas, šķībā kakla, cerebrālās triekas, locītavu patoloģiju, aknes, galvas sāpju, migrēnas, pārliekas svīšanas, hronisku sāpju, sejas grumbu nepilnības ārstēšanai;un tam paredzētas transportējamas, ar baterijām darbināmas elektromiogrāfijas iekārtas un pastiprinātāji.
Apparat u strumenti kirurġiċi u mediċi; attrezzaturi mediċi; siringi ipodermiċi; labar għall-injezzjoni ta' fluwidi għall-użu mediku;kits mediċi li jinkludu labar għall-injezzjoni ta' fluwidi u preparazzjonijiet farmaċewtiċi, jiġifieri preparazzjonijiet għat-trattament ta' problemi fil-muskoli, problemi newroloġiċi, problemi ortopediċi, problemi relatati ma' età, problemi oftalmoloġiċi, uġigħ, spażmi tal-muskoli, spażmi tal-muskoli ta' madwar l-għajnejn u/jew spażmi ta' naħa waħda tal-wiċċ, paraliżi ċerebrali, distonja, tortikollis, patoloġiji artikulari, akne, uġigħ ta' ras, emigranja, iperidrosi, uġigħ ta' muskoli tal-wiċċ, sinjali iperfunzjonali tal-wiċċ;u magni trasportabbli ta' l-elettromijogramma li jitħaddmu bil-batteriji u amplifikaturi għall-istess magni.
Chirurgische en medische toestellen en instrumenten; medische toestellen; Injectiespuiten; vloeistofinjectienaalden voor medisch gebruik;medische sets met vloeistofinjectienaalden en farmaceutische producten, te weten preparaten voor de behandeling van spierafwijkingen, neurologische afwijkingen, orthopedische afwijkingen, leeftijdgerelateerde afwijkingen, oogafwijkingen, pijn, spierspasmen, ooglidspasmen en/of spasmen van de helft van het gezicht, hersenverlamming, dystonie, torticollis, aandoeningen van de ledematen, acne, hoofdpijn, migraine, overmatig zweten, aangezichtsspierpijn, hyperfunctionele gezichtslijnen;en verplaatsbare elektromyografen en versterkers daarvoor, met batterijen.
Aparatura i instrumenty chirurgiczne i medyczne; przyrządy medyczne; urządzenia do wstrzykiwań; igły do wstrzykiwania płynów do użytku medycznego;zestawy medyczne zawierające preparaty farmaceutyczne w postaci zastrzyków, a mianowicie preparaty do leczenia zaburzeń mięśniowych, zaburzeń neurologicznych, zaburzeń ortopedycznych, zaburzeń związanych z wiekiem, zaburzeń oftalmologicznych, bólu, skurczów mięśni, połowicznych kurczów twarzy i/lub kurczów powiek, dystonii, kręczów szyi, porażeń mózgowych, zaburzeń związanych ze stawami, trądziku, bólow głowy, migren, nadmiernej potliwości, bólów twarzy, zmarszczek twarzy różnego pochodzenia;oraz przenośne elektromiogramy zasilane bateriami i wzmacniacze do nich.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos e médicos; dispositivos médicos; Seringas para injecções; agulhas de injecção de fluidos para uso médico;kits médicos contendo agulhas de injecção de fluidos e produtos farmacêuticos, nomeadamente produtos para o tratamento de distúrbios musculares, distúrbios neurológicos, distúrbios ortopédicos, distúrbios relacionados com o envelhecimento, distúrbios oftalmológicos, dores, espasmos musculares, blefarospasmos e/ou espasmos hemifaciais, paralisia cerebral, distonia, torcicolos, patologias articulares, acne, dores de cabeça, enxaquecas, hiperidrose, dor miofascial e linhas faciais hiperfuncionais;e máquinas transportáveis, alimentadas por bateria, para electromiograma e amplificadores para as mesmas.
