|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Audiopřístroje a zařízení, videopřístroje a zařízení kinematografické, signalizační, zeměměřické, měřicí, vědecké a optické přístroje a zařízení; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat; disky pro nahrávání; zařízení ke zpracování dat; vyučovací a učební zařízení; počítače; počítačový software; počítačový hardware; počítačová periferní zařízení; přístroje a zařízení, vše pro záznam, výrobu, přenos, editaci a zpracování audio nebo video signálu; přístroje pro zpracování zvuku; vysoce precizní zvuková a video HI-FI zařízení; reproduktory, měniče, rozhlasové přijímače, navigační systémy a telematická zařízení; automobilové audio přístroje a zařízení; zařízení na zpracovávání signálu, digitální zařízení na zpracování signálů, digitální procesory pro zvukové signály; zvukové procesory, zesilovače, předřazené zesilovače, zesilovače výkonu, přijímače, audio-videopřijímače; tunery, domácí kina, DVD přehrávače, přehrávače kompaktních disků, nahrávače kompaktních disků a DVD, přehrávače a nahrávače optických disků; dálkové ovladače, hloubkové subwoofery, mikrofony, sluchátka, integrované zvukové systémy, televizory, videomonitory, domácí kina; audiomixážní konzoly; audio kompresory a procesory; ekvalizéry; telefony; kabely: části a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží; ukazovátka s laserovým paprskem; počítačové myši; podložky pod myši; sluneční brýle a pouzdra; dalekohledy; pouzdra na ukládání CD.
Appareils et instruments audio, vidéo, cinématographiques, de signalisation, géodésiques, de mesurage, scientifiques et optiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; disques enregistreurs; équipement pour le traitement de l'information; matériel d'enseignement et d'instruction; ordinateurs; logiciels informatiques; matériel informatique; périphériques pour ordinateurs; appareils et instruments, tous pour l'enregistrement, la production, la transmission, l'édition ou le traitement de signaux audio et/ou vidéo; appareils de traitement audio; matériel audio et vidéo haute fidélité; haut-parleurs, transducteurs, radios, systèmes de navigation et télématique; appareils et instruments audio pour voitures; équipements de traitement des signaux, équipements de traitement des signaux numériques, processeurs de signaux vocaux numériques; processeurs de sons, amplificateurs, pré-amplificateurs, amplificateurs de puissance, récepteurs, récepteurs audio vidéo; tuners, équipements cinéma pour la maison, lecteurs de DVD, lecteurs de disques compacts, mécanismes de transport de disques compacts et DVD, lecteurs et mécanismes de transport de disques optiques; commandes à distance, haut-parleurs graves, microphones, casques, systèmes sonores intégrés, télévisions, écrans vidéo, systèmes cinéma pour la maison; tables de mixage audio; compresseurs et processeurs audio; égalisateurs; téléphones; câbles, pièces et accessoires de tous les produits précités; pointeurs laser; souris d'ordinateur; tapis de souris; lunettes de soleil et étuis; jumelles; Pochettes de rangement pour CD.
Audio, video, cinematographic, signalling, surveying, measuring, scientific and optical apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images; magnetic data carriers; recording discs; data processing equipment; teaching and instructional equipment; computers; computer software; computer hardware; computer peripherals; apparatus and instruments, all for recording, producing, transmitting, editing or processing audio and/or video signals; audio processing apparatus; high fidelity sound and video equipment; loudspeakers, transducers, radios, navigation systems and telematics; in-car audio apparatus and instruments; signal processing equipment, digital signal processing equipment, digital voice signal processors; sound processors, amplifiers, pre-amplifiers, power-amplifiers, receivers, audio video receivers; tuners, home cinema processors, DVD players, compact disc players, compact disc and DVD transports, optical disc players and transports; remote controls, subwoofers, microphones, headphones, integrated sound systems, televisions, video monitors, home theatre systems; audio mixing consoles; audio compressors and processors; equalisers; telephones; cables: parts and fittings for all the aforesaid goods; laser-beam pointers; computer mouses; mouse pads; sunglasses and cases; binoculars; CD storage wallets.
