|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Porte-clés; chaînes pour clés; ébauches de clés; porte-clés; enseignes métalliques.
Keyrings; key chains; key blanks; key holders; signs of metal.
Schlüsselringe; Schlüsselketten; Schlüsselrohlinge; Schlüsselhalter; Schilder aus Metall.
Nøgleringe; nøglekæder; råemner til nøgler; nøglepunge; skilte af metal.
Κρίκοι για κλειδιά· αλυσίδες για κλειδιά· άκοπα κλειδιά· κλειδοθήκες· μεταλλικές επιγραφές.
Llaveros de anillo; cadenas para llaves; llaves ciegas; llaveros; letreros metálicos.
Avainrenkaat; avainketjut; avainten aihiot; avainkotelot; metalliset kyltit.
Portachiavi; portachiavi a catenella; sbozzi per chiavi; portachiavi; insegne in metallo.
Sleutelringen; sleutelhangers; onvoltooide sleutelvormen; sleutelhouders; uithangborden van metaal;
Argolas para chaves; correntes para chaves; moldes para chaves; suportes de chaves; sinais metálicos.
Nyckelringar; nyckelkedjor; nyckelämnen; nyckelhållare; skyltar av metall.
|
|
| 9 |
Matériel de formation assistée par ordinateur, vidéos d'instruction; matériel d'instruction pour l'enseignement à distance; systèmes électroniques d'aide pour les étudiants; ordinateurs et logiciels; calculatrices.
Computer based training materials, instructional videos; distance learning instructional materials; electronic student support systems; computer and computer software; calculators.
Computergestütztes Ausbildungsmaterial, Videos für Unterrichtszwecke; Unterrichtsmittel zur Verwendung bei Fernunterricht; elektronische Systeme zur Unterstützung von Lernenden; Computer und Computersoftware; Rechner.
Computerbaseret undervisningsmateriale, instruktionsvideoer; instruktionsmateriale til fjernundervisning; elektroniske støttesystemer for studerende; computere og computersoftware; regnemaskiner.
Υλικό επιμόρφωσης βασισμένο σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, εκπαιδευτικά βίντεο· εκπαιδευτικό υλικό προγραμμάτων μάθησης από απόσταση· ηλεκτρονικά συστήματα υποστήριξης μαθητών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· αριθμομηχανές.
Materiales de formación por ordenador, vídeos de instrucción; materiales de instrucción para enseñanza a distancia; sistemas electrónicos de apoyo al estudiante; ordenadores y software de ordenador; calculadoras.
Tietokonepohjainen koulutusmateriaali, opetusvideot; etäopiskelun opetusmateriaali; elektroniset opiskelijan tukijärjestelmät; tietokoneet ja tietokoneohjelmistot; laskimet.
Materiale informatico per la formazione, video didattici; materiale didattico per apprendimento a distanza; sistemi elettronici di assistenza agli studenti; computer e software; calcolatrici.
Computerondersteund opleidingsmateriaal, instructievideo's; instructiematerialen voor onderwijs op afstand; elektronische ondersteuningssystemen voor studenten; computers en software; rekenmachines.
Material de formação assistida por computador, vídeos de instrução; material de instrução para ensino à distância; sistemas electrónicos de apoio ao estudante; computadores e software; máquinas de calcular.
Datorbaserade material för instruktion/handledning, instruktionsvideor; instruktionsmaterial för distansutbildning; elektroniska stödsystem för studenter; datorer och datorprogramvara; räknare.
|
|
| 14 |
Epingles ornementales; boutons ornementaux; montres et horloges; joaillerie; fixe-cravates et boutons de manchettes.
Ornamental novelty pins; ornamental novelty buttons; watches and clocks; jewellery; tie pins and cuff links.
Modeschmucknadeln; Modeschmuck-Buttons (Anstecker); Taschen- und Armbanduhren sowie andere Uhren; Schmuckwaren, Juwelierwaren; Krawattennadeln und Manschettenknöpfe.
Pyntenåle; pynteknapper; armbåndsure og ure; juvelerarbejder, smykker; slipsenåle og manchetknapper.
Διακοσμητικές καρφίτσες σε πρωτότυπα σχέδια· διακοσμητικά κουμπιά σε πρωτότυπα σχέδια· ρολόγια χειρός και ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· κοσμήματα· καρφίτσες για γραβάτες και μανικετόκουμπα.
Alfileres de fantasía de adorno; botones de fantasía de adorno; relojes de pulsera y relojes; joyería; alfileres de corbata y gemelos.