Aparate şi instrumente medicale şi chirurgicale; dispozitive medicale; seringi pentru injectii; ace de injectare fluide pentru uz medical;truse medicale continand ace pentru injectarea de fluide si produse farmaceutice, respectiv, preparate pentru tratarea afectiunior musculare, afectiunilor neurologice, afectiunilor ortopedice, afectiunilor legate de varsta, afectiunilor oftalmologice, durerii, spasmelor musculare, spasmelor hemifaciale si/sau blefarospasmelor, distoniei, torticolisului, paraliziei cerebrale, patologiilor articulare, acneei, durerilor de cap, migrenelor, hipertiroidei, dureri miosfaciale, ridurilor faciale hiperfunctionale;si aparate de electromiograma transportabile actionate cu baterii si amplificatoare pentru acestea.
Chirurgické a lekárske zariadenia a aparatúry; lekárske zariadenia; Infúzne zariadenia; kvapalinové injekčné ihly na lekárske účely;lekárske súpravy obsahujúce ihly na vstrekovanie kvapalín a farmaceutík, menovite prípravky na liečenie svalových ochorení, neurologických ochorení, ortopedických ochorení, ochorení súvisiacich s vekom, oftalmologických ochorení, bolesti, svalových kŕčov, kŕčov polovice tváre, očného tiku, dystónie, strnutia šije, mozgovej obrny, mozgovej obrny, kĺbových ochorení, akné, bolestí hlavy, migrény, hyperhydrózy, bolesti tvárových svalov, hyperfunkčných tvárových vrások;a prenosné batériové elektromyogramové zariadenia a príslušné zosilňovače.
Kirurški in medicinski aparati in instrumenti; medicinske naprave; brizge, brizgalke; igle za vbrizgavanje tekočin za medicinsko uporabo;medicinski kompleti, ki vsebujejo injekcijske igle s tekočinami in farmacevtski proizvodi, in sicer proizvodi za zdravljenje mišičnih motenj, nevroloških motenj, ortopedskih motenj, motenj v zvezi s starostjo, oftalmoloških motenj, bolečin, mišičnih krčev, enostranskih obraznih krčev in/ali krčev očesne orbikularne mišice, distonije, tortikolisa, patologij sklepov, akne, glavobolov, migren, hiperhidroze, obraznih bolečin, hiperfunkcionalnih obraznih črt;in prenosni baterijski elektromiogramski aparati ter ojačevalci za le-te.
Kirurgiska och medicinska apparater och instrument; medicinska anordningar; Injektionssprutor; vätskeinsprutningsnålar för medicinska ändamål;medicinska satser innehållande injektionsnålar för vätskor och farmaceutiska produkter, nämligen preparat för behandling av muskelbesvär, nervbesvär, ortopediska besvär, åldersrelaterade besvär, oftalmologiska besvär, smärta, muskelspasmer, hemifaciala spasmer och/eller blefarospasmer, dystoni, torticolli, cerebral palsy, ledsjukdomar, akne, huvudvärk, migrän, hyperhidros, myofacial smärta, överdrivna ansiktsrynkor;och transporterbara batteridrivna elektromyogrammaskiner och tillhörande förstärkare.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum;služby farmaceutického výzkumu a vývoje farmaceutických výrobků a léčiv; vědecký výzkum a vývoj; výzkum a vývoj v oblasti léčiv;výzkum a vývoj a konzultace týkající se výzkumu a vývoje, vše v oboru lékařství, farmacie, krásy, životního stylu, kosmetiky a zdravotní péče.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles;services de recherche pharmaceutique et développement de produits pharmaceutiques et de médicaments; recherche et développement scientifiques; recherche et développement de produits pharmaceutiques;recherche et développement, et assistance liée à la recherche et au développement, tous dans le domaine de la médecine, de la pharmacie, de la beauté, des modes de vie, des produits cosmétiques et des soins de santé.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; pharmaceutical research services and development of pharmaceutical preparations and medicines; scientific research and development; pharmaceutical research and development; research and development, and consultation related to research and development, all in the field of medicine, pharmacy, beauty, lifestyles, cosmetics and healthcare.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen;pharmazeutische Forschungsdienstleistungen und Entwicklung von pharmazeutischen Erzeugnissen und Arzneimitteln; wissenschaftliche Forschung und Entwicklung; pharmazeutische Forschung und Entwicklung;Forschung und Entwicklung sowie Beratung in Bezug auf Forschung und Entwicklung, alles in den Bereichen Medizin, Pharmazie, Schönheit, Lifestyle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Gesundheitspflege.