|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Pracovní úřady (zprostředkovatelny práce), pomoc při zajišťování administrativních úkolů, správa nábytku pro organizace; služby telefonních vzkazu; provozování telefonních ústředen a recepcí, poskytování personálu pro call centre a helpdesk;sekretářské služby;správa kancelářských prostor; pronájem prodejních automatu; odborné služby při provozování stánků, stánky pro prodej výrobků, kopírování nebo rozmnožování dokumentů.
Agences de placement, assistance en matière de travaux de bureaux, gestion du mobilier pour entreprises; services de répondeurs téléphoniques; gestion de centrales et réceptions, mise à disposition de personnel pour centres d'appels téléphoniques et services d'assistance;services de secrétariat;gestion de bureaux; location de distributeurs automatiques; aide commerciale pour l'exploitation de kiosques, kiosques pour la vente de produits, reproduction de documents.
Employment agency services, office functions, administration of furniture for companies ; telephone answering services, operation of switch-boards, receptions, call centres and helpdesks; secretarial services; office space management, rental of vending machines; business consultancy in connection with the operation of kiosks, kiosks for selling products, document reproduction.
Arbeitsvermittlungsbüros, Büroarbeiten, Verwaltung von Möbeln für Unternehmen; Telefonantwortdienste; Betrieb von Telefonzentralen und Rezeptionen, Bereitstellung von Personal für Callcenter und Helpdesks;Unterstützung in Bezug auf Sekretariatsarbeiten;Verwaltung von Büroräumen; Vermietung von Verkaufsautomaten; geschäftliche Unterstützung beim Betrieb von Kiosken, Kioske für den Verkauf von Produkten, Vervielfältigung von Dokumenten.
Arbejdsformidlingskontorer, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, administration af møbler for virksomheder; telefonsvareservice; drift af omstillingsborde og receptioner, tilrådighedsstillelse af personale til call centre og helpdesks; sekretærbistand; administration af kontorlokaler; udlejning af salgsautomater; forretningsmæssig bistand ved driften af kiosker, kiosker til salg af produkter, reproduktion af dokumenter.
Γραφεία ευρέσεως εργασίας, εργασίες γραφείου, διαχείριση επίπλων για επιχειρήσεις· υπηρεσίες απάντησης απόντος συνδρομητή· λειτουργία πινάκων διανομής και υποδοχής, διάθεση προσωπικού σε τηλεφωνικά κέντρα και γραφεία υποστήριξης·υπηρεσίες γραμματειακής υποστήριξης·διαχείριση χώρων γραφείου· ενοικίαση αυτόματων πωλητών· παροχή επιχειρηματικής βοήθειας σχετικά με τη λειτουργία περιπτέρων, περίπτερα για την πώληση προϊόντων, αναπαραγωγή εγγράφων.
Contratación de personal, trabajos de oficina, gestión de mobiliario para empresas; servicios de contestador telefónico; explotación de centralitas y recepciones, puesta a disposición de personal para servicios de atención telefónica y de asistencia al usuario;servicios de apoyo de secretariado;administración de locales de oficinas; alquiler de máquinas expendedoras; asistencia empresarial para la explotación de quioscos, quioscos para la venta de productos, reproducción de documentos.
Töövahenduskontorid, toetus igapäevastes kontorifunktsioonides, mööblihaldus firmade jaoks; telefonivastajateenused; kommutaatorlaudade ja vastuvõturuumide töö, kõnekeskuste ja abiliinide varustamine personaliga;sekretäriteenused;bürooruumide haldamine; müügiautomaatide üürimine, rentimine, laenutus; äritugi kioskite töös, kioskid kaupade müügiks, dokumentide paljundamine.
Työnvälitystoimistojen palvelut, toimistotehtävien hoitoon liittyvä tuki, yritysten kalusteisiin liittyvä hallinto; puhelinvastaajapalvelut; keskus- ja vastaanottopöytien hoito, puhelinpalvelukeskusten ja käyttötukikeskusten henkilöstön neuvonta;sihteeritukipalvelut;toimistotilojen hallinto; myyntiautomaattien vuokraus; kioskien hoitoon liittyvä liiketoiminnallinen tuki, tuotteiden myyntiin tarkoitettujen kioskien palvelut, asiakirjojen jäljentäminen.
Állásközvetítő irodák, irodai szolgáltatások, beszerzési szolgáltatások vállalatok részére; telefon válaszoló szolgáltatások; Telefonközpont és recepciós feladatok ellátása, telefonos tájékoztatás;titkársági szolgáltatások;irodai szolgáltatások; bérlet/bérbeadás (árusító automata ~); újságosbódék üzemeltetéséhez nyújtott segítség, árúsítóbódék, iratmásolás.
Agenzie di collocamento, lavori d'ufficio, amministrazione di mobili per imprese; servizi di segreteria telefonica; gestione di centralini telefonici e reception, fornitura di personale per call center e helpdesk;assistenza in materia di lavori di segreteria;amministrazione di locali per uffici; noleggio di distributori automatici; consulenza commerciale sulla gestione di chioschi, chioschi per la vendita di prodotti, riproduzione di documenti.
Įdarbinimo agentūrų paslaugos, pagalba vykdant biuro funkcijas, baldų įmonėms administravimas; atsakymų į telefono skambučius paslaugos; komutatorių ir priimamųjų eksploatavimas, personalo skambučių priėmimo ir pagalbos centrams parūpinimas;sekretoriaus paslaugos;biurų patalpų administravimas; pardavimo automatų nuoma; dalykiška pagalba valdant kioskus, kioskai, skirti prekybai, dokumentų kopijavimas.
Nodarbinātības aģentūras biroji, palīdzība sakarā ar biroja funkciju veikšanu, uzņēmumiem paredzēto mēbeļu pārvaldīšanu,; telefona automātiskie atbildētāji; komutatoru un pieņemšanas/reģistrācijas vietu ekspluatācija, personāla nodrošināšana uzziņu dienestiem un zvanu pieņemšanas centriem;sekretāru pakalpojumi;biroja telpu pārvaldīšana; tirdzniecības automātu noma; komerciālā palīdzība sakarā ar kiosku, produktu tirdzniecības kiosku ekspluatāciju, dokumentu pavairošanu.
Servizzi ta' aġenziji ta' l-impjieg, għajnuna għax-xogħol ta? l-uffiċċji, amministrazzjoni ta? għamara għall-intrapriżi; servizzi ta' tweġib tat-telefon; amministrazzjoni ta? swiċċbordijiet u ta? postijiet fejn jintlaqgħu il-klijenti, tqegħid ta? persunal għad-dispożizzjoni ta? ċentri fejn jintlaqgħu it-telefonati u ta? postijiet fejn jingħata servizz lill-klijenti;servizzi segretarjali;amministrazzjoni ta? uffiċċji; il-kiri ta' magni tal-bejgħ; għajnuna professjonali fl-amministrazzjoni ta? kjoskijiet, kjoskijiet għall-bejgħ ta? prodotti, riproduzzjoni ta' dokumenti.
Uitzendbureaus, administratieve diensten, beheer van meubelen ten behoeve van bedrijven; telefoonbeantwoording; bediening van schakelborden en recepties, leveren van personeel voor belcentra en helpdesks;secretariaatsdiensten;beheer van kantoorruimten; verhuur van verkoopautomaten; zakelijke assistentie bij de exploitatie van kiosken, kiosken voor de verkoop van producten, reproductie van documenten.
Usługi biur pośrednictwa pracy, pomoc w czynnościach biurowych, administrowanie meblami w przedsiębiorstwie; usługi w zakresie odbierania telefonów; obsługa tablic dyspozytorskich w recepcjach, zapewnienie personelu do centrów telefonicznych i pomocy technicznej;usługi sekretarskie;administrowanie pomieszczeniami biurowymi; wynajem dystrybutorów automatycznych; pomoc biznesowa w prowadzeniu kiosków, kioski sprzedające produkty, reprodukcja dokumentów.
Serviços de emprego, trabalhos de escritório, prestação de serviços de gestão de mobiliário às empresas; serviços de atendimento de chamadas; exploração de centrais telefónicas e de recepções, disponibilização de pessoal para "call centers" (centros de atendimento telefónico) e "helpdesks" (serviços de apoio aos utilizadores);serviços de apoio de secretariado;gestão de espaços de escritório; aluguer de distribuidores automáticos; apoio comercial à exploração de quiosques, quiosques para venda de produtos, reprodução de documentos.
