|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Přístroje a zařízení pro použití při povrchové úpravě stříkáním, povlakováním nebo lakováním, elektrostatické a konvenční stříkací pistole;vzduchové sušičky/vyfukovací pistole;čerpadla pro materiály povrchových ochran;zařízení a přístroje pro regeneraci povrchových ochran;vzduchové kompresory pro stříkací pistole (stroje);pistole pro tmely (kromě ručně ovládaných);čerpadla na tekutiny; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils et instruments pour finition, revêtement ou peinture de surfaces au pistolet, pistolets électrostatiques et conventionnels;pistolets sécheurs/souffleurs à air;pompes pour matériaux de revêtement;appareils et instruments de récupération de revêtements;compresseurs d'air pour pistolets à peinture (machines);pistolets à étouper (autres qu'à main);pompes hydrauliques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus and instruments for use in the spray finishing, coating or painting of surfaces, electrostatic and conventional spray guns; air dryers/blower guns; pumps for coating materials; coating recovery apparatus and instruments; air compressors for paint spray guns (machines); caulking guns (other than hand operated); fluid pumps; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate und Instrumente zur Verwendung beim Spritzen, Beschichten oder Lackieren von Oberflächen, elektrostatische und herkömmliche Spritzpistolen;Druckluftpistolen zum Trocknen/Durchblasen;Pumpen für Beschichtungsmaterialien;Apparate und Instrumente für die Rückgewinnung von Beschichtungen;Luftverdichter für Farbspritzpistolen (Maschinen);Fugenfüllpistolen (nicht handbetätigt);Fluidpumpen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til brug inden for efterbehandlingssprøjtning, belægning eller maling af overflader, elektrostatiske og konventionelle sprøjtepistoler;lufttørre/blæse-pistoler;pumper til belægningsmateriale;apparater og instrumenter til brug ved retablering af belægning;luftkompressorer til sprøjtemalepistoler (maskiner);fugemassepistoler (ikke hånddrevne);væskepumper; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα για χρήση στο φινίρισμα, επίστρωση ή βαφή επιφανειών με ψεκασμό, ηλεκτροστατικά και συμβατικά πιστόλια ψεκασμού·πιστόλια αποξήρανσης/φυσήματος αέρα·αντλίες για επίστρωση υλικών·συσκευές και όργανα ανάκτησης επιστρώσεων·αεροσυμπιεστές για πιστόλια ψεκασμού βαφής (μηχανές)·πιστόλια διάναξης (καλαφατίσματος) (εκτός των χειροκίνητων)·αντλίες υγρών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos para su uso en el acabado, el revestimiento o la pintura mediante pulverización de superficies, pistolas rociadoras electrostáticas y convencionales;pistolas de aire secadoras/ ventiladoras;bombas para materiales de revestimiento;aparatos e instrumentos de recuperación de revestimientos;compresores de aire para pistolas rociadoras de pintura (máquinas);pistolas de calafatear (que no sean manuales);bombas de fluido; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Pindade pihustusviimistluse, -pindamise või -värvimise seadmed ja vahendid, elektrostaatilised ja tavapärased värvipüstolid;õhkkuivatid/puhastusseadmed;materjalide pindamise pumbad;kattepindade taastamise seadmed ja vahendid;õhukompressorid värvipüstolitele (masinad);tihtimisrauad (mitte käsitsijuhitavad);vedelikupumbad; kõigi eelpoolmainitud toodete osad ja lisaseadmed.
