|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Výrobky z kůže, imitace kůže, textilních materiálů nebo z plastické hmoty, jmenovitě tašky a jiné nádoby neurčené pro konkrétní předměty; drobné kožené zboží, zejména peněženky, náprsní tašky, klíčenky; kabelky, aktovky, nákupní tašky, školní aktovky, ruksaky; zvírecí kuže, usne; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunecníky a vycházkové hole; sedlárské výrobky; cestovní soupravy.
Articles en cuir, en imitations du cuir, en matières textiles ou plastiques, à savoir sacs et autres, contenants non adaptés aux objets à contenir; maroquinerie, en particulier porte-monnaie, portefeuilles, porte-clés; sacs à main, porte-documents, sacs à provisions, cartables, fourre-tout; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; sellerie; trousses de voyage.
Goods of leather, imitations of leather, textile materials or plastic, namely bags and other containers not specifically designed for the objects being carried; small leather goods, in particular purses, pocket wallets, key wallets; hand bags, briefcases, shopping bags, school satchels, back packs; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; saddlery; travelling sets.
Waren aus Leder, Lederimitationen, Textilmaterialien oder aus Kunststoff, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepaßte Behältnisse; Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen; Handtaschen, Aktentaschen, Einkaufstaschen, Schulranzen, Packsäcke; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Sattlerwaren; Reisenecessaires (Lederwaren).
Varer af læder, læderimitationer, tekstilmaterialer eller af plastic, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de ting, de skal indeholde; små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge; håndtasker, dokumentmapper, indkøbstasker, skoletasker, vadsække; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; sadelmagervarer; rejsenecessairer.
Είδη από δέρμα, απομιμήσεις δέρματος, υφασμάτινα υλικά ή από πλαστικό, συγκεκριμένα τσάντες και άλλες θήκες που δεν είναι προσαρμοσμένες στα αντικείμενα για τα οποία προορίζονται· είδη μικρών διαστάσεων από δέρμα, ειδικότερα πορτοφόλια, χαρτοφύλακες, τσαντάκια για κλειδιά· γυναικείες τσάντες, χαρτοφύλακες, τσάντες αγορών, σχολικές τσάντες, σάκοι· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· είδη σελλοποιίας· νεσεσέρ ταξιδιού.
Productos de cuero, imitaciones de cuero, materiales textiles o plástico, en concreto bolsos y otros recipientes no adaptados a los objetos que deben contener; pequeños productos de cuero, en particular monederos, carteras, llaveros; bolsos de mano, maletines, bolsos para la compra, carteras escolares, petates; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; guarnicionería; neceseres de viaje.
Nahast, kunstnahast, tekstiilmaterjalist või plastmassist kaubad, nimelt kotid ja muud ümbrised, v.a paigutatavate esemete jaoks kohandatud ümbrised; nahkpudukaubad, eelkõige rahakotid, rahataskud, võtmetaskud; käekotid, kirjamapid, ostukotid, kooliranitsad, pakkekotid; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; sadulsepatooted; reisigarnituurid.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä, kankaasta tai muovista tehdyt tavarat, nimittäin laukut ja muut sisältöönsä mukauttamattomat säilytykseen tarkoitetut tavarat; pienet nahkatuotteet, erityisesti lompakot, salkut, avainkotelot; käsilaukut, asiakirjasalkut, ostoslaukut, koululaukut, pakkaussäkit; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; satulavarusteet; toalettilaukut matkakäyttöön.
Bőr-, bőrutánzat, textil vagy műanyag termékek, nevezetesen táskák és más, nem a bennük tárolandó tárgyakhoz illesztett tárolók; kisméretű bőráruk, különösen pénztárcák, levéltárcák, kulcstartó tokok; kézitáskák, aktatáskák, bevásárlótáskák, iskolatáskák, málhazsákok; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; nyergesáruk; úti készletek, neszesszerek.
Articoli in cuoio e sue imitazioni, articoli in tessuto o plastica, ovvero borse e altri contenitori di misura diversa rispetto a quella degli oggetti da riporvi; articoli in pelle di piccole dimensioni, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi; borsette, portadocumenti, borse per la spesa, cartelle, borse da sella; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; articoli di selleria; set di borse da viaggio.
Prekės iš odų, odų pakaitalų, tekstilės arba dirbtinių medžiagų, būtent krepšiai ir kitos talpyklos, kurių forma neatitinka dedamų daiktų formos; smulkūs odos gaminiai, ypač piniginės, kišeninės piniginės ir raktų dėklai; rankinukai, portfeliai, krepšeliai (maišeliai) pirkiniams, knygų krepšiai, kuprinės; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; balnojimo reikmenys; kelioniniai komplektai.
