| 9 |
Appareils/instruments électriques de communication; machines/instruments électroniques & leurs pièces et parties constitutives; machines/instruments pour parcs d'attractions ou plaines de jeux; machines de jeux vidéo à usage commercial; appareils à prépaiement (jeux); films cinématographiques; diapositives/transparents; cassettes/disques vidéo enregistrés; machines de jeux vidéo à usage personnel.
Electrical communication apparatus/instruments; electronic machines/instruments & their parts/fittings; machines/instruments for use in amusement parks/pleasure grounds; video game machines for commercial use; slot machines; cinematographic films; slide films/transparencies; pre-recorded video discs/tapes; video game machines for personal use.
Elektrische Kommunikationsapparate/-instrumente; elektronische Maschinen/Instrumente und deren Teile/Bestandteile; Automaten/Geräte für Vergnügungsparks/Spielplätze; Videospielautomaten für kommerzielle Zwecke; Münzautomaten; kinematographische Filme; Diafilme/Diapositive; bespielte Videoplatten/-bänder; Videospielautomaten für private Zwecke.
Elektriske kommunikationsapparater/instrumenter; elektroniske maskiner/instrumenter samt dele og tilbehør hertil; maskiner/instrumenter til brug i forlystelsesparker; videospillemaskiner til kommercielle formål; enarmede tyveknægte; kinematografiske film; lysbilledfilm, transparenter; optagne videodiske og -bånd; videospilmaskiner til personlig brug.
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα επικοινωνίας· ηλεκτρονικές μηχανές/όργανα και μέρη/εξαρτήματα αυτών· μηχανές και όργανα για χρήση σε ψυχαγωγικά πάρκα/χώρους αναψυχής· μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για εμπορική χρήση· μηχανές με κερματοδέκτη· κινηματογραφικά φιλμ· φιλμ διαφανειών και διαφάνειες· προεγγεγραμμένες ταινίες και δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για ατομική χρήση.
Aparatos/instrumentos de comunicación eléctricos; máquinas/instrumentos electrónicos y sus partes/piezas; máquinas/instrumentos de uso en parques de atracciones/campos recreativos; máquinas de videojuegos para uso comercial; máquinas tragaperras; películas cinematográficas; diapositivas; discos/cintas de vídeo pregrabados; máquinas de videojuegos para uso personal.
Sähköiset viestintälaitteet/-kojeet; elektroniset koneet/laitteet ja niiden osat/tarvikkeet; koneet ja välineet käytettäväksi huvipuistoissa ja leikkikentillä; videopelilaitteet kaupalliseen käyttöön; kolikkoautomaatit; filmit elokuviin; diafilmit/piirtoheitinkalvot; valmiiksi nauhoitetut videolevyt/-nauhat; videopelilaitteet henkilökohtaiseen käyttöön.
apparecchi/strumenti elettrici di comunicazione; macchine/strumenti elettronici e relativi componenti ed accessori; macchine/strumenti per parchi di divertimenti/luoghi di ricreazione; videogiochi (macchine) per uso commerciale; slot-machine; pellicole cinematografiche; pellicole per diapositive; dischi/nastri video preregistrati; videogiochi (macchine) per uso privato.
Elektrische communicatietoestellen/-instrumenten; elektronische machines/instrumenten en onderdelen/accessoires daarvan; machines/instrumenten voor het gebruik in pretparken/speeltuinen; videospelmachines voor commerciële doeleinden; speelautomaten met muntinworp; cinematografische films; diafilms/diapositieven; voorbespeelde videodisks/-banden; videospelmachines voor persoonlijk gebruik.
Aparelhos/instrumentos eléctricos de comunicações; máquinas/instrumentos electrónicos e suas peças/acessórios; máquinas/instrumentos para utilizar em parques de diversões/parques de lazer; máquinas de jogos de vídeo para uso comercial; jogos automáticos (máquinas) de pré-pagamento; películas cinematográficas; slides/transparências; discos e fitas de vídeo pré-gravadas; máquinas de jogos de vídeo para uso pessoal.
Elektriska apparater/instrument för kommunikation; elektroniska maskiner/instrument och delar/komponenter till dessa; maskiner/instrument för användning i nöjesparker/på nöjesfält; videospelmaskiner för kommersiella ändamål; spelautomater; kinematografiska filmer; diabildsfilmer/diapositiv; inspelade videoskivor/-band; videospelutrustning för privat användning.
|
|
| 28 |
Machines de jeux.
Game machines.
Spielautomaten.
Spillemaskiner.
Μηχανές παιχνιδιών.
Máquinas de juegos.
Pelilaitteet.
Macchine per giochi elettronici.
Spelmachines.
Máquinas de jogos.
Spelmaskiner.
|
|
| 37 |
Réparation/entretien d'ordinateurs (y compris unités centrales de traitement; circuits électroniques/disques magnétiques/bandes magnétiques contenant des données programmées; et périphériques d'ordinateurs).
Repair/maintenance of computers (including central processing units; programmed-data-carrying electronic circuits/magnetic discs/magnetic tapes; and peripheral equipment for computers).