Audio-, Video-, Film-, Signal-, Überwachungs-, Mess-, wissenschaftliche und optische Apparate und Instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten und CDs; Datenverarbeitungsgeräte; Lehr- und Unterrichtsmittel; Computer; Computer-Software; Computer-Hardware; Computerperipheriegeräte; Apparate und Instrumente, alle zur Aufzeichnung, Produktion, Übertragung oder Be- und Verarbeitung von Ton- und/oder Videosignalen; Tonverarbeitungsgeräte; Hi-Fi-Ton- und -Videoanlagen; Lautsprecher, Messwandler, Radios, Navigationssysteme und Telematik; Hi-Fi-Tongeräte und -instrumente für das Auto; Signalverarbeitungsausrüstung, digitale Signalverarbeitungsausrüstung, digitale Sprachsignalprozessoren; Tonprozessoren, Verstärker, Vorverstärker, Leistungsverstärker, Empfänger, Empfangsgeräte für Ton und Bild; Tuner, Heimkinoprozessoren, DVD-Abspielgeräte, CD-Abspielgeräte, CD- und DVD-Laufwerke, Abspielgeräte und Laufwerke für optische Platten; Fernbedienungen, Tiefsttonlautsprecher, Mikrofone, Kopfhörer, integrierte Tonsysteme, Fernsehgeräte, Videomonitore, Heimkinosysteme; Tonmischanlagen; Tonkompressoren und -prozessoren; Equalizer; Telefone; Kabel, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; Laserstrahlzeiger; Computermäuse; Mausunterlagen; Sonnenbrillen und Etuis; Ferngläser; CD-Aufbewahrungstaschen.
Lyd- og billedapparater og -instrumenter, videnskabelige, geodætiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling og signalering; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; lydplader; databehandlingsudstyr; undervisnings- og instruktionsudstyr; computere; computersoftware; computerhardware; perifert computerudstyr; apparater og instrumenter, alle til optagelse, gengivelse, transmission, redigering eller behandling af lyd- og/eller billedsignaler; apparater til behandling af lyd; hi-fi-udstyr til lyd og billede; højttalere, transducere, radioapparater, navigationssystemer og telematik; lydapparater og -instrumenter til montering i biler; signalbehandlingsudstyr, digitalt signalbehandlingsudstyr, digitalt udstyr til behandling af talesignaler; lydbehandlingsapparater, forforstærkere, forstærkere, efterforstærkere, modtagere, modtagere af lyd/billede; tunere, processorer til hjemmebiografer, dvd-afspillere, cd-afspillere, cd- og dvd-transporter, afspillere og transporter til optiske diske; fjernstyringer, subwoofere, mikrofoner, hovedtelefoner, integrerede lydanlæg, fjernsynsapparater, videoskærme, hjemmebiografanlæg; lydmikserkonsoller; enheder til lydkomprimering og -behandling; equalizere; telefoner; kabler, dele og tilbehør til alle førnævnte varer; lasermarkører; mus til computere; musemåtter; solbriller og etuier hertil; kikkerter; Holdere til opbevaring af cd'er.