Koristeneulat; koristenapit; rannekellot ja kellot; korut; solmioneulat ja kalvosinnapit;
Spille per ornamento; bottoni ornamentali; orologi da tasca e da polso e altri orologi; articoli di gioielleria; fermacravatte e gemelli.
Modieuze spelden voor versiering; modieuze knopen voor versiering; horloges en klokken; juwelierswaren; dasspelden en manchetknopen.
Alfinetes de adereço; botões de fantasia ornamentais; relógios de pulso e de bolso e relógios de mesa e de parede; joalharia, bijutaria; alfinetes de gravata e botões de punho.
Prydnadsnålar; prydnadsknappar; armbandsur och klockor; smycken; slipsnålar och manschettknappar.
|
|
| 16 |
Matériel d'instruction pour l'enseignement à distance; livres; matériel de formation, instruments et appareils d'instruction et d'enseignement, modes d'emploi; brochures, dépliants; livrets; publications périodiques, porte-crayons; plumiers; effaceurs; classeurs; stylos; crayons; feuilles volantes; marqueurs; boîtes de rangement; casiers et trieuses; chemises; étiquettes adhésives, ruban adhésif; agrafeuses; joints en caoutchouc; trombones; fiches; répertoires/index; papeterie, papier, enveloppes; tampons; cahiers; blocs à messages; affiches; tasses en carton, agendas; calendriers.
Distance learning instructional materials; books; training materials, instructional and teaching apparatus and instruments, operational manuals; brochures, pamphlets; booklets; periodical publications, pencil holders; pencil cases; erasers; binders; pens; pencils; loose-leaf paper; markers; storage boxes; racks and sorters; file folders; adhesive labels, adhesive tape; staplers; rubber bands; paper clips; index cards; indexes/indices; stationery, paper, envelopes; pads; notebooks; messages pads; posters; paper cups, diaries; calendars.
Unterrichtsmittel zur Verwendung bei Fernunterricht; Bücher; Ausbildungsmaterial, Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Betriebsanleitungen; Broschüren, Druckschriften; kleine Bücher; Zeitschriften, Bleistifthalter; Federkästen; Radiergummis; Hefter; Schreibstifte; Bleistifte; Lose-Blatt-Papier; Textmarker; Aufbewahrungskästen; Gestelle und Gestellsysteme; Ordner, Mappen; Klebeetiketten, Klebeband; Heftgeräte; Gummibänder; Büroklammern; Karteikarten; Verzeichnisse/Register; Schreibwaren, Papier, Briefumschläge; Notizblöcke; Notizbücher; Mitteilungsblöcke; Poster und Plakate; Pappbecher, Terminkalender; Kalender.
Instruktionsmateriale til fjernundervisning; bøger; undervisningsmateriale, instruktions- og undervisningsapparater og -instrumenter, betjeningsvejledninger; foldere, pjecer; brochurer; tidsskrifter, blyantsholdere; penalhuse; viskelædere; ringbind; penne; blyanter; papir i løse ark; markere; opbevaringskasser; stativer og sorteringsanordninger; samlechartekker; selvklæbende etiketter, klæbebånd; hæftemaskiner; gummibånd; papirclips; kartotekskort; registre/kartoteker; papirhandlervarer, papir, konvolutter; papirblokke; notesbøger; notesblokke; plakater; papbægre, dagbøger; kalendere.
Εκπαιδευτικό υλικό προγραμμάτων μάθησης από απόσταση· βιβλία· επιμορφωτικό υλικό, συσκευές και όργανα εκπαίδευσης και διδασκαλίας, εγχειρίδια λειτουργίας· διαφημιστικά φυλλάδια, φυλλάδια· βιβλιάρια· περιοδικές εκδόσεις, υποδοχές για μολύβια· θήκες μολυβιών· γομολάστιχες· κλασέρ με κρίκους· στυλογράφοι· μολύβια· χαρτί σε ελεύθερα φύλλα· μαρκαδόροι· κουτιά αποθήκευσης· σχάρες και διαλογείς· αρχειοθέτες, ντοσιέ· αυτοκόλλητες ετικέτες, κολλητικές ταινίες· συρραπτικά μηχανήματα· ταινίες από καουτσούκ· συνδετήρες χάρτου· κάρτες ευρετηρίου· ευρετήρια/δείκτες· είδη χαρτοπωλείου, χαρτί, φάκελοι· σημειωματάρια· τετράδια· μπλοκ μηνυμάτων· αφίσες· χάρτινα ποτήρια, προσωπικά ημερολόγια· ημεροδείκτες.
