|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Gestion des affaires commerciales; administration
commerciale; services de bureaux de placement, travaux de
bureau; services de réponse téléphonique; administration et
exploitation de pouponnière et jardin d'enfants;
consultation d'affaires relatives à l'exploitation de
kiosques, kiosques de vente de produits; gestion de données
et de bases de données, notamment mise en forme
d'informations dans des bases de données, compilation
d'informations dans des bases de données informatiques et
systématisation d'informations dans des bases de données
informatiques; reproduction de documents; administration de
systèmes informatiques pour des sociétés.
Business management; business administration; employment
agency services, office functions; telephone answering
services; administration and running of day nursery and
kindergarten; business consultancy in connection with the
operation of kiosks, kiosks for selling products; data and
database management, including editing of information into
computer databases, compilation of information into
computer databases and systemization of information into
computer databases; document reproduction; administration
of computer systems for businesses.
Gestión de negocios comerciales; administración comercial;
servicios de oficinas de empleo, trabajos de oficina;
servicios de contestaciones telefónicas; administración y
dirección de guarderías y jardines de infancia;
asesoramiento comercial relacionado con la explotación de
quioscos, quioscos destinados a la venta de productos;
gestión de archivos y de bases de datos, incluidas la
edición de información en bases de datos informáticas, la
recogida y la sistematización de información en bases de
datos informatizadas; reproducción de documentos;
administración de sistemas informáticos para empresas.
|
|
| 36 |
Gérance de biens immobiliers; services d'informations par
ordinateur en matière de gestion financière.
Administration of real estate (property); computer
information services in relation to financial management.
Administración de la propiedad inmobiliaria; servicios de
información en materia de informática en relación con
gestión financiera.
|
|
| 37 |
Maintenance et réparation de pistes; maintenance de
systèmes de chauffage et de climatisation, d'ascenseurs et
d'escalators, nettoyage extérieur et intérieur d'avions,
nettoyage de rampes d'accès et de pistes; nettoyage de
bâtiments, cours, d'installations, de propriétés, de
routes, d'espaces publics, de jardins, de locaux et de
véhicules, y compris nettoyage spécial; nettoyage dans
l'industrie alimentaire et nettoyage de désinfection;
nettoyage de lieux industriels; nettoyage et rinçage de
téléphones et d'ordinateurs; destruction d'animaux
nuisibles (autre que dans l'agriculture); services de
déneigement; services de concierge, notamment maintenance,
gestion d'alimentation en électricité et réparation;
services de déblaiement, nettoyage et réparation de dégats
occasionnés par l'incendie et par l'eau, services d'une
entreprise générale, notamment construction et installation
de cuisines; installation, maintenance et réparation de
matériel informatique, y compris de serveurs.
Maintenance and repair of runways; maintenance of heating
and air conditioning systems, of elevators and of
escalators, outer and inner cleaning of aircraft, cleaning
of ramps and of runways; cleaning of buildings, yards,
facilities, property, roads, public areas, gardens, rooms
and vehicles, including special cleaning; cleaning within
the food industry and disinfecting cleaning; cleaning of
industrial premises; cleaning and rinsing of telephones and
computers; vermin exterminating (other than for
agriculture); snow removal services; janitorial services,
including maintenance, management of energy supply and
repair; clearing, cleaning and repair after fire and water
damage; contractor services, including constructing and
installation of kitchens; installation, maintenance and
repair of computer hardware, including servers.
Mantenimiento y reparación de pistas; mantenimiento de
sistemas de calefacción y de aire acondicionado, de
ascensores y de escaleras rodantes, limpieza interior y
exterior de aviones, limpieza de escalerillas y de pistas
(de aterrizaje); limpieza de edificios, patios,
instalaciones, bienes inmuebles, carreteras, zonas
públicas, jardines, habitaciones y vehículos, incluida la
limpieza especial; limpieza en la industria alimentaria y
limpieza desinfectante; limpieza de locales industriales;
limpieza y lavado de teléfonos y ordenadores; destrucción
de animales dañinos que no sean de la agricultura;
servicios relacionados con la eliminación de nieve;
servicios de portería, incluido el mantenimiento, dirección
del suministro de energía y reparación; servicios de
desbroce, limpieza y reparación de daños causados por agua
y por incendios; servicios de contratistas, incluida la
construcción y la instalación de cocinas; instalación,
conservación y reparación de ordenadores, incluidos los
servidores.
|
|
| 39 |
Services de transport, transport de bagages, livraison
d'aliments et d'autres produits, portage, élimination
d'eaux contaminées; services de parcs de stationnement;
services de messager de bureau.