Συσκευές και όργανα ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), κινηματογραφικά, σηματοδότησης, τοπογραφικά, μέτρησης, επιστημονικά και οπτικά· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· παιδαγωγικός και εκπαιδευτικός εξοπλισμός· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για εγγραφή, παραγωγή, μετάδοση, συρραφή (μοντάζ) ή επεξεργασία σημάτων ηχητικών και/ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές επεξεργασίας ήχου· εξοπλισμός ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) υψηλής πιστότητας· μεγάφωνα, μορφοτροπείς, ραδιόφωνα, συστήματα πλοήγησης και τηλεματικής· συσκευές και όργανα για ηχητικά συστήματα αυτοκινήτων· εξοπλισμός επεξεργασίας σημάτων, εξοπλισμός ψηφιακής επεξεργασίας σημάτων, επεξεργαστές ψηφιακού σήματος φωνής· επεξεργαστές ήχου, ενισχυτές, προενισχυτές, ενισχυτές ισχύος, δέκτες, δέκτες ήχου/βίντεο· συντονιστές, επεξεργαστές οικιακών συστημάτων κινηματογραφικής προβολής, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, διατάξεις μεταφοράς σύμπυκνων δίσκων και ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές αναπαραγωγής και διατάξεις μεταφοράς οπτικών δίσκων· τηλεχειριστήρια, μεγάφωνα χαμηλής περιοχής συχνοτήτων, μικρόφωνα, ακουστικά κεφαλής, ολοκληρωμένα συστήματα ήχου, τηλεοράσεις, οθόνες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), συστήματα οικιακού κινηματογράφου· κονσόλες μίξης ήχου· συμπιεστές και επεξεργαστές ήχου· εξισορροπητές· τηλέφωνα· καλώδια, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους· δείκτες λέιζερ· ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· γυαλιά ηλίου και θήκες· κιάλια· Πολύπτυχα αποθήκευσης για σύμπυκνους δίσκους (CD).
Aparatos e instrumentos de audio, vídeo, cinematográficos, de señalización, geodésicos, de medida, científicos y ópticos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; discos registradores; equipo para el tratamiento de la información; equipos de instrucción y de enseñanza; ordenadores; software informático; hardware informático; dispositivos periféricos de ordenador; aparatos e instrumentos, todos para registrar, producir, transmitir, editar o procesar señales de audio y/o vídeo; aparatos de procesamiento de audio; equipos de sonido y vídeo de alta fidelidad; altavoces, transductores, radios, sistemas de navegación y telemática; aparatos e instrumentos de audio para interiores de vehículos; equipos de procesamiento de señales, equipos de procesamiento de señales digitales, procesadores de señales de voz digitales; procesadores de sonido, amplificadores, preamplificadores, posamplificadores, receptores, receptores audiovisuales; sintonizadores, procesadores de cine domésticos, reproductores de DVD, reproductores de discos compactos, transportes de discos compactos y DVD, reproductores y transportes de discos ópticos; controles remotos, altavoces para sonidos subgraves, micrófonos, auriculares, sistemas de sonidos integrados, televisiones, monitores de vídeo, sistemas de teatro domésticos; consolas de mezcla de audio; compresores y procesadores de audio; ecualizadores; teléfonos; cables: partes y piezas para todos los productos mencionados; punteros de haz de láser; ratones de ordenador; alfombrillas para ratones; gafas de sol y estuches; prismáticos; Carteras para almacenamiento de CD.
Audio, video, kinematograafia-, signalisatsiooni-, vaatlus-, mõõtmis-, teaduslik- ja optiline aparatuur ning instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad; plaadid salvestamiseks; andmetöötlusdseadmed; õpetamis- ja juhendamisseadmed; arvutid; arvutitarkvara; arvutiriistvara; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; audio ja/või helisignaalide töötlemisega, salvestamisega, editeerimisega ja tekitamisega seotud aparaadid ja seadmed; helitöötlusaparatuur; kvaliteetseadmestik heli ja video jaoks; valjuhääldid, muundurid, raadiod, navigatsioonisüsteemid ja telemaatika; autos kasutatavad heliseadmed ja instrumendid; signaalitöötlemisseadmed, digitaalsed signaalitöötlusseadmed, digitaalsed kõneprotsessorid; heliprotsessorid, võimendid, eelvõimendid, võimsusvõimendid, vastuvõtjad, audio-video vastuvõtjad; tuunerid, kodukino protsessorid, DVD-mängijad, CD-mängijad, CD- ja DVD-ajamid, optiliste plaatide mängijad ja ajamid; kaugjuhtimisseadmed, madalsagedusvaljuhääldid, mikrofonid, kõrvaklapid, integreeritud helisüsteemid, telerid, video monitorid, kodukino süsteemid; helipuldid (-konsoolid); helikompressiooni- ja töötlemisseadmed; ekvalaiserid; telefonid; kaablid: eespool nimetatud toodete osad ja tarvikud; laserosutid; arvutihiired; hiirematid; päikeseprillid ja nende toosid; binoklid; CD-hoiutaskud.