Materiales de instrucción para enseñanza a distancia; libros; materiales de formación, aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza, manuales de funcionamiento; folletos; cartillas; publicaciones periódicas, portalápices; estuches de lápices; gomas de borrar; archivadores; plumas; lápices; papel en hojas sueltas; rotuladores; cajas de almacenamiento; estanterías y clasificadores; carpetas clasificadoras; etiquetas adhesivas, cinta adhesiva; grapadoras; gomas elásticas; pinzas sujetapapeles; fichas; índices; papelería, papel, sobres; tacos de papel; cuadernos; blocs de mensajes; carteles; tazas de papel, diarios; calendarios.
Etäopiskelun opetusmateriaali; kirjat; koulutusmateriaali, opetuslaitteet ja -välineet, käyttöoppaat; esitteet ja lehtiset; kirjaset; kausijulkaisut, kynätelineet; lyijykynäkotelot; pyyhekumit; kansiot; mustekynät; lyijykynät; irtolehtipaperi; merkintäkynät; varastolaatikot; telineet ja lajittelijat; mapit; liimaetiketit, teippi; nitojat; kumilenkit; paperiliittimet; kortistokortit; hakemistot; paperikauppatavara, paperi, kirjekuoret; tyynyt; muistikirjat; viestilehtiöt; julisteet; paperimukit, päiväkirjat; kalenterit.
Materiale didattico per apprendimento a distanza; libri; materiale per la formazione, apparecchi e strumenti per istruzione e formazione, manuali d'uso; opuscoli, prospetti; libretti; pubblicazioni periodiche, portamatite; portamatite; gomme per cancellare; raccoglitori; penne; matite; carta per raccoglitori; pennarelli; scatole per riporvi oggetti; ripiani e rastrelliere; classificatori; etichette adesive, nastro adesivo; cucitrici, guarnizioni in gomma; fermagli per ufficio; schede [cartoleria]; indici; articoli di cartoleria, carta, buste; blocchi; quaderni; blocchetti per messaggi; manifesti; bicchieri di carta, diari; calendari.
Instructiematerialen voor onderwijs op afstand; boeken; opleidingsmaterialen, leer- en onderwijstoestellen en -instrumenten, bedrijfshandboeken; brochures, folders; boekjes; periodieke publicaties, potloodhouders; potlooddoosjes; vlakgommen; omslagen; pennen; potloden; losbladig papier; markeerstiften; opslagdozen; rekken en sorteermachines; dossiermappen; zelfklevende etiketten, plakband; nietmachines; elastiekjes; paperclips; registerinsteekkaarten; registers/indexen; schrijfbehoeften, papier, enveloppen; schrijfblokken; notitieboekjes; mededelingenblokken; aanplakbiljetten; papieren bekertjes, agenda's; kalenders.
Material de instrução para ensino à distância; livros; material de formação, aparelhos e instrumentos de instrução ou de ensino, manuais operacionais; folhetos e brochuras; folhetos; publicações periódicas, porta-lápis; estojos para lápis; borrachas; arquivadores; canetas; lápis; papel em folhas soltas; marcadores; caixas para armazenagem em cartão; estantes e separadores; pastas para arquivo; etiquetas adesivas, fita adesiva; agrafadores; elásticos; molas para papel; fichas; repertórios/índices; artigos de papelaria, papel, sobrescritos; almofadas; cadernos de apontamentos; blocos de apontamentos; cartazes; chávenas de papel, agendas; calendários.
Instruktionsmaterial för distansutbildning; böcker; material för instruktion/handledning, apparater och instrument för instruktion och undervisning, bruksanvisningar; broschyrer, pamfletter; häften; periodiska publikationer, pennhållare; pennfodral; suddgummin; pärmar; pennor; blyertspennor; papper i form av lösa blad; märkpennor; förvaringslådor; ställ och sorteringsfack; dokumentpärmar; klisteretiketter, klistertejp; häftapparater; gummiband; gem; kartotekskort; kartotek; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), papper, kuvert; block; anteckningsböcker; meddelandeblock; affischer; papperskoppar, dagböcker; kalendrar.
|
|
| 18 |
Sacs à dos, sacs de paquetage; serviettes; porte-documents pour ordinateurs; pochettes à documents; sacs à bandoulière; articles en cuir ou en imitations de cuir; portefeuilles; parapluies.
Backpacks, knapsacks; briefcases; computer briefcases; briefcase-type portfolios; shoulder bags; articles made of leather or of imitation leather; wallets; umbrellas.