Laitteet ja välineet käytettäväksi pintojen ruiskuviimeistelyssä, pinnoituksessa tai maalauksessa, sähköstaattiset ja perinteiset maaliruiskut;ilmankuivattimet/-puhaltimet;pumput päällystysmateriaaleja varten;päällysteen keruulaitteet ja -kojeet;ilmakompressorit maaliruiskupistooleja varten (koneet);tiivistysainepistoolit (muut kuin käsikäyttöiset);nestepumput; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Készülékek és eszközök felületek szórópisztolyos felületkezeléséhez, bevonásához és festéséhez, elektrosztatikus és hagyományos szórópisztolyok;légszárítók/fúvógépek;szivattyúk bevonóanyagokhoz;bevonóanyag-visszanyerő készülékek és eszközök;légsűrítők festékszóró pisztolyokhoz (gépek);tömítőpisztolyok (nem kézzel működtetett);folyadékszivattyúk; az előbb említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Apparecchi e strumenti per la finitura, il rivestimento o la pittura a spruzzo di superfici, pistole a spruzzo elettrostatiche e convenzionali;pistole soffiatrici/essiccatrici ad aria;pompe per materiali da rivestimento;apparecchi e strumenti per recupero di rivestimenti;compressori d'aria per pistole per verniciatura a spruzzo (macchine);pistole per calafataggio (tranne quelle manuali);pompe per liquidi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Aparatai ir prietaisai, skirti naudoti paviršių užbaigimui, padengimui ar dažymui purškalais, elektrostatiniai ir standartiniai pistoletiniai purkštuvai;oro džiovintuvai/pistoletinės orpūtės;siurbliai dengimo medžiagoms;dangos atstatymo aparatai ir prietaisai;oro kompresoriai pistoletiniams dažų purkštuvams (mašinos);kamšymo įrankiai (išskyrus valdomi rankomis);skysčių siurbliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Aparāti un instrumenti lietošanai aerosoliem, virsmu pārklāšanai vai krāsošanai, elektrostatiskām un parastajām aereosolu pistolēm;gaisa žāvēšanas / pūšanas pistoles;sūkņi materiālu pārklāšanai;pārklājuma labošanas aparāti un instrumenti;gaisa kompresori krāsu smidzināšanas pistolēm (mašīnas);blīvēšanas pistoles (savādākas, nekā ar roku darbināmās);sūkņi šķidrām vielām; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti għall-użu fl-aħħar passati, fil-kisi jew fit-tiżbigħ bl-isprej ta' uċuħ, raxxaxa elettrostatiċi u konvenzjonali;tagħmir li jnixxef bl-arja/ blowers;pompi għall-materjali ta' kisi;apparat u strumenti għall-irkupru ta' materjali ta' kisi;kompressuri ta' l-arja għar-raxxaxa taż-żebgħa (magni);tagħmir li jimla' t-toqob bl-istokk (minbarra dak li jaħdem bl-idejn);pompi għal likwidi; partijiet u fittings għall-oġġetti msemmija qabel.
Apparaten en instrumenten voor het afwerken middels spuiten, coaten of verven van oppervlakken, elektrostatische en conventionele verfspuitpistolen;luchtdroog/blaaspistolen;pompen voor coatingmaterialen;apparaten en instrumenten voor het herstellen van coatings;luchtcompressoren voor verfspuitpistolen (machines);dichtingspistolen (anders dan handgereedschappen);vloeistofpompen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia i instrumenty do użytku w natryskowym wykańczaniu, powlekaniu lub malowaniu powierzchni, elektrostatyczne i konwencjonalne pistolety natryskowe;suszarki/pistolety powietrzne;pompy do powlekania materiałów;urządzenia i instrumenty do renowacji powłok;sprężarki powietrzne do pistoletów natryskowych do malowania (maszyny);pistolety do doszczelniania (inne niż ręczne);pompy do cieczy; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos para aplicações de acabamento, revestimento e pintura de superfícies por pulverização, pistolas de pulverização electrostáticas e convencionais;pistolas de secador/sopro de ar;bombas para materiais de revestimento;aparelhos e instrumentos para a recuperação de revestimentos;compressores de ar para pistolas de pintura (máquinas);pistolas de calafetar (sem serem accionadas manualmente);bombas de fluidos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Zariadenie a prístroje používané pri povrchovej úprave sprejovaním alebo pri natieraní povrchov, elektrostatické a konvenčné striekacie pištole;vzduchové sušiace/fúkacie pištole;pumpy pre natieranie/striekanie materiálov;zariadenie a nástroje pre obnovu povrchového náteru;vzduchové čerpadlá pre striekacie pištole;pištole na utesňovanie (iné než ručne ovládané);kompresory na kvapaliny; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Aparati in instrumenti za končno obdelavo s sprayi, za nanašanje premazov ali barvanje površin, elektrostatične in običajne razpršilne pištole;sušilniki z zrakom/pihalniki;črpalke za materiale za premaze;aparati in inštrumenti za obnavljanje premazov;zračni kompresorji za razpršilne pištole za barvanje;pištole za mašenje (ne ročne);črpalke za tekočino; deli in montažna oprema za vse omenjeno blago.
