|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Polštáře, postele, ložní výrobky (s výjimkou ložních pokrývek), drátěné vložky do postelí, pohovky, podušky a matrace.
Oreillers, lits, articles de literie (à l'exception du linge de lit), sommiers de lits, canapés, coussins et matelas.
Pillows, beds, bedding (except bed linen), spring mattresses, settees, cushions and mattresses.
Kopfkissen, Betten, Bettzeug (ausgenommen Bettwäsche), Sprungfedermatratzen für Betten, Liegen, Kissen und Matratzen.
Hovedpuder, springmadrasser og sengeudstyr (dog ikke sengelinned), boxmadrasser, sovesofaer, puder og madrasser.
Μαξιλάρια, κρεβάτια, εξαρτήματα κλίνης (εκτός των λευκών ειδών), σομιέδες, καναπέδες, διακοσμητικά μαξιλάρια και στρώματα.
Almohadas, camas, artículos para camas (con excepción de la ropa de cama), somieres de cama, canapés, cojines y colchones.
Padjad, voodid, vooditarvikud (muud kui voodipesu), reformpõhjad, istesohvad, sohvapadjad ja madratsid.
Tyynyt, sängyt ja sänkytarvikkeet (paitsi liinavaatteet), runkopatjat, sohvat, pielukset ja patjat.
Fejpárnák, ágyak, termékek ágyakhoz (az ágynemű kivételével), ruganyos matracok ágyba, kanapék, vánkosok, párnák és matracok.
Guanciali, letti, effetti letterecci (esclusa la biancheria), reti per letti, divani, cuscini e materassi.
Pagalvės, lovos, lovos reikmenys (išskyrus lovos baltinius), lovų matracai, kanapos, pagalvėlės ir čiužiniai.
Spilveni, gultas, gultu piederumi (izņemot gultasveļu), gultas balsti, dīvāni, dīvāna spilveni un matrači.
Imħaded, sodod, oġġetti għas-sodda (minbarra bjankerija tas-sodda), molol tas-sodda, kanapejiet, kuxxini u saqqijiet.
Hoofdkussens, bedden, artikelen voor bedden (uitgezonderd beddengoed), matrasdragers, canapés, kussens en matrassen.
Poduszki, łóżka, arytkuły do łóżek (za wyjątkiem bielizny pościelowej), narzuty na łóżka, kanapy, poduszki i materace.
Almofadas, camas e artigos de cama (com excepção de roupa de cama), somiers, canapés, travesseiros e colchões.
Vankúše, postele, posteľná výrobky (s výnimkou posteľnej bielizne), pružinové matrace, divány, gauče, pohovky, lavice, lavičky, podušky a matrace.
Blazine, postelje, posteljni predmeti (razen posteljnega perila), vzmetnice, kanapeji, blazine in žimnice.
Madrasser, sängbottnar och kuddar, sängar och sängartiklar (ej sängkläder), sängbottnar, kanapéer, dynor och kuddar.
|
|
| 24 |
Tkaniny a textilní výrobky zařazené do jiných tříd; prehozy pres postele a ubrusy.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textiles goods, included in other classes; bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Vævede stoffer og tekstilvarer indeholdt i andre klasser; senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles con comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa.
Kangad ja tekstiilitooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; voodi- ja lauakatted.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Szövetek és textíliák, amelyek nem tartoznak más osztályokba; ágy- és asztalterítő.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli.
Audiniai ir tekstilės prekės, priskirtos kitoms klasėms; lovatiesės ir staltiesės.
Audumi un tekstilizstrādājumi, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji.
Tessuti u prodotti tessili mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda.
Weefsels en textielproducten voorzover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Tkaniny i wyroby tekstylne, nie ujęte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy.
Tecidos e produtos têxteis incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti.
Vävnader och textila produkter med sådana ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 35 |
Velkoobchodní a maloobchodní prodej polštářů, postelí, ložních výrobků, drátěných vložek do postelí, pohovek, podušek a matrací, tkanin a textilních výrobků, ložních pokrývek a ubrusů.
