|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images; appareils de jeux utilisés avec des récepteurs de télévision; programmes informatiques sur supports de données.
Electric teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; apparatus for games adapted for use with television receivers; computer programs on data carriers.
Elektrische Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Spielapparate zur Verwendung mit Fernsehgeräten; Computerprogramme auf Datenträgern.
Elektriske apparater og instrumenter til undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengiverlse af lyd eller billeder; apparater til spil til brug med fjernsynsapparater; computerprogrammer på databærere.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· συσκευές παιχνιδιού για χρήση με συσκευές τηλεόρασης· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σε μέσα αποθήκευσης δεδομένων.
Aparatos e instrumentos eléctricos para la formación; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; aparatos de juegos para ser utilizados con aparatos de televisión; programas de ordenador para soportes de datos.
Sähköiset opetuslaitteet ja -kojeet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; televisiolaitteiden yhteydessä käytettävät pelilaitteet; tietovälineiden tietokoneohjelmat.
Apparecchi e strumenti elettrici per l'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini; giochi da utilizzare con apparecchi televisivi; programmi software su supporto dati.
Elektrische toestellen en instrumenten voor educatieve doeleinden; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; speelapparaten te gebruiken in samenhang met een televisietoestel; computerprogramma's voor gegevensdragers.
Aparelhos e instrumentos eléctricos de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens; aparelhos de jogos para ligar ao televisor; programas de computador em suportes de registo de dados.
Elektriska apparater och instrument för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; spelapparater för användning med tv-apparater; datorprogram på databärare.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets, articles de sport non compris dans d'autres classes.
Games and playthings, sporting articles (not included in other classes).
Spiele und Spielzeug, Sportartikel (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind).
Spil og legetøj, sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser).
Παιχνίδια, αθύρματα, είδη αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Juegos y juguetes, artículos de deporte (no comprendidos en otras clases).
Pelit ja leikkikalut, urheiluvälineet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Giochi e giocattoli, articoli per lo sport (non compresi in altre classi).
Spellen en speelgoederen, sportartikelen (voor zover niet begrepen in andere klassen).
Jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto (não incluídos noutras classes).
Spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar (ej ingående i andra klasser).
|
|
| 41 |
Formation et enseignement, divertissement, y compris production et location de films et de vidéos, activités culturelles.
Education, providing of training, entertainment, including film and video production and rental, cultural activities.
Lehr- und Unterrichtstätigkeit, Unterhaltung, einschließlich Film- und Videoproduktion sowie Verleih, kulturelle Aktivitäten.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, herunder film- og videoproduktion samt udlejning, kulturelle arrangementer.
Δραστηριότητες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), ψυχαγωγία, περιλαμβανομένης της παραγωγής καθώς και της εκμίσθωσης κινηματογραφικών ταινιών και βίντεο, πολιτιστικές δραστηριότητες.
Formación y enseñanza, actividades de esparcimiento, incluyendo producción de películas y videos así como su alquiler, acontecimientos culturales.
Koulutus- ja opetustoiminta, ajanviete, mukaan lukien elokuvien ja videofilmien tuotanto ja vuokraus, kulttuuritilaisuuksien järjestäminen.
Insegnamento e formazione, divertimento, compresi produzione e noleggio di film e video, attività culturali.
Opvoeding en opleiding, ontspanning, met inbegrip van film- en videoproductie alsmede verhuur hiervan, culturele evenementen.
Educação e formação, entretenimento, incluindo produção e aluguer de filmes e vídeos, actividades culturais.
Undervisning/utbildning, underhållning, inkluderande film- och videoproduktion samt uthyrning, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Programmation.
Computer programming.
Erstellen von Programmen.
Programmeringvirksomhed.
Δραστηριότητες προγραμματισμού.
Servicios de programación.
Ohjelmointitoiminta.
Programmazione.
Programmering.
Serviços de programação.
Programmeringsverksamhet.
|
|
|
