|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; tableaux électroniques; logiciels informatiques; programmes informatiques.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; electronic notice boards; computer software; computer programs.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; elektronische Schreibtafel; Software; Programme für die Datenverarbeitung.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; elektronische Schreibtafel; computersoftware; Programmer til databehandling.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· ηλεκτρονικοί πίνακες· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; pizarra electrónica; software informático; programas para el tratamiento de datos.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; elektroniset pelit; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; lavagne elettroniche; software per computer; programmi per l'elaborazione dati.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; elektronische schrijfplank; computersoftware; computerprogrammering.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; Quadros de escrever electrónicos; software; programas para o processamento de dados.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; elektroniska skrivtavlor; datorprogramvara; databehandlingsprogram.
|
|
| 16 |
Articles en papier et en carton compris en classe 16; produits de l'imprimerie; matériel d'instruction et d'enseignement, en particulier manuels, compris en classe 16.
goods made from paper, card and cardboard, included in class 16; printed matter; instructional and teaching material, in particular handbooks (manuals), included in class 16.
Waren aus Papier, Pappe und Karton, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmittel, insbesondere Handbücher, soweit in Klasse 16 enthalten.
Varer af papir, pap og karton (indeholdt i klasse 16); tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale, indeholdt i klasse 16.
Είδη από χαρτί και χαρτόνι, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16· έντυπη ύλη· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, ιδίως εγχειρίδια, περιλαμβανόμενο στην κλάση 16.
Productos de papel, cartulina y cartón (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; materiales de instrucción y de enseñanza, en particular manuales, comprendidos en la clase 16.
Paperista, pahvista ja kartongista tehdyt tavarat, luokassa 16; painotuotteet; oppi- ja opetusmateriaalit, erityisesti käsikirjat, luokassa 16.
Articoli in carta e cartone, compresi nella classe 16; stampati; materiale per l'istruzione o l'insegnamento, in particolare manuali, compreso nella classe 16.
Producten van papier en karton, voor zover begrepen in klasse 16; drukwerken; leermiddelen en onderwijsmateriaal, met name handboeken, voor zover begrepen in klasse 16.
Produtos em papel, cartolina e cartão (incluídos na classe 16); produtos de impressão; meios de instrução ou ensino, em especial manuais, incluído na classe 16.
Varor av papper, papp och kartong, ingående i klass 16; trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial, ingående i klass 16, speciellt handböcker.
|
|
| 37 |
Réparation et entretien des appareils précités; travaux d'installation.
Repair and maintenance of the aforesaid apparatus; installation services.
Reparatur und Wartung der vorgenannten Geräte; Installations- und Installierungsarbeiten.
Reparation og vedligeholdelse af førnævnte apparater; installations- og opsætningsarbejde.
Επισκευή και συντήρηση των προαναφερθεισών συσκευών· υπηρεσίες και εργασίες εγκαταστάσεων.
Reparación y mantenimiento de los equipos anteriores; trabajos de instalación y de instaladores.
Edellä mainittujen laitteiden korjaus ja huolto; kokoonpano- ja asennustyöt.
Riparazione e manutenzione dei suddetti apparecchi; lavori di installazione.
Reparatie en onderhoud van de voornoemde apparaten; installatiewerkzaamheden.
Reparação e manutenção dos aparelhos atrás referidos; trabalhos de instalação.
Reparation och underhåll och av nämnda anordningar; installations- och installeringstjänster.
|
|
|
