|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Obchodní informace a poptávky;posuzování efektivity v obchodní činnosti; reklamní nebo inzertní materiály (rozšiřování-); komerční informační agentury;obchodní odhady; fakturace; organizování výstav pro komerční a propagační účely; poradenství v oblasti řízení lidských zdrojů; odborné obchodní poradenství; pronájem prodejních automatu; reklama; průzkum veřejného mínění; služby cenových srovnávání; outsourcingové služby; účetnictví;seřazování údajů v počítačových databázích.
Information ou renseignement d'affaires;expertise de l'efficacité en affaires commerciales; services de courrier individuel; agences d'informations commerciales;estimation en affaires commerciales; services de facturation; organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire; conseils en gestion de personnel; conseils commerciaux professionnels; location de distributeurs automatiques; publicité; sondages d'opinion; services de comparaison de prix; services de sous-traitance; comptabilité;classement de données dans des bases de données informatiques.
Business information and enquiries;efficiency experts; direct mail services; commercial information agencies;business appraisals; billing; organisation of exhibitions for commercial or advertising purpose; personnel management consultancy; professional business consultancy; rental of vending machines; advertising; opinion polling; price comparison services; outsourcing services; accounting;systemisation of information into computer databases.
Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten;Erstellung von Geschäftsgutachten; Direktversand; Auskunftsagenturen in Handels- und Geschäftsangelegenheiten;Schätzungen in Geschäftsangelegenheiten; Leistungsabrechnung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Personalmanagementberatung; gewerbsmäßige Unternehmensberatung; Vermietung von Verkaufsautomaten; Werbung; Meinungsforschung; Preisvergleichsdienste; Outsourcing-Dienste; Buchhaltung;Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken.
Търговски справки;оценяване на ефективността в търговската дейност;разпространяване на рекламни материали; агенции за търговско информационно обслужване;търговски оценки; изготвяне на сметки; организиране на изложби с търговска или рекламна цел; консултантски услуги по управление на човешки ресурси; професионална бизнес консултация; отдаване под наем на автомати за продажба; реклама; проучване на общественото мнение; услуги по съпоставяне на цени; аутсорсионгови услуги; счетоводни услуги;сортиране на данни в компютърни бази данни.
Information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed;effektivitetsvurdering inden for forretningsvirksomhed; direct mail; kommercielle oplysningskontorer;vurdering i forretningsanliggender; ydelsesberegning; organisering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte; rådgivning vedrørende personalespørgsmål; professionel forretningsrådgivning; udlejning af salgsautomater; annonce- og reklamevirksomhed; opinionsundersøgelser; sammenligning af priser; outsourcingvirksomhed; regnskabsførelse;systematisering af informationer i computerdatabaser.
Παροχή πληροφοριών για θέματα επιχειρήσεων·αξιολόγηση αποτελεσματικότητας της εμπορικής δραστηριότητας· υπηρεσίες άμεσου ταχυδρομείου· πρακτορεία παροχής εμπορικών πληροφοριών·εμπορικές προβλέψεις· υπηρεσίες τιμολόγησης· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· παροχή συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης προσωπικού· επαγγελματίες σύμβουλοι επιχειρήσεων· ενοικίαση αυτόματων πωλητών· διαφήμιση· δημοσκόπηση· υπηρεσίες σύγκρισης τιμών· υπηρεσίες υπεργολαβίας· λογιστική·συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων.
Información e informes de negocios;valoración de efectividad de actividades comerciales; servicios por correo directo; agencias de información comercial;tasaciones comerciales; servicios de facturación; organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad; consultoría en materia de gestión de personal; consultoría profesional de gestión empresarial; alquiler de máquinas expendedoras; publicidad; sondeos de opinión; servicios de comparación de precios; servicios de subcontratación; contabilidad;sistematización de datos en bases de datos informáticas.
Äriinfo või päringud;efektiivsuse hindamine äri alal; reklaammaterjalide levitamine; kaubandusteabeagentuurid;majandusaruanded; arveldamine; kaubandus- ja reklaamnäituste korralda-mine; personalijuhtimisalased konsultatsioonid; ärikonsultatsioonid (professionaalsed); müügiautomaatide üürimine, rentimine, laenutus; reklaam; rahvastikuküsitlused; hinnavõrdlusteenused; allhanketeenused; raamatupidamine;andmete süstematiseerimine arvutiandmekogudes.