Ääni-, video-, elokuva-, merkinanto-, geodeettiset, mittaus-, tieteelliset ja optiset laitteet ja kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet; opetus- ja neuvontavälineet; tietokoneet; tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteistot; tietokoneiden oheislaitteet; laitteet ja kojeet, kaikki ääni- ja/tai kuvasignaalien tallennukseen, tuottamiseen, siirtoon, muokkaukseen tai käsittelyyn; äänenkäsittelylaitteet; hifiääni- ja -kuvalaitteet; kaiuttimet, muuntimet, radiot, navigointijärjestelmät ja telemaattiset välineet; autojen äänilaitteet ja -kojeet; signaalinkäsittelylaitteet, digitaaliset signaalinkäsittelylaitteet, digitaaliset äänisignaalinkäsittelylaitteet; äänen käsittelylaitteet, vahvistimet, esivahvistimet, tehovahvistimet, vastaanottimet, ääni- ja kuvavastaanottimet; virittimet, elokuvan käsittelylaitteet kotikäyttöön, DVD-soittimet, CD-levysoittimet, CD- ja DVD-siirtimet, optiset levysoittimet ja siirtimet; kaukosäätimet, bassokaiuttimet, mikrofonit, kuulokkeet, integroidut äänijärjestelmät, televisiot, videonäytöt, kotiteatterijärjestelmät; äänen miksauskonsolit; äänikompressorit ja -prosessorit; tasaajat; puhelimet; kaapelit: kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; lasersädeosoittimet; tietokonehiiret; hiirimatot; aurinkolasit ja kotelot; kiikarit; CD-levyjen säilytyskotelot.
Audio, video, filmfelvevő, jeladó, földmérő, mérő, tudományos és optikai készülékek és műszerek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók; felvevő lemezek; adatfeldolgozási berendezések; oktató- és tanítógépek; számítógépek; számítógépes szoftver; számítógépes hardver; számítógépperifériák; audio és/vagy video jelzések mind felvételére, termelésére, átadására, szerkesztésére vagy feldolgozására alakalmas készülékek és eszközök; hangfeldolgozó készülék; magas pontosságú hang és video berendezések; hangszórók, átjátszók (átalakítók), rádiók, navigációs rendszerek és telematika; autós audio készülékek és eszközök; jelfeldolgozó felszerelés, digitális jelfeldolgozó felszerelés, digitális hangjel processzorok; hang processzorok, erősítők, előerősítők, teljesítményerősítők, vevők, audio videó vevők; vevők, házimozi vetítők, DVD lejátszók, CD lejátszók, CD és DVD átjátszó, optikai diszk lejátszók és átjátszók; távvezérlők, subwoofer-ek, mikrofonok, fejhallgatók, integrált hangrendszerek, televíziók, videomonitorok, házimozi rendszerek; audio keverőkonzolok; audio kompresszorok és processzorok; kiegyenlítők; telefonok; kábelek: a fenti áruk alkatrészei és szerelvényei; lézeres mutatók; egerek számítógéphez; egérszetek; Napszemüvegek és tokok; távcsövek (binokuláris ~); CD-tartó táskák/tokok.