Sprostredkovateľne práce, pomoc v spojitosti s vykonávaním kancelárskych úloh, správa nábytku na podnikanie; telefónne informačné služby; prevádzka telefónnych ústrední a recepcií, poskytovanie zamestnancov pre telefonické centrá a linky pomoci zákazníkom;sekretárske služby;správa kancelárskych priestorov; prenájom predajných automatov; obchodná pomoc v spojitosti s prevádzkou kioskov, kioskov na predaj výrobkov, kopírovanie alebo rozmnožovanie dokumentov.
Zaposlovalne agencije, pisarniška dela, upravljanje s pohištvom za podjetja; storitve odgovarjanja na telefonske klice; vodenje central in sprejemnic, dajanje na razpolago osebja za klicne centre in storitve pomoči;tajniške storitve;upravljanje pisarn; izposoja prodajnih avtomatov; poslovna pomoč za uporabo kioskov, kioskov za prodajo izdelkov, reprodukcija dokumentov.
Arbetsförmedlingar, kontorstjänster, administration av möbler för verksamheter; telefonsvarartjänster; drift av telefonväxlar och receptioner, upplåtande av personal till telefoncentral och hjälpcentraler;sekreterarstödtjänster;administration av kontorslokaler; uthyrning av försäljningsautomater; affärsmässigt stöd vid drift av kiosker, kiosker för försäljning av produkter, reproduktion av dokument.
|
|
| 36 |
Správa bytového fondu.
Administration d'immeubles.
Administration of real estate property.
Immobilienverwaltung.
Ejendomsadministration
Διαχείριση πολυκατοικιών.
Administración de edificios.
Elamuehituse korraldamine.
Kiinteistöjen hallinnoiminen.
Lakásépítési management.
Amministrazione di immobili.
Gyvenamųjų namų valdymas.
Dzīvokļu fonda apsaimniekošana.
Il-ġestjoni tad-djar.
Beheer van onroerende goederen.
Zarządzanie gospodarką mieszkaniową.
Administração de imóveis.
Management bytové výstavby.
Upravljanje stanovanj.
Fastighetsförvaltning.
|
|
| 37 |
Údržba topných a klimatizačních systémů, výtahů a pohyblivých schodů;čištění, úklid budov, dvorů, parků, pozemků, cest, veřejných prostranství, zahrad, místností a vozidel, včetně speciálního čištění (úklidu);úklid v potravinářském průmyslu a dezinfekční úklid;dezinfekční čištění mokrých prostor, umýváren a toalet;čištění mokrých prostor, umýváren a toalet a současné doplňování hygienických výrobků, umisťování různých hygienických výrobků do mokrých prostor, umýváren a toalet;úklid průmyslových objektů a areálů;čištění záclon, koberců, rohoží a čalounění;čištění oken, čištění telefonů, rozmnožovacích strojů a počítačů;hubení škůdců (nikoliv v zemědělství);odklízení sněhu;údržba, prohlídka a menší opravy budov;zajišťování domovnických služeb ve formě údržby, opravy a správy a regulace dodávek energií do budov;údržba a oprava elektrických a zdravotně technických instalací;odklízení, úklid a obnova po škodách způsobených požáry a vodou;stavební činnost včetně zřizování a instalace kuchyní.
Entretien de systèmes de chauffage et de conditionnement d'air, d'ascenseurs et de tapis roulants;nettoyage, nettoyage de bâtiments, fermes, infrastructures, sols, chemins, espaces publics, jardins, locaux et véhicules, y compris nettoyage spécial;nettoyage dans l'industrie alimentaire et nettoyage désinfectant;désinfection de salles d'eau, cabinets de toilette et toilettes;nettoyage et remplissage de différents produits sanitaires destinés à des salles d'eau, cabinets de toilette et toilettes, installations de différents produits sanitaires dans des salles d'eau, cabinets de toilette et toilettes;nettoyage de propriétés de zones industrielles;nettoyage de tentures, tapis, paillassons et matières de rembourrage;nettoyage de fenêtres, nettoyage et dépoussiérage de téléphones, photocopieuses et ordinateurs;destruction des animaux nuisibles (non à usage agricole);déneigement;entretien, inspection et petits travaux de remise en état de bâtiments;services de gardiennage sous forme d'entretien, de réparation et d'administration et de gestion d'approvisionnement en énergie de bâtiments;entretien et réparation d'installations électriques et sanitaires;défrichage, nettoyage et réparation après des dégâts causés par un incendie et les eaux;entreprenariat, y compris gestion et installation de cuisines.
Maintenance of heating and air conditioning systems, of elevators and of escalators; cleaning, cleaning of buildings, yards, facilities, property, roads, public areas, gardens, rooms and vehicles, including special cleaning; cleaning within the food industry and disinfecting cleaning; disinfecting cleaning of wet-rooms, washrooms and toilets; cleaning and filling up various sanitary products in connection herewith of wet-rooms, washrooms and toilets, installation of various sanitary products in wet-rooms, washrooms and toilets; cleaning of industrial premises; curtain, carpet, mats and upholstery cleaning; window cleaning, cleaning and rinsing of telephones, copiers and computers; vermin exterminating (other than for agriculture); snow removal services; maintenance, inspection and minor reparations of buildings; janitorial services, including maintenance, reparation and administration and management of energy supply in buildings; maintenance and repair of electric installations and sanitary installations; clearing, cleaning and repair after fire- and water damages; contractor services, including construction and installation of kitchens.
Wartung von Heizungs- und Klimaanlagen, von Fahrstühlen und Rolltreppen;Reinigungsarbeiten, Reinigung von Gebäuden und Höfen, Anlagen, Grundstücken, Straßen, öffentlichen Flächen, Gärten, Räumlichkeiten und Fahrzeugen, einschließlich Spezialreinigung;Reinigung im Bereich der Lebensmittelindustrie und desinfizierende Reinigung;desinfizierende Reinigung von Nassräumen, Waschräumen und Toiletten;Reinigung sowie Nach- und Auffüllen verschiedener Sanitärprodukte zur Verwendung in Nassräumen, Waschräumen und Toiletten, Installation verschiedener Sanitärprodukte in Nassräumen, Waschräumen und in Toiletten;Reinigung von Industriegebäuden und -flächen;Reinigung von Gardinen, Teppichen, Matten und Polstermaterial;Fensterreinigung, Reinigung und Säuberung von Telefonen, Kopiergeräten und Computern;Vertilgung von schädlichen Tieren (ausgenommen in der Landwirtschaft);Schneeräumung;Instandhaltung, Inspektion und kleinere Reparaturen von Gebäuden;Hausmeisterarbeiten in Form von Wartung, Reparatur und Verwaltung und Steuerung der Energieversorgung in Gebäuden;Wartung und Reparatur von elektrischen und sanitären Anlagen;Aufräum-, Reinigungs- und Ausbesserungsarbeiten nach Feuer- und Wasserschäden;Dienstleistungen eines Bauunternehmers einschließlich Bau und Einrichtung von Küchen.
Vedligeholdelse af opvarmnings- og air conditionsystemer, af elevatorer og af rulletrapper; rengøring, rengøring af bygninger, gårde, anlæg, grunde, veje, offentlige arealer, haver, lokaler og køretøjer, herunder specialrengøring; rengøring i levnedsmiddelindustrien og desinficerende rengøring; desinficerende rengøring af vådrum, vaskerum og toiletter; rengøring og op- og påfyldning af diverse sanitære produkter i forbindelse hermed af vådrum, vaskerum og toiletter, installation af diverse sanitære produkter i vådrum, vaskerum og toiletter; rengøring af industriejendomme og -arealer; rengøring af gardiner, tæpper, måtter og polstring; vinduespudsning, rengøring og rensning af telefoner, kopimaskiner og computere; udryddelse af skadedyr (ikke inden for landbruget); snerydning; vedligeholdelse, inspektion og mindre reparationer af bygninger; varetagelse af viceværtopgaver i form af vedligeholdelse, reparation og administration og styring af energiforsyning i bygninger; vedligeholdelse og reparation af elektriske og sanitære installationer; oprydning, rengøring og udbedring efter brand- og vandskader; entreprenørvirksomhed, herunder opførsel og installation af køkkener.