Apparater och instrument för sprutlackering, ytbehandling, bestrykning eller målning av ytor, elektrostatiska sprutpistoler och konventionella sprutpistoler;lufttorkar/varmluftspistoler;pumpar för ytbeläggningsmaterial;apparater och instrument för förbättring av ytbeläggningar;luftkompressorer för färgsprutpistoler (maskiner);diktpistoler (ej handverktyg);vätskepumpar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
tlakoměry; tlakomery, manometry; mericí zarízení a prístroje; kontrolní přístroje (dozor) a zařízení;ovladače stříkacích pistolí;elektronické řídicí a regulační zařízení;části a příslušenství veškerého výše uvedeného zboží.
Jauges pour indiquer la pression; manomètres; appareils et instruments de mesure; appareils et instruments de contrôle (surveillance);commandes pour pulvérisateurs;instruments électroniques de commande et de régulation;pièces et accessoires de tous les produits précités.
Pressure indicating gauges; pressure gauges; measuring apparatus and instruments; checking (supervision) apparatus and instruments; controllers for spray guns; electronic controlling and regulating instruments; parts and fittings for ail the aforesaid goods.
Druckmesser; Manometer; Messgeräte und -instrumente; Kontrollapparate und -instrumente;Kontrollgeräte für Spritzpistolen;elektronische Steuer- und Regelgeräte;Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Trykvisningsmålere; trykmålere; måleapparater og -instrumenter; apparater og instrumenter til kontrol;styreenheder til sprøjtepistoler;elektroniske instrumenter til kontrol og regulering;dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Μετρητές ένδειξης πίεσης· όργανα μέτρησης της πίεσης· συσκευές και όργανα μέτρησης· συσκευές και όργανα ελέγχου (επιθεώρησης)·ελεγκτήρες για πιστόλια ψεκασμού·ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου και ρύθμισης οργάνων·μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών.
Indicadores de presión; manómetros; aparatos e instrumentos de medida; aparatos e instrumentos de control (inspección);controladores para pistolas de pulverizado;instrumentos electrónicos de control y regulación;partes y piezas de todos los productos mencionados.
Surveindikaatorid, survenäiturid; manomeetrid, rõhumõõturid; mõõteaparaadid, mõõteseadmed ja -instrumendid; kontrollimis- (järelevalve-) seadmed ja -vahendid;värvipüstolite kontrollerid;elektroonilised juht- ja reguleerimisseadmed;osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Paineenilmaisumittarit; painemittarit; mittauslaitteet ja -välineet; tarkastuslaitteet (valvonta-) ja -välineet;ruiskupistoolien ohjauslaitteet;elektroniset ohjaus- ja säätökojeet;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Nyomásjelzők; nyomásmérők/Bourdon-csöves nyomásmérők; mérőberendezések és -műszerek; ellenőrző/vizsgáló berendezések és műszerek;szabályozók szórópisztolyokhoz;elektronikus szabályozó és vezérlő eszközök;a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Indicatori della pressione; manometri; apparecchi e strumenti di misura; apparecchi e strumenti di controllo (ispezione);dispositivi di comando per pistole a spruzzo;strumenti elettronici di controllo e regolazione;parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Slėgio indikatoriai; slėgio matuokliai; matavimo aparatai ir prietaisai; tikrinimo (priežiūros) aparatai ir prietaisai;valdikliai pistoletiniams purkštuvams;instrumentų elektroninis kontroliavimas ir reguliavimas;visų aukščiau nurodytų prekių dalys ir reikmenys.
Spiediena uzrādīšanas mērinstrumenti; spiediena mēraparāti; mērīšanas aparāti un instrumenti; pārbaudes (uzraudzības) aparāti un instrumenti;regulatori smidzināšanas pistolēm;elektroniski kontrolēšanas un regulēšanas instrumenti;visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra.