Reiserucksäcke, Ranzen; Aktentaschen; Computer-Aktentaschen; Aktenmappen in Form von Aktentaschen; Umhängetaschen; Waren aus Leder oder Lederimitationen; Brieftaschen; Regenschirme.
Rygsække, tornystre; dokumentmapper; mapper til computere; dokumentmappelignende mapper; skuldertasker; artikler fremstillet af læder eller læderimitationer; tegnebøger; paraplyer.
Σακίδια, ευρύχωροι σάκοι· χαρτοφύλακες· θήκες μεταφοράς ηλεκτρονικών υπολογιστών σε μορφή χαρτοφύλακα· χαρτοφύλακες τύπου ντοσιέ· τσάντες για τον ώμο· είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· πορτοφόλια· ομπρέλες.
Mochilas, petates; maletines; maletines para ordenador; portafolios del tipo maletín; bolsas de bandolera; artículos de cuero o imitaciones de cuero; carteras de bolsillo; paraguas.
Reput; salkut; tietokonesalkut; salkkutyyppiset asiakirjakotelot; olkalaukut; nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat; lompakot; sateenvarjot.
Zaini, sacche; valigette portadocumenti; valigette per computer; portadocumenti; borse a tracolla; articoli di pelletteria e in finta pelle; portafogli; ombrelli.
Rugzakken, plunjezakken; aktetassen; computertassen; portfolio's in de vorm van aktetassen; schoudertassen; artikelen van leder of kunstleder; portefeuilles; paraplu's.
Sacos para as costas, mochilas; pastas para documentos; pastas para computadores; pastas para documentos tipo portfólio; sacos de tiracolo; artigos feitos de couro ou de imitações do couro; carteiras de bolso; chapéus-de-chuva.
Ryggsäckar; portföljer; datorportföljer; portföljer; axelväskor; artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer; plånböcker; paraplyer.
|
|
| 20 |
Meubles de bureau; meubles pour ordinateurs; boîtes de rangement; casiers et trieuses; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Office furniture; computer furniture; storage boxes; racks and sorters; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Büromöbel; Computermöbel; Aufbewahrungskästen; Gestelle und Gestellsysteme; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Kontormøbler; computermøbler; opbevaringskasser; stativer og sorteringsanordninger; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Επιπλα γραφείου· έπιπλα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· κουτιά αποθήκευσης· σχάρες και διαλογείς· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Muebles de oficina; mobiliario para ordenadores; cajas de almacenamiento; estanterías; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Toimistokalusteet; tietokonekalusteet; varastolaatikot; telineet ja lajittelijat; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Mobili per ufficio; mobili per computer; scatole per riporvi oggetti; ripiani e rastrelliere; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Kantoormeubelen; computermeubelen; opslagdozen; rekken en sorteermachines; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Móveis de escritório; móveis para computadores; caixas para armazenagem em cartão; estantes e separadores; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Kontorsmöbler; datormöbler; förvaringslådor; ställ och sorteringsfack; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Verrerie; chopes; tasses; gobelets en plastique et en carton; chopes à bière; gobelets; verres; verres à whisky; assiettes; faïence; assiettes-souvenirs; petits ustensiles et récipients à usage domestique; faïence; articles en porcelaine; peignes et brosses à cheveux; tire-bouchons; objets d'art en porcelaine, en terre cuite, en verre ou en faïence.
Glassware; mugs; cups; plastic and paper cups; steins; tumblers; drinking glasses; shot glasses; plates; crockery; souvenir plates; small domestic utensils and containers; earthenware; articles of porcelain; hair brushes and combs; corkscrews; works of art of porcelain, terra cotta, glass or earthenware.
Glaswaren; Becher; Tassen; Kunststoff- und Pappbecher; Maßkrüge; Bechergläser; Trinkgläser; Schnapsgläser; Teller; Geschirr; Andenkenteller; kleine Geräte und Behälter für den Haushalt; Steingut; Artikel aus Porzellan; Haarbürsten und -kämme; Korkenzieher; Kunstgegenstände aus Porzellan, Ton, Glas oder Steingut.
Glasvarer; krus; kopper; plastic- og papirkopper; ølkrus; tandkrus; drikkeglas; snapseglas; tallerkener; lertøj; souvenirtallerkener; små husholdningsredskaber og -beholdere; keramik; porcelænsvarer; hårbørster og kamme; proptrækkere; kunstgenstande af porcelæn, terrakotta, glas eller keramik.