Transport services, transport of luggage, delivery of food
and other goods, porterage, removal of contaminated water;
car parking; office messenger services.
Servicios de transporte, transporte de equipaje,
distribución de productos alimenticios y otros productos,
portes, eliminación de aguas contaminadas; servicios de
aparcamiento; servicios de mensajería para oficinas.
|
|
| 41 |
Education et formation, y compris cours; services de jardin
d'enfants.
Education and providing of training, including provision of
courses; kindergarten.
Educación y servicios de formación, incluida la
facilitación de cursos; jardines de infancia.
|
|
| 42 |
Contrôle de l'hygiène et conseils relatifs aux conditions
environnementales au sein de l'industrie alimentaire,
notamment tests bactériologiques; conseils en protection de
l'environnement; services hôteliers; destruction des
animaux nuisibles (dans l'agriculture); services de
conseils en matière de questions de sécurité, services de
gardiennage et d'alarme; contrôle de sécurité de personnes
et de bagages dans les aéroports; contrôle d'admission en
rapport avec l'enregistrement; restauration; service de
traiteur; services de jardinistes; services de jardiniers
paysagistes; gestion et exploitation de maisons de repos,
d'hospices, d'hôpitaux et de cliniques; soins de santé;
services d'une pouponnière; services d'analyse et de
conseil en matière de systèmes informatiques; conseils dans
le domaine du matériel informatique et des logiciels;
programmation informatique; développement, conception, mise
à jour et maintenance de logiciels; reconstitution de bases
de données; services de conseil et de conception
d'infrastructure pour réseaux Internet, Intranet et
Extranet; location d'ordinateurs et de logiciels;
compilation de programmes pour le traitement des données;
services d'ingénierie relatifs aux logiciels;
planification, contrôle et vérification de systèmes
informatiques; location de temps d'accès à des ordinateurs
et à des bases de données informatiques; gestion et
contrôle d'applications; administration de systèmes
informatiques pour des sociétés; location d'installations
sanitaires mobiles.
Supervision of hygiene and consultancy relating to
environmental conditions within the foodstuff industry,
including bacteriological tests; consultation in
environment protection; hotel services; pest control
services (for agriculture); advisory services relating to
security questions, guard and alarm services; security
control of persons and luggage in airports; admittance
control in connection with check-in; providing of food;
catering; gardener and gardening services; layout and
caretaking of parks and green areas; administration and
running of rest homes, hospices, hospitals and clinics,
including medical clinics; health care; day nursery;
analysis of and advice on computer systems; consultancy in
the field of computer hardware and software; computer
programming; development, design, updating and maintenance
of computer software; recovery of computer data; advice on
and design of infrastructure for Internet, Intranet and
Extranet; rental of computers and computer software;
compilation of data processing programs; engineering in
connection with computer software; planning, control and
supervision of computer systems; leasing of access time to
computers and computer databases; management and control of
applications; administration of computer systems for
businesses; rental of mobile sanitary facilities.
Control de higiene y asesoramiento relacionados con las
condiciones medioambientales en la industria alimentaria,
incluidos los análisis bacteriológicos; asesoramiento en
materia de protección del medio ambiente; servicios de
hoteles; servicios de control de plagas (para la
agricultura); servicios de asesoramiento relacionados con
cuestiones de seguridad, servicios de vigilancia y alarma;
controles de seguridad para pasajeros y equipaje; control
de admisión relacionado con la facturación del equipaje;
suministro de productos alimenticios; servicios de comidas
preparadas; servicios de jardineros y de jardinería; diseño
y cuidado de parques y zonas verdes; gestión y dirección de
casas de convalecencia, hospicios, hospitales y clínicas,
incluidas las clínicas médicas; servicios de sanidad;
guarderías; análisis y asesoramiento en materia de
ordenadores; asesoramiento en materia de hardware y
software; programación para ordenadores; desarrollo,
diseño, actualización y mantenimiento de software para
ordenadores; reconstitución de bases de datos;
asesoramiento en y diseño de infraestructuras para
Internet, redes internas y extranet; alquiler de
ordenadores y programas informáticos grabados; recopilación
de programas de tratamiento de datos; trabajos de
ingenieros relacionados con software para ordenadores;
planificación, control y supervisión de sistemas
informáticos; alquiler de tiempo de acceso a ordenadores y
bases de datos informáticas; dirección y control de
aplicaciones; administración de sistemas informáticos para
empresas; alquiler de instalaciones sanitarias móviles.