Kejl li jindika l-pressjoni; kejl ta' pressjoni; apparat u strumenti għall-kejl; apparat u strumenti li jiċċekkjaw (superviżjoni);apparat li jikkontrolla għar-raxxaxa;strumenti elettroniċi li jikkontrollaw u jirregolaw;partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Drukmeters; manometers; meetapparatuur en -instrumenten; controle- (inspectie-)apparaten en -instrumenten;bedieningen voor sproeipistolen;elektronische besturings- en regelinstrumenten;onderdelen en accessoires voor alle voornoemde waren.
wskaźniki ciśnienia; ciśnieniomierze; pomiarowe (urządzenia -) i przyrządy; urządzenia i instrumenty sprawdzające (nadzorcze);kontrolery do pistoletów natryskowych;elektroniczne instrumenty kontrolne i regulacyjne;części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Medidores de pressão; manómetros; aparelhos e instrumentos de medida; aparelhos e instrumentos de controle (inspecção);controladores para pistolas de pulverização;instrumentos electrónicos de controlo e regulação;peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos.
Tlakomery; manometre (tlakomery); meracie prístroje a nástroje; kontrolné prístroje a zariadenia;ovládače pre striekacie pištole;elektronické ovládacie a kontrolné prístroje;súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Merilniki tlaka; manometri (aparati za merjenje pritiska); merilne naprave in inštrumenti; kontrolni (nadzorni) aparati in inštrumenti;krmilniki razpršilnih pištol;elektronski krmilni in regulacijski inštrumenti;deli in pribor za vse omenjeno blago.
Tryckindikeringsmätare; tryckmätare; apparater och instrument för mätning; apparater och instrument för kontroll (övervakning);kontroller för sprejflaskor;instrument för elektrisk kontroll och reglering;delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 37 |
Montáž, údržba a opravy, všechno související s měřicími přístroji a zařízeními, indikační tlakoměry, tlakoměry, přístroje a nástroje pro kontrolu (inspekci), ovládací jednotky pro stříkací pistole, elektronické ovládací a regulační zařízení, přístroje a zařízení pro použití při nanášení povrchový ochran nebo lakování povrchů, elektrostatické a konvenční stříkací pistole, vzduchové sušičky/vyfukovací pistole, čerpadla pro materiály povrchových ochran, zařízení a přístroje pro regeneraci povrchových ochran, vzduchové kompresory (stroje), pistole pro tmely (s výjimkou ručně ovládaných), čerpadla na tekutiny (součásti strojů).
Services d'installation, d'entretien et de réparation, tous en rapport avec des appareils et instruments de mesure, jauges pour indiquer la pression, manomètres, appareils et instruments de contrôle (inspection), commandes pour pulvérisateurs, instruments électroniques de commande et de régulation, appareils et instruments utilisés dans la finition, le revêtement ou la peinture de surfaces par vaporisation, vaporisateurs électrostatiques et conventionnels, pistolets sécheurs/souffleurs à air, pompes pour matériaux de revêtement, appareils et instruments de revêtement, compresseurs d'air (machines), pistolets à étouper (autres que ceux opérés manuellement), pompes hydrauliques (pièces de machines).
Installation, maintenance and repair services, all relating to measuring apparatus and instruments, pressure indicating gauges, pressure gauges, checking (supervision) apparatus and instruments, controllers for spray guns, electronic controlling and regulating instruments, apparatus and instruments for use in the spray finishing or coating or painting of surfaces, electrostatic and conventional spray guns, air dryerfblower guns, pumps for coating materials, coating recovery apparatus and instruments, air compressors (machines), caulking guns (other than hand operated), fluid pumps (parts of machines).
Installationsarbeiten, Wartung und Reparaturwesen, alles in Bezug auf Messapparate und -instrumente, Druckmesser, Manometer, Kontroll- (Überwachungs-)geräte und -instrumente, Kontrollgeräte für Spritzpistolen, Kontrollgeräte für Spritzpistolen, Apparate und Instrumente zur Verwendung in der Sprühveredlung oder Beschichtung oder zum Anstreichen von Oberflächen, elektrostatische und konventionelle Sprühpistolen, Druckluftpistolen zum Trocknen/Durchblasen, Pumpen für Beschichtungsmaterialien, Apparate und Instrumente zur Aufarbeitung von Beschichtungen, Luftverdichter (Maschinen), Fugenfüllpistolen (nicht handbetätigt), Flüssigkeitspumpen (Maschinenteile).
