|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; Tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla na papír a k použití v domácnosti; materiály pro umělce; jemné štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (s výjimkou nábytku); učební materiály a demonstrační pomůcky (s výjimkou přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; Imprimés; articles pour reliure; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie et le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux pour impression légère; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques d'emballage non comprises dans d'autres classes; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for paper and for household use; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); teaching material and tools (excl. apparatus); plastic materials for packaging, insofar as not included in other classes; printing type; printing blocks.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier und Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Хартия, картон и изделия, направени от тези материали, които не са включени в други класове; печатни материали; книговезки материали; фотографии; канцеларски принадлежности; лепила за хартия за ползване в домакинствата; материали за художници; четки за боя; пишещи машини и офисни принадлежности, с изключение на мебелите; учебни материали и инструкции (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковане (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; Tryksager; materialer til bogbinding; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papir og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; malerpensler; skrivemaskiner og kontorartikler (bortset fra møbler); undervisningsmaterialer og -udstyr (bortset fra apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· Έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y productos de estos materiales, que no se incluyan en otras clases; Materiales impresos; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; colas para papel y para la utilización en el hogar; material para artistas; pinceles para difuminar; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción e instrumentos gráficos (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; caracteres de imprenta; clichés.
Paber, papp ja nendest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; trükised; köitematerjal; fotod; kirjatarbed; majapidamis- ja kantseleiliimid; kunstnikutarbed; pintslid; kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (va mööbel); õppematerjalid ja näitvahendid (va aparaadid); plastist pakkematerjal, mis ei kuulu teistesse klassidesse; trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; pensselit; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painokirjasimet; painolaatat.
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba; Nyomtatványok; könyvkötészeti cikkek; fényképek; írószerek/papíráruk; papír ragasztók és háztartási célokra használható ragasztók; művészeti anyagok; ecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és tanítási anyagok (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materiali, non compresi in altre classi; Stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; colle per carta e colle per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per imballaggio non comprese in altre classi; caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos kitoms klasėms; Spaudiniai; knygų viršelių medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; popieriaus klijai, skirti naudoti buityje; dailei, skirtos medžiagos; smulkūs teptukai; spausdinimo mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokymo medžiaga (išskyrus aparatūrą); plastikinės medžiagos, skirtos įpakavimui (nepriskirtos kitoms klasėms); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un šo materiālu izstrādājumi, kas nav ietverti šajā klasē; Iespiedmateriāli; grāmatsiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; papīra līme izmantošanai mājsaimniecībā; materiāli māksliniekiem; mazas birstītes; rakstāmmašīnas un biroja piederumi (izņemot mēbeles); instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus); plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām (nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmulin minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; Materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza adeżiva għall-karti u għall-użu domestiku; materjali għall-artisti; pniezel għall-isfumatura; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal tat-tagħlim (ħlief l-apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen; Druckwerk; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; papierlijmen en lijmen voor huishoudelijk gebruik; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; Druki; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; kleje do papieru i do użytku w gospodarstwie domowym; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiały do nauczania [z wyjątkiem aparatów]; materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nieujęte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão, e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; Produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; colas para papelaria e para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material e ferramentas de ensino (à excepção de aparelhos); matérias plásticas para a embalagem não compreendidas noutras classes; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Hartie, carton si bunuri fabricate din aceste materiale, neincluse in alte clase; produse de imprimerie; articole pentru legatorii; fotografii; articole de papetărie; lipiciuri pentru hartie si pentru nevoile casnice; materiale folosite in scopuri artistice; pensule; masini de scris si articole de birou (cu exceptia mobilelor); materiale pentru instruire si predare (cu exceptia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (care nu sunt incluse in alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie.
Papier, lepenka a tovar vyrobený z týchto materiálov, nezahrnutý v iných triedach; Tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá na papier a na použitie v domácnosti; maliarske materiály; jemné štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; Tiskarski izdelki; knjigoveški material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo; potrebščine za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pribor (razen pohištva); material za učenje ali poučevanje (razen apartov); zavijalni materiali iz umetnih snovi (ki jih ne obsegajo drugi razredi); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; Trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim till papper och för användning i hushållet; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial, ej apparater; plastmaterial för emballering ej ingående i andra klasser; trycktyper; klichéer.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; Vzdělávání, zábava; sportovní a kulturní činnost; pořádání a vedení seminářů; vyučování.
Éducation; formation divertissement; activités sportives et culturelles; organisation et conduite de séminaires; formations.
Education; providing of training, entertainment; sporting and cultural activities; arranging and conducting of seminars; tuition.
Erziehung; Ausbildung, Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Vorbereitung und Durchführung von Seminaren; Schulungen.
Образование; обучение, забавление; спортна и културна дейност; организиране и провеждане на семинари; преподаване.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; arrangement og ledelse af seminarer; uddannelses- og undervisningsvirksomhed.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση, ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· διδασκαλία.
Educación; formación, esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización y dirección de seminarios; cursillos.
Haridus; väljaõpe, meelelahutus; spordi- ja kultuurialane tegevus; seminaride korraldamine ja läbiviimine; õpetamine (koolitus).
Koulutus; koulutuksen järjestäminen, ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; opetus.
Oktatás (és nevelés); Képzés és szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; rendezés és lebonyolítás (szeminárium ~); nevelés.
Educazione; formazione, divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione e direzione di seminari; istruzione.
Švietimas; Apmokymas, pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; seminarų rengimas ir vedimas; mažų grupių mokymas.
Izglītošana; Izglītība, izklaide; sporta un kultūras pasākumi; semināru organizēšana un vadīšana; mācības.
Edukazzjoni; Taħriġ ,divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; l-arranġament u t-tmexxija ta' seminars; tagħlim.
Opvoeding; opleiding, ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; het organiseren en houden van seminaria; scholing.
Edukacja; Kształcenie, rozrywka; działalność sportowa i kulturalna; organizowanie i przeprowadzanie seminariów; nauczanie.
Educação; formação, divertimento; actividades desportivas e culturais; organização e direcção de seminários; acções de formação.
Educaţie; instruire, distractie; activitati culturale si sportive; pregătirea şi organizarea de seminarii; formare.
Vzdelávanie; Vzdelávanie, zábava; športové a kultúrne činnosti; organizovanie a vedenie seminárov; vzdelávanie.
Izobraževanje; Pouk, razvedrilo; športne in kulturne dejavnosti; organizacija in izvedba seminarjev; pouk.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion,underhållning; sport- och kulturverksamhet; anordnande och genomförande av seminarier; utbildningar.
|
|
|