Συντήρηση συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού, ανελκυστήρων και κυλιόμενων κλιμάκων·καθαρισμός, καθαρισμός κτιρίων, αυλών, εγκαταστάσεων, εκτάσεων, δρόμων, δημοσίων χώρων, κήπων, αιθουσών και οχημάτων, όπου περιλαμβάνεται ο ειδικός καθαρισμός·καθαρισμός βιομηχανιών τροφίμων και καθαρισμός απολύμανσης·απολύμανση μπάνιων, αποχωρητηρίων και τουαλετών·καθαρισμός και πλήρωση και πλήρωση εκ νέου διαφόρων προϊόντων υγιεινής σε σχέση με μπάνια, αποχωρητήρια και τουαλέτες, εγκατάσταση διαφόρων προϊόντων υγιεινής σε μπάνια, αποχωρητήρια και τουαλέτες·καθαρισμός βιομηχανικών κτιρίων και χώρων·καθαρισμός κουρτινών, ταπήτων, ψαθών και ταπετσαριών·καθαρισμός τζαμιών, καθαρισμός τηλεφώνων, φωτοτυπικών μηχανημάτων και ηλεκτρονικών υπολογιστών·καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων (όχι για γεωργική χρήση)·εκχιονισμός·συντήρηση, επιθεώρηση και μικροεπισκευές κτιρίων·εκτέλεση καθηκόντων επιστάτη υπό μορφή συντήρησης, επισκευής και διαχείρισης και ελέγχου της παροχής ενέργειας σε κτίρια·υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις υγιεινής·τακτοποίηση, καθαρισμός και επιδιόρθωση ζημιών που προκλήθηκαν από πυρκαγιά και νερό κατάσβεσης·υπηρεσίες αναδόχου, περιλαμβανομένης της κατασκευής και εγκατάστασης κουζινών.
Mantenimiento de sistemas de calefacción y de aire acondicionado, de ascensores y de escaleras mecánicas;limpieza, limpieza de edificios, patios, instalaciones, parcelas, caminos, zonas públicas, puertos, locales y vehículos, incluyendo limpieza especial;limpieza de industria alimenticia y limpieza desinfectante;limpieza desinfectante de cuartos de baño, lavanderías y aseos;limpieza, y relleno y recarga de diferentes productos sanitarios en relación con la misma, de cuartos de baño, lavanderías y aseos, instalación de diferentes productos sanitarios en cuartos de baño, lavanderías y aseos;limpieza de propiedades y superficies industriales;limpieza de cortinas, felpudos, esteras y tapicerías;limpieza de ventanas, limpieza de teléfonos, fotocopiadoras y ordenadores;eliminación de animales dañinos (no en la agricultura);retirada de bancos de nieve;mantenimiento, inspección y reparaciones menores de edificios;realización de trabajos de portería en forma de mantenimiento, reparación y gestión y control de suministro energético en edificios;mantenimiento y reparación de instalaciones eléctricas y sanitarias;retirada de escombros, limpieza y mejoras después de incendios e inundaciones;actividades empresariales, incluyendo presentación e instalación de equipamientos de cocinas.
Kütte- ja kliimasüsteemide, liftide ja eskalaatorite korrashoid;koristamine, hoonete, hoovide, haljasalade, maa-alade, teede, avalike alade, aedade, ruumide ja sõidukite puhastamine, sealhulgas eripuhastus;puhastamine toiduainetetööstuses ja desinfitseeriv puhastamine;duširuumide, pesuruumide ja vesikäimlate desinfitseeriv puhastamine;puhastamine ja erinevate sanitaartoodete täitmine ja lisamine seoses duširuumide, pesuruumide ja vesikäimlatega, mitmesuguste sanitaartoodete paigaldamine duširuumidesse, pesuruumidesse ja vesikäimlatesse;tööstusvalduste ja -alade puhastamine;kardinate, tekkide, põrandamattide ja polstrite puhastamine;akende pesemine, telefonide, koopiamasinate ja arvutite puhastamine;kahjurloomade hävitamine (mujal kui põllumajanduses);lumekoristus;hoonete hooldus, ülevaatus ja väiksem remont;majahoidja kohustuste täitmine hoonete hoolduse, remondi ja halduse ja energiavarustuse osas;elektri- ja sanitaarseadmete hooldus ja remont;koristamine, puhastamine ja remont pärast tule- ja veekahjustusi;ehitustegevus, kaasa arvatud köökide ehitamine ja paigaldamine.
Lämmitys- ja ilmastointijärjestelmien, hissien ja rullaportaiden kunnossapito;puhdistus, rakennusten, piha-alueiden, istutusten, tonttien, teiden, julkisten alueiden, puutarhojen, tilojen ja ajoneuvojen puhdistus, mukaan lukien erityispuhdistus;puhdistus elintarviketeollisuudessa ja desinfioiva puhdistus;kosteiden tilojen, pesutilojen ja WC-tilojen desinfioiva puhdistus;kosteiden tilojen, pesutilojen ja WC-tilojen erilaisten saniteettituotteiden puhdistus ja täyttö, erilaisten saniteettituotteiden asennus kosteisiin tiloihin, pesutiloihin ja WC-tiloihin;teollisuuskiinteistöjen ja -alueiden puhdistus;verhojen, huopien, mattojen ja pehmusteiden puhdistus;ikkunoiden pesu, puhelinten, kopiokoneiden ja tietokoneiden puhdistus;tuhoeläinten hävitys (ei maataloudessa);lumenluonti;rakennusten kunnossapito, tarkastus ja pienehköt korjaukset;kiinteistönhuoltajan tehtävien hoito rakennusten kunnossapidon, korjausten ja energianjakelun hallinnan ja ohjauksen muodossa;sähkö- ja saniteettilaitteistojen huolto ja korjaus;raivaus, puhdistus ja korjaus palo- ja vesivahinkojen jälkeen;yritystoiminta, mukaan lukien keittiöiden varustaminen ja asennus.
Fűtő- és légkondicionáló rendszerek, felvonók és mozgólépcsők karbantartása;takarítás, épületek, helységek, felépítmények, utak, talajok, közterületek, kertek, járművek takarítása, beleértve speciális tisztítás;élelmiszeripari tisztítás és fertőtlenítés;szaniterek és vécék fertőtlenítése;takarítás és szaniterek és vécék fertőtlenítésére szánt termékek újratöltése és üzembe helyezése ezekben a helységekben;ipari zónák tisztántartása;takarók, szőnyegek és burkolatok tisztítása;ablaktisztítás, telefonok, másoló gépek és számítógépek takarítása és portalanítása;kártevők írtás (nem mezőgazdasái célokból);hóeltakarítás;karbantartási szolgáltatások, felderítés és javítási munkák épületekkel kapcsolatban;felügyeleti szolgáltatások, karbantartás, javítás és igazgatási szolgáltatások formájában és épületek energiaellátásának kezelése;elektromos s szaniter berendezések karbantartása és javítása;tűz- és vízkárok utáni tisztítás és javítás, termőföld-feljavítás;vállalatirányítás, beleértve konyhák üzemeltetése és létrehozása.
Manutenzione d'impianti di riscaldamento e condizionamento dell'aria, d'ascensori e scale mobili;pulizia, pulizia d'infrastrutture, cortili, impianti, fondazioni, strade, aree pubbliche, giardini, locali e veicoli, compresa pulizia di tipo specifico;pulizia d'industrie alimentari e disinfezione;disinfezione di locali umidi, bagni o servizi igienici;pulizia di locali umidi, lavanderie e servizi igienici e relativi rabbocco e rifornimento di vari prodotti sanitari, installazione di vari prodotti sanitari in locali umidi, bagni e servizi igienici;pulizia di proprietà ed aree industriali;pulizia di tendaggi, rivestimenti, stuoie e imbottiture;pulizia di finestre, pulizia e detersione d'apparecchi telefonici, fotocopiatrici e computer;eliminazione d'animali nocivi (non legata all'agricoltura);sgombero della neve;manutenzione, ispezione e piccole riparazioni d'edifici;servizi di portineria sotto forma di manutenzione, riparazione e amministrazione e controllo dell'alimentazione d'energia in edifici;servizi di manutenzione e riparazione di prodotti elettrici e impianti sanitari;sgombero, pulizia e bonifica di danni da incendi e allagamenti;attività per conto terzi, comprese costruzione ed installazione di cucine.