Liiketoimintaan liittyvä tiedotus ja neuvonanto;yritystoiminnan tehokkuuden arviointi; suoramainontapalvelut; taloustietokeskukset;kaupalliset arviot; palvelusuoritusten laskutus; näyttelyjen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin; henkilöstöasioihin liittyvä konsultointi; liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi; myyntiautomaattien vuokraus; mainonta; mielipidekyselyt; hintavertailupalvelut; alihankintapalvelut; laskentatoimi;tietojen systemaattinen järjestäminen konetietokantoihin.
Üzleti információ vagy információkérés;az üzleti tevékenység hatékonyságának elbírálása; reklámanyagok terjesztése; kereskedelmi információs ügynökségek;üzleti becslések; számlázás; kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése; személyzeti menedzsment szaktanácsadás; professzionális üzleti szaktanácsadás; bérlet/bérbeadás (árusító automata ~); reklámozás; közvéleménykutatás; árösszehasonlító szolgáltatások; feladatkihelyezési (outsourcing) szolgáltatások; könyvvitel;adatrendszerezés a számítógépes adatbázisokban.
Informazioni in materia d'affari;analisi dell'efficacia delle attività commerciali; pubblicità a mezzo posta; agenzie di informazioni commerciali;stime commerciali; conteggio di prestazioni; organizzazione di fiere per scopi commerciali o pubblicitari; consulenza per questioni riguardanti il personale; consultazione professionale di affari; noleggio di distributori automatici; pubblicità; sondaggi di opinione; servizi di comparazione prezzi; approvvigionamento da fonte esterna; contabilità;archiviazione di dati in banche dati informatiche.
Verslo informacija arba tyrimai;verslo efektyvumo vertinimas; tiesioginė reklama paštu; komercinės informacijos agentūros;prekybos prognozės; buhalterinė apskaita; parodų, skirtų komercijos ir reklamos tikslams, organizavimas; konsultacijos personalo vadybos klausimais; verslo specialistų konsultacijos; pardavimo automatų nuoma; reklama; viešosios nuomonės apklausos; kainų palyginimo paslaugos; užsakomosios paslaugos; apskaita;duomenų sisteminis tvarkymas kompiuterinėse duomenų bazėse.
Uzņēmējdarbības informācija vai pētījumi;efektivitātes novērtēšana tirdzniecības jomā; tiešā pasta reklāma; komerciālās informācijas aģentūru pakalpojumi;finanšu prognozes; tarifikācija; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; konsultācijas personāla vadības jomā; profesionālās konsultācijas darījumu jomā; tirdzniecības automātu noma; reklāma; sabiedriskās domas izpēte; cenu salīdzināšanas pakalpojumi; līgumu slēgšana; grāmatvedības pakalpojumi;sistemātiska datu sakārtošana datoru datu bāzēs.
Informazzjoni jew stħarriġ dwar negozju;stima ta' l-effikaċja ta' attività kummerċjali; reklamar dirett bil-posta; aġenziji ta' informazzjoni kummerċjali;stimi kummerċjali; il-ħruġ ta' kontijiet; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; konsulenza dwar il-ġestjoni tal-personàl; konsulenza professjonali dwar in-negozju; il-kiri ta' magni tal-bejgħ; reklamar; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; servizzi ta' tqabbil ta' prezzijiet; servizzi ta' għoti tax-xogħol lil ħaddieħor; accounting;is-sistematizzazzjoni ta' dejta f'dejtabejż tal-kompjuter.
Informatie of inlichtingen over zaken;zakelijke expertise bij handelsactiviteiten; verspreiding van reclamemateriaal; agentschappen voor handelsinlichtingen;bedrijfsramingen; facturering; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of voor reclamedoeleinden; consultancy inzake personeelsbeleid; professionele consultancy op zakelijk gebied; verhuur van verkoopautomaten; reclame; opiniepeiling; diensten op het gebied van prijsvergelijking; uitbesteding; boekhouding;systematisering van gegevens in computerdatabanken.
Informacja o działalności gospodarczej;ocena skuteczności działalności handlowej; ogloszenia reklamowe (rozpowszechnienie -); agencje informacji handlowej;oceny handlowe; fakturowanie; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; doradztwo w zakresie zarządzania kadrami; profesjonalne doradztwo w zakresie działalności gospodarczej; wynajem dystrybutorów automatycznych; reklama; sondaże opinii publicznej; usługi porównywania cen; usługi outsourcing; rachunkowość;sortowanie danych w komputerowych bazach danych.
Informações ou esclarecimentos em matéria de negócios;avaliação da eficácia da actividade comercial; serviços de envio (distribuição) directo; agências de informações comerciais;estimativas comerciais; serviços de facturação; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; consultoria de gestão de pessoal; consultoria profissional em matéria de negócios comerciais; aluguer de distribuidores automáticos; publicidade; sondagens de opinião; serviços de comparação de preços; serviços de outsourcing (contratação de prestação de serviços externos); contabilidade;sistematização de informações em bases de dados informáticas.