Apparecchi e strumenti audio, video, cinematografici, di segnalazione, geodetici, di misura, scientifici e ottici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica; dischi di registrazione; corredo per il trattamento dell'informazione; apparecchiature per l'istruzione e l'insegnamento; computer; software per computer; hardware; unità periferiche per computer; apparecchi e strumenti per registrazione, produzione, trasmissione, modifica o elaborazione di segnali audio e/o video; apparecchi di elaborazione audio; apparecchiature audio e video ad alta fedeltà; altoparlanti, trasduttori, apparecchi radio, sistemi di navigazione e telematici; apparecchi e strumenti audio da montare all'interno di automobili; apparecchiature per l'elaborazione di segnali, apparecchiature per l'elaborazione di segnali digitali, processori di segnali vocali digitali; elaboratori del suono, amplificatori, preamplificatori, amplificatori di potenza, ricevitori, ricevitori audio e video; sintonizzatori, processori per home cinema, lettori di DVD, lettori di compact disc, strumenti per il trasporto di compact disc e di DVD, lettori e strumenti per il trasporto di dischi ottici; telecomandi, subwoofer, microfoni, cuffie, sistemi sonori integrati, televisori, monitor, sistemi home theatre; consolle di missaggio audio; compressori e processori audio; equalizzatori; telefoni; cavi, parti e accessori per tutti i suddetti articoli; puntatori a raggi laser; mouse; tappetini per il mouse; occhiali da sole e custodie; binocoli; Portafogli per compact disc.
Garso, vaizdo, kinematografiniai, signalizacijos, geodeziniai, matavimo, mokslinių tyrimų ir optiniai aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos; įrašomieji diskai; duomenų apdorojimo įranga; mokymo ir instruktavimo įranga; kompiuteriai; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių išoriniai įtaisai; garso ir/arba vaizdo signalo įrašymo, generavimo, perdavimo, montavimo arba apdorojimo aparatai ir prietaisai; garso apdorojimo aparatūra; garso ir vaizdo labai geros atkūrimo kokybės įranga; garsiakalbiai, keitliai, radijo aparatai, navigacinės sistemos ir telematika; automobilių garso aparatai ir prietaisai; signalų apdorojimo įranga, skaitmeninių signalų apdorojimo įranga, skaitmeninių garsinių signalų procesoriai; garso procesoriai, stiprintuvai, priešstiprintuviai, galios stiprintuvai, imtuvai, garso ir vaizdo imtuvai; imtuvai, namų kino įranga, skaitmeninių vaizdo diskų leistuvai, kompaktinių diskų leistuvai, kompaktinių diskų ir skaitmeninių vaizdo diskų keitikliai, optinių diskų leistuvai ir keitikliai; nuotolinio valdymo įrenginiai, žemųjų tonų siųstuvai, mikrofonai, radijo ausinės, integruotos garsinės sistemos, televizoriai, videomonitoriai, namų kino sistemos; garso maišymo valdymo pultai; garso kompresoriai ir procesoriai; vienodintuvai; telefonai; kabeliai: visų minėtųjų prekių dalys ir priedai; lazerinės rodyklės; kompiuterių pelės; pelių kilimėliai; Akiniai nuo saulės ir dėklai; žiūronai; CD saugojimo dėklai.
Skaņas, attēlu, kinematogrāfiskie, signalizācijas, ģeodēziskie, mērīšanas, zinātniskie un optiskie aparāti un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās datu vides; ieraksta diski; datu apstrādes iekārtas; mācību un uzskates aprīkojums; datori; datoru programmatūra; datoru aparatūra; datoru perifērijas ierīces; aparāti un instrumenti, visi audio un/vai video signālu ierakstīšanai, radīšanai, pārraidīšanai, montāžai vai apstrādei; skaņas apstrādes aparāti; augstas precizitātes skaņas un videoiekārtas; skaļruņi, pārveidotāji, radio, navigācijas sistēmas un telemātika; automašīnā iebūvētā audioaparatūra un instrumenti; signālu apstrādes ierīces, ciparsignālu apstrādes ierīces, balss ciparsignālu procesori; skaņas procesori, pastiprinātāji, priekšpastiprinātāji, jaudas pastiprinātāji, uztvērēji, audiouztvērēji un videouztvērēji; uztvērēji, mājas kino procesori, ciparvideodisku (DVD) atskaņotāji, kompaktdisku atskaņotāji, kompaktdisku un ciparvideodisku (DVD) transportieri, optisko disku atskaņotāji un transportieri; tālvadības pultis, sabvūferi, mikrofoni, austiņas, integrētās skaņu sistēmas, televīzijas, videomonitori, mājas kino sistēmas; audio miksēšanas tastatūras; audio kompresori un procesori; ekvalaizeri; telefoni; kabeļi: visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; lāzerstaru rādītājierīces; datorpele; paliktņi datorpelēm; saulesbrilles un futrāļi; binokļi; CD pārnēsāšanas maciņi.