Šildymo ir oro kondicionavimo sistemų, liftų ir eskalatorių aptarnavimas;valymas, pastatų, kiemų, įrenginių, sklypų, kelių, viešų vietų, sodų, patalpų ir transporto priemonių valymas, taip pat specialusis valymas;valymas maisto pramonėje ir dezinfekuojamasis valymas;vonios kambarių, skalbyklų ir tualetų dezinfekuojamasis valymas;vonios kamabarių, skalbyklų ir tualetų valymas ir aprūpinimas įvairiomis higienos priemonėmis, įvairių higienos gaminių įrengimas vonios kambariuose, skalbyklose ir tualetuose;pramoninių pastatų ir vietų valymas;užuolaidų, kilimų, patiesalų ir apmušalų valymas;langų valymas, telefonų, kopijavimo mašinų ir kompiuterių valymas;kenkėjų naikinimas (ne žemės ūkio srityje);sniego valymas;pastatų priežiūra, inspektavimas ir nedideli remontai;prižiūrėtojo darbai, tokie kaip pastatų priežiūra, remontas ir administravimas bei energijos tiekimo pastatams valdymas;elektros ir sanitarinių įrengimų priežiūra ir remontas;tvarkymo, valymo ir remonto darbai po gaisro arba vandens nelaimių;rangovų darbai, taip pat virtuvių įrengimo darbai.
Apkures un gaisa kondicionēšanas sistēmu, liftu un eskalatoru tehniskā apkope;tīrīšana, ēku, fermu, iekārtu, zemes gabalu/laukumu, ceļu, sabiedrisko vietu, dārzu, telpu transportlīdzekļu tīrīšana, tai skaitā specializētā tīrīšana;tīrīšana pārtikas rūpniecībā un dezinficējošā tīrīšana;mitro telpu (virtuvju, vannas istabu utt.), veļas mazgātavu un tualešu dezinficējošā tīrīšana;tīrīšana un visādu sanitārhigiēnisko līdzekļu iepildīšana un papildināšana mitrās telpās, veļas mazgātavās un tualetēs, visādu sanitārhigiēnisko līdzekļu ierīkošana mitrās telpās, veļas mazgātavās un tualetēs;rūpnieciskās mantas un rūpniecisko zonu tīrīšana;aizkaru, paklāju, tepiķu un (mīksto mēbeļu) polsterējumu tīrīšana;logu tīrīšana, telefonaparātu, kopētāju un datoru tīrīšana;kaitēkļu iznīcināšana (ne lauksaimniecībā);sniega tīrīšana un novākšana;ēku uzturēšana, pārbaude un sīki remontdarbi;uzraudzības pienākumu pildīšana, veicot ēku uzturēšanu, remontu un pārvaldi, kā arī kontrolējot enerģijas padevi ēkās;elektrisko un sanitārtehnisko iekārtu uzturēšana, tehniskā apkope un remonts;nojaukšanas, tīrīšanas un atjaunošanas darbi pēc uguns un ūdens izraisītajiem postījumiem;darbuzņēmēja darbība, tai skaitā virtuvju celtniecība un ierīkošana.
Manutenzjoni ta? sistemi ta? sħana u ta? arja kondizzjonata, liftijiet u skalaturi;tindif, tindif ta? bini, btieħi, tagħmir, artijiet, toroq, żoni, ġonna, postijiet u vetturi pubbliċi, inkluż tindif speċjali;tindif fl-industrija ta? l-ikel u tindif bid-diżinfettant;tindif ta? kmamar għall-proċess ta? tixrib, kmamar tal-ħasil u tojlits;tindif, u mili ta? diversi prodotti sanitarji għal dak li għandu x?jaqsam ma? kmamar għall-proċess ta? tixrib, kmamar tal-ħasil u tojlits, stallazzjoni ta? diversi prodotti sanitarji fi kmamar għall-proċess ta? tixrib, kmamar tal-ħasil, u tojlits;tindif ta? bini u żoni industrijali;tindif ta? purtieri, kutri, twapet żgħar u materjal ikkuttunat;it-tindif ta' twieqi, preparazzjonijiet għat-tindif u rensning af telefoner, magni li jikkupjaw u kompjuters;qerda ta? annimali li jagħmlu l-ħsara (mhux fil-qasam tal-biedja);tneħħija tas-silġ;servizzi ta' manutenzjoni, spezzjoni u tiswija ta? bini;twettiq ta? xogħol ta? purtinar bħal manutenzjoni, tiswija u amministrazzjoni u kontroll tal-provvista ta? l-enerġija fil-bini;servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta? stallazzjonijiet elettriċi u sanitarji;ġbir, tindif u tiswija wara ħsara kkawżata minn-nar jew mill-ilma;attività ta? kuntrattur, inkluża l-fabrikazzjoni u stallazzjoni ta? kċejjen.
Onderhoud van verwarmings- en klimaatbeheersingssystemen, van liften en van roltrappen;reiniging, reiniging van gebouwen, binnenplaatsen, installaties, terreinen, wegen, openbare terreinen, tuinen, lokalen en vervoermiddelen, waaronder speciale reiniging;reiniging in de voedingsmiddelenindustrie en desinfecterende reiniging;ontsmettende reiniging van natte ruimten, wasruimten en toiletten;schoonmaken en het vullen of aanvullen van diverse hygiënische producten in verband hiermee van natte ruimten, wasruimten en toiletten, installatie van diverse hygiënische producten in natte ruimten, wasruimten en toiletten;reiniging van industriële gebouwen en terreinen;reiniging van gordijnen, vloerkleden, matten en stoffering van meubelen;reiniging van ramen, reiniging en schoonmaak van telefoons, kopieermachines en computers;verdelging van ongedierte (niet in de landbouw);sneeuwruimen;onderhoud en inspectie van en kleine reparaties aan gebouwen;uitvoeren van huismeesterdiensten in de vorm van onderhoud, reparatie en beheer en regeling van de energievoorziening in gebouwen;onderhoud en reparatie van elektrische en sanitaire installaties;opruimen, reinigen en herstellen na brand-en waterschade;aannemerswerk, waaronder het bouwen en installeren van keukens.
Konserwacja systemów grzewczych i klimatyzacyjnych, wind i ruchomych schodów;czyszczenie, sprzątanie budynków, podwórzy, parków, gruntów, dróg, terenów publicznych, ogrodów, lokali i pojazdów, w tym czyszczenie specjalistyczne;sprzątanie w przemyśle spożywczym i dezynfekcje;dezynfekcje łaźni, pralni i toalet;sprzątanie oraz napełnianie i uzupełnianie różnych produktów sanitarnych w łaźniach, pralniach i toaletach, instalacja róźnych produktów sanitarnych w łaźniach, pralniach i toaletach;sprzątanie budynków i terenów przemysłowych;czyszczenie firan, dywanów, mat i obić mebli;mycie okien, sprzątanie i czyszczenie telefonów, kopiarek i komputerów;usuwanie szkodników (nie dotyczy rolnictwa);odśnieżanie;konserwacja, inspekcje i mniejsze naprawy budynków;przejmowanie zadań dozorcy w formie konserwacji, napraw i administrowania oraz zarządzania zasilaniem energetycznym w budynkach;konserwacja i naprawa instalacji elektrycznych i sanitarnych;porządkowanie, sprzątanie i naprawy po powodziach i pożarach;działalność budowlana, w tym urządzanie i instalowanie kuchni.
