|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Spravování hotelů.
Services de gestion administrative d'hôtels.
Hotel management.
Hotelverwaltung.
Административно управление на хотели.
Administrativ ledelse af hoteller.
Υπηρεσίες διοικητικής διαχείρισης ξενοδοχείων.
Servicios de gerencia administrativa de hoteles.
Hotellijuhtimine.
Hotellien hallinnointipalvelut.
Szállodák üzemeltetése.
Gestione d'alberghi.
Viešbučių vadyba.
Viesnīcu vadība.
Il-ġestjoni ta' lukandi.
Beheer van hotels.
Zarządzanie hotelami.
Serviços de gestão administrativa de hotéis.
Servicii de management administrativ al hotelurilor.
Hotelový manažment.
Upravljanje hotelov.
Administrativ ledning på hotell.
|
|
| 41 |
Sály určené pro pořádání slavností a diskoték;sportovní, kulturní, rekreační, zábavné aktivity a aktivity pro volný čas.
Services de salles de fêtes et discothèques;services d'activités sportives, culturelles, récréatives, de loisir et de divertissement.
Dance halls and discotheques;sporting, cultural, recreational, leisure and entertainment activities.
Betrieb von Festsälen und Diskotheken;Dienstleistungen in Bezug auf sportliche, kulturelle, Erholungs-, Freizeitaktivitäten und Erholung.
Услуги за зали за празненства и дискотеки;услуги за спортни, културни, развлекателни дейности, за свободното време и за забавление.
Selskabslokaler og diskoteker;sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, rekreative og fritidsaktiviteter samt underholdning.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από αίθουσες εκδηλώσεων και χορευτικά κέντρα (ντισκοτέκ)·υπηρεσίες που αφορούν αθλητικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες, καθώς και δραστηριότητες αναψυχής και ελεύθερου χρόνου.
Servicios de sala de fiestas y de discoteca; servicios de actividades deportivas, culturales, recreativas, de ocio y de entretenimiento.
Peosaalid ja diskoteegid;spordi-, kultuuri-, puhke-, vabaaja- ja meelelahtusüritused.
Juhlasali- ja diskopalvelut;urheilu- ja kulttuuri-, virkistys-, vapaa-ajan- ja viihdetoimintoihin liittyvät palvelut.
Mulatóhelyek és diszkók szolgáltatásai;sport-, kulturális, szabadidős, szórakoztató és mulattató tevékenységek.
Saloni per feste e discoteche;servizi di attività sportive, culturali, ricreative, di svago e per il tempo libero.
Švenčių salių ir diskotekų paslaugos;sportinės, kultūrinės, pramoginės ir laisvalaikio praleidimo veiklos paslaugos.
Izklaižu zāles un naktskluba pakalpojumi;sporta, kultūras, atpūtas, brīvā laika pavadīšanas un izklaides pasākumi.
Servizzi ta' sala tal-partis u tad-diskoteka;servizzi ta' attivitajiet sportivi, kulturali, rikreattivi, ta' pjaċir u ta' divertiment.
Diensten van feestzalen en discotheken;sportieve, culturele, recreatieve, vrijetijds- en amusementsactiviteiten.
Usługi sal na imprezy okolicznościowe, dyskoteki;usługi związane z rozrywką, rekreacją, działalnością sportową i kulturalną.
Serviços de salão de festas e de discoteca;serviços de actividades desportivas, culturais, recreativas, de lazer e de divertimento.
Servicii prestate de sali de petreceri si discoteca;servicii de activitati sportive, culturale, de recreare, de petrecere a timpului liber si de divertisment.
Zábavné sály a diskotéky;športové činnosti, kultúrne podujatia, rekreačné, odpočinkové a pre zábavu.
Storitve festivalnih dvoran in diskotek;storitve športnih, kulturnih, rekreativnih, prostočasnih in zabavnih dejavnosti.
Festlokaler och diskotek;sport- och idrottsaktiviteter, kultur-, rekreations-, fritids- och underhållningsverksamhet.
|
|
| 43 |
Restauracní služby (jídlo);dočasné ubytování, služby hotelů; Služby baru, kavárny a restaurace.
Services de restauration (alimentation);services d'hébergement temporaire propres à un hôtel; Services de bar, cafétéria et restaurant.
Restaurant services (food);temporary accommodation in hotels; Bar, cafeteria and restaurant services.
Verpflegung von Gästen (Lebensmittel);Beherbergung von Gästen in einem Hotel; Betrieb von Bars, Cafeterien und Restaurants.
Ресторантьорство;услуги за временно настаняване, по-специално за хотел; Бар, заведение на самообслужване и ресторант.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke;værelsesudlejning på hoteller; Bar-, cafeteria- og restaurationsvirksomhed.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)·υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης παερχόμενες από ξενοδοχείο· Υπηρεσίες μπαρ, καφετέριας και εστιατορίου.
Servicios de restauración (alimentación); servicios de hospedaje temporal propios de un hotel; servicios de bar, cafetería y restaurante.
Restoraniteenused (toitlustamine);hotellide tähtajalise majutuse teenused; Baari-, kohviku- ja restoraniteenused.
Ravitsemispalvelut;tilapäismajoituspalvelut hotellissa; Baari-, kahvila- ja ravintolapalvelut.
Éttermi szolgáltatás (étel);hotel ideiglenes szállásadási szolgáltatásai; Bárok, kávézók és éttermek szolgáltatásai.
Servizi di ristorazione (alimentazione);servizi di sistemazioni temporanee offerte da alberghi; Servizi di bar, tavola calda e ristorante.
Restoranų paslaugos (maistas);viešbučių teikiamos laikino apgyvendinimo paslaugos; Barų, kavinių ir restoranų paslaugos.
Restorānu pakalpojumi;īslaicīgas apmešanās pakalpojumi viesnīcā; Bāri, kafejnīcas un restorāni.
Servizzi ta' restorant (ikel);servizzi ta' akkomodazzjoni temporanja li jingħataw f'lukanda; Servizzi ta' bar, kafetterija u restorant.
Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel);tijdelijke huisvesting door een hotel; Dienstverlening door bars, cafetaria's en restaurants.
Usługi restauracyjne (posilki);zakwaterowanie na pobyt czasowy w hotelu; Usługi barów, kawiarni i restauracji.
Serviços de restauração (alimentação);serviços de alojamento temporário prestados por hotéis; Serviços de bar, cafetaria e restaurante.
Servicii de restaurant (alimentatie);servicii de cazare temporara specifice unui hotel; Servicii prestate de baruri, cafenele si restaurante.
Reštauračné služby (strava);služby pre sezónne ubytovanie charakteristické pre hotel; Bary (služby -), bufety a reštaurácia.
Restavracijske storitve (hrana);storitve začasnih hotelskih nastanitev; Storitve bara, kavarne in restavracije.
Restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck;upplåtande av kortvarigt boende på ett hotell; Bar, kafeteria- och restaurangtjänster.
|
|
|