Apparat u strumenti awdjo, vidjo, ċinematografiku, tas-senjalar, tas-sorveljanza, tal-kejl, xjentifiku u ottiku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi; diski għar-reġistrazzjoni; tagħmir li jipproċessa d-data; apparat tat-tagħlim u tat-taħriġ; kompjuters; softwer tal-kompjuter; ħardwer tal-kompjuter; oġġetti periferali tal-kompjuter; apparat u strumenti, kollha għar-reġistrazzjoni, il-produzzjoni, it-trasmissjoni, l-editjar jew il-proċessar ta' sinjali tal-vidjo u/jew l-awdjo; apparat li jipproċessa l-awdjo; tagħmir tal-ħsejjes u vidjo high fidelity; lawdspikers, transducers, radji, sistemi tan-navigazzjoni u telematics; apparat u strumenti fil-karozza; tagħmir li jipproċessa s-sinjali, tagħmir li jipproċessa s-sinjali diġitali, tagħmir li jipproċessa s-sinjali diġitali tal-leħen; apparat li jipproċessa l-ħsejjes, amplifikaturi, pre-amplifikaturi, power-amplifiers, riċevituri, riċevituri awdjo vidjo; tuners, proċessaturi tal-home cinema, tagħmir li jdoqq id-DVDs, tagħmir li jdoqq il-compact discs, trasportaturi tal-compact discs u DVDs, tagħmir li jdoqq u li jittrasporta d-diski ottiċi; remote controls, subwoofers, mikrofoni, kuffji tal-widna,, sistemi integrati tal-ħsejjes, televixins, monitors tal-vidjo, sistemi ta' teatru għad-dar; pânil ta' kontroll tal-miksers ta' l-awdjo; awdjo kumpressuri u proċessaturi; equalizers; telefoni; kejbils: partijiet u fitings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; indikaturi bir-raġġ tal-lejżer; muss; matts tal-maws; Nuċċalijiet tax-xemx u kaxxetti; binokli; kontenituri għall-ħażna tas-CDs.
Audio-, video-, sein-, controle- (inspectie-), meettoestellen en -instrumenten en cinematografische, wetenschappelijke en optische toestellen en instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur; onderwijs- en instructie-apparatuur; computers; computersoftware; hardware; computer-randapparaten; apparatuur en instrumenten, allemaal voor het opnemen, produceren, overbrengen, monteren of bewerken van geluids- en/of videosignalen; apparatuur voor de verwerking van geluid; hifi geluids- en -video-uitrusting; luidsprekers, omzetters, radio's, navigatiesystemen en telematica; audiotoestellen en -instrumenten voor in de auto; toestellen voor het verwerken van signalen, toestellen voor het verwerken van digitale signalen, processors voor digitale spraaksignalen; geluidsprocessors, geluidsversterkers, voorversterkers, versterkers, ontvangers, ontvangers (audio, video); tuners, processors voor thuisbioscopen, dvd-spelers, cd-spelers, transport voor cd en dvd, afspeelapparatuur voor optische schijven en transport; afstandbedieningen, subwoofers, microfoons, koptelefoons, geïntegreerde geluidssystemen, televisies, videoschermen, thuisbioscoopsystemen; geluidsmenginstallaties; audiocompressors en -processors; equalizers; telefoontoestellen; kabels: onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; laserpointers; computermuizen; muismatjes; zonnebrillen en etuis; verrekijkers; Opbergmappen voor cd's.