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания;услуги за фармацевтични изследвания и разработване на фармацевтични препарати и медикаменти; Научно изследване и разработване на нови продукти; Фармацефтични проучвания и разработки;изследвания и разработки, и консултации, свързани с изследвания и разработки, всички в областта на медицината, фармацията, красотата, начина на живот, козметиката и здравеопазването.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning;farmaceutisk forskning og udvikling af farmaceutiske præparater og lægemidler; videnskabelig forskning og udvikling; farmaceutisk forskning og udvikling;forskning og udvikling og konsulentbistand vedrørende forskning og udvikling, alle inden for medicin, farmaci, skønhed, livsstil, kosmetiske præparater og sundhedspleje.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας·υπηρεσίες φαρμακολογικής έρευνας και ανάπτυξη φαρμακευτικών παρασκευασμάτων και φαρμάκων· επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη· έρευνα και ανάπτυξη φαρμακευτικών παρασκευασμάτων·έρευνα και ανάπτυξη και παροχή συμβουλών σε σχέση με την έρευνα και ανάπτυξη, στο σύνολό τους στον τομέα της ιατρικής, των φαρμακευτικών, της ομορφιάς, του τρόπου ζωής, των καλλυντικών και της ιατρικής φροντίδας.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial;servicios de investigación y desarrollo farmacéuticos para preparados farmacéuticos y medicinas; investigación y desarrollo científico; investigación y desarrollo de productos farmacéuticos;investigación y desarrollo, y consultoría relacionada con investigación y desarrollo, todo en materia de medicina, farmacia, belleza, estilo de vida, cosméticos y cuidados sanitarios.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena;farmatseutilised uurimisteenused ja farmaatsiapreparaatide ja ravimite arendamine; teaduslik uurimis- ja arendustegevus; ravimiuuringud ja ravimite väljatöötamine;uurimis- ja arendustegevus ning uurimis- ja arendustegevuse alane konsultatsioon, kõik meditsiini, farmaatsia, ilu, elustiili, kosmeetikavahendite ja tervishoiu valdkonnas.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut;farmaseuttiset tutkimuspalvelut sekä farmaseuttisten valmisteiden ja lääkkeiden kehittäminen; tieteellinen tutkimus ja kehittely; farmaseuttisten aineiden tutkimus ja kehittäminen;tutkimus ja kehitys sekä tutkimukseen ja kehitykseen liittyvä konsultointi, kaikki lääketieteen, farmasian, kauneuden, elämäntyylien, kosmeettisten tuotteiden ja terveydenhoidon alalla.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások;gyógyszerészeti kutatási szolgáltatások és gyógyszerészeti készítmények és gyógyszerek fejlesztése; tudományos kutatás és fejlesztés; gyógyszerészeti kutatás és fejlesztés;kutatás és fejlesztés és a kutatással és fejlesztéssel kapcsolatos konzultáció, mindezek a gyógyászat, gyógyszerészet, szépség, életmód, kozmetikumok és az egészségápolás területeit érintik.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali;ricerche farmaceutiche e sviluppo di prodotti farmaceutici e medicine; ricerca e sviluppo scientifici; ricerca e sviluppo di prodotti farmaceutici;ricerca e sviluppo e consulenza relativa, in materia di medicina, farmacia, bellezza, stili di vita, cosmetici ed assistenza sanitaria.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos;farmacijos tyrimų paslaugos ir farmacijos produktų bei medikamentų kūrimas; moksliniai tyrimai ir tobulinimas; farmaciniai tyrimai ir gamyba;mokslo tyrimai ir taikomoji veikla, konsultacijos, susijusios su mokslo tyrimais ir taikomąja veikla, viskas teikiama medicinos, farmacijos, grožio, gyvenimo būdo, kosmetikos ir sveikatos priežiūros srityje.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes;farmācijas izpētes pakalpojumi un farmaceitisku līdzekļu un medikamentu izstrāde; zinātniskā pētniecība un izstrāde; farmacietiski pētījumi un attīstība;izpēte un izstrāde, un konsultācijas saistībā ar izpēti un izstrādi, viss saistībā ar medicīnas, farmācijas, skaistumkopšanas, dzīvesveida, kosmētikas un veselības aprūpes jomu.