|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Děrované plechy a mříže (zařazené do třídy 06).
Tôles perforées et grilles (comprises dans la classe 6).
Perforated plates and grilles (included in class 6).
Lochbleche und Gitter (soweit in Klasse 06 enthalten).
Perforeret plade og gitterværk (indeholdt i klasse 6).
Διάτρητα ελάσματα και πλέγματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 06).
Chapas perforadas y rejillas (comprendidas en la clase 06).
Avadega plekid ja võrgud (mis kuuluvad klassi 6).
reikälevyt ja verkot (luokassa 06).
lyuggatott lemezek és rácsok (amelyek a 06. osztályba tartoznak).
Piastre forate e grate (comprese nella classe 06).
Perforuotos skardos ir grotos (priskirta 06 klasei).
Caurumoti skārdi un režģi (kas iekļauti 06. klasē).
Pjanċi tal-metall imtaqqba u gradi (inklużi fil-klassi 06).
Geperforeerde platen en roosters (voorzover begrepen in klasse 06).
Blachy perforowane i kraty (ujęte w klasie 06).
Chapas perfuradas e grades (incluídas na classe 06).
dierované plechy a mreže (doteraz zahrnuté v 06. triede).
Perforirane pločevine in rešetke (ki jih obsega razred 06).
hålplåtar och galler (ingående i klass 06).
|
|
| 7 |
Stroje pro prosívání, třídění, odstřeďování a přepravu; stroje pro cukrářský průmysl, hornictví, přepravu štěrku a písku, stroje pro zpracování strusky, kompostu a odpadu; součásti strojů, jmenovitě kovová síta a síta z plastické hmoty, zejména sítové podložky z plastické hmoty a přepravní pásy z kovu a z plastické hmoty.
Machines pour tamiser, moudre, centrifuger et transporter; machines pour l'industrie sucrière, l'exploitation minière, le transport de gravier et de sable, le traitement de scories, compost et déchets; pièces de machines, à savoir tamis métalliques et plastiques, en particulier tapis filtrants en matières plastiques et courroies de transport métalliques et plastiques.
Machines for sifting, grading, centrifuging and conveying; machines for the sugar industry, mining, gravel and sand conveying, sludge, compost and waste processing; machine parts, namely sifters of metal and plastic, in particular sifting mats of plastic and conveyor belts of metal and plastic.
Maschinen zum Sieben, Klassieren, Zentrifugieren und Fördern; Maschinen für die Zuckerindustrie, den Bergbau, die Kies- und Sandförderung, Schlacken-, Kompost-, Mülbe- und -verarbeitung; Maschinenteile, nämlich Siebe aus Metall und Kunststoff, insbesondere Siebmatten aus Kunststoff und Fördergurte aus Metall und Kunststoff.
Maskiner til sigtning, sortering, centrifugering og transport; maskiner til sukkerindustrien, til minedrift, transport af grus og sand, be- og forarbejdning af slagge, kompost og affald; maskindele, nemlig sigter af metal og plastic, særlig sigtemåtter af plastic og transportbånd af metal og plastic.
Μηχανές κοσκινίσματος, ταξινόμησης, φυγοκεντρικής διαύγασης και προώθησης· μηχανές για τη βιομηχανία ζάχαρης, την εξόρυξη, τη μεταφορά χαλικιών και άμμου, την επεξεργασία και την κατεργασία σκωρίας, οργανικών καταλοίπων, απορριμμάτων· μέρη μηχανών, συγκεκριμένα χονδροειδή φίλτρα από μέταλλο και πλαστικό, ειδικότερα χονδροειδείς ψάθες για κοσκίνισμα από πλαστικό και ιμάντες μεταφοράς από μέταλλο και πλαστικό.
Máquinas para cribar, clasificar, centrifugar o transportar; máquinas para la industria azucarera, la minería, la extracción de grava y arena, para la eliminación y procesamiento de lodos, compostaje y basura; partes de máquinas, en concreto tamices de metal y plástico, en particular esteras de plástico y cintas transportadoras de metal y plástico.
Masinad sõelumiseks, klassifitseerimiseks, tsentrifuugimiseks ja transpordiks; masinad suhkrutööstuse, mäenduse, kruusa- ja liivatranspordi, šlaki-, komposti-, jäätmetöötluse ja -käitluse jaoks; masinaosad, nimelt metallist ja plastist sõelad, eelkõige plastist sõelmatid ning metallist ja plastist transpordivahendid.