Urządzenia i przyrządy audio, wideo, kinematograficzne, sygnalizacyjne, kontrolne, miernicze, naukowe i optyczne; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; magnetyczne nosniki danych; dyski do nagrywania; sprzet do przetwarzania danych; sprzet instruktazowy i dydaktyczny; komputery; oprogramowanie komputerowe [software]; sprzęt komputerowy [hardware]; komputerowe urządzenia peryferyjne; aparaty i urządzenia do nagrywania, wytwarzania, transmisji, edytowania lub przetwarzania sygnałów dźwiękowych i/lub wideo; urzadzenia przetwarzajace sygnaly o malej czestotliwosci; sprzęt audio-wideo o wysokiej wierności odtwarzania [hi-fi]; glosniki, przetworniki, radia, systemy i telematyka nawigacji; samochodowa aparatura i urządzenia audio; sprzęt do przetwarzania sygnałów, sprzęt do przetwarzania sygnałów cyfrowych, procesory cyfrowych sygnałów głosowych; procesory dzwieku, wzmacniacze, przedwzmacniacze, wzmacniacze mocy, odbiorniki, odbiorniki audio-wideo; tuners, home cinema processors, DVD players, kompuktowe (odtwarzacze plyt -), compact disc and DVD transports, kompuktowe (odtwarzacze plyt -) and transports; zdalne uklady sterowania, glosniki niskotonowe, mikrofony, sluchawki, zintegrowane uklady dzwiekowe, odbiorniki telewizyjne, monitory wizyjne (wideo), systemy ""teatr w domu; konsole do miksowania dźwięku; kompresory i procesory dźwięku; korektory; telefony; kable: części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów; wskaźniki laserowe; myszki komputerowe; podkładki pod myszy; Okulary przeciwsłoneczne i etui na nie; lornetki; portfele do przechowywania płyt kompaktowych.
Aparelhos e instrumentos de áudio, de vídeo, cinematográficos, de sinalização, geodésicos, de medida, científicos e ópticos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de dados magnéticos; discos de gravação; equipamentos para o tratamento da informação; equipamento de instrução e de ensino; computadores; software; hardware; dispositivos periféricos para computador; aparelhos e instrumentos, todos para registo, produção, transmissão, edição ou processamento de sinais de áudio e/ou de vídeo; aparelhos de processamento de áudio; equipamento de som e de vídeo de alta fidelidade; altifalantes, transdutores, rádios, sistemas de navegação e telemática; aparelhos e instrumentos de áudio para instalação em automóveis; equipamento de processamento de sinais, equipamento de processamento de sinais digitais, processadores digitais de voz; processadores de som, amplificadores, pré-amplificadores, pós-amplificadores, receptores, receptores de áudio e vídeo; sintonizadores, processadores de cinema domésticos, leitores de DVD, leitores de discos compactos, transportes de discos compactos e DVD, leitores e transportes de discos ópticos; controlos remotos, subwoofers, microfones, auscultadores, sistemas de som integrados, televisões, monitores de vídeo, sistemas de cinema em casa; consolas de mistura áudio; compressores e processadores de áudio; equalizadores; telefones; cabos, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; ponteiros de feixes laser; ratos de computador; tapetes para o rato; óculos de sol e estojos; binóculos; Carteiras para armazenagem de discos compactos.