Είδη υαλουργίας· κούπες με λαβή· κούπες· πλαστικά και χάρτινα ποτήρια· κανάτες ζύθου· κύπελλα· ποτήρια· ποτήρια μικρής δόσης· ελάσματα· πιατικά· αναμνηστικά πιάτα· μικρά εργαλεία και δοχεία οικιακής χρήσης· φαγεντιανά· πορσελάνινα είδη· βούρτσες και χτένες για τα μαλλιά· εκπώμαστρα· έργα τέχνης από πορσελάνη, τερακότα, γυαλί ή φαγεντιανά.
Cristalería; tazones; tazas; tazas de plástico y de papel; jarras; cubiletes; vasos para beber; vasitos de licor; platos; loza; platos de recuerdo; pequeños utensilios y recipientes domésticos; loza; artículos de porcelana; peines y cepillos para el cabello; sacacorchos; objetos de arte de porcelana, terracota, cristal o loza.
Lasitavara; mukit; kupit; muovi- ja paperimukit; tuopit; jalattomat juomalasit; juomalasit; ryyppylasit; lautaset; savitavara; matkamuistolautaset; pienet talousvälineet ja säilytysastiat; keramiikka; posliinitavarat; hiusharjat ja kammat; korkkiruuvit; posliini-, savi-, keramiikka-, terrakotta- tai lasitaideteokset.
Vetreria; boccali; tazze; bicchieri di carta e di plastica. boccali da birra in ceramica; bicchieri da bibita; bicchieri; bicchierini da liquore; targhe; terracotta; piatti souvenir; piccoli utensili e contenitori per uso domestico; ceramica; articoli in porcellana; spazzole e pettini; cavatappi; oggetti d'arte in porcellana, terracotta, vetro o maiolica.
Glaswerk; bekers; kopjes; plastic en papieren bekertjes; stenen bierkroezen; tuimelglazen; drinkglazen; borrelglazen; borden; aardewerk; gedenkborden; klein huishoudelijk gerei en vaatwerk; aardewerk; artikelen van porselein; haarborstels en kammen; kurkentrekkers; kunstvoorwerpen van porselein, terracotta, glas of aardewerk.
Vidraria; canecas; chávenas; chávenas de plástico e de papel; canecas de barro para cerveja; copos sem pé; copos; cálices pequenos; platos; louça de barro; pratos de recordação; pequenos utensílios e recipientes para uso doméstico; faianças; artigos em porcelana; escovas do cabelo e pentes; saca-rolhas; objectos de arte em porcelana, em terracota, em vidro ou em faiança.
Glasvaror; muggar; koppar; plast- och papperskoppar; ölsejdlar; tumlare; dricksglas; små snapsglas; plattor; lergods; souvenirplattor; små hushållsredskap och behållare; lergods; varor av porslin; hårborstar och -kammar; korkskruvar; konstföremål av porslin, terrakotta, glas eller keramik.
|
|
| 25 |
Jerseys; chemises; chemises de golf; polos; tee-shirts; shorts; vestes; manteaux; gilets; sweat-shirts; pantalons de training; shorts d'entraînement; combinaisons d'entraînement; bandeaux contre la sueur; chapellerie; chapeaux, casquettes, visières; vêtements de loisirs; vêtements de sport; chaussures; vêtements de détente.
Jerseys; shirts; golf shirts; polo shirts; t-shirts; shorts; jackets; coats; vests; sweat shirts; sweat pants; sweat shorts; sweat suits; sweat bands; headgear; hats, caps, visors; leisurewear; articles of sports clothing; footwear; casual wear.
Pullover; Hemden; Golfhemden; Polohemden; T-Shirts; Shorts; Jacken; Mäntel; Westen; Sweatshirts; Schwitzhosen; Sweatshorts; Trainingsanzüge; Schweißbänder; Kopfbedeckungen; Hüte, Mützen, Augenschirme; Freizeitbekleidung; Sportbekleidungsstücke; Schuhwaren; Freizeitbekleidung.
Jerseytrøjer; skjorter; golftrøjer; poloskjorter; T-shirts; shorts; jakker; frakker; veste; sweatshirts; joggingbukser; træningsshorts; træningsdragter; svedbånd; hovedbeklædning; hatte, kasketter, skygger; fritidsbeklædning; sportsbeklædning; fodtøj; fritidstøj.