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka;servizzi ta' riċerka farmaċewtika u żvilupp ta' preparazzjonijiet farmaċewtiċi u mediċini; servizzi ta' riċerka u żvilupp xjentifiku; riċerka u żvilupp farmaċewtika;riċerka u żvilupp, u konsultazzjoni relatata ma' riċerka u żvilupp, kollha fil-qasam tal-mediċina, farmaċija, sbuħija, stili ta' ħajja, kosmetiku u tal-kura tas-saħħa.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek;farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling van farmaceutische producten en geneesmiddelen; onderzoek en ontwikkeling op wetenschappelijk gebied; onderzoek en ontwikkeling op farmaceutisch gebied;onderzoek en ontwikkeling, en raadgeving met betrekking tot onderzoek en ontwikkeling, alle op het gebied van geneeskunde, farmacie, schoonheid, levensstijlen, cosmetische middelen en gezondheidszorg.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług;usługi badań farmaceutycznych oraz rozwój preparatów farmaceutycznych i leków; badania naukowe i rozwój; farmaceutyczne usługi badawczo-rozwojowe;badania i rozwój oraz konsultacje związane z badaniami i rozwojem, wszystkie w dziedzinie medycyny, farmacji, urody, stylów życia, kosmetyków i usług opieki zdrowotnej.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais;serviços de pesquisa de produtos farmacêuticos e desenvolvimento de produtos farmacêuticos e medicamentos; investigação e desenvolvimento científicos; investigação e desenvolvimento de produtos farmacêuticos;investigação e desenvolvimento, bem como consultadoria relacionada com investigação e desenvolvimento, todos nos domínios da medicina, farmácia, beleza, estilo de vida, cosméticos e cuidados de saúde.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala;servicii de cercetare farmaceutica si dezvoltare de preparate farmaceutice si medicamente; Cercetare si dezvoltare stiintifica; Cercetare si dezvoltare in domeniul farmaceutic;cercetare si dezvoltare si consultanta cu privire la cercetare si dezvoltare, toate in domeniul medicinei, farmaciei, frumusetii, stilului de viata, cosmeticelor si sanatatii.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby;farmaceutické výskumné služby a vývoj farmaceutických prípravkov a liekov; vedecký výskum a vývoj; farmaceutický výskum a vývoj;výskum, vývoj, konzultácie súvisiace s výskumom a vývojom v oblasti medicíny, farmakológie, krásy, životného štýlu, kozmetiky a zdravotnej starostlivosti.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave;storitve farmacevtskih raziskav ter razvoj farmacevtskih proizvodov in zdravil; znanstvene raziskave in razvoj; farmacevtske raziskave in razvoj;raziskave in razvoj ter posvetovanje v zvezi z raziskavami in razvojem, vse na področju medicine, farmacije, lepote, življenjskega sloga, kozmetičnih sredstev in zdravstva.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster;farmaceutiska forskningstjänster och utveckling av farmaceutiska preparat och mediciner; vetenskaplig forskning och utveckling; farmaceutisk forskning och utveckling;forskning och utveckling, och konsultation rörande forskning och utveckling, alla avseende det medicinska området, farmaci, skönhet, livsstilar, kosmetika och hälsovård.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat;poskytování služeb zkrášlování a péče o vlasy; kosmetická a plastická chirurgie; kosmetické služby;neinvazivní kosmetické léčebné postupy.
Services médicaux; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux;fourniture de services de soins de beauté et de santé; chirurgie esthétique; produits cosmétiques pour le soin du corps;opérations médicales cosmétiques non invasives.
Medical services; hygienic and beauty care for human beings or animals; providing beauty and hair care services; cosmetic and plastic surgery; cosmetic body care services; non-invasive cosmetic medical procedures.
Medizinische Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere;Bereitstellung von Schönheits- und Haarpflege; kosmetische und plastische Chirurgie; kosmetische Körperpflegedienstleistungen;nicht invasive medizinkosmetische Verfahren.
Медицински услуги; медико-санитарни и козметични грижи за хора или за животни;предоставяне на кометични и фризьорски услуги; козметична и пластична хирургия; Козметични услуги за поддържане на тялото;неинвазивни козметични медицински процедури.
Lægevirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr;skønheds- og hårpleje; kosmetisk kirurgi og plastikkirurgi; kosmetisk kropspleje;ikke-invasive kosmetiske og medicinske behandlinger.
Ιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα·παροχή υπηρεσιών αισθητικής και κομμωτικής· αισθητική και πλαστική χειρουργική· καλλυντικές υπηρεσίες για την περιποίηση του σώματος·μη επεμβατικές αισθητικές ιατρικές θεραπείες.
Servicios médicos; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales;prestación de servicios de cuidados del cabello y de belleza; cirugía cosmética o plástica; servicios cosméticos para el cuidado del cuerpo;procedimientos médicos cosméticos no invasivos.
Meditsiiniteenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele;ilu- ja juuksehooldusteenuste pakkumine; kosmeetiline ja plastiline kirurgia; kosmeetilised kehahooldusteenused;mitteinvasiivsed kosmeetilised meditsiiniprotseduurid.
Lääkinnälliset palvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille;kauneuden- ja hiustenhoitopalvelujen tarjoaminen; kosmeettinen kirurgia ja plastiikkakirurgia; kosmeettiset vartalonhoitopalvelut;ei-invasiiviset kosmeettis-lääketieteelliset toimenpiteet.
Orvosi szolgálat; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére;szépség- és hajápolási szolgáltatások nyújtása; kozmetikai és plasztikai sebészeti szolgáltatások; kozmetikai testápoló szolgáltatások;behatolás nélküli kozmetikai orvosi eljárások.
Servizi medici; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali;servizi di bellezza e cura dei capelli; chirurgia cosmetica e plastica; servizi di cosmetica per il corpo;procedure medico-cosmetiche non invasive.
Medicininės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra;grožio ir plaukų priežiūros paslaugų teikimas; kosmetinė ir plastinė chirurgija; kosmetinės kūno priežiūros paslaugos;neinvazinės kosmetinės medicinos procedūros.
Medicīniskie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem;skaistumkopšanas un matu kopšanas pakalpojumu sniegšana; kosmētiskā un plastiskā ķirurģija; kosmētiskie ķermeņa kopšanas pakalpojumi;neinvazīvas kosmētiskas medicīnas procedūras.
Servizzi mediċi; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali;il-provvista ta' servizzi ta' sbuħija u ta' kura tax-xagħar; servizzi ta' kirurġija kosmetika u plastika; servizzi għall-kura kosmetika tal-ġisem;proċeduri mediċi kosmetiċi mhux invażivi.
Medische diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren;verschaffing van schoonheids- en haarverzorging; cosmetische en plastische chirurgie; cosmetische producten voor de lichaamsverzorging;niet-invasieve cosmetische medische ingrepen.
Usługi medyczne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt;świadczenie usług w zakresie pielęgnacji urody i włosów; chirurgia kosmetyczna i plastyczna; usługi kosmetycznej pielęgnacji ciała;bezinwazyjne metody stosowane w medycynie kosmetycznej.
Serviços médicos; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais;prestação de serviços de cuidados de beleza e dos cabelos; serviços de cirurgia estética e plástica; serviços cosméticos para os cuidados do corpo;procedimentos médicos cosméticos não invasivos.
Servicii medicale; ingrijiri de igiena si frumusete pentru oameni sau pentru animale;furnizare de servicii de infrumusetare si de coafor; chirurgie cosmetica si plastica; Servicii cosmetice de ingrijire a corpului;proceduri medicale cosmetice neinvazive.
Lekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá;poskytovanie služieb v oblasti starostlivosti o krásu a vlasy; kozmetická a plastická chirurgia; služby kozmetickej starostlivosti;neinvazívne kozmetické lekárske postupy.
Medicinske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali;nudenje storitev lepotilne nege in nege las; kozmetična in lepotna kirurgija; storitve kozmetične nege telesa;neinvazivni medicinski kozmetični posegi.
Medicinska tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur;tillhandahållande av skönhets- och hårvårdstjänster; kosmetisk och plastikkirurgi; kosmetiska kroppsvårdstjänster;icke-invasiva kosmetiska medicinska procedurer.
|
|
|