Installation, vedligeholdelse og reparationsvirksomhed, alle vedrørende måleapparater og -instrumenter, trykvisningsmålere, trykmålere, kontrolapparater (kontrol) og -instrumenter, styreenheder til sprøjtepistoler, elektroniske instrumenter til kontrol og regulering, apparater og instrumenter til brug i sprøjtefinish eller belægning eller maling af overflader, elektrostatiske og konventionelle sprøjtepistoler, luftpistoler, pumper til belægningsmateriale, apparater og instrumenter til retablering af belægning, luftkompressorer (maskiner), fugemassepistoler (dog ikke hånddrevne), væskepumper (maskindele).
Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής, στο σύνολό τους σε σχέση με συσκευές και όργανα μέτρησης, μετρητές ένδειξης πίεσης, μετρητές πίεσης, συσκευές και όργανα ελέγχου (επιθεώρησης), ελεγκτήρες για πιστόλια ψεκασμού, ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου και ρύθμισης οργάνων, συσκευές και όργανα για χρήση στο φινίρισμα ή επίστρωση ή βαφή επιφανειών με ψεκασμό, ηλεκτροστατικά και συμβατικά πιστόλια ψεκασμού, πιστόλια αποξήρανσης/φυσήματος αέρα, αντλίες για υλικά επίστρωσης, συσκευές και όργανα αποκατάστασης επίστρωσης, αεροσυμπιεστές (μηχανές), πιστόλια διάναξης (εκτός από τα χειροκίνητα), αντλίες υγρών (μέρη μηχανών).
Servicios de instalación, mantenimiento y reparación, todos relacionados con aparatos e instrumentos de medida, indicadores de presión, manómetros, aparatos e instrumentos de comprobación (supervisión), controladores para pistolas de pulverizado, instrumentos electrónicos de control y regulación, aparatos e instrumentos para su uso en el acabado pulverizado o revestimiento o pintura de superficies, pistolas de pulverizado electrostáticas y convencionales, pistolas de aire secadoras/ ventiladoras, bombas para materiales de revestimiento, aparatos e instrumentos de recuperación de revestimientos, compresores de aire (máquinas), pistolas de calafatear (que no estén accionadas a mano), bombas de fluido (partes de máquinas).
Paigaldus-, hooldus- ja parandusteenused, kõik seoses mõõteseadmete ja -riistadega, rõhunäidikute, rõhumõõturite, kontrollimis- (järelevalve-) seadmete ja -vahenditega, värvipüstolite kontrollerite, elektrooniliste juht- ja reguleerimisseadmetega, pindade pihustusviimistluse, -pindamise või -värvimise seadmete ja vahendite, elektrostaatiliste ja tavapäraste värvipüstolite, õhkkuivatite, puhastusseadmete, kattematerjalide pumpade, kattepindade taastamise seadmete ja vahendite, õhukompressorite (masinad), tihtimisraudade (mitte käsitsijuhitavate), vedelikupumadega (masinaosad).
Asentamis-, huolto- ja korjauspalvelut, kaikki liittyvät seuraaviin: mittauslaitteet ja -kojeet, paineenilmaisumittarit, painemittarit, tarkistukseen (valvontaan) tarkoitetut laitteet ja välineet, ruiskupistoolien ohjauslaitteet, elektroniset ohjaus- ja säätölaitteet, välineet ja kojeet pintojen ruiskukäsittelyyn tai -pinnoittamiseen tai -maalaamiseen, sähköstaattiset ja perinteiset ruiskupistoolit, ilmankuivattimet/-puhaltimet, pumput pinnoitemateriaaleja varten, pinnoitteiden korjauslaitteet ja -välineet, ilmakompressorit (koneita), tiivistysainepistoolit (muut kuin käsikäyttöiset), nestepumput (koneiden osia).