Informatii despre afaceri;estimarea eficientei in activitatea comerciala;difuzarea de anunturi publicitare; agenţii de informaţii comerciale;estimari comerciale; facturare; organizare de expozitii in scopuri comerciale sau publicitare; consultanţă pentru probleme de personal; consultanţă profesională despre afaceri; inchiriere de distribuitoare automate; publicitate; sondaje de opinie; servicii de comparare a preturilor; servicii de externalizare; contabilitate;sortarea de date in baze de date computerizate.
Obchodné alebo podnikateľské informácie; posudzovanie efektívnosti v obchodnej činnosti; rozširovanie reklamných alebo inzertných oznamov; komerčné informačné kancelárie; obchodné odhady; fakturácia; organizovanie komerčných alebo reklamných výstav a veľtrhov; personálne poradenstvo; odborné obchodné poradenstvo; prenájom predajných automatov; reklama; prieskum verejnej mienky; služby porovnávania cien; služby outsourcingu; účtovníctvo; zoraďovanie údajov v počítačových databázach.
Poslovne informacije ali poizvedbe;ocenjevanje učinkovitosti komercialnih dejavnosti; razširjanje reklamnih materialov; agencije za trgovske informacije;poslovne ocene; obračunavanje; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; svetovanje pri kadrovanju; strokovno poslovno svetovanje; izposoja prodajnih avtomatov; oglasna dejavnost; javnomnenjske raziskave; službe za podeljevanje nagrad; storitve zunanjih izvajalcev; knjigovodstvo;razvrščanje podatkov v računalniške podatkovne zbirke.
Affärsinformation eller -upplysningar;bedömning av effektiviteten i affärsverksamheten; direktposttjänster; affärsinformationsbyråer;affärsmässiga uppskattningar; sluträkningar rörande presterade tjänster; anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; konsultation rörande personaladministration; professionell affärsrådgivning; uthyrning av försäljningsautomater; annons- och reklamverksamhet; opinionsundersökningar; prisjämförelsetjänster; outsourcingtjänster; redovisningstjänster;systematisering av information i databaser.
|
|
| 36 |
Služby realitních kanceláří; pronájem kancelářských ploch; pronájem nemovitostí; inkasování (nájemného -); správa nemovitostí; oceňování nemovitostí; finanční hodnocení (pojišťovnictví, bankovnictví, nemovitosti); financování koupě na splátky; směnárenské služby; finanční služby;faktoring; depozitní služby; uložení do pokladny.
Agence immobilière; location d'espaces de bureaux; location de biens immobiliers; recouvrement de loyers; gérance de biens immobiliers; estimations immobilières; estimations financières (assurances, banques, immobiliers); financement de location-vente; services de change; services de financement;facturation; dépôt de valeurs; dépôts en coffre-forts.
Real estate agency services; rental of office space; leasing of real estate; collection (rent -); real-estate management; real-estate valuations; financial evaluation (insurance, banking, real estate); hire-purchase financing; money exchange services; financing services;factoring; deposits of valuables; safe deposit services.
Dienstleistungen eines Immobilienbüros; Vermietung von Büroflächen; Vermietung von Immobilien; Einziehen von Miet- und Pachterträgen; Immobilienverwaltung; Immobilienbewertung; Finanzbewertungen (Versicherungswesen, Bankwesen, Immobilienwesen); Ratenkauffinanzierung; Geldumtauschdienste; Finanzierungen;Factoring; Verwahrungsdienstleistungen; Verwahrung in Safes.
Услуги на агенция за недвижими имоти; даване под наем на офис пространство; даване под наем на недвижимо имущество; събиране (наем -); управление на недвижимо имущество; определяне на цената на недвижимите имоти; финансова оценка (застраховки, банкиране, недвижимо имущество); финансиране на покупко-продажби с разсрочено плащане; услуги за обмяна на валута; финансови услуги;факторинг;услуги по съхранение; услуги за депозиране в сейф.
Formidling vedrørende fast ejendom; udlejning af kontorplads; udlejning af fast ejendom; indkassering af leje; forvaltning af fast ejendom; vurdering af fast ejendom; finansielle vurderinger (forsikringsvirksomhed, bankvirksomhed, ejendomsmæglervirksomhed); finansiering af afbetalingskøb; valutavekslingstjenester; finansieringsvirksomhed;factoring; indlånsydelser; deponering af værdigenstande i pengeskabe.