Reparatur/Wartung von Computern, einschließlich Datenverarbeitungsgeräte; elektronische Schaltungen/Magnetplatten/Magnetbänder mit programmierten Daten; sowie Peripheriegeräte für Computer.
Reparation/vedligeholdelse af computere (inklusive processorenheder; programmerede databærende elektroniske kredsløb, magnetiske plader eller magnetbånd; og perifert udstyr til computere).
Επισκευή/συντήρηση ηλεκτρονικών υπολογιστών (συμπεριλαμβανομένων κεντρικών μονάδων επεξεργασίας· προγραμματισμένων ηλεκτρονικών κυκλωμάτων/μαγνητικών δίσκων/μαγνητικών ταινιών που φέρουν δεδομένα· και περιφερειακών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές).
Reparación/mantenimiento de ordenadores (incluyendo unidades centrales de procesamiento; circuitos electrónicos/discos magnéticos/cintas magnéticas con datos programados; y equipos periféricos para ordenadores).
Tietokoneiden (mukaan lukien keskusyksiköiden) korjaus/huolto; ohjelmoidut dataa sisältävät elektroniset piirit/magneettilevyt/magneettinauhat ; ja tietokoneiden oheislaitteet.
Riparazione/manutenzione di computer (compresi unità di elaborazione centrali; circuiti elettronici/dischi magnetici/nastri magnetici programmati contenenti dati; e unità periferiche per computer).
Reparatie/onderhoud van computers (waaronder centrale verwerkingseenheden; geprogrammeerde gegevensdragende elektronische schakelingen/magneetschijven/magneetbanden; en computerrandapparatuur).
Reparação/manutenção de computadores (incluindo unidades centrais de processamento; de circuitos electrónicos/discos magnéticos/fitas magnéticas contendo dados programados; e de equipamentos periféricos para computadores).
Reparation/underhåll av datorer (inkluderande centralenheter (processorer) för datorer; programmerade databärande elektroniska kretsar/magnetskivor/magnetband; och kringutrustning för datorer).
|
|
| 42 |
Conception; programmation pour ordinateurs, entretien de logiciels; location/crédit-bail d'ordinateurs (y compris unités centrales de traitement; circuits électroniques/disques magnétiques/bandes magnétiques contenant des données programmées; et périphériques d'ordinateurs).
Designing; computer programming/maintenance of computer software; rental/leasing of computers (including central processing units; programmed-data-carrying electronic circuits/magnetic discs/magnetic tapes; and peripheral equipment for computers).
Gestaltung; Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung, Pflege von Computersoftware; Vermietung/Leasing von Computern, einschließlich Datenverarbeitungsgeräte; Elektronikschaltkreise/Magnetplatten/Magnetbänder mit programmierten Daten; sowie Peripheriegeräte für Computer.
Design; programmering af computere, vedligeholdelse af computersoftware; udlejning/leasing af computere (inklusive processorenheder; programmerede databærende elektroniske kredsløb, magnetiske plader eller magnetbånd; og perifert udstyr til computere).
Σχεδιασμός· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών/συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση/χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών (συμπεριλαμβανομένων κεντρικών μονάδων επεξεργασίας· προγραμματισμένων ηλεκτρονικών κυκλωμάτων/μαγνητικών δίσκων/μαγνητικών ταινιών που φέρουν δεδομένα· και περιφερειακών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές).
Diseño; programación de ordenadores/mantenimiento de software de ordenador; alquiler de ordenadores (incluyendo unidades centrales de proceso; circuitos electrónicos/discos magnéticos/cintas magnéticas con datos programados; y equipos periféricos para ordenadores).
Suunnittelu; tietokoneohjelmointi/tietokoneohjelmistojen ylläpito; tietokoneiden vuokraus/liisaus (mukaan lukien keskusyksiköt; ohjelmoidut dataa sisältävät elektroniset piirit/magneettilevyt/magneettinauhat; ja tietokoneiden oheislaitteet).
Progettazione; programmazione di computer/manutenzione di software; noleggio/locazione di computer (compresi unità di elaborazione centrali; circuiti elettronici/dischi magnetici/nastri magnetici programmati contenenti dati; e unità periferiche per computer).
Ontwerp; computerprogrammering/onderhoud van software; verhuur/leasing van computers (waaronder centrale verwerkingseenheden; geprogrammeerde gegevensdragende elektronische schakelingen/magneetschijven/magneetbanden; en computerrandapparatuur).
Concepção; programação para computadores/manutenção de software; aluguer/locação de computadores (incluindo unidades centrais de processamento; de circuitos electrónicos/discos magnéticos/fitas magnéticas contendo dados programados; e de equipamentos periféricos para computadores).
Formgivning; datorprogrammering/underhåll av datorprogramvara; uthyrning/leasing av datorer (inkluderande centralenheter (processorer) för datorer; programmerade databärande elektroniska kretsar/magnetskivor/magnetband; och kringutrustning för datorer).
|
|
