|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; učební a vyučovací pomůcky s výjimkou přístrojů; fotografie; noviny; časopisy; periodika; knihy, pečetě; zálepky; pečetící kroužky; zápisníky.
Produits de l'imprimerie; matériel d'instruction et d'enseignement, à l'exception des appareils; photographies; journaux; magazines; périodiques; sceaux pour livres; timbres à cacheter; pains à cacheter; cahiers de brouillon.
Printed matter; instuctional and teaching material (except apparatus); photographs; newspapers; magazines; periodicals; books, seals; sealing stamps; sealing wafers; jotters.
Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmaterial ausgenommen Geräte; Photographien; Zeitungen; Magazine; Zeitschriften; Bücher Siegel; Siegelstempel; Siegeloblaten; Notizbücher.
Печатни произведения; учебни материали и инструкции, с изключение на уреди; фотографии; вестници; списания; периодични издания; книги, печат; пломбиращи щемпели; пломбиращи кръгчета; бележници.
Tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale, dog ikke apparater; fotografier; aviser; blade; tidsskrifter; bøger, segl; stempelsegl; segloblater; noteringsblokke.
Εντυπη ύλη· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης εκτός συσκευών· φωτογραφίες· εφημερίδες· περιοδικά· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· βιβλία σφραγίδες· σφραγίδες για σήμανση· αζυμοσφραγίδες· προσωπικά ημερολόγια.
Productos de imprenta; material de instrucción y de enseñanza, excepto aparatos; fotografías; periódicos; revistas; publicaciones regulares; libros, sellos; sellos para estampillar (sellar); barras de lacre; blocs.
Trükitooted; õppe- ja koolitusmaterjal, v.a seadmed; fotod; ajalehed; ajakirjad; perioodika; raamatud, pitsatid; templid, pitsatid; pitseerimisoblaadid, pitseerimislipikud; märkmikud.
Painotuotteet; neuvonta- ja opetusvälineet, paitsi laitteet; valokuvat; sanomalehdet; aikakauslehdet; kausijulkaisut; kirjat, sinetit; sinettileimasimet; sinetöintilevyt; muistivihot.
Nyomtatványok; tanítási és oktatási anyagok, készülékek kivételével; fényképek; újságok; magazinok; folyóiratok; könyvpecsétek; pecsétbélyegzők; levélzáró ostyák/papírpecsétek; jegyzetblokkok.
Stampati; materiale per l'istruzione e l'insegnamento tranne gli apparecchi; fotografie; giornali; riviste; periodici; libri, sigilli; timbri per sigillare; ostie per sigillare; blocchi notes.
Spaudiniai; mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės, išskyrus prietaisus; fotonuotraukos; laikraščiai; žurnalai; periodiniai leidiniai; knygos, antspaudai; antspaudai; antspaudavimo plokštelės; bloknotėliai.
Iespiedprodukcija; mācību un izglītības materiāli, izņemot ierīces; fotogrāfijas; avīzes; žurnāli; periodiskie izdevumi; grāmatu zīmogi; zīmoglakas zīmogi; zīmoglakas; piezīmju bloki.
Materjal stampat; materjal istruttiv u edukattiv minbarra tagħmir; ritratti; gazzetti; magażinijiet; perjodiki; siġilli tal-kotba; marka uffiċjali għal fuq dokument; sealing wafers; ktieb żgħir ta' l-annotamenti.
Drukwerken; leermiddelen en onderwijsmaterialen uitgezonderd toestellen; foto's; kranten; tijdschriften; periodieken; boeken zegels; sluitzegels; plakouwels voor brieven; kladblokken.
Materiały drukowane; materiały szkoleniowe i dydaktyczne, z wyjątkiem urządzeń; fotografie; gazety; czasopisma; periodyki; książki, pieczęcie; pieczęcie; opłatki do pieczętowania listów; notatniki.
Produtos de impressão; material de instrução ou de ensino, com excepção dos aparelhos; fotografias; jornais; revistas; periódicos; livros, carimbos; selos para carimbar; obreias para cartas; blocos de rascunho.
Produse de imprimerie; material didactic si educational cu exceptia aparatelor; fotografii; ziare; reviste; periodice; sigilii pentru carti; timbre pentru sigilat; sigilii de pecetluire; carneţele.