Manutenção de sistemas de aquecimento e de ar condicionado, de ascensores e de escadas rolantes;limpeza, limpeza de edifícios, pátios, parques, terrenos, estradas, áreas públicas, jardins, instalações e veículos, incluindo limpezas especiais;serviços de limpeza na indústria alimentar e limpeza, incluindo desinfecção;limpeza e desinfecção de compartimentos húmidos, lavandarias e casas de banho;limpeza e enchimento ou carregamento de diversos produtos sanitários utilizados em compartimentos húmidos, lavandarias e casas de banho, instalação de diversos produtos sanitários em compartimentos húmidos, lavandarias e casas de banho;limpeza de imóveis e de áreas industriais;limpeza de cortinados, alcatifas, capachos e estofos;limpeza de janelas, limpeza de telefones, de máquinas de fotocopiar e de computadores;destruição de animais nocivos (excepto na agricultura);serviços de limpeza de neve;serviços de manutenção, de inspecção e realização de pequenas reparações em edifícios;trabalhos de porteiro, nomeadamente manutenção e reparação de edifícios e gestão do abastecimento de energia a edifícios;serviços de manutenção e reparação de instalações eléctricas e sanitárias;arrumação, limpeza e reparação de danos causados por incêndio ou por inundações;serviços de construção civil, incluindo montagem e instalação de cozinhas.
Údržba ohrievacích systémov a klimatizačných systémov, výťahov a eskalátorov;upratovanie, čistenie budov, fariem, technických zariadení, plôch, ciest, verejných oblastí, záhrad, priestorov a vozidiel, vrátane odborného čistenia;čistenie v potravinárskom priemysle a dezinfekčné čistenie;dezinfekčné čistenie vlhkých miestností (kuchyne, kúpeľne, atď.), práčovní a toaliet;čistenie a plnenie a opakované plnenie rôznych sanitárnych výrobkov v spojitosti s týmito vlhkými miestnosťami, práčovňami a toaletami, inštalácia rôznych sanitárnych výrobkov vo vlhkých miestnostiach a toaletách;čistenie priemyselného vlastníctva a oblastí;čistenie záclon, kobercov, rohožiek a čalúnenia;čistenie okien, čistenie telefónov, rozmnožovacích strojov a počítačov;ničenie hmyzu (nie v poľnohospodárstve);upratovanie snehu;údržba, inšpekcia a drobné opravy budov;vykonávanie domovníckych úloh vo forme údržby, opravy a správy a kontroly energetických dodávok v budovách;údržba a oprava elektrických a sanitárnych technických zariadení;likvidácia, čistenie a obnova po poškodení ohňom a vodou;dodávateľská činnosť, vrátane stavania a inštalácie kuchýň.
Vzdrževanje ogrevalnih in klimatskih sistemov, dvigal in tekočih trakov;čiščenje, čiščenje stavb, dvorišč, infrastrukture, tal, poti, javnih površin, vrtov, prostorov in vozil, vključno z posebnim čiščenjem;čiščenje v prehrambeni industriji in dezinfekcijsko čiščenje;dezinfekcija kopalnic, toaletnih prostorov in stranišč;čiščenje in polnjenje različnih sanitarnih izdelkov, namenjenih za kopalnice, toaletne prostore in stranišča, namestitev različnih sanitarnih proizvodov v kopalnice, toaletne prostore in stranišča;čiščenje industrijskih površin in lastnine;čiščenje zaves, preprog, rogoznic in materialov za oblazinjenje;čiščenje oken, čiščenje in odstranjevanje prahu s telefonov, kopirnih strojev in računalnikov;uničevanje škodljivcev (ne za kmetijsko uporabo);čiščenje snega;vzdrževanje, pregledovanje in storitve manjših popravil stavb;hišniške storitve v obliki vzdrževalnih del, popravil, upravljanja in vodenja oskrbe z energijo v stavbah;storitve vzdrževanja in popravil električnih in sanitarnih instalacij;krčenje terena, čiščenje in popravilo škode, povzročene s požarom ali poplavami;storitve dobave, vključno s predstavitvami in montažami kuhinj.
Underhåll av uppvärmnings- och luftkonditioneringssystem, hissar och rulltrappor;rengöring, rengöring av byggnader, gårdar, anläggningar, mark, vägar, offentliga områden, trädgårdar, lokaler och fordon, inklusive specialrengöring;rengöring inom livsmedelsindustrin och desinficerande rengöring;desinficerande rengöring av våtrum, tvättrum och tvättställ;rengöring och påfyllning av olika sanitära produkter i samband med våtrum, tvättrum och tvättställ, installation av olika sanitära produkter i våtrum, tvättrum och på toaletter;rengöring av industriegendomar och -områden;rengöring av gardiner, mindre mattor, dörrmattor och stoppning;fönsterputsning, rengöring av telefoner, kopieringsmaskiner och datorer;utrotning av skadedjur och -insekter och ohyra (ej inom jordbruk);snöröjning;underhåll, inspektion och mindre reparationer av byggnader;utförande av vaktmästaruppgifter i form av underhåll, reparation, administration och styrning av energiförsörjning i byggnader;underhåll och reparation av elektriska och sanitära installationer;röjning, rengöring och reparation efter brand- och vattenskador;entreprenörverksamhet, inklusive anläggande och installation av kök.
|
|
| 39 |
Služby v dopravě a přepravě, přeprava zavazadel, rozvoz jídla a jiného zboží;distribuce balíků, nosičská činnost;likvidace znečištěné vody; parkování osobních aut; kancelářské služby;stěhování kanceláří;rozvoz rohoží a koberců.
Services de transport, transport de bagages, livraison de repas et autres produits;livraison de colis, services de porteurs;évacuation d'eaux polluées; services de parcs de stationnement; services de coursiers;entreprise de déménagement de bureaux;livraison de paillassons et tapis.
Transport services, transport of luggage, delivery of food and other goods, parcel delivery, porterage, removal of contaminated water; car parking; office messenger services; office removal services; delivery of mats and carpets.
Transportwesen, Gepäckbeförderung, Auslieferung von Essen und anderen Waren;Auslieferung von Paketen, Gepäckträgerdienste;Entsorgung von verschmutztem Wasser; Parkplatzdienste; Bürobotendienste;Umzugsdienstleistungen im Zusammenhang mit Büros;Ausbringen von Matten und Teppichen.
Transportvirksomhed, transport af bagage, udbringning af mad og andre varer; pakkedistribution, dragervirksomhed; bortskaffelse af forurenet vand; parkeringspladser; kontorbudtjeneste; flytteforretning i forbindelse med kontorer; udbringning af måtter og tæpper.
Μεταφορές, μεταφορές αποσκευών, παροχή διατροφής και άλλων ειδών·παράδοση δεμάτων, υπηρεσίες αχθοφόρων·απομάκρυνση λυμάτων· υπηρεσίες χώρου στάθμευσης· υπηρεσίες κλητήρα·υπηρεσίες μετακόμισης σε σχέση με γραφεία·παροχή ψαθών και ταπήτων.
Transportes, transporte de equipajes, suministro de comida y otros productos;reparto de paquetes, servicios de porteador;eliminación de aguas contaminadas; servicios de aparcamiento; servicios de oficina;empresa de mudanzas en relación con oficinas;suministro de esteras y alfombrillas.
Transporditegevus, pagasivedu, toidu ja muude kaupade kohaletoimetamine;pakkide kättetoimetamine, pakikandmine;saastunud vee eemaldamine; autode parkimine; kontoriteenused;büroode kolimisteenused;mattide ja vaipade kohaletoimetamine.
Kuljetus, matkatavaroiden kuljetus, ruuan ja muiden tavaroiden kuljetus;pakettien jakelu, kantopalvelut;saastuneen veden pois toimittaminen; autojen pysäköinti; toimistolähettipalvelut;toimistojen muuttopalvelut;mattojen ja huopien kotiinkuljetus.
Szállítási szolgáltatások, csomagszállítás, ételek és egyéb termékek házhozszállítása;csomagküldemények elosztása, teherhordás (hordár);szennyvíz-szippantás; autóparkolás; futárszolgáltatások;irodaköltöztető vállalkozás;szőnyegek és borítások kiszállítása.
Trasporto, trasporto di bagagli, consegna d'alimenti e altri prodotti;distribuzione di colli, servizi di facchinaggio;smaltimento d'acque inquinate; servizi di parcheggi; servizi di corrieri per uffici;traslochi per uffici;fornitura di stuoie e rivestimenti.
Gabenimo paslaugos, bagažo gabenimas, maisto ir kitų prekių išvežiojimas;siuntinių pristatymas, krovinių nešiojimas;užteršto vandens pašalinimas; automobilių statymas; biuro paslaugos;biurų perkraustymo paslaugos;patiesalų ir kilimų išvežiojimas.
transportēšanas darbība, bagāžas pārvadāšana, pārtikas produktu un citu preču piegāde;sūtījumu piegāde, nesēju darbība;piesārņoto ūdeņu aizvade; automašīnu novietošana stāvvietā; ofisa pakalpojumi;mēbeļu aizvākšana birojos;paklāju un tepiķu piegāde.