Üzembe helyezési, karbantartási és javítási szolgáltatások, melyek a következőkhöz kapcsolódnak: mérőeszközök és -műszerek, nyomásmérők, manométerek, ellenőrző (felügyeleti) berendezések és műszerek, szabályozók szórópisztolyhoz, elektronikus szabályozó és vezérlő eszközök, felületek szórópisztolyos felületkezeléséhez, bevonásához és festéséhez használt készülékek és eszközök, elektrosztatikus és hagyományos szórópisztolyok, légszárítók/fúvógépek, szivattyúk bevonóanyagokhoz, bevonóanyag-visszanyerő készülékek és eszközök, légsűrítők (gépek), tömítőpisztolyok (nem kézzel működtetett), folyadékszivattyúk (gépalkatrészek).
Installazione, manutenzione e riparazione d'apparecchi e strumenti di misura, indicatori di pressione, manometri, apparecchi e strumenti di controllo (supervisione), dispositivi di comando per pistole a spruzzo, strumenti elettronici per controllo e regolazione, apparecchi e strumenti per finitura o rivestimento spray o verniciatura di superfici, macchine fotocopiatrici elettrostatiche e pistole a spruzzo convenzionali, pistole soffiatrici/essiccatrici ad aria, pompe per il rivestimento di materiali, apparecchi e strumenti per il recupero di rivestimenti, compressori ad aria (macchine), pistole per calafataggio (tranne quelle manuali), pompe per fluidi (parti di macchine).
Įdiegimo, priežiūros ir remonto paslaugos, susijusios su matavimo aparatūra ir prietaisais, indikatoriniais manometrais, manometrais, tikrinimo (priežiūros) aparatais ir prietaisais, valdikliais pistoletiniams purkštuvams, elektroninio kontroliavimo ir reguliavimo prietaisais, aparatais ir prietaisais, skirtais naudoti paviršių užbaigimui, padengimui ar dažymui purškimu, elektrostatiniais ir standartiniais pistoletiniais purkštuvais, oro džiovintuvais/pistoletinėmis orpūtėmis, siurbliais dengimo medžiagoms, dangos atstatymo aparatais ir prietaisais, oro kompresoriais (mašinomis), kamšymo įrankiais (išskyrus valdomus rankomis), skysčių siurbliais (mašinų dalimis).
Uzstādīšanas, apkopes un remonta pakalpojumi, vaiss saistībā ar mērīšaanas aparātiem un instrumentiem, spiediena uzrādīšanas mērinstrumentiem, spiediena mēraparātiem, pārbaudes (uzraudzības) aparātiem un instrumentiem, regulatori smidzināšanas pistolēm, elektroniski kontrolēšanas un regulēšanas instrumenti, aparāti un instrumenti lietošanai aerosoliem, virsmu pārklāšanai vai krāsošanai, elektrostatiskām un parastajām aereosolu pistolēm, gaisa žāvēšanas / pūšanas pistolēm, sūkņiem pārklāšanas materiāliem, pārklājuma labošanas aparātiem un instrumentiem, gaisa kompresoriem (mašīnas), blīvēšanas pistolēm (savādākām nekā rokas vadības) šķidrumu sūkņiem (mašīnu daļas).
Servizzi ta' installazzjoni, manutenzjoni u tiswija, kollha relatati ma' apparat u strumenti tal-kejl, kejl li jindika l-pressjoni, kejl tal-pressjoni, apparat u strumenti li jiċċekkjaw (superviżjoni), apparat li jikkontrolla għar-raxxaxa, strumenti elettroniċi li jikkontrollaw u jirregolaw, apparat u strumenti għall-użu fl-aħħar passati jew kisi jew tiżbigħ bl-isprej ta' uċuħ, raxxaxa elettrostatiċi u konvenzjonali, apparat għat-tnixxif bl-arja/blowers, pompi għal materjali tal-kisi, apparat u strumenti għall-irkupru ta' materjali tal-kisi, kompressuri ta' l-arja (magni), tagħmir li jimla' t-toqob bl-istokk (minbarra dak li jaħdem bl-idejn), pompi għall-fluwidi (partijiet minn magni).