|
|
|
| Transakce ovlivňující stav |
[ENN] stav: 6 - Registration
DK
2001/17 Gaz, 27.09.2001
CH - CN - CZ - EE - HU - IS - JP - LT - LV - NO - PL - SG - SI - SK - TR - YU
SG
regedat: 05.04.2001
regrdat: 24.08.2001
notdate: 06.09.2001
[RFNP] stav: 15 - Partial provisional refusal of protection
CZ
2002/14 Gaz, 22.08.2002
/37/ - Delete from list:
Installation, maintenance et réparation de matériel informatique, y compris de serveurs.
---------------------------------------------------------
Installation, maintenance and repair of computer equipment, including servers.
---------------------------------------------------------
/42/ - Delete from list:
Services d'analyse et de conseil en matière de systèmes informatiques; conseils dans le domaine du matériel informatique et des logiciels; programmation informatique; développement, conception, mise à jour et maintenance de logiciels; reconstitution de bases de données; services de conseil et de conception d'infrastructure pour réseaux Internet, Intranet et Extranet; location d'ordinateurs et de logiciels; compilation de programmes pour le traitement des données; services d'ingénierie relatifs aux logiciels; planification, contrôle et vérification de systèmes informatiques; location de temps d'accès à des ordinateurs et à des bases de données informatiques; gestion et contrôle d'applications; administration de systèmes informatiques pour des sociétés.
---------------------------------------------------------
Analysis of and advice on computer systems; consultancy in the field of computer hardware and software; computer programming; development, design, updating and maintenance of computer software; recovery of computer data; advice on and design of infrastructure for Internet, Intranet and Extranet; rental of computers and computer software; compilation of data processing programs; engineering in connection with computer software; planning, control and supervision of computer systems; leasing of access time to computers and computer databases; management and control of applications; administration of computer systems for businesses.
---------------------------------------------------------
regedat: 08.07.2002
regrdat: 15.07.2002
notdate: 16.07.2002
[FINO] stav: 6 - Other final decision
CZ
2003/21 Gaz, 27.11.2003
/37/ - Delete from list:
Installation, maintenance et réparation de matériel informatique, y compris de serveurs.
---------------------------------------------------------
Installation, maintenance and repair of computer equipment, including servers.
---------------------------------------------------------
/42/ - Delete from list:
Services d'analyse et de conseil en matière de systèmes informatiques; conseils dans le domaine du matériel informatique et des logiciels; programmation informatique; développement, conception, mise à jour et maintenance de logiciels; reconstitution de bases de données; services de conseil et de conception d'infrastructure pour réseaux Internet, Intranet et Extranet; location d'ordinateurs et de logiciels; compilation de programmes pour le traitement des données; services d'ingénierie relatifs aux logiciels; planification, contrôle et vérification de systèmes informatiques; location de temps d'accès à des ordinateurs et à des bases de données informatiques; gestion et contrôle d'applications; administration de systèmes informatiques pour des sociétés.
---------------------------------------------------------
Analysis of and advice on computer systems; consultancy in the field of computer hardware and software; computer programming; development, design, updating and maintenance of computer software; recovery of computer data; advice on and design of infrastructure for Internet, Intranet and Extranet; rental of computers and computer software; compilation of data processing programs; engineering in connection with computer software; planning, control and supervision of computer systems; leasing of access time to computers and computer databases; management and control of applications; administration of computer systems for businesses.
---------------------------------------------------------
regedat: 12.09.2003
regrdat: 17.10.2003
notdate: 20.10.2003
[REN3] stav: 41 - Designated contracting party(ies) which has not been the subject of a renewal (Rule 31(b))
,
BG - CZ - EE - HU - LT - LV - PL - RO - SI - SK |