Μεσιτικά γραφεία ακινήτων· εκμίσθωση χώρων γραφείου· χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων· είσπραξη μισθωμάτων· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες· εκτιμήσεις ακίνητης περιουσίας· χρηματοπιστωτικές εκτιμήσεις (ασφάλειες, τράπεζες, ακίνητα)· χρηματοδοτική μίσθωση - αγορά· υπηρεσίες συναλλάγματος· υπηρεσίες χρηματοδότησης·ανάληψη απαιτήσεων (factoring)· υπηρεσίες θυρίδων φύλαξης· υπηρεσίες φύλαξης σε χρηματοκιβώτια.
Agencia de bienes inmuebles; alquiler de espacio para oficinas; arrendamiento de bienes inmuebles; cobro de alquileres; gestión inmobiliaria; tasación de inmuebles; valoraciones financieras (seguros, bancos, inmuebles); financiación de leasing; servicios de cambio de divisas; servicios de financiación;factoring; servicios de depósito; depósitos en cajas-fuertes.
Kinnisvarabüroode teenused; kontoriruumide üürimine; kinnisvara üürimine, rentimine; üürikogumine; kinnisvara haldamine; kinnisvara hindamine; finantstegevuse hinnangud, rahandushinnangud (kindlustus, pangandus, kinnisvara); järelmaksuga kauplemise finantseerimine; valuutavahetuse teenused; rahastamisteenused;faktooring; väärisesemete hoiustamine; hoiustamised seifides.
Kiinteistönvälityspalvelut; toimistotilojen vuokraus; kiinteistöjen vuokraus; vuokrien periminen; kiinteistönhallinta; kiinteistöarvioinnit; rahataloutta koskevat arviot (vakuutustoiminnan, pankkien, kiinteistöjen); osamaksurahoitus; valuutanvaihtopalvelut; rahoituspalvelut;factoring-palvelut; talletuspalvelut; tallelokeropalvelut.
Ingatlan ügynökségi szolgáltatások; irodahelyiség bérlet/bérbeadás; ingatlanlízing; lakbérbehajtás; ingatlanmenedzsment; ingatlan értékelés; pénzügyi értékbecslés (biztosítás, bankügyletek, ingatlan); részletvásárlás (tulajdon fenntartásos ~); pénz átváltási szolgáltatások; finanszírozási szolgáltatások;faktorálás; betéti szolgáltatások; széfletéti szolgáltatások.
Agenzie immobiliari; locazione di locali per uffici; noleggio di beni immobiliari; riscossione di pigioni; gestione di beni immobiliari; valutazione di beni immobiliari; valutazioni finanziarie (assicurazioni, banche, immobili); finanziamento di leasing; servizi di cambio valutario; servizi di finanziamento;factoring; depositi; deposito in casseforti.
Nekilnojamojo turto agentūrų paslaugos; biuro patalpų nuoma; nekilnojamojo turto lizingas; nuompinigių rinkimas; nekilnojamojo turto valdymas; nekilnojamojo turto įvertinimas; finansinis įvertinimas (draudimas, bankininkystė, nekilnojamasis turtas); išsimokėtinio pirkimo finansavimas; pinigų keitimo paslaugos; finansavimo paslaugos;faktoringas; depozito paslaugos; saugojimo seifuose paslaugos.
Nekustamā īpašuma aģentūru pakalpojumi; biroja platību noma; nekustamā īpašuma izpirkumnoma; nomas maksas iekasēšana; nekustamā īpašuma pārvaldīšana; nekustamā īpašuma novērtēšana; finansiālā novērtēšana (apdrošināšana, banku darbība, nekustamie īpašumi); pirkumu uz nomaksu finansēšana; naudas maiņas pakalpojumi; finansēšanas pakalpojumi;faktorings; depozītu pakalpojumi; depozītnoguldījums (seifā).
Servizzi ta' aġenzija tal-proprjetà immobbli; il-kiri ta' spazju ta' uffiċċju; il-kiri ta' proprjetà immobbli; il-ġbir tal-kera; il-ġestjoni ta' proprjetà immobbli; valutazzjonijiet ta' proprjetà immobbli; evalwazzjoni finanzjarja (assigurazzjoni, operazzjonijiet bankarji, proprjetà immobbli); il-finanzjament tax-xiri bin-nifs; servizzi ta' kambju u trasferiment ta' flus; servizzi ta' finanzjament;fatturazzjoni; servizzi ta' depożitu bankarju; depożiti f'kaxxaforti.