Seulonta-, lajittelu-, linkous- ja kuljetuskoneet; sokeriteollisuuteen, kaivosteollisuuteen, soran ja hiekan kuljetukseen, sakan, kompostien, jätteiden työstämiseen ja käsittelyyn tarkoitetut koneet; koneenosat, nimittäin metalliset ja muoviset seulat, erityisesti muoviset seulamatot ja metalliset ja muoviset kuljetushihnat.
Szitáló, osztályozó, centrifugáló és anyagmozgató gépek; cukoripari, bányászati, sóder- és homokmozgató, salak-, komposztőrlő és feldolgozó gépek; gépalkatrészek, nevezetesen fém és műanyag sziták, különösen műanyag szitaszövetek és fém és műanyag szállítóhevederek.
Macchine per la cernita, la classificazione, la centrifuga e la movimentazione; macchine per l'industria zuccheriera, per estrazioni minerarie, per la movimentazione della ghiaia e della sabbia e per il trattamento e la lavorazione di scorie, compost e rifiuti; parti di macchine, in particolare setacci di metallo e plastica, in particolare letti per setacci in plastica e nastri trasportatori in metallo e plastica.
Košimo, suskirstymo, centrifugavimo ir kėlimo mašinos; cukraus pramonės, kalnakasybos, žvyro ir smėlio gavybos, šlakų, komposto perdirbimo mašinos; mašinų detalės, būtent metalų ir plastikų kretilai, ypač plastikiniai kretilų paklotai ir metaliniai ir plastikiniai keltuvų diržai.
mašīnas sijāšanai, klasificēšanai, izgriešanai centrifūgā un pārvietošanai; cukura rūpniecības, kalnrūpniecības, grants un smilts pārvietošanas, izdedžu, komposta, atkritumu apstrādes un pārstrādes mašīnas; mašīnu daļas, proti, sieti no metāla un plastmasas, it īpaši sietu paklāji no plastmasas un konveijersiksnas no metāla un plastmasas.
Magni għall-iffiltrar, klassifikazzjoni, ċentrifugazzjoni u trasport; magni għall-industrija taz-zokkor, tqattigħ tal-minjieri u għat-trasport ta' żrar u ramel u għall-ipproċessar ta' skorja, kompost u skart; partijiet tal-magni, jiġifieri passaturi tal-metall u tal-plastik, speċjalment mats tal-plastik tal-passaturi u ċineg tat-trasport magħmula mill-metall u plastik.
Machines voor het zeven, sorteren, centrifugeren en transporteren; machines voor de suikerindustrie, de mijnbouw, kiezel- en zandtransport, de slakken-, compost-, afvalbe- en -verwerking; machineonderdelen, te weten zeven van metaal en kunststof, met name zeefmatten van kunststof en transportbanden van metaal en kunststof.
maszyny do sortowania, klasyfikowania, odwirowywania i tranportowania; maszyny do przemysłu cukierniczego, górnictwa, wydobywania żwiru i piasku, obróbki i przeróbki żużlu, kompostu, śmieci; części maszyn, a mianowicie przesiewacze z metalu i tworzywa sztucznego, zwłaszcza maty przesiewowe z tworzywa sztucznego i pasy transportowe z matalu i tworzywa sztucznego.
Máquinas para peneirar, classificar, centrifugar e transportar; máquinas para a indústria açucareira, exploração mineira, extracção de cascalho e de areia, tratamento e processamento de escórias, composto, lixo; peças de máquinas, nomeadamente filtros de metal e plástico, em especial esteiras filtrantes de plástico e cintas transportadoras de metal e plástico.
stroje na sitovanie, triedenie, cetrifugovanie a prepravu; stroje pre cukrárenský priemysel, baníctvo, prepravu štrku a piesku, spracovanie škvary, kompostu, odpadu; časti strojov, a to sitá z kovu a plastu, najmä sieťované rohože z plastu a dopravné pásy z kovu a plastu.
Sejalni, razvrščevalni, centrifugirni in transportni stroji; stroji za sladkorno industrijo, rudarstvo, transport gramoza in peska, obdelavo in predelavo žlindre, komposta, odpadkov; strojni deli, in sicer sita iz kovine in umetne snovi, predvsem sejalne mreže iz umetne snovi in transportni trakovi iz kovine in umetne snovi.
Maskiner för siktning, gradering, centrifugering och frammatning; sockertillverkningsmaskiner, gruvbrytning, frammatning av grus och sand, , behandling och bearbetning av slagg, kompost och sopor; maskindelar, nämligen siktar av metall och plast, speciellt siktdukar av plast och transportband av metall och plast.
|
|
|
