|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Dispositif électrique d'allumage; dispositif électrique, électronique et radio-électronique du contrôle de l'allumage.
Electric igniting apparatus; electric, electronic and radio-electronic apparatus for controlling ignition.
Elektrische Zündgeräte; elektrische, elektronische und funkelektronische Zündsteuergeräte.
Elektriske tændingsanordninger; elektriske, elektroniske og radioelektroniske kontroltændingsanordninger.
Ηλεκτρικές διατάξεις ανάφλεξης· ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές και ραδιοηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου ανάφλεξης.
Dispositivo eléctrico de encendido; dispositivo eléctrico, electrónico y radioelectrónico de control de encendido.
Sähkökäyttöiset sytytyslaitteet; sähkökäyttöiset, elektroniset ja radioelektroniset sytytyksen säätölaitteet.
Dispositivi elettrici di accensione; dispositivi elettrici, elettronici e radioelettronici di controllo dell'accensione.
Elektrische ontstekingsapparaten; elektrische, elektronische en radio-elektronische besturings- en ontstekingsapparatuur.
Dispositivo electrónico de ignição; dispositivo eléctrico, electrónico e radioelectrónico de controlo da ignição.
Elektriska tändningsanordningar; elektriska, elektroniska och radioelektroniska anordningar för tändningskontroll.
|
|
| 9 |
Appareil et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareil pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et des images, supports d'enregistrement magnétiques; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; appareil pour l'antidémarrage et l'immobilisation de véhicules à distance par réception d'impulsion radio; dispositif électrique d'antidémarrage à distance; installation électrique pour préserver du vol; alarmes.
scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers; data processing equipment and computers; apparatus for preventing vehicle ignition and for receiving radio impulses for remote immobilisation of vehicles; remote electric apparatus for preventing ignition; theft prevention installations, electric; alarms.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; mittels Funkimpulsen ferngesteuerte Start- und Wegfahrsperren für Fahrzeuge; ferngesteuerte elektrische Wegfahrsperren; elektrische Diebstahlalarmanlagen; Alarmgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission, gengivelse af lyd og billeder, magnetiske databærere; databehandlingsudstyr; fjernbetjente apparater, der forhindrer motorer i at starte eller slukker dem, og som aktiveres ved hjælp af radioimpulser; fjernbetjente apparater, der forhindrer motoren i at starte; elektriske installationer, der virker som tyverisikring; alarmer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· διατάξεις παρεμπόδισης της εκκίνησης και διατάξεις ακινητοποίησης οχημάτων από απόσταση με λήψη ραδιοπαλμών· ηλεκτρικές διατάξεις παρεμπόδισης της εκκίνησης από απόσταση· ηλεκτρικές αντικλεπτικές εγκαταστάσεις· συναγερμοί.
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; aparatos para impedir el arranque e inmovilizar vehículos a distancia por recepción de impulsos de radio; dispositivo eléctrico para impedir el arranque a distancia; instalaciones eléctricas antirrobo; alarmas.
tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; laitteet ajoneuvojen pysäyttämiseen ja seisottamiseen välimatkan päästä radioimpulssin välityksellä; sähkökäyttöiset laitteet pysäyttämiseen välimatkan päästä; sähkökäyttöinen varkaudenestolaitteisto; hälyttimet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini, supporti di registrazione magnetica; corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; apparecchi in grado di immobilizzare i veicoli ed impedirne l'avviamento a distanza mediante ricezione di impulsi radio; dispositivi elettrici in grado di impedire l'avviamento a distanza; impianti elettrici antifurto; allarmi.
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; apparaat voor startblokkering en immobilisering van vervoermiddelen vanop afstand door middel van ontvangst van radio-impulsen; elektrische toestellen voor startblokkering vanop afstand; elektrische installatie voor diefstalpreventie; alarminrichtingen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelho para o registo, a transmissão, ou a reprodução do som e de imagens, suportes de registo magnéticos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; aparelho para anti-arranque e imobilização de veículos à distância por recepção de impulsos de rádio; dispositivo eléctrico de anti-ignição à distância; instalação eléctrica para evitar o roubo; alarmes.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare; databehandlingsutrustningar och datorer; apparater för blockering och förhindrande av igångsättning av fordon och farkoster som fjärrstyrs med hjälp av radiopulser; elektriska fjärrstyrda anordningar för förhindrande av igångsättning; elektriska installationer för förhindrande av stöld; alarm.
|
|
| 36 |
Assurances, affaires financières, affaires monétaires, affaires immobilières; agence de recouvrement de créances, d'impayés; crédit bail.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs. debt collection agencies; lease-purchase financing.
Versicherungswesen, Finanzwesen, Geldgeschäfte, Immobilienwesen; Inkassogeschäfte, Beitreibung fälliger Forderungen; Leasing.
Forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed, ejendomsmæglervirksomhed; inkassobureauer; leasing.
Ασφάλειες, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, νομισματικές υποθέσεις, κτηματομεσιτικές υποθέσεις· γραφεία είσπραξης οφειλών, απλήρωτων ποσών· χρηματοδοτική μίσθωση (λήζινγκ).
Seguros, negocios financieros, negocios monetarios, negocios inmobiliarios; agencia de cobro de deudas y de impagados; arrendamiento a crédito.
Vakuutustoiminta, rahatalousasiat, raha-asiat, kiinteistöasiat; saataviin ja maksamattomiin maksuihin liittyvät perintätoimistot; leasing.
Assicurazioni, affari finanziari, affari monetari, affari immobiliari; agenzie di recupero di crediti e di effetti insoluti; leasing.
Verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken, makelaardij in onroerende goederen; incassobureau; leasing.
Seguros, negócios financeiros, negócios monetários, negócios imobiliários; agência para a cobrança de dívidas, de incobráveis; leasing.
Försäkringsverksamhet, finansiella tjänster, monetära tjänster, fastighetsmäkleri; inkassobyråer; finansiering av hyrköp.
|
|
| 39 |
Location de voitures, de matériels.
Car rental, equipment rental.
Vermietung von Kraftfahrzeugen und Ausrüstungen.
Udlejning af biler og udstyr.
Μίσθωση αυτοκινήτων, εξοπλισμού.
Alquiler de coches, de materiales.
Autojen ja tarvikkeiden vuokraus.
Noleggio di veicoli e di attrezzature.
Verhuur van wagens en rollend materieel.
Aluguer de viaturas, de materiais.
Uthyrning av bilar och materiel.
|
|
|