Tlačoviny; učebné a vyučovacie materiály okrem prístrojov; fotografie; noviny; časopisy; periodiká; Knihy pečate; pečiatky; tesniace kotúče; zápisníky.
Tiskani izdelki; material za učenje ali poučevanje (razen aparatov); fotografije; časopisi; revije; periodične publikacije; knjige, pečati; pečatniki; pečatni vosek; notesi.
Trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial, ej apparater; fotografier; tidningar; magasin; tidskrifter; böcker sigill; sigillstämplar; munlack; anotationsbok.
|
|
| 28 |
Elektronické hry, včetně videoher, s výjimkou jako přídavné přístroje pro televizní přístroje, obrazovky nebo monitory; společenské hry.
Jeux électroniques, y compris jeux vidéo, autres que ceux conçus pour être utilisés uniquement avec des récepteurs de télévision, des écrans ou des moniteurs; jeux de société.
Electronic games, including video games, except those adapted for use with television receivers, screens or monitors; parlor games.
Elektronische Spiele einschließlich Videospiele, ausgenommen als Zusatzgeräte zu Fernsehgeräten, Bildschirmen oder Monitore; Gesellschaftsspiele.
Електронни игри, включително видеоигри, с изключение на периферни устройства за телевизори, екрани или монитори; салонни игри.
Elektroniske spil, inklusive videospil, dog ikke til brug sammen med fjernsynsapparater, skærme eller monitorer; selskabsspil.
Ηλεκτρονικά παιχνίδια όπου περιλαμβάνονται βιντεοπαιχνίδια, εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται ως συμπληρωματικές συσκευές για τηλεοπτικούς δέκτες, οθόνες ή μηνύτορες· παιχνίδια συναναστροφών.
Juegos electrónicos incluyendo videojuegos, excepto los concebidos para ser utilizados únicamente con un receptor de televisión, pantallas o monitores; juegos de salón.
Elektroonilised mängud (sh videomängud), v.a telerite, ekraanide või monitoride lisaseadmetena; seltskonnamängud.
Elektroniset pelit, mukaan lukien videopelit, paitsi televisioiden, kuvanäyttöjen tai monitorien oheislaitteina; seurapelit.
Elektronikus játékok, beleértve a videojátékokat is, a kizárólag televíziókészülékkel, képernyőkkel vagy monitorokkal történő használatra kifejlesztett játékok kivételével; társasjátékok.
Giochi elettronici compresi i videogiochi, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati con apparecchi televisivi, videoschermi o monitor; giochi di società.
Elektroniniai žaidimai, įskaitant vaizdo žaidimus, išskyrus papildomus prietaisus, pritaikytus naudoti su televizoriais, ekranais ar vaizduokliais; saloniniai žaidimai.
Elektroniskas spēles, tostarp videospēles, izņemot kā papildu ierīces televizoram, ekrāniem vai monitoriem; istabas spēles.
Logħob elettroniku inklużi vidjowgejms, minbarra bħala tagħmir addizzjonali għat-televixins, skrins jew moniters; logħob tad-da.
Elektronische spellen waaronder videospellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat, beeldscherm of monitor worden gebruikt; gezelschapsspellen.
Gry elektroniczne, w tym gry wideo, z wyjątkiem jako urządzenia dodatkowe do telewizorów, ekranów lub monitorów; gry towarzyskie (salonowe).
Jogos electrónicos, incluindo jogos de vídeo, excepto os concebidos para serem ligados a televisores, écrans; jogos de mesa.
Jocuri electronice inclusiv jocuri video, cu exceptia celor conectabile la un televizor, ecrane sau monitoare; jocuri de societate.
Elektronické hry vrátane videohier, okrem tých, ktoré sú určené na použitie s televíznym prijímačom, obrazovkami alebo monitormi; spoločenské hry.
Elektronske igre, vključno z video igrami, razen kot dodatne naprave za televizijske sprejemnike, zaslone ali monitorje; družabne igre.
Elektroniska spel, inklusive videospel, ej för användning med tv-apparater, bildskärmar eller monitorer; sällskapsspel.
|
|
| 35 |
Komerční správa licencování zboží a služeb, zejména filmů, nosičů obrazu a zvuku, videí, DVD, jejich prezentace v komunikačních médiích pro maloobchod, zejména videotéky; návrh úpravy pro reklamní účely; průzkumy týkající se sponzorování.