Preces no ādas un ādas imitācijas, tekstilmateriāliem vai no plastmasas, proti, somas un citas tilpnes, kas nav piemērotas priekšmetu nešanai; mazi ādas izstrādājumi, it īpaši naudas maki, kabatas portfeļi, atslēgu maciņi; rokassomiņas, ādas mapes, ietilpīgas somas, skolēnu somas, mugursomas; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; zirglietas; ceļojuma komplekti.
Oġġetti magħmula mill-ġilda u minn imitazzjonijiet tal-ġilda, minn materjal tessili jew mill-plastik, jiġifieri basktijiet u kontenituri oħra li m'humiex adattati biex iġorru dawn l-oġġetti; oġġetti żgħar tal-ġilda, speċjalment portmonijiet, portafolli u kaxxetti għaċ-ċwievet; basktijiet ta' l-idejn, kaxxetti tad-dokumenti, basktijiet għax-xiri, saċils, barżakki; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; oġġetti magħmulin minn sarrâg; settijiet ta' l-ivvjaġġar.
Goederen van leder, kunstleder, textielmaterialen of van kunststof, te weten tassen en andere, niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders; kleine lederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis; handtassen, aktetassen, boodschappentassen, schooltassen, ransels; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zadelmakerswaren; reisnecessaires.
Towary ze skóry, imitacji skóry, materiałów tekstylnych lub z tworzywa sztucznego, mianowicie torby i inne pojemniki niedopasowane do umieszczanych w nich przedmiotów; bibeloty ze skóry, zwłaszcza portmonetki, portfele i torebki na klucze; torebki, aktówki, dyplomatki, torby na zakupy, tornistry szkolne, worki na bagaż; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; siodlarskie (wyroby -); zestawy podróżne.
Produtos em couro, imitações de couro, matérias têxteis ou plástico, nomeadamente sacos e outros artigos não adaptados aos objectos que se destinam a conter; pequenos artigos em couro, em especial porta-moedas, carteiras, porta-chaves; malas de mão, pastas de executivo, sacos de compras, mochilas escolares, sacolas; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; selaria; necessaires de viagem.
Tovary z kože a imitácie kože, textilného materiálu alebo z plastu, a to tašky a iné, obaly neprispôsobené na uschované predmety; drobný kožený tovar, najmä peňaženky, náprsné tašky a kľúčenky; kabelky, aktovky, nákupné tašky, školské tašky, batohy; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; sedlárske výrobky; cestovné tašky.
Izdelki iz usnja, imitacije usnja, tekstilnih materialov ali iz umetne snovi, in sicer torbe in drugi izdelki, ki niso točno prilagojeni predmetom, ki se v njih prenašajo; majhni usnjeni izdelki, zlasti denarni mošnjički, denarnice, torbice za ključe; ročne torbe, aktovke, nakupovalne torbe, šolski oprtniki, pakirne vrečke; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; sedlarske potrebščine; potovalni seti.
Varor av läder och läderimitationer, textila material eller av plast, nämligen väskor och andra behållare, ej anpassade för speciellt innehåll; små lädervaror, speciellt portmonnäer, plånböcker, nyckelfodral; handväskor, dokumentväskor, shoppingväskor, skolväskor med axelremmar, packsäckar; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; sadelmakerivaror; resenecessärer.
|
|
| 25 |
Oděvy včetně sportovních oděvů; obuv včetně sportovní obuvi; části obuvi, zejména podrážky, podpatky, špunty, tretry; pokrývky hlavy včetně sportovních pokrývek hlavy; rukavice včetně sportovních rukavic; doplňky, jmenovitě šátky na hlavu, šátky na krk, šátky přes ramena, šály, ponožky, punčochy, kravaty, opasky; oděvy z kůže, imitací kůže nebo z kožešin; oděvní vložky, předvyrobené obaly na oděvy; korzety, podvazkové pásy a podprsenky.
Vêtements, y compris vêtements de sport; chaussures, y compris chaussures de sport; parties de chaussures, à savoir semelles, talons, tiges, crampons; couvre-chefs, y compris pour le sport; gants, y compris gants de sport; accessoires, à savoir fichus, foulards, capelines, châles, chaussettes, bas, cravates, ceintures; vêtements en cuir, imitations du cuir ou en fourrure; doublures de vêtements, sacs pour vêtements préfabriqués; corsets.
Clothing, including sportswear; footwear, including sports footwear; parts for footwear, in particular soles, heels, studs, spikes; headgear, including sports headgear; gloves, including sports gloves; accessories, namely headscarves, neckerchiefs, shawls, scarves, socks, stockings, ties, belts; clothing of leather, imitations of leather, or of fur; linings (parts for clothing), ready-made pockets for clothing; corsetry.