Services de vente en gros et au détail d'oreillers, lits, articles de literie, sommiers de lits, canapés, coussins et matelas, tissus et produits textiles, linge de lit et de table.
Wholesale and commerical retail of pillows, beds, bedding, spring mattresses, settees, cushions and mattresses, textiles and textile goods, bed and table covers.
Groß- und Einzelhandelsverkauf von Kopfkissen, Betten, Bettzeug, Sprungfedermatratzen für Betten, Liegen, Kissen und Matratzen, Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischwäsche.
Engros- og detailsalg af hovedpuder, springmadrasser, sengeudstyr (dog ikke sengelinned), boxmadrasser, sovesofaer, puder og madrasser, vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper.
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης που αφορούν μαξιλάρια, κρεβάτια, εξαρτήματα κλίνης, σομιέδες, καναπέδες, διακοσμητικά μαξιλάρια και στρώματα, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Servicios de venta al por mayor y al por menor (al detalle) de almohadas, camas, artículos para camas, somieres de cama, canapés, cojines y colchones, tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa.
Patjade, voodite, vooditarvikute, reformpõhjade, istesohvade, sohvapatjade ja madratsite, kangaste ja tekstiilitoodete, voodipesu ja laudlinade hulgi- ja jaemüük (üksikmüük).
Seuraavien tukku- ja vähittäismyynti: tyynyt, sängyt ja sänkytarvikkeet, runkopatjat, sohvat, pielukset ja patjat, kankaat ja tekstiilitavarat, vuodevaatteet ja pöytäliinat.
Fejpárnák, ágyak, termékek ágyakhoz, ruganyos matracok ágyba, kanapék, vánkosok, párnák és matracok, szövetek és textíliák, asztal- és ágyneműk nagy- és kiskereskedelme.
Vendita all'ingrosso e al dettaglio (al minuto) di guanciali, letti, effetti letterecci, reti di letti, divani, cuscini e materassi, tessuti e prodotti tessili, biancheria da letto e da tavola.
Pagalvių, lovų, lovos reikmenų, lovų matracų, kanapų, pagalvėlių ir čiužinių, audinių ir tekstilės prekių, lovos baltinių ir stalo užtiesalų didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos.
Spilvenu, gultu, gultu piederumu, gultas balstu, dīvānu, dīvāna spilvenu un matraču, audumu un tekstilizstrādājumu, gultasveļas un galda veļas vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi.
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' mħaded, sodod, oġġetti għas-sodda, molol tas-sodda, kanapejiet, kuxxini u saqqijiet, tessuti u prodotti tessili, bjankerija tas-sodda u tal-mejda.
Groothandel en handel in het klein (detailhandel) van hoofdkussens, bedden, artikelen voor bedden, matrasdragers, canapés, kussens en matrassen, weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens.
Sprzedaż hurtowa i detaliczna poduszek, łóżek, artykułów do łóżek, narzut na łóżka, kanap, poduszek i materacy, tkanin i wyrobów tekstylnych, bielizny pościelowej i stołowej.
Serviços de comércio grossista e retalhista de almofadas, camas e artigos para camas, somiers, canapés, travesseiros e colchões, tecidos e produtos têxteis, roupa de cama e de mesa.
Služby pre predaj vo veľkom a malom (kusový) vankúšikov, postele, posteľná bielizeň, pružinové matrace, divány, gauče, pohovky, lavice, lavičky, podušky a matrace, textílie a textilné tovary a textilné tovary, posteľná a stolná bielizeň.
Storitve prodaje na debelo in na drobno blazin, postelj, posteljnih predmetov, vzmetnic, kanapejev, blazin in žimnic, tkanin in tekstilij, posteljnega in namiznega perila.
Grossist- och detaljförsäljning av kuddar, sängar, sängkläder, sängbottnar, små soffor, kuddar och madrasser, tyger och textila produkter, sänglinne och bordsdukar.
|
|
|