Gestion commerciale de la cession de licences de logiciels et de services, en particulier de films, supports audiovisuels, vidéos, DVD, leur présentation dans des médias de communication pour le commerce de détail, en particulier dans des vidéothèques; mise en page à usage publicitaire; recherches de parraineurs.
Commercial management of the licensing of goods and services, in particular films, image and sound carriers, videos, DVDs, the presentation thereof on communications media for retail purposes, in particular video counters; layout design for advertising purposes; research for sponsorship.
Kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen, insbesondere von Filmen, Bildtonträgern, Video's, DVD's, deren Präsentation in Kommunikations-Medien für den Einzelhandel, insbesondere Videotheken; Layoutgestaltung für Werbezwecke; Sponsorensuche.
Комерсиално управление на лицензиране на стоки и услуги за, по-специално на филми, носители на звук и картина, видеозаписи, DVDта, на презентации в комуникационна мрежа за търговия на дребно, по-специално видеотеки; художествено оформление с рекламни цели; търсене на спонсори.
Kommerciel administration af licensgivning vedrørende varer og tjenesteydelser, særlig i forbindelse med film, billed- og lydbærere, videoer, dvd'er, præsentation af førnævnte varer i kommunikationsmedier til brug for detailhandlen, særlig videoteker; layout og design i reklameøjemed; søgning efter sponsorater.
Εμπορική διαχείριση της χορήγησης αδειών σε προϊόντα και υπηρεσίες, ειδικότερα σε ταινίες, φορείς εικόνας-ήχου, βίντεο, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, παρουσίαση αυτών σε μέσα επικοινωνίας για το λιανικό εμπόριο, ειδικότερα βιντεοθήκες· διαμόρφωση μακέττας για διαφημιστικούς σκοπούς· αναζήτηση χορηγών.
Administración comercial de la concesión de licencias y servicios, en particular de películas, soportes audiovisuales, vídeos, dvd, su presentación en medios de comuniación para el comercio minorista, en particular videotecas; diseño de maquetación con fines publicitarios; investigación para patrocinios.
Kaupade ja teenuste litsentseerimise ärialane haldamine, eelkõige filmide, helipildikandjate, videote, digitaalvideoplaatide osas, nende esitlemine sidevahendites jaemüügi tarbeks, eelkõige videoklubides; reklaami küljendamine; sponsorluse uuring.
Tavara- ja palvelulisenssien, erityisesti elokuviin, kuvaa ja ääntä sisältäviin tietovälineisiin, videoihin, DVD-levyihin liittyvien, kaupallinen hallinta, niiden esittely viestimissä vähittäiskauppaa, erityisesti videoteekkejä, varten; ulkoasun suunnittelu mainostarkoituksiin; sponsorien etsintä.
Áruk és szolgáltatások, különösen filmek, kép-hanghordozók, videók, DVD-k engedélyezésének kereskedelmi kezelése, ezek bemutatása kommunikációs médiákban kiskereskedelem, különösen videotékák számára; layout kialakítása reklámcélra; szponzorálás kutatása.
Gestione commerciale della concessione in licenza di prodotti e servizi, in particolare di film, supporti audiovideo, video, DVD, relativa presentazione in mezzi di comunicazione per il commercio al dettaglio, in particolare videoteche; progettazione di layout per scopi pubblicitari; ricerche per sponsorizzazioni.
Prekių ir paslaugų licencijavimo komercinis administravimas, ypač filmų, vaizdo ir garso laikmenų, vaizdo klipų, universaliųjų skaitmeninių diskų licencijavimo, jų pristatymas ryšių priemonėse mažmeninės prekybos reikmėms, ypač videotekos; maketavimas reklamos reikmėms; rėmėjų paieška.
Preču un pakalpojumu, jo īpaši filmu, video-audio nesēju, video materiālu, DVD disku licencēšanas komerciāla pārvaldīšana, to prezentēšanas sakaru līdzekļos mazumtirdzniecības nolūkā, jo īpaši videotēkas; maketēšana reklāmas nolūkā; sponsoru meklēšana.
Ġestjoni kummerċjali tal-liċenzjar ta' oġġetti u servizzi, speċjalment ta' films, ġarriera ta' materjal awdjo-viżiv, vidjows, DVDs, il-preżentazzjoni tagħhom fil-mezzi tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut, speċjalment ħwienet tal-vidjows; disinn ta' l-arranġament ta' oġġetti għal skopijiet pubbliċitarji; tfittxija ta' sponsers.