Agentschap in onroerende goederen; verhuur van kantoorruimte; verpachting van onroerende goederen; incasso van huurgelden; beheer van onroerende goederen; taxatie op het gebied van onroerende goederen; financiële schattingen (verzekeringen, banken, onroerende goederen); het financieren van huurkoop; geldwisseldiensten; financieringen;factoring; depositodiensten; bewaargeving in brandkasten.
Usługi agencji nieruchomości; wynajem powierzchni biurowej; dzierżawa nieruchomości; ściąganie czynszów; zarządzanie nieruchomościami; wyceny nieruchomości; wyceny finansowe (ubezpieczeniowe, bankowe, nieruchomości); finansowanie najmu; usługi w zakresie wymiany środków pieniężnych; usługi finansowania;factoring; usługi depozytowe; depozyty sejfowe.
Serviços de agência imobiliária; aluguer de espaço de escritório; arrendamento de imóveis; cobrança de rendas; gestão imobiliária; avaliações de bens imobiliários; avaliações financeiras (seguros, bancos, imóveis); financiamento de leasing; serviços de câmbio de divisas; serviços de financiamento;factoring; serviços de depósito; depósitos em cofres-fortes.
Agenţii imobiliare; închiriere de spaţii pentru birouri; concesionari de bunuri imobiliare; incasare (de chirie -); administrare de bunuri imobiliare; evaluare de bunuri imobiliare; evaluare financiara (domeniul asigurarilor, bancar si imobiliar); finanţări pentru cumpărare cu plata în rate; servicii de schimb valutar; servicii de finanţare;activitate de intermediere in domeniul financiar;servicii de depozitare; servicii de depozit in case de bani.
Realitné kancelárie; prenájom kancelárskych priestorov; prenájom nehnuteľností; vyberanie nájomného; správa nehnuteľností; oceňovanie nehnuteľností; finančné odhady a oceňovanie (poisťovníctvo, bankovníctvo, nehnuteľnosti); finančný lízing; zmenárenské služby; finančné služby; faktoring; úschovné služby; úschova v bezpečnostných schránkach.
Storitve nepremičninske agencije; oddajanje pisarniških prostorov v najem; zakup nepremičnin; pobiranje najemnin; upravljanje nepremičnin; vrednotenje nepremičnin; finančno vrednotenje (v zavarovalništvu, bančništvu, pri nepremičninah); najemanje kreditov; storitve menjave denarja; finančne storitve;odkup terjatev; depozitne storitve; hramba v sefih.
Förmedling av fastigheter; uthyrning av kontorslokaler; uthyrning av fast egendom; inkassering av hyror; fastighetsförvaltning; fastighetsvärderingar; finansvärderingar (försäkringsverksamhet, banker, fastigheter); finansiering av avbetalningsköp; valutaväxling; finansieringstjänster;factoring; depositionstjänster; deponering av värdesaker i kassaskåp.
|
|
| 41 |
Školení; vyučování; pořádání vzdělávacích nebo zábavných soutěží; vydávání knih;výroba videofilmů; pronájem videopásek; organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav; vydávání textů (jiných než publicistických textů);vydávání textů s výjimkou reklamních nebo náborových;pronájem kinematografických filmů; zajišťování kin a divadel; noční kluby (služby); zábava, pobavení;nahrávání videokazet, fotografování; pořádání a vedení kongresů; pořádání a vedení konferencí; organizování a vedení koncertů; pořádání a vedení seminářů; pořádání sportovních soutěží; realizace živých vystoupení; tělesná výchova; mateřské školky.
Formation continue; instruction; organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement; publication de livres;production vidéo; location de bandes vidéo; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; publication de textes (non publicitaires);publication de textes [autres que textes publicitaires];films cinématographiques (location de -); exploitation de salles de cinéma; services de boîtes de nuit; divertissement;enregistrement sur bande vidéo, services de photographie; organisation et conduite de congrès; organisation et conduite de conférences; organisation et conduite de concerts; organisation et conduite de séminaires; organisation de compétitions sportives; représentation de spectacles; éducation physique; écoles maternelles [éducation].
Further training; schooling; arranging of competitions for education or entertainment; publication of books;video tape film production; letting of video tapes; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; publication of texts (other than publicity texts);publication of texts (other than publicity texts);cine-films (rental of -); providing movie theatre facilities; nightclub services; entertainment;videotaping, photography; arranging and conducting of congresses; arranging and conducting conferences; arranging and management of concerts; arranging and conducting of seminars; organization of sports competitions; presentation of live performances; physical education; nursery schools.