Attività ta? trasport, trasport ta? bagolli, trasport u tqassim ta? ikel u oġġetti oħra;kunsinna ta' pakketti, il-ġarr tal-bagalji tal-passiġġieri;tneħħija ta? ilma mniġġes; l-ipparkjar ta' karrozzi; servizzi ta' l-uffiċċji;attività tal-ġarr relatata ma? l-uffiċċji;trasport u tqassim ta? twapet żgħar u kutri.
Transport, transport van bagage, het afleveren van maaltijden en andere waren;aflevering van pakketten, kruiersdiensten;verwijdering van verontreinigd water; parkings; bezorgdiensten;verhuisdiensten in verband met kantoren;bezorgen van matten en vloerkleden.
Działalność transportowa, transport bagaży, roznoszenie żywności i innych towarów;dystrybucja paczek, usługi tragarskie;usuwanie zanieczyszczonej wody; parkowanie samochodów; usługi biurowe;usługi związane z przeprowadzkami biur;roznoszenie mat i dywanów.
Serviços de transporte, transporte de bagagem, fornecimento de alimentação e de outros produtos;entrega de encomendas, serviços de carregadores;eliminação de águas contaminadas; serviços de parques de estacionamento; serviços de estafeta;serviços de mudanças de escritórios;distribuição de capachos e tapetes.
Dopravná činnosť, preprava batožiny, doručovanie potravín a iného tovaru;doručovanie balíkov, nosenie batožín;likvidácia znečistenej vody; parkovanie automobilov; kancelárske služby;odstraňovanie nábytku v spojitosti s kanceláriami;doručovanie rohoží a kobercov.
Prevozne storitve, prevoz prtljage, dostava hrane in drugih izdelkov;paketna dostava, storitve nosačev;odstranjevanje onesnažene vode; parkiranje vozil; pisarniške storitve;storitve podjetja za preseljevanje pisarniške opreme;dostava rogoznic in preprog.
Transport, transport av bagage, utskänkning av mat och andra varor;leverans av paket, forsling av bagage;bortförsel av förorenat vatten; bilparkering; kontorsbudtjänster;flyttning i samband med kontor;leverans av mattor.
|
|
| 42 |
Monitorování hygieny; kontrola kvality; poradenství týkající se hygienické a ekologické situace v potravinářském průmyslu, a to včetně bakteriologických testů;poradenství v oblasti ochrany životního prostředí.
Contrôle de l'hygiène; contrôle de qualité; conseils relatifs à l'hygiène et aux questions environnementales dans l'industrie alimentaire, y compris tests bactériologiques;conseils concernant la protection de l'environnement.
Supervision of hygiene; quality control; consultancy in the field of hygiene and environmental conditions within the foodstuff industry, including bacteriological testing; consultation in environment protection; rental of mats and carpets.
Überwachung der Hygiene; Qualitätsprüfung; Beratung in Bezug auf Hygiene- und Umweltaspekte im Bereich der Lebensmittelindustrie, einschließlich bakteriologische Untersuchungen;Beratung in Bezug auf Umweltschutz.
Overvågning af hygiejne; kvalitetskontrol; rådgivning vedrørende hygiejne- og miljømæssige forhold inden for levnedsmiddelindustrien, herunder bakteriologiske tests; rådgivning om miljøbeskyttelse.
Επιθεωρήσεις υγιεινής· ποιοτικός έλεγχος· παροχή συμβουλών σχετικά με την υγιεινή και τις περιβαλλοντικές συνθήκες στον τομέα της βιομηχανίας τροφίμων, όπου περιλαμβάνονται οι μικροβιολογικοί έλεγχοι·παροχή πληροφοριών σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος.
Supervisión de la higiene; control de calidad; asesoramiento en materia de medidas higiénicas y medioambientales en el campo de la industria alimentaria, incluyendo ensayos bacteriológicos;servicios de consultas sobre protección del medio ambiente.
Hügieenijärelevalve; kvaliteedikontroll; toiduainetööstuse nõustamine hügieeni- ja keskkonnaküsimustes, sealhulgas bakterioloogilised testid;keskonnakaitsealased konsultatsioonid.
Hygienian valvonta; laadunvalvonta; elintarviketeollisuuden hygieniaa ja ympäristöolosuhteita koskeva neuvonta, mukaan lukien bakteriologiset testit;ympäristönsuojelua koskeva neuvonta.
Higiénia-ellenőrzés; minőségellenőrzés; az élelmiszeripari higiéniára és környezetvédelmi kérdésekre vonatkozó tanácsadás, beleértve bakterológiai tesztek;környezetvédelmi tanácsadás.
Controlli igienici; controllo di qualità; consulenza in materia d'igiene e ambiente per industrie alimentari, compresi test batteriologici;consulenza in materia di sicurezza ambientale.
Higienos kontrolė; kokybės tikrinimas; konsultavimas higienos ir aplinkos apsaugos klausimais maisto pramonės srityje, taip pat bakteriologiniai tyrimai;konsultavimas aplinkos apsaugos klausimais.
Higiēnas kontrole; kvalitātes kontrole; konsultācijas higiēnas un apkārtējās vides jautājumos pārtikas ražošanā, tai skaitā bakterioloģiskie testi;konsultācijas vides aizsardzības jautājumos.
Sorveljanza ta? l-indafa; kontroll tal-kwalità; għoti ta?pariri dwar kondizzjonijiet ta? ndafa u ambjent fil-qasam ta? l-industrija ta? l-ikel, inklużi provi batterjoloġiċi;għoti ta? pariri dwar il-ħarsien ta? l-ambjent.
Controle van de hygiëne; kwaliteitscontrole; advisering op het gebied van hygiëne en milieu binnen de levensmiddelenindustrie, waaronder bacteriologische tests;advisering inzake milieubescherming.
Kontrola higieny; kontrola jakości; doradztwo w zakresie warunków higieny i środowiska w przemyśle spożywczym, w tym testy bakteriologiczne;doradztwo w zakresie ochrony środowiska.
Monitorização da higiene; controlo de qualidade; consultoria em matéria de higiene e de aspectos ambientais para a indústria da alimentação, incluindo testes bacteriológicos;consultadoria a nível da protecção do ambiente.
Monitorovanie hygieny; kontrola kvality; poradenstvo v oblasti hygieny a environmentálnych podmienok v potravinárskom priemysle, vrátane bakteriologických testov;poradenské služby v oblasti ochrany životného prostredia.
Kontrola higiene; kontrola kvalitete; svetovanje v zvezi s higieno in okoljskimi vprašanji v prehrambeni industriji, vključno s bakteriološkimi testi;svetovanje v zvezi z zaščito okolja.
Övervakning av hygien; kvalitetskontroll; rådgivning avseende hygien och miljöförhållanden inom livsmedelsindustrin, inklusive bakteriologiska tester;rådgivning avseende miljöskydd.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje; externí zásobování; závodní jídelny (služby); docasné ubytování; jídelny, hotelové služby;samoobslužné restaurace, restaurace, provozování prodejních automatů na jídlo a nápoje;půjčování rohoží a koberců.
Services de restauration (alimentation); restauration; services de cantines; hébergement temporaire; cafétérias, services hôteliers;restaurants libre-service, restaurants, exploitation de distributeurs automatiques de denrées alimentaires et de boissons;location de paillassons et tapis.
Services for providing food and drink; catering; canteen services, temporary accommodation, cafeterias, hotel services, self-service restaurants, restaurants, operation of vending machines for the provision of food and drink.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Catering; Kantinenbetrieb; Beherbergung von Gästen; Betrieb von Cafeterias, Hotels;Betrieb von Selbstbedienungsgaststätten, Restaurants, Betrieb von Verkaufsautomaten für Speisen und Getränke;Verleih von Matten und Teppichen.