Audio, video, kinematografické, signalizačné, prieskumné, meracie, vedecké a optické zariadenia a aparatúry; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; nosiče magnetických údajov; zapisujúce disky; vybavenie na spracovanie údajov; učebné a inštruktážne vybavenie; počítače; počítačové software; počítačové hardware; periférne zariadenia počítačov; prístroje a nástroje, všetko pre zápis, výrobu, prenos, edíciu a spracovanie zvukových a/alebo video signálov; zariadenia na spracovanie zvuku; vysoko precízne zvukové a video zariadenie; reproduktory, prevodníky, rádia, navigačné systémy a telematiky; automobilové audio prístroje a nástroje; zariadenie spracovávacie signály, digitálne zariadenie spracovávacie signály, digitálne procesory pre zvukové signály; zvukové procesory, zosilňovače, predzosilňovače, zosilňovače výkonu, prijímače, audio video prijímače; ladiče, procesory pre domáce kino, DVD prehrávače, prehrávače kompaktných diskov, dopravníky kompaktných diskov a DVD, prehrávače optických diskov a dopravníky; diaľkové ovládania, reproduktory pre hlboké tóny, mikrofóny, slúchadlá, integrované zvukové systémy, televízie, videomonitory, domáce divadelné systémy; audio zmiešovacie konzoly; audio kompresory a procesory; vyrovnávače; telefóny; káble, časti a súčasti pre všetky hore uvedené druhy tovaru; laserové ukazovadlá; peny; platne/podložky pod myš; Slnečné okuliare a puzdra; ďalekohľady; puzdra pre CD disky.
Avdio, video, kinematografski, signalni, pregledovalni, merilni, znanstveni in optični aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetski podatkovni nosilci; snemalni diski; oprema za obdelavo podatkov; oprema za učenje in izobraževanje; računalniki; računalniška programska oprema; računalniška strojna oprema; računalniške periferne naprave; naprave in instrumenti, vsi za snemanje, produciranje, prenos, montažo ali obdelavo avdio in/ali video signalov; aparati za obdelavo avdio signalov; hi-fi zvočna in video oprema, oprema za visoko točnost reprodukcije zvoka in videa; zvočniki, pretvorniki, radiji, navigacijski sistemi in telematika; avtomobilski audio aparati in instrumenti; oprema za obdelavo signalov, oprema za digitalno obdelavo signalov, digitalni procesorji za zvočne signale; zvočni procesorji, ojačevalniki, predojačevalniki, glavni ojačevalniki, sprejemniki, avdio video sprejemniki; tunerji, procesorji domačega kina, DVD predvajalniki, CD predvajalniki, CD in DVD transporterji, predvajalniki in transporterji optičnih diskov; daljinski upravljalci, nizkotonski zvočniki, mikrofoni, slušalke, integrirani zvočni sistemi, televizorji, video monitorji, domači kino sistemi; avdio mešalne konzole; avdio kompresorji in procesorji; regulatorji; telefoni, telefonski aparati; kabli: deli in oprema za vse navedeno blago; kazalci z laserskim žarkom; računalniške miške; podloge za miške; sončna očala in etuiji; daljnogledi; torbice za shranjevanje zgoščenk.
Kinematografiska, vetenskapliga och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för ljud, video, signalering, lantmäteri, besiktning och mätning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; skivor för inspelning; databehandlingsutrustningar; undervisnings- och instruktionsutrustning; datorer; datorprogramvara; datormaskinvara; kringutrustning till datorer; apparater och instrument, alla för inspelning, produktion, sändning, redigering eller behandling av ljud- och/eller videosignaler; apparater för ljudbehandling; hi-fi-utrustning för ljud och video; högtalare, omvandlare, radior, navigationsssytem och telematik; ljudapparater och -instrument för bilar; signalbehandlingsutrustning, utrustning för behandling av digitala signaler, processorer för digitala röstsignaler; ljudprocessorer, förstärkare, förförstärkare, efterförstärkare, mottagare, ljud-/videomottagare; tuners, hembioprocessorer, dvd-spelare, cd-spelare, transportanordningar för cd- och dvd-skivor, spelare och transportanordningar för optiska skivor; fjärrkontroller, bashögtalare, mikrofoner, hörlurar, integrerade ljudsystem, tv-apparater, videomonitorer, hemteatersystem; ljudmixerbord; ljudkompressorer och -processorer; frekvenskorrigerare; telefoner; kablar, delar och komponenter till alla nämnda varor; laserpekare; datormöss; musmattor; solglasögon och fodral; kikare; Cd-förvaringsfickor.
|
|
|