Installatie, onderhoud en reparatiewerkzaamheden, alle met betrekking tot meetapparatuur en -instrumenten, drukmeters, manometers, controle- (inspectie-) apparatuur en -instrumenten, bedieningen voor sproeipistolen, elektronische besturings- en regelinstrumenten, apparaten en instrumenten voor gebruik bij het spuiten van een afwerklaag of beschermlaag of verf op oppervlakken, elektrostatische en conventionele sproeipistolen, luchtdroog-/blaaspistolen, pompen voor coatingmaterialen, apparaten en instrumenten voor herstel van deklagen, luchtcompressoren (machines), dichtingspistolen (anders dan handbediend), vloeistofpompen (machineonderdelen).
Instalacja, konserwacja i naprawa urządzeń i instrumentów pomiarowych, wskaźników ciśnienia, ciśnieniomierzy, urządzeń i instrumentów sprawdzających (nadzorczych), kontrolerów do pistoletów natryskowych, elektronicznych urządzeń i instrumentów kontrolnych i regulacyjnych oraz instrumentów do natryskowego wykańczania lub powlekania, lub malowania powierzchni, elektrostatycznych lub konwencjonalnych pistoletów natryskowych, suszarek/pistoletów powietrznych, pomp do powlekania materiałów, urządzeń i instrumentów do renowacji powłok, sprężarek powietrznych (maszyn), pistoletów do doszczelniania (innych niż ręczne), pomp cieczy (części maszyn).
Serviços de instalação, manutenção e reparação, todos relacionados com aparelhos e instrumentos de medição, medidores de pressão, manómetros, aparelhos e instrumentos de verificação (inspecção), controladores para pistolas de pulverização, instrumentos electrónicos de controlo e regulação, aparelhos e instrumentos para acabamento, revestimento ou pintura de superfícies por pulverização, pistolas de pulverização electrostáticas e convencionais, pistolas para secagem/ventilação de ar, bombas para revestimento de materiais, aparelhos e instrumentos para recuperação de revestimentos, compressores de ar (máquinas), pistolas para calafetar (sem serem accionadas manualmente), bombas de fluidos (peças de máquinas).
Montážne, údržbárske a opravné služby, všetky súvisiace s meracím zariadením a prístrojmi, tlakomermi, ovládacím a kontrolným zariadením a prístrojmi, ovládačmi pre striekacie prístroje, elektronickými ovládacími a kontrolnými prístrojmi, zariadeniami a prístrojmi používanými pri povrchovej úprave sprejovaním alebo pri natieraní povrchov, elektrostatickými a konvenčnými striekacími pištoľami, vzduchovými sušiacimi/fúkacími pištoľami, pumpami pre natieranie/striekanie materiálov, zariadeniami a nástrojmi pre obnovu povrchového náteru, vzduchovými kompresormi, pištoľami na utesňovanie (inými než ručne ovládanými), kvapalinovými pumpami (častami strojov).
Inštalacija, vzdrževanje in popravilo, povezani z merilnimi aparati in inštrumenti, manometri (inštrumenti za merjenje pritiska), kontrolnimi (nadzornimi) aparati in inštrumenti, kontrolniki za razpršilne pištole, elektronskimi krmilnimi in regulacijskimi inštrumenti, aparati in inštrumenti za končno obdelavo s sprayi, za nanašanje premazov in barvanje površin, elektrostatičnimi in običajnimi razpršilnimi pištolami, sušilniki z zrakom/pihalniki, črpalkami za materiale za premaze, aparati in inštrumenti za obnavljanje premazov, zračnimi kompresorji, pištolami za mašenje (ne ročnimi), črpalkami za tekočine (deli strojev).
Installation, underhåll och reparation, allt avseende mätapparater och instrument, tryckindikationsmätare, tryckmätare, kontrollapparater (övervakning) och instrument, styranordningar för sprutpistoler, elektronisk kontroll och instrument för reglering, apparater och instrument för användning i sprayfinish eller beläggning eller ytmålning, elektrostatiska och konventionella sprutpistoler, lufttorkar/varmluftspistoler, pumpar för ytbeläggningsmaterial, apparater och instrument för återställning av beläggning, luftkompressorer (maskiner), tätningspistoler (ej handdrivna), vätskepumpar (maskindelar).
|
|
|