Tilvejebringelse af mad og drikke; catering; kantinevirksomhed; midlertidig indkvartering; cafeterier, hotelvirksomhed; selvbetjeningsrestauranter, restauranter, drift af salgsautomater for tilvejebringelse af mad og drikke; udlejning af måtter og tæpper.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· παροχή φαγητού σε εξωτερικούς χώρους· υπηρεσίες κυλικείου· προσωρινή κατάλυση· καφετέριες, ξενοδοχειακές υπηρεσίες·υπηρεσίες εστιατορίου αυτοεξυπηρέτησης, εστιατόρια, λειτουργία αυτόματων πωλητών για παροχή τροφίμων και ποτών·ενοικίαση ψαθών και ταπήτων.
Servicios de restauración (alimentación); aprovisionamiento (abastecimiento) de comidas; servicios de comedor; alojamiento temporal; cafeterías, hoteles;restaurantes de autoservicio, restaurantes, explotación de distribuidores automáticos para el suministro de comidas y bebidas;alquiler de esteras y alfombrillas.
Toitlustusteenused; väliürituste toitlustus; sööklateenused; lühiajaline majutus; kohvikud, hotelliteenused;selverestoranid, restoranid, toidu ja jookide müügiautomaatide töö;mattide ja vaipade väljaüürimine.
Ravitseminen; ateriapalvelut; ruokalapalvelut; tilapäismajoitus; kahviloiden, hotellien palvelut;itsepalveluravintolat, ravintolat, myyntiautomaattien ylläpito ruoan ja juoman jakelua varten;mattojen ja huopien vuokraus.
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások; külső (házon kívüli) étkeztetés; munkahelyi étkezde szolgáltatások; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; étkezdék, szállodai szolgáltatás;önkiszolgáló éttermek, éttermek (étkezés), élelmiszer- és italautomatákkal való üzleti tevékenység;szőnyegek és borítások bérbeadása.
Ristorazione (alimentazione); catering; servizi di mense; alloggi temporanei; caffetterie, gestione d'alberghi;self-service, ristoranti, gestione di distributori automatici per la fornitura di alimenti e bevande;affitto di stuoie e rivestimenti.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos; maitinimas lauke; valgyklų paslaugos; laikinas būstas; valgyklos, viešbučių paslaugos;savitarnos restoranai, restoranai, maisto prekių ir gėrimų pardavimo automatų eksploatavimas;patiesalų ir kilimų nuoma.
Apgāde ar uzturu; ārpustelpu ēdināšanas pakalpojumi; ēdnīcu pakalpojumi; pagaidu mājvietas; kafetērijas, viesnīcu pakalpojumi;pašapkalpošanās restorāni, restorāni, ēdienu un dzērienu pārdošanas automātu ekspluatācija;paklāju un tepiķu iznomāšana.
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb; forniment ta' ikel fuq barra; servizzi ta' kantin; akkomodazzjoni temporanja; kafetteriji, servizzi ta' lukanda;restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu, restoranti, amministrazzjoni ta? magni għall-bejgħ ta? l-ikel u x-xorb;kiri ta? twapet żgħar u kutri.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); catering; kantinediensten; tijdelijke huisvesting; cafetaria's, hoteldiensten;zelfbedieningsrestaurants, restauratie, exploitatie van verkoopautomaten voor het verstrekken van voedsel en dranken;verhuur van matten en vloerkleden.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje; gastronomiczna obsługa imprez; usługi w zakresie kantyn; zakwaterowanie tymczasowe; kafeterie, usługi hotelowe;restauracje samoobsługowe, restauracje, działalność związana z automatami do sprzedaży żywności i napojów;wypożyczanie mat i dywanów.
Serviços de restauração (alimentação); serviços de alimentação por contrato; serviços de cantina; alojamento temporário; cafetarias, serviços de hotelaria;restaurantes de self-service, restaurantes, exploração de distribuidores automáticos de alimentos e bebidas;aluguer de capachos e tapetes.
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov; externé poskytovanie služieb; kantíny [služby-]; dočasné ubytovanie; jedálne a závodné jedálne, hotelové služby;samoobslužné reštaurácie, reštaurácie, prevádzka automatických predajných strojov na poskytovanie potravín a nápojov;prenájom rohoží a kobercov.
Nudenje hrane in pijače; zunanja oskrba s hrano; storitve kantin; začasna nastanitev; kavarne, hotelske storitve;samopostrežne restavracije, restavracije, upravljanje avtomatov za prodajo jedi in pijače;izposoja rogoznic in preprog.
Utskänkning av mat och dryck; catering; lunchrumstjänster; upplåtande av kortvarigt boende; kafeterior, hotell;självserveringar, restauranger, drift av försäljningsautomater för utskänkning av mat och drycker;uthyrning av mattor.
|
|
| 44 |
Zemědělská, zahradnická a lesnická činnost, stříhání stromů, zahradnické práce;zakládání a budování zelených ploch včetně trávníků, parků a golfových hřišť a péče o ně;zakládání a budování zeleně v interiéru a péče o ni;pronajímání mobilního zdravotního vybavení;hubení škůdců (v zemědělství).
services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture, taillage des arbres, travaux de jardinage et d'horticulture;création, construction et entretien d'espaces verts, y compris pelouses, parcs et terrains de golf;création, construction et entretien d'espaces verts intérieurs;location d'installations sanitaires mobiles;destruction des animaux nuisibles (dans l'agriculture).
Agriculture, horticulture and forestry services, tree surgery, gardener- and gardening services; lay out, construction and care taking of green areas, including lawns, parks and golf courses; lay out, construction and care taking of indoor green areas; rental of mobile sanitary facilities; pest control services (for agriculture).
Dienstleistungen im Bereich der Land-, Garten- und Fortswirtschaft, Baumschneidearbeiten, Gärtner- und Gartenbauarbeiten;Anlage, Gestaltung und Pflege von Grünanlagen, einschließlich Rasenflächen, Parks und Golfplätze;Anlage, Gestaltung und Pflege von Innenbegrünungen;Vermietung von mobilen Sanitäreinrichtungen;Ungeziefer- und Schädlingsvernichtung für landwirtschaftliche Zwecke.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed, træbeskæring, gartner- og havearbejde; anlæg, konstruktion og pleje af grønne områder, herunder græsplæner, parker og golfbaner; anlæg, konstruktion og pleje af indendørs grønne områder; udlejning af mobile sanitære faciliteter; udryddelse af skadedyr (for landbruget).
Αγροτικές, κηπουρικές και δασοκομικές υπηρεσίες, εμβολιασμός δένδρων, εργασίες κηπουρού και κηπουρικής·εγκαταστάσεις, κατασκευή και φροντίδα χώρων πρασίνου, στους οποίους περιλαμβάνονται χορτοτάπητες, πάρκα και γήπεδα γκολφ·εγκατάσταση, κατασκευή και φροντίδα εσωτερικών χώρων πρασίνου·εκμίσθωση κινητών εγκαταστάσεων υγιεινής·εξολόθρευση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων (για τη γεωργία).
Servicios de agricultura, horticultura y silvicultura, poda de árboles, trabajos de horticultura y de jardinería;instalación, construcción y cuidado de zonas verdes, incluyendo céspedes, parques y campos de golf;instalación, construcción y cuidado de zonas verdes interiores;alquiler de instalaciones sanitarias móviles;destrucción de animales dañinos en la agricultura.
Põllumajandus-, aiandus- ja metsandustegevus, puude hooldus, aedniku- ja aiatöö;haljasalade, sealhulgas muruplatside, parkide ja golfiradade rajamine, ehitamine ja hooldamine;sisehaljastuse rajamine, ehitamine ja hooldamine;teisaldatavate sanitaarseadmete väljaüürimine;kahjurloomade hävitamine (põllumajanduses).
Maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätalouspalvelut, puiden hoito, puutarhurin työt ja puutarhanhoitotyöt;viheralueiden, kuten nurmikoiden, puistojen ja golfkenttien istutus, rakentaminen ja hoito;sisällä sijaitsevien viheralueiden istutus, rakentaminen ja hoito;siirrettävien saniteettitilojen vuokraus;tuhoeläinten hävitys (maataloudessa).
agrár-, kertészeti és szőlészeti szolgáltatások, fák gyógyvágása, kertészeti munkák;zöldterületek létrehozása, építése és karbantartása, beleértve gyepfelületek, parkok és golfpályák;belső zöldterületek létrehozása, építése és karbantartása;mobil szaniterberendezések kölcsönzése;kártevőirtás (mezőgazdaságban).