Στενές μάλλινες μπλούζες· πουκάμισα· πουκάμισα του γκολφ· μπλούζες πόλο· κοντομάνικες μπλούζες· παντελόνια κοντά· σακάκια· παλτά· γιλέκα· κολεγιακές μπλούζες· παντελόνια αθλητικής φόρμας· κοντά παντελόνια αθλητικής φόρμας· αθλητικές φόρμες· κορδέλες για τον ιδρώτα· είδη πιλοποιίας· καπέλα, κασκέτα, γείσα· ενδύματα για ανεπίσημο ντύσιμο· αθλητικά είδη ένδυσης· υποδήματα· πρόχειρα ενδύματα.
Jerseys; camisas; camisas de golf; polos; camisetas; pantalones cortos; chaquetas; abrigos; chalecos; sudaderas; pantalones de chándal; pantalones cortos de chándal; chándales; cintas para el sudor; sombrerería; sombreros, gorros, viseras; ropa para el tiempo libre; artículos de ropa deportiva; calzado; ropa informal.
Neuleet; paidat; golfpaidat; poolopaidat; t-paidat; sortsit; pusakat; takit; liivit; collegepaidat; collegehousut; verryttelysortsit; collegeasut; hikinauhat; päähineet; hatut, lakit, lipat; vapaa-ajan vaatteet; urheiluvaatteet; jalkineet; vapaa-ajan vaatteet.
Maglie; camicie; camicie da golf; polo; T-shirt; pantaloncini; giacche; cappotti; gilet; felpe; pantaloni felpati; short in felpa; tute sportive; fasce tergisudore; cappelleria; cappelli, berretti, visiere; abbigliamento per il tempo libero; articoli di abbigliamento sportivo; calzature; abbigliamento casual.
Jerseys; overhemden; golfhemden; poloshirts; T-shirts; korte broeken; jasjes; mantels; vesten; sweatshirts; trainingsbroeken; joggingbroeken; trainingspakken; zweetbanden; hoofddeksels; hoeden, petten, kleppen; vrijetijdskleding; sportkleding; schoeisel; vrijetijdskleding.
Artigos de malha; camisas; camisas para golfe; pólos; T-shirts; calções; casacos; casacos compridos; coletes; sweatshirts; calças de fato de treino; calções de treino; fatos de treino; faixas para absorver a transpiração; chapelaria; chapéus, bonés, viseiras; vestuário de lazer; artigos de vestuário desportivo; calçado; vestuário informal.
Jerseytröjor; skjortor; golftröjor; polotröjor; t-tröjor; kortbyxor; jackor; rockar; västar; träningströjor; träningsbyxor; träningsshorts; träningsoveraller; svettband; huvudbonader; hattar, kepsar, skärmar; fritidskläder; sportkläder; fotbeklädnader; fritidskläder.
|
|
| 34 |
Articles pour fumeurs; cendriers; briquets.
Smokers' articles; ash trays; lighters.
Raucherartikel; Aschenbecher; Feuerzeuge.
Artikler for rygere; askebægre; lightere.
Είδη για καπνιστές· σταχτοδοχεία· αναπτήρες.
Artículos para fumadores; ceniceros; encendedores.
Tupakointivälineet; tuhkakupit; sytyttimet.
Articoli per fumatori; portacenere; accendini elettrici.
Artikelen voor rokers; asbakken; aanstekers.
Artigos para fumadores; cinzeiros; isqueiros.
Artiklar för rökare; askfat; tändare.
|
|
| 35 |
Services d'assistance commerciale concernant la création et/ou l'exploitation et/ou l'offre de services éducatifs dans le domaine des technologies de l'information ayant un lien avec les activités associées au recrutement et à l'admission d'étudiants; services de marketing en matière d'éducation; services de recrutement; recrutement de personnel universitaire; placement d'étudiants sur le marché de l'emploi et relations avec des employeurs potentiels de ces étudiants; planification et assistance au niveau des infrastructures et de l'environnement technique des services éducatifs dans le domaine des technologies de l'information; développement et octroi de licences en matière d'éducation.
Business assistance services in the establishment and/or operation and/or provision of educational services in the information technology field in the related activities of student recruitment and student admissions; marketing educational services; recruitment services; recruitment of faculty staff; employment placement of student and relationships with potential employers of such students; planning and support for the facility and technical environment of educational services in the field of information technology and development and licensing of educational services.
Unterstützung von Unternehmen bei der Einrichtung und/oder Durchführung und/oder Bereitstellung von Unterricht im Bereich Informationstechnologie und bei der damit verbundenen Anwerbung und Zulassung von Lernenden; Marketing-Unterricht; Personalanwerbung; Anwerbung von Lehrpersonal; Stellenvermittlung für Lernende und Unterhaltung von Verbindungen mit potentiellen Arbeitgebern für Lernende; Planung und Unterstützung in bezug auf die Einrichtungen und technischen Voraussetzungen für die Durchführung von Unterricht im Bereich Informationstechnologie sowie Entwicklung und Lizenzierung von Unterricht.