Fortbildung; Schulausbildung; Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben; Veröffentlichung von Büchern;Videofilmproduktionen; Verleih von Videobändern; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte);Herausgabe von Texten, ausgenommen Werbetexte;Verleih von Kinofilmen; Betrieb von Kinos; Nachtklub-Betrieb; Unterhaltung;Aufzeichnung von Videobändern, Fotografieren; Organisation und Veranstaltung von Kongressen; Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen; Organisation und Leitung von Konzerten; Vorbereitung und Durchführung von Seminaren; Veranstaltung sportlicher Wettbewerbe; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Turnunterricht; Betrieb von Kindergärten.
Повишаване на квалификацията; услуги, свързани с инструктаж; уреждане на съревнования за образование и развлечение; публикуване на книги;създаване на видеофилми; отдаване под наем на аудио и видео ленти; организиране на изложби с културна или образователна цел; публикуване на текстове/освен рекламни текстове/;публикуване на текстове с изключение на рекламни или наборни;кинематографски филми (отдаване под наем на -); осигуряване на съоръжения за киносалони; услуги свързани с нощни клубове; развлечения;извършване за видеозаписи, фотографски услуги; организиране и провеждане на конгреси; организиране и провеждане на конференции; организиране и провеждане на концерти; организиране и провеждане на семинари; организиране на спортни състезания; представяне на представление на живо; физическо възпитание; детски ясли.
Videreuddannelse; skoling; organisering af konkurrencer (undervisning eller underholdning); udgivelse af bøger;produktion af videofilm; udlejning af videobånd; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster);udgivelse af tekster (ikke reklame- eller rekrutteringstekster);udlejning af kinematografiske film; fremskaffelse af biograffaciliteter; natklubvirksomhed; underholdningsvirksomhed;indspilning af videobånd,fotografering; tilrettelæggelse og afholdelse af kongresser; tilrettelæggelse og gennemførelse af konferencer; arrangering og ledelse af koncerter; arrangement og ledelse af seminarer; arrangering af sportskonkurrencer; præsentation af levende optræden; undervisning i legemsøvelser og - træning; børnehaver.
Υπηρεσίες συνεχούς επιμόρφωσης· σχολική εκπαίδευση· διοργάνωση διαγωνισμών σε θέματα εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας· έκδοση βιβλίων·παραγωγή βιντεοταινιών· ενοικίαση βιντεοταινιών· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· δημοσίευση κειμένων (εκτός διαφημιστικών κειμένων)·έκδοση κειμένων εκτός των διαφημιστικών κειμένων ή των κειμένων προσέλκυσης πελατών·εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών· παραχώρηση κινηματογραφικών εγκαταστάσεων· υπηρεσίες νυκτερινών κέντρων διασκέδασης· ψυχαγωγία·εγγραφή βιντεοταινιών, φωτογράφιση· διοργάνωση και διεύθυνση συνεδρίων· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων· οργάνωση και διεξαγωγή συναυλιών· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· διοργάνωση αθλητικών αγώνων· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· φυσική αγωγή· νηπιαγωγεία.
Perfeccionamiento; enseñanza; organización de concursos en materia de educación y esparcimiento; publicación de libros;producción de películas de vídeo; alquiler de cintas de vídeo; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; edición de textos (no publicitarios);servicios de edición de textos excepto textos publicitarios o de propaganda;películas cinematográficas (alquiler de -); explotación de salas de cine; servicios de clubes nocturnos; esparcimiento;grabación de cintas de vídeo, realización de fotografías; organización y dirección de congresos; organización y dirección de conferencias; organización y dirección de conciertos; organización y dirección de seminarios; organización de competiciones deportivas; representación de espectáculos en vivo; educación física; escuelas infantiles.
Süvendatud õpe; õpetamine; haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine; raamatute kirjastamine, avaldamine;videofilmide loomine; videolintide laenutus; kultuuri- või haridusnäituste korraldamine; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid);tekstide väljaandmine, v.a reklaam- või värbamistekstid;filmide laenutus; kinode seadmestamine; ööklubide teenused; lõbustus, meelelahutus, ajaviide;videosalvestus, fotograafeerimine; kongresside korraldamine ja läbiviimine; konverentside korraldamine ja läbiviimine; kontsertide korraldamine ja läbiviimine; seminaride korraldamine ja läbiviimine; spordivõistluste korraldamine; esinemised elavettekandena; kehaline kasvatus; aedkoolid.