Commercieel beheer van licentieverlening voor goederen en diensten, met name voor films, beeldgeluiddragers, video's, dvd's, de presentatie ervan in communicatiemedia voor de detailhandel, met name videotheken; lay-outvormgeving voor reclamedoeleinden; zoeken naar sponsors.
Komercyjne administrowanie licencjonowaniem towarów i usług, zwłaszcza filmów, dźwiękowych nośników zapisu obrazów, wideo, płyt DVD, ich prezentowanie w mediach komunikacyjnych dla potrzeb handlu detalicznego, zwłaszcza wideoteki; tworzenie projektów do celów reklamowych; szukanie sponsorów.
Gestão comercial das licenças de produtos e serviços, em especial de filmes, suportes de imagens, vídeos, DVD, apresentação em meios de comunicação para o sector do comércio retalhista, em especial videotecas; composição de layouts para fins publicitários; angariação de patrocinadores.
Administrarea comerciala a brevetarii de bunuri si servicii, in special de filme, suporturi de imagine si sunet, inregistrari video, DVD-uri, prezentarea acestora in medii de comunicare pentru comertul cu amanuntul, in special videoteca; proiectare publicitara; cautare de sponsori.
Komerčná správa licenzovania tovaru a služieb, predovšetkým filmov, audiovizuálnych nosičov, video, DVD, ich prezentácií v komunikačných médiách pre maloobchod, predovšetkým videotéky; zostavenie layout na reklamné účely; hľadanie sponzorov.
Komercialno upravljanje licenciranja blaga in storitev, predvsem filmov, slikovno zvočnih nosilcev, video medijev, DVD-jev, njihova predstavitev v komunikacijskih medijih za maloprodajo, predvsem videoteke; oblikovanje osnutkov v reklamne namene; iskanje sponzorjev.
Kommersiell förvaltning av licensiering av varor och tjänster, speciellt av filmer, ljudfilmsbärare, videor, dvd-skivor, deras presentation i kommunikationsmedier för detaljhandeln, särskilt videotek; layoututformning för reklamändamål; sponsorsökning.
|
|
| 41 |
Záznam a zpracování videopásků a DVD; pronájem a půjčování videí a DVD; videoprodukce; klubové služby (výchovnězábavné); služby prázdninových táborů; plánování a realizace večírků; pořádání zábavních show, pořádání soutěží (výchova a zábava); online publikování elektronických časopisů a knih, také na internetu; pronájem nebo půjčování knih; psaní scénářů nebo knih, zejména pro filmy, videa, televizi, DVD, internet, rozhlas; provozování kabaretů, diskoték, tanečních lokálů, diskoték, barů s tancem na stolech; služby plováren.
Enregistrement et traitement de bandes vidéo et de DVD; location et prêt de vidéos et de DVD; production de cassettes vidéo; services de club (divertissement ou éducation); services de camps de vacances; organisation et réalisation de fêtes; organisation de spectacles de divertissement, organisation de compétitions (à des fins d'éducation et de divertissement); publication en ligne de revues et de livres électroniques, également sur l'internet; location ou prêt de livres; rédaction de scripts ou de livres, en particulier pour des films, des vidéos, la télévision, des DVD, l'internet et la radio; exploitation de cabarets, de discothèques, de salles de danse, de bars de table-dance; services de piscines.
Recording and editing of video tapes and DVDs; rental of videos and DVDs; videotape film production; club services (entertainment or education); holiday camp services; party planning and implementation; arranging of entertainment shows, organisation of competitions (education and entertainment); online publishing of electronic periodicals and books, including on the Internet; lending libraries; writing of screenplays or books, in particular for films, videos, television, DVDs, the Internet, radio; cabaret club, disco, dance club, discotheque and table-dance bar services; services of swimming-baths.
Aufzeichnung und Bearbeitung von Videobändern und DVD's; Vermietung und Verleih von Videos und DVD's; Videofilmproduktionen; Betrieb eines Clubs für Unterhaltung oder Unterricht; Betrieb von Feriencamps; Party-Planungen und -durchführungen; Veranstaltung von Unterhaltungsshows, Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung); Online-Publikationen von elektronischen Zeitschriften und Büchern, auch im Internet; Büchervermietung oder -verleih; Verfassen von Drehbüchern oder Büchern, insbesondere für Filme, Videos, Fernsehen, DVD's, Internet, Rundfunk; Betrieb von Kabaretts, Diskos, Tanzlokalen, Diskotheken, Table-Dance-Bars; Betrieb von Schwimmbädern.