Bekleidungsstücke einschließlich Sportbekleidungsstücke; Schuhwaren einschließlich Sportschuhwaren; Teile von Schuhwaren, insbesondere Sohlen, Absätze, Stollen, Spikes; Kopfbedeckungen einschließlich Sportkopfbedeckungen; Handschuhe einschließlich Sporthandschuhe; Accessoires, nämlich Kopftücher, Halstücher, Schultertücher, Schals, Socken, Strümpfe, Krawatten, Gürtel; Bekleidungsstücke aus Leder, Lederimitationen oder aus Pelz; Kleidereinlagen, vorgefertigte Kleidertaschen; Miederwaren.
Beklædningsgenstande, inklusive sportsbeklædning; fodtøj, inklusive sportsfodtøj; dele af fodtøj, især såler, hæle, knopper, pigge; hovedbeklædning, inklusive hovedbeklædning til sport; handsker, inklusive sportshandsker; tilbehør, nemlig hovedtørklæder, halstørklæder, sjaler, flipskånere, sokker, strømper, slips, bælter; beklædningsgenstande af læder, læderimitationer eller af pels; indlæg til tøj, præfabrikerede lommer til tøj; korsetter.
Ενδύματα, συμπεριλαμβανομένων και των αθλητικών ενδυμάτων· υποδήματα όπου περιλαμβάνονται αθλητικά υποδήματα· μέρη υποδημάτων, ειδικότερα σόλες, τακούνια, τάπες, καρφιά· είδη πιλοποιίας, όπου περιλαμβάνονται αθλητικά είδη πιλοποιίας· γάντια όπου περιλαμβάνονται αθλητικά γάντια· συμπληρώματα ένδυσης, συγκεκριμένα μαντίλες, μαντίλια για τον λαιμό, εσάρπες, σάλια, κοντές κάλτσες, κάλτσες, γραβάτες, ζώνες· ενδύματα από δέρμα, απομιμήσεις δέρματος ή γούνα· φορέματα, έτοιμες τσέπες φορεμάτων· κορσέδες.
Prendas de vestir, incluidas prendas deportivas; calzado, incluyendo calzado deportivo; piezas de calzado, en particular suelas, tacones, tacos, clavos; sombrerería, incluyendo sombreros deportivos; guantes, incluyendo guantes deportivos; complementos, a saber, pañuelos para la cabeza, pañuelos para el cuello, chales, bufandas, calcetines, medias, corbatas, cinturones; vestidos de cuero, imitaciones de cuero o de piel; entretelas para la ropa, bolsas de ropa prefabricadas; corsetería.
Riietusesemed, sh spordirõivad; jalatsid, kaasa arvatud spordijalatsid; jalatsite osad, eelkõige tallad, kontsad, stollid, tallanaelad; peakatted, kaasa arvatud spordipeakatted; kindad, sh spordikindad; aksessuaarid, täpsemalt pearätid, kaelarätid, õlarätid, sallid, sokid, sukad, kaelasidemed, vööd; nahast, kunstnahast või karusnahast riietusesemed; rõivaelemendid, eelvalmistatud riietetaskud; korsetiartiklid.
Vaatteet, mukaan lukien urheiluvaatteet; jalkineet, mukaan lukien urheilujalkineet; jalkineiden osat, nimittäin pohjat, korot, nappulat, piikit; päähineet, mukaan lukien urheilupäähineet; käsineet, mukaan lukien urheilukäsineet; asusteet, nimittäin huivit, kaulahuivit, olkahuivit, saalit, sukat, polvisukat, solmiot, vyöt; vaatteet nahasta, nahan jäljitelmistä tai turkiksista; vaatteiden irtotoppaukset, valmiit vaatteiden taskut; korsetit.
Ruházati cikkek beleértve a sportruházati cikkeket is; cipők beleértve a sportcipőket is; cipőalkatrészek, különösen talpak, cipősarkak, patkószegek, szegek (spikes); kalapáruk beleértve a sportfejfedőket is; kesztyűk beleértve a sportkesztyűket is; kiegészítők, nevezetesen fejkendők, sálkendők, vállkendők, sálak, zoknik, harisnyák, nyakkendők, övek; bőr, bőrutánzat vagy szőrme ruházati cikkek; ruhabélések, előregyártott ruhazsebek; fűzők, fűzőáruk.
Articoli d'abbigliamento, compresi indumenti per lo sport; calzature, comprese calzature per lo sport; parti di calzature, ovvero suole, tacchi, tacchetti, scarpette chiodate; cappelleria, compresa cappelleria sportiva; guanti compresi guanti sportivi; accessori, ovvero foulard, fazzoletti da collo, scialli, sciarpe, calzini, calze, cravatte, cinture; articoli d'abbigliamento in cuoio o pelle e loro imitazioni o in pelliccia; fodere per indumenti, tasche d'indumenti; corsetteria.