Jatkokoulutus; kouluopetus; kilpailujen järjestäminen koulutuksen tai ajanvietteen alalla; kirjojen julkaiseminen;videoelokuvien tuotanto; videonauhojen vuokraus; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; tekstien julkaiseminen (ei mainostekstit);tekstien, muiden kuin mainostekstien, julkaiseminen;elokuvien vuokraus; elokuvateatteritilojen tarjoaminen; yökerhopalvelut; ajanviete;videonauhojen nauhoitus, valokuvaus; kokousten järjestäminen ja johtaminen; konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen; konserttien järjestäminen ja ohjaaminen; seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; urheilukilpailujen järjestäminen; live-esitysten esittäminen; liikuntakasvatus; lastentarhat.
Képzés; oktatás; rendezés (tanulmányi vagy szórakoztató verseny ~); kiadás/megjelentetés (könyv-);videofilmek gyártása; videószalagok kölcsönzése; szervezés (kulturális vagy oktatási célú kiállítás ~); szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek);szövegek kiadása, kivéve reklám- és toborzószövegek;mozifilmek kölcsönzése; filmszínházi szolgáltatások biztosítása; éjszakai mulatók szolgáltatásai; szórakoztatás;videofelvételek rögzítése, fényképészet; rendezés és lebonyolítás (kongresszus ~); rendezés és lebonyolítás (konferencia ~); koncertek szervezése és levezetése; rendezés és lebonyolítás (szeminárium ~); szervezés (sportverseny ~); élő előadások bemutatása; testnevelés; óvodák.
Aggiornamento; formazione scolastica; organizzazione di concorsi in materia di educazione o di divertimento; pubblicazione di libri;produzione di video; affitto di nastri video; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari;edizione di testi, con l'esclusione di quelli pubblicitari o di reclutamento;affitto di film cinematografici; gestione di sale di cinema; servizi di locali notturni; divertimento;registrazione di videonastri, fotografia; organizzazione e direzione di congressi; organizzazione e direzione di conferenze; organizzazione e direzione di concerti; organizzazione e direzione di seminari; organizzazione di competizioni sportive; spettacoli dal vivo; educazione fisica; scuole materne [educazione].
Mokymas; mokymas [dėstymas]; švietimo arba pramoginių konkursų rengimas; knygų leidyba;vaizdo filmų gamyba; vaizdajuosčių nuoma; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; tekstų publikavimas [skelbimas] (išskyrus reklaminius tekstus);tekstų, išskyrus reklaminius ir verbavimo, publikavimas;kinematografinių filmų nuoma; kino teatrų įrangos tiekimas; naktinių klubų paslaugos; pramogos;vaizdajuosčių įrašymas, fotografavimas; kongresų rengimas ir vedimas; konferencijų rengimas ir vedimas; koncertų rengimas ir vedimas; seminarų rengimas ir vedimas; sporto varžybų organizavimas; tiesioginių laidų rengimas; fizinis lavinimas; vaikų darželiai.
Apmācība; mācības; sacensību organizēšana izglītojošos vai izklaides nolūkos; grāmatu izdošana;videofilmu producēšana; videolenšu iznomāšana; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; tekstu izdošana (kas nav reklāmas teksti);tekstu izdošana, izņemot reklāmas vai darbā pieņemšanas tekstus;kinofilmu noma; kinoteātru aprīkojuma nodrošināšana; naktsklubu pakalpojumi; sarīkojumi;videolenšu pārtīšana, fotogrāfija; kongresu organizēšana un vadība; konferenču organizēšana un vadīšana; koncertu rīkošana un vadīšana; semināru organizēšana un vadīšana; sporta sacensību organizēšana; tiešraides uzstāšanos un uzvedumu veidošana; fiziskā audzināšana; bērnudārzi.
Taħriġ; tagħlim; l-arranġament ta' kompetizzjonijiet għall-edukazzjoni jew divertiment; il-pubblikazzjoni ta' kotba;produzzjoni ta' vidjowfilms; kiri ta' tejps tal-vidjo; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji);il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji);films ċinematografiċi (kiri ta' -); il-provvista ta' faċilitajiet ta' teatru tal-films; servizzi ta' klabbs ta' bil-lejl; divertiment;il-ġbid ta' vidjowtejp, fotografija; l-arranġament u t-tmexxija ta' kungressi; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi; organizzazzjoni u tmexxija ta' kunċerti; l-arranġament u t-tmexxija ta' seminars; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi; preżentazzjoni ta' wirjiet diretti; edukazzjoni fiżika; skejjel fejn jinżammu tfal żgħar.