Bistand ved forretningsledelse ved etablering og/eller drift og/eller varetagelse af undervisning i informationsteknologi inden for aktiviteter i forbindelse med rekruttering og optagelse af studerende; undervisningsvirksomhed inden for marketing; personaleansættelser; ansættelse af fakultetspersonale; arbejdsformidling for studerende og etablering af forbindelser med potentielle arbejdsgivere for sådanne studerende; planlægning og bistand vedrørende teknisk udstyr og udøvelse af undervisningsvirksomhed inden for informationsteknologi samt udvikling og licensgivning i forbindelse med undervisningsvirksomhed.
Υπηρεσίες επιχειρηματικής βοήθειας στη δημιουργία και/ή λειτουργία και/ή παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών σε σχέση με δραστηριότητες εγγραφής και αποδοχής φοιτητών· εκπαιδευτικές υπηρεσίες στον τομέα της εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες πρόσληψης προσωπικού· πρόσληψη προσωπικού σχολής· εύρεση εργασίας σε φοιτητές και καλλιέργεια σχέσεων με πιθανούς εργοδότες τέτοιων φοιτητών· σχεδιασμός και υποστήριξη εγκαταστάσεων και τεχνικού περιβάλλοντος εκπαιδευτικών υπηρεσιών στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών και ανάπτυξη και παραχώρηση άδειας για εκπαιδευτικές υπηρεσίες.
Servicios de asistencia para negocios en la implantación y/o explotación y/ prestación de servicios educativos sobre tecnología de la información en el ámbito de las actividades de inscripción y admisión de estudiantes; servicios educativos de mercadotecnia; servicios de contratación; contratación de profesores universitarios; empleo, colocación de estudiantes y relaciones con empleadores potenciales de dichos estudiantes; planificación y asistencia para la instalación y el entorno técnico de servicios educativos en el ámbito de la tecnología de la información y desarrollo y licencia de servicios educativos.
Liiketoimintaan liittyvät avustuspalvelut tietotekniikan alan koulutuspalvelujen aloittamisessa ja/tai johtamisessa ja/tai tarjoamisessa uusien opiskelijoiden rekrytoinnissa ja uusien opiskelijoiden hyväksymisessä; markkinointia koskevat koulutuspalvelut; rekrytointipalvelut; tiedekunnan henkilöstön rekrytointi; opiskeijoiden sijoittaminen työelämään ja opiskelijoiden suhteet mahdollisiin työnantajiin; koulutuspalvelujen tilojen ja teknisen ympäristön suunnittelu ja tuki tietotekniikan alalla ja koulutuspalvelujen kehittäminen ja lisensointi.
Assistenza commerciale relativa all'apertura e/o alla gestione e/o all'offerta di servizi di istruzione nel settore dell'informatica ed attività connesse di reclutamento di studenti ed ammissione di studenti; corsi di formazione in marketing; servizi di reclutamento di personale; assunzione di personale insegnante; ricerca d'impiego per studenti e relazioni con potenziali datori di lavoro per studenti; pianificazione ed assistenza per le strutture e l'ambiente tecnico dei servizi didattici nel settore della tecnologia dell'informazione, dello sviluppo e dell'autorizzazione dei servizi didattici.
Bedrijfsondersteuning inzake het opzetten en/of beheren en/of verlenen van educatieve diensten op het gebied van informatietechnologie met betrekking tot de aanverwante activiteiten van het werven en toelaten van studenten; marketing op het gebied van opleiding; personeelswerving; werving van faculteitspersoneel; het verschaffen van werk aan studenten en relaties met potentiële werkgevers van deze studenten; planning en ondersteuning voor de faciliteiten en technische omgeving van educatieve diensten op het gebied van informatietechnologie en ontwikkeling en licentieverlening van educatieve diensten.
Serviços de assistência em negócios para o estabelecimento e/ou exploração e/ou fornecimento de serviços de educação no domínio da tecnologia da informação nas actividades relacionadas de recrutamento de estudantes e admissões de estudantes; serviços de marketing no sector da educação; serviços de recrutamento; recrutamento de pessoal para universidades; colocação de estudantes e contactos com potenciais empregadores desses estudantes; planeamento e assistência em técnicas de serviços de educação no domínio da tecnologia da informação, assim como desenvolvimento e concessão de licenças de serviços de educação.