Agricoltura, orticoltura e silvicoltura, potatura, servizi di giardinaggio;impianto, progettazione e manutenzione di prati, compresi tappeti erbosi, parchi e campi da golf;impianto, design e manutenzione di aree verdi interne;noleggio di strutture sanitarie mobili;distruzione degli animali nocivi ( nell' agricoltura).
Žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės veikla, medžių genėjimas, daržo ir sodo darbai;žaliųjų plotų, įskaitant pievelių, parkų ir golfo aikštynų, projektavimas, suformavimas ir priežiūra;žaliųjų plotų pastatuose projektavimas, suformavimas ir priežiūra;kilnojamų sanitarinių reikmenų nuoma;kenkėjų naikinimas (žemės ūkyje).
Zemkopības, dārzkopības un mežkopības darbība, koku ciršanas, audzēšanas un dārzniecības darbi;zaļo zonu, tai skaitā zālāju, parku un golfa laukumu ierīkošana, izveidošana un apkopšana;iekštelpu zaļo zonu ierīkošana, izveidošana un apkopšana;pārvietojamo sanitāro iekārtu iznomāšana;kaitēkļu iznīcināšana (lauksaimniecībā).
Attività tal-biedja, kura tal-ġonna u boskijiet, żbir, xogħol ta? ġardinar u tal-ġonna;stabbiliment, kostruzzjoni u kura ta? żoni ħodor, inklużi meded ta? ħaxix maqtugħ qasir, ġonna pubbliċi u korsi tal-golf;stabbiliment, kostruzzjoni u kura ta? żoni ħodor ta? ġewwa;kiri ta' faċilitajiet sanitarji mobbli;qerda ta? annimali li jagħmlu l-ħsara (għall-biedja).
Land-, tuin- en bosbouw, snoeien van bomen, hoveniers- en tuiniersdiensten;aanleg, constructie en verzorging van groene ruimtes, waaronder gazons, parken en golfterreinen;aanleg, constructie en verzorging van groene ruimtes binnenshuis;verhuur van mobiele sanitaire voorzieningen;verdelging van ongedierte in de landbouw.
Działalność rolnicza, ogrodnicza i leśnictwo, docinanie drzew, prace ogrodnicze;projektowanie, urządzanie i pielęgnacja terenów zielonych, w tym trawników, parków i pól golfowych;projektowanie, urządzanie i pielęgnacja domowych terenów zielonych;wypożyczanie przenośnych urządzeń sanitarnych;usuwanie szkodników (dotyczy rolnictwa).
Serviços de agricultura, horticultura e silvicultura, enxerto de árvores, serviços de jardinagem;instalação, concepção e serviços de manutenção de zonas verdes incluindo relvados, parques e campos de golfe;instalação, concepção e manutenção de zonas verdes interiores;aluguer de instalações sanitárias móveis;destruição dos animais nocivos na agricultura.
Poľnohospodárska, záhradnícka a lesnícka činnosť, zrezávanie stromov, škôlkarská a záhradkárska práca;inštalácia, stavba a údržba zelených oblastí, vrátane trávnikov, parkov a golfových ihrísk;inštalácia, stavba a údržba interiérových zelených oblastí;prenájom mobilných sanitárnych zariadení;ničenie hmyzu (pre poľnohospodárstvo).
poljedeljske, vrtnarske in gozdarske storitve, obrezovanje dreves, vrtnarska in hortikulturna dela;oblikovanje, izdelava in vzdrževanje zelenih površin, vključno s tratami, parki in tereni za golf;oblikovanje, izdelava in vzdrževanje notranjih zelenih površin;izposoja prenosne sanitarne opreme;uničevanje škodljivcev (v kmetijstvu).
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksverksamhet, underhåll av träd, trädgårdsmästar- och trädgårdsarbete;anläggande, byggnation och skötsel av gräsmattor, inklusive gräsplaner, parker och golfbanor;anläggande, byggnation och skötsel av grönområden inomhus;uthyrning av mobila sanitära anläggningar;skadedjursutrotning för jordbruksändamål.
|
|
| 45 |
Bezpečnostní služby na ochranu majetku;poradenství v oblasti bezpečnosti;strážní a poplachová činnost;bezpečnostní kontrola osob a zavazadel;kontrola vstupu.
Services de sécurité pour la protection de la propriété;consultations en matière de sécurité;activités de gardiennage et d'alarme;contrôle de sécurité des personnes et des bagages;contrôle d'accès.
Security services for the protection of property, advisory services relating to security questions, guard and alarm services; security control of persons and luggage; admittance control.
Sicherheitsdienstleistungen für den Schutz von Eigentum;Sicherheit (Beratung auf dem Gebiet der -);Wach- und Schließdienste;Sicherheitskontrolle von Personen und Gepäck;Zugangskontrolle.
Sikkerhedsmæssige ydelser til beskyttelse af ejendom; konsulentbistand vedrørende sikkerhedsspørgsmål; vagt- og alarmvirksomhed; sikkerhedskontrol af personer og bagage; adgangskontrol.
Υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία της ιδιοκτησίας·παροχή συμβουλών σε θέματα ασφαλείας·υπηρεσίες φύλαξης και προειδοποίησης (συναγερμού)·έλεγχος ασφάλειας προσώπων και αποσκευών·έλεγχος πρόσβασης.
Servicios de medidas de seguridad para la protección de inmuebles;consultas en materia de seguridad;servicios de vigilancia y de alarmas;control de seguridad de personas y de equipajes;control de accesos.
Omandikaitsega seotud turvateenused;turvanõustamine;valve- ja häireteenused;isikute ja pagasi turvakontroll;sissepääsukontroll.
Turvapalvelut omaisuuden suojaamiseksi;konsultointi turvallisuuden alalla;vartiointi- ja hälytystoiminta;henkilöiden ja matkatavaroiden turvatarkastus;kulunvalvonta.
tulajdont védelmező szolgáltatások;szaktanácsadás biztonsági kérdésekben;kertészeti tevékenységek és riasztás;személyek és poggyászok biztonsági ellenőrzése;bejárati ellenőrzésnél.
Servizi di sicurezza per la protezione di proprietà;consulenza in materie di sicurezza;attività di sorveglianza e allarme;controllo di sicurezza su persone e bagagli;controllo dell'accesso.
Saugumo priemonės, skirtos turtui apsaugoti;konsultacijos apsaugos klausimais;saugojimo ir signalizavimo paslaugos;asmenų ir bagažo patikra saugumo tiklsais;įėjimo kontrolė.
Apsardzes dienesta pakalpojumi nolūkā aizsargāt īpašumu;drošības konsultācijas;Darbība apsardzes dienesta un trauksmes signalizācijas jomā;cilvēku un bagāžas drošības kontrole;ieejas kontrole.
Servizzi ta? sigurtà għall-protezzjoni tal-bini;konsulenza dwar is-sigurtà;servizz ta? għassa u allarm;kontroll ta? sigurtà ta? persuni u bagolli;kontroll ta? l-aċċess.
Beveiligingsdiensten ter bescherming van eigendommen;advisering op het gebied van beveiliging;bewakings- en alarmeringsdiensten;veiligheidscontrole van personen en bagage;toegangscontrole.
Usługi bezpieczeństwa dla ochrony mienia;doradztwo w sprawach bezpieczeństwa;działalność ochroniarska i alarmowa;kontrola bezpieczeństwa ludzi i bagażu;kontrola dostępu.
Serviços de segurança para a protecção dos bens;consultadoria em matéria de segurança;serviços de vigilância e de alarme;controlo de segurança de pessoas e bagagens;controlo de acesso.
Bezpečnostné služby na ochranu majetku;bezpečnosť (poradenstvo v oblasti-);bezpečnostná a poplašná činnosť;bezpečnostná kontrola osôb a batožiny;vstupná kontrola.
Storitve varovanja za zaščito lastnine;svetovanje v zvezi z varnostjo;storitve čuvajev in opozorilne storitve;kontrola varnosti oseb in prtljage;kontrola dostopa.
Säkerhetstjänster för skydd av egendom;konsultation i säkerhetsfrågor;vakt- och larmtjänster;säkerhetskontroll av personer och bagage;tillträdeskontroll.
|
|
|