Bijscholing; opvoeding; het organiseren van wedstrijden op het gebied van onderwijs of ontspanning; publicatie van boeken;productie van videofilms; verhuur van videobanden; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; tekstuitgave, andere dan publicitaire;publicatie van teksten met uitzondering van reclame- of wervingsteksten;verhuur van cinematografische films; exploitatie van bioscoopzalen; diensten op het gebied van nachtclubs; entertainment;opname op videobanden, fotografie; het organiseren en houden van congressen; het organiseren en houden van conferenties; het organiseren en houden van concerten; het organiseren en houden van seminaria; organisatie van sportcompetities; presentatie van live-optredens; lichaamstraining; scholen.
Szkolenia; edukacja; organizowanie konkursów edukacyjnych lub rozrywkowych; publikowanie książek;podukcja filmów wideo; udostępnianie taśm wideo; organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe);publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe);wypożyczanie filmów; udostępnianie obiektów kinowych; obsługa klubów nocnych; rozrywka;nagrywanie na taśmy wideo, fotografowanie; organizowanie i przeprowadzanie kongresów; organizowanie i przeprowadzanie konferencji; organizowanie i prowadzenie koncertów; organizowanie i przeprowadzanie seminariów; organizowanie zawodów sportowych; prezentacja przedstawień na żywo; kultura fizyczna; przedszkola.
Formação contínua; preparação escolar; organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento; publicação de livros;produção de filmes de vídeo; aluguer de fitas de vídeo; organização de exposições para fins culturais ou educativos; publicação de textos que não sejam textos publicitários;publicação de textos, com excepção de textos publicitários ou de recrutamento;filmes cinematográficos (aluguer de -); exploração de salas de cinema; serviços de clube nocturno; divertimento;gravações em fitas de vídeo, fotografia; organização e direcção de congressos; organização e orientação de conferências; organização e condução de concertos; organização e direcção de seminários; organização de competições desportivas; apresentação de espectáculos ao vivo; educação física; jardins de infância.
Perfectionare; invatamant; organizarea de concursuri pentru educaţie sau divertisment; publicare de cărţi;productia filmelor video; inchiere de casete video; organizarea de expoziţii cu scopuri culturale sau educative; publicare de texte (altele decat textele publicitare);publicarea textelor cu exceptia celor publicitare si de recrutare;filme cinematografice (inchiriere de -); furnizare de instalaţii pentru săli de cinematograf; cluburi de noapte; divertisment;inregistrarea casetelor video, fotografiere; organizarea şi conducerea de congrese; organizarea şi conducerea de conferinţe; organizare si coordonare de concerte; pregătirea şi organizarea de seminarii; organizarea de competiţii sportive; prezentarea de spectacole live; cultură fizică; gradinite.
Školenie; výcvik; organizovanie vedomostných alebo zábavných súťaží; vydávanie kníh; tvorba videofilmov; prenájom videopások; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; zverejňovanie textov okrem reklamných; vydávanie textov s výnimkou reklamných alebo náborových; prenájom kinematografických filmov; prevádzkovanie kinosál; nočné kluby; zábava; nahrávanie videopások, fotografovanie; organizovanie a vedenie kongresov; organizovanie a vedenie konferencií; organizovanie a vedenie koncertov; organizovanie a vedenie seminárov; organizovanie športových súťaží; organizovanie živých vystúpení; telesné cvičenie; detské škôlky.
Usposabljanje; inštruiranje; organizacija tekmovanj za zabavo in izobraževanje; objavljanje knjig;video produkcija; dajanje v najem video trakov; organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav; objavljanje besedil (razen reklam);objavljanje besedil, razen oglasnih in promocijskih;kinematografski filmi (izposoja -); ponudba kino dvoran; storitve nočnega kluba; zabave;snemanje videov, fotografske storitve; organizacija in vodenje kongresov; organizacija in vodenje konferenc; organizacija in vodenje koncertov; organizacija in izvedba seminarjev; organizacija športnih tekmovanj; prezentacija predstav v živo; telesna vzgoja; otroški vrtci.
Vidareutbildning; skolning; anordnande av tävlingar inom utbildnings- eller underhållningsområdet; utgivning av böcker;videofilmproduktion; uthyrning av videoband; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; textpublicering (ej reklamtexter);publicering av texter, ej reklam- eller rekryteringstexter;uthyrning av spelfilmer; upplåtande av biosalonger; nattklubbsverksamhet; underhållning;inspelning av videoband, fotografering; anordnande och hållande av kongresser; anordnande och hållande av konferenser; arrangerande och hållande av konserter; anordnande och genomförande av seminarier; anordnande av idrottstävlingar; framförande av liveföreställningar; fysisk utbildning; lekskolor.
|
|
|