Tjänster avseende företagsassistans vid etablering och/eller drift och/eller tillhandahållande av undervisning/utbildning inom IT-området inom därtill relaterade verksamheter för rekrytering och antagande av studenter; marknadsföring av undervisning/utbildning; rekryteringsverksamhet; rekrytering av fakultetspersonal; arbetsförmedling för studenter och relationer med potentiella arbetsgivare för sådana studenter; planering och stöd för anläggningar och teknisk omgivning för undervisning/utbildning inom IT-området och utveckling och licensiering av undervisning/utbildning.
|
|
| 41 |
Services éducatifs dans le domaine des technologies de l'information ; développement et octroi de licences de services éducatifs; planification du programme d'enseignement, développement et mise à jour des programmes scolaires; programmes de développement du personnel universitaire, planification et assistance au niveau des infrastructures et de l'environnement technique des services éducatifs dans le domaine des technologies de l'information.
Educational services in the field of information technology; development and licensing of educational services; educational program planning, development and updating of curriculum; faculty professional development programs, planning and support for the facility and technical environment of educational services in the field of information technology.
Unterricht im Bereich Informationstechnologie; Entwicklung und Lizenzierung von Unterricht; Planung von Unterrichtsprogrammen, Entwicklung und Aktualisierung von Lehrplänen; Entwicklungsprogramme für Lehrpersonal, Planung und Support in bezug auf die Einrichtungen und technischen Voraussetzungen für die Durchführung von Unterricht im Bereich Informationstechnologie.
Undervisningsvirksomhed inden for informationsteknologi; udvikling og licensgivning i forbindelse med undervisningsvirksomhed; planlægning af undervisningsprogrammer, udarbejdelse og ajourføring af læseplaner; akademiske fakultetsudviklingsprogrammer, planlægning og bistand vedrørende teknisk udstyr og udøvelse af undervisningsvirksomhed inden for informationsteknologi.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών· ανάπτυξη και παραχώρηση άδειας για εκπαιδευτικές υπηρεσίες· σχεδιασμός εκπαιδευτικών προγραμμάτων, ανάπτυξη και ενημέρωση προγραμμάτων σπουδών· προγράμματα επαγγελματικής ανάπτυξης σχολών, σχεδιασμός και υποστήριξη εγκαταστάσεων και τεχνικού περιβάλλοντος εκπαιδευτικών υπηρεσιών στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών.
Servicios educativos en el ámbito de la tecnología de la información; desarrollo y licencia de servicios educativos; planificación de programas educativos, desarrollo y actualización de planes de estudio; programas de desarrollo profesional universitario, planificación y asistencia para la instalación y el entorno técnico de servicios educativos en el ámbito de la tecnología de la información.
Koulutuspalvelut tietotekniikan alalla; koulutuspalvelujen kehitys ja lisensointi; koulutusohjelmien suunnittelu, opinto-ohjelmien kehittäminen ja päivitys; tiedekunnan ammatilliset kehitysohjelmat, koulutuspalvelujen tilojen ja teknisen ympäristön suunnittelu ja tuki tietotekniikan alalla.
Istruzione nel settore della tecnologia dell'informazione; sviluppo e concessione in licenza di servizi didattici; pianificazione di programmi didattici, sviluppo ed aggiornamento di programmi di studio; programmi di sviluppo professionale del corpo insegnante, pianificazione ed assistenza per le strutture e l'ambiente tecnico dei servizi didatti nel settore della tecnologia dell'informazione.
Opleiding op het gebied van informatietechnologie; ontwikkeling en licentieverlening van educatieve diensten; planning van educatieve programma's, ontwikkeling en updating van onderwijsprogramma's; ontwikkeling van professionele faculteitsprogramma's, planning en ondersteuning voor de faciliteiten en technische omgeving van educatieve diensten op het gebied van informatietechnologie.
Serviços de educação no domínio da tecnologia da informação; desenvolvimento e concessão de licenças de serviços de educação; planeamento de programas de ensino, desenvolvimento e actualização de currículos; programas universitários de aperfeiçoamento profissional, planeamento e assistência em técnicas de serviços de educação no domínio da tecnologia da informação.
Undervisning/utbildning inom IT-området; utveckling och licensiering av undervisning/utbildning; planering av utbildningsprogram, utveckling och uppdatering av kursplaner; utvecklingsprogram för fakulteter, planering och stöd för anläggningar och teknisk omgivning för undervisning/utbildning inom IT-området.
|
|
|