Drabužiai, įskaitant ir sportinę aprangą; avalynė, įskaitant sportinę avalynę; avalynės dalys, ypač padai, kulnai, kapliukai, dygliai; galvos apdangalai, įskaitant sportinius galvos apdangalus; pirštinės, įskaitant ir sportines pirštines; drabužių aksesuarai, būtent skarelės, šalikai, skaros, šaliai, puskojinės, kojinės, kaklaraiščiai, diržai (drabužių --- ); drabužiai iš odos, odos pakaitalų ar kailių; drabužių pamušalai, gatavos kišenės (drabužių --- ); korsetai.
Apģērbs, tai skaitā sporta apģērbs; Apavi, ieskaitot sporta apavus; Apavu daļas, īpaši zoles, papēži, stulmi, radzes; galvassegas, ieskaitot sporta galvassegas; cimdi, tai skaitā sporta cimdi; apģērbu aksesuāri, proti galvas lakati, kaklauti, šalles, šalles, zeķes, garās zeķes, kaklasaites, jostas; apģērbi no ādas, ādas imitācijas vai no kažokādas; apģērbu oderes, apģērbu kabatas; korsešu izstrādājumi.
Lbies inkluż ilbies sportiv; xedd is-saqajn, inklużi papoċċi sportivi; partijiet ta' xedd is-saqajn, speċjalment suletti, tkaken, msiemer bil-ponta; xedd ir-ras, inklużi xedd ir-ras sportiv; ingwanti, inklużi ingwanti sportivi; aċċessorji, jiġifieri veli, xalpi, xalel, kalzetti, kalzetti, ingravati, ċinturini; lbies tal-ġilda, ta' imitazzjonijiet tal-ġilda jew tal-fer; waddings ta' l-ilbies, bwiet għall-ilbies manifatturati lesti; ħanut tal-kriepet.
Kledingstukken, waaronder sportkleding; schoeisel waaronder sportschoeisel; delen van schoeisel, met name zolen, hakken, noppen, spikes; hoofddeksels waaronder hoofddeksels voor de sport; handschoenen, waaronder sporthandschoenen; accessoires, te weten hoofddoeken, halsdoeken, schouderdoeken, sjaals, sokken, kousen, dassen, ceintuurs; kledingstukken van leder, kunstleder of van bont; voeringen, geprefabriceerde zakken voor kledingstukken; korsetten.
Odzież w tym odzież sportowa; obuwie w tym obuwie sportowe; części obuwia, zwłaszcza podeszwy, obcasy, wkładki, kolce; nakrycia głowy w tym sportowe nakrycia głowy; rękawiczki w tym rękawiczki sportowe; dodatki odzieżowe, a mianowicie chustki na głowę, szaliki, szale, szale, skarpetki, pończochy, krawaty, paski; odzież skórzana, z imitacji skóry lub z futra; podszewki, gotowe torby na ubrania; wyroby gorseciarskie.
Vestuário incluindo vestuário desportivo; calçado, incluindo calçado de desporto; componentes de calçado, em especial solas, saltos, pitons e pregos; chapelaria, incluindo chapelaria de desporto; luvas, incluindo luvas de desporto; acessórios, nomeadamente lenços de cabeça, lenços de pescoço, écharpes, cachecóis, peúgas, meias, gravatas, cintos; vestuário em couro, em imitações de couro ou em pele; forros de vestuário, algibeiras de vestuário; espartilhos.
Odevy vrátane športových odevov; školské potreby vrátane športovej obuvi; časti obuvi, najmä podrážky, podpätky, klenby, protišmykové hroty; pokrývky hlavy vrátane športových pokrývok hlavy; rukavice vrátane športových rukavíc; doplnky, najmä šatky na hlavu, šatky, štóly, šály, ponožky, pančuchy, kravaty, opasky; oblečenie z kože, imitácie kože alebo z kožušiny; vložky do odevov, vyhotovené vrecká na odevy; korzety.
Oblačila, vključno s športnimi oblačili; obutev, vključno s športno obutvijo; deli obutve, zlasti podplati, pete, oporniki, žeblji; naglavna pokrivala, vključno športna naglavna pokrivala; rokavice, vključno športne rokavice; modni dodatki, in sicer naglavne rute, ovratne rute, pleti, šali, kratke nogavice, nogavice, kravate, pas; oblačila iz usnja, imitacije usnja ali iz krzna; vstavki za oblačila, predpripravljeni žepi za oblačila; stezniki.
Kläder, inkluderande sportkläder; fotbeklädnader, inkluderande sportskovaror; delar till skovaror, speciellt sulor, klackar, dubbar, spikar; huvudbonader, inkluderande sporthuvudbonader; handskar, inkluderande sporthandskar; accessoarer, nämligen sjaletter, halsdukar, sjalar, sockor, strumpor, slipsar, bälten; kläder av läder, läderimitationer eller av pälsskinn; foder för kläder, förfabricerade klädfickor; korsettvaror.
|
|
|