записване и обработка на видеоленти и DVDта; отдаване под наем и предоставяне на видеозаписи и DVDта; продукция на видеокасети; клубни услуги (развлечение или образование); услуги свързани с ваканционен лагер; планиране и провеждане на партита; организиране на развлекателни шоута, организиране на конкурси (образование и развлечение); онлайн публикация на електронни списания и книги, също в интернет; даване и заемане на книги; писане на сценарии или книги, по-специално за филми, видеозаписи, телевизия, DVDта, интернет, услуги, свързани с радио- и телевизионни предавания и емисии; обслужване на кабарета, дискотеки, танцови локали, дискотеки, стриптийз бар; обслужване на басейни.
Optagelse og redigering af videobånd og dvd'er; udlejning og udlån af videoer og dvd'er; produktion af videofilm; klubvirksomhed (underholdning eller undervisning); ferielejre; planlægning og ledelse af fester; arrangering af underholdningsshows, arrangering af konkurrencer (uddannelsesvirksomhed og underholdningsvirksomhed); onlineudgivelse af elektroniske tidsskrifter og bøger, også på internettet; udlejning eller udlån af bøger; udarbejdelse af drejebøger eller bøger, særlig til film, videoer, tv, dvd'er, internet, radio; kabareter, diskoteker, dansesteder, table-dance-barer; svømmebadsfaciliteter.
Εγγραφή και επεξεργασία βιντεοταινιών και ψηφιακών βιντεοδίσκων· εκμίσθωση και ενοικίαση βίντεο και ψηφιακών βιντεοδίσκων· παραγωγή ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· υπηρεσίες λεσχών (ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης)· υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών· υπηρεσίες σχεδιασμού και πραγματοποίησης πάρτι· διοργάνωση ψυχαγωγικών θεαμάτων, διοργάνωση διαγωνισμών (εκπαίδευση και ψυχαγωγία)· επιγραμμικές δημοσιεύσεις ηλεκτρονικών περιοδικών και βιβλίων, επίσης και στο Διαδίκτυο· εκμίσθωση ή δανεισμός βιβλίων· συγγραφή σεναρίων ή βιβλίων, ειδικότερα για κινηματογραφικές ταινίες, βιντεοταινίες, τηλεόραση, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, Διαδίκτυο, ραδιόφωνο· λειτουργία καμπαρέ, ντισκοτέκ, χορευτικών κέντρων, κέντρων διασκέδασης και χορού· υπηρεσίες κολυμβητηρίου.
Grabación y montaje de cintas de vídeo y dvd; alquiler y alquiler de vídeo y dvd; producciones de cintas de vídeo; servicios de club (esparcimiento o educación); servicios de campos de vacaciones; planificación y organización de fiestas; organización de espectáculos de esparcimiento, organización de concursos (educación y esparcimiento); publicación en línea de revistas electrónicas y libros, también en Internet; alquiler o préstamo de libros; producción de guiones o libros, en particular para películas, vídeos, televisión, dvd, Internet, radio; explotación de cabarets, discotecas, locales de baile, discotecas, barras americanas; servicios de baños en piscinas.
Videolintide ja DVDde salvestused ja töötlemine; videote ja DVDde üürimine ja laenutus; videofilmide tootmine, produtseerimine; klubiteenused (meelelahutus või haridus); puhkelaagrite teenused; pidude kavandamine ja läbiviimine; meelelahutusetenduste korraldamine, võistluste korraldamine (haridus ja meelelahutus); elektrooniliste ajalehtede ja raamatute sidusväljaanded, ka Internetis; raamatute üürimine või laenutamine; stsenaariumide või raamatute kirjutamine, eelkõige filmide, videote, televisiooni, DVDde, Interneti, raadio jaoks; kabareede, diskode, tantsulokaalide, diskoklubide, laual tantsimist pakkuvate baaride administreerimine; ujumisbasseiniteenused.
videonauhojen ja DVD-levyjen tallennus ja käsittely; videonauhojen ja DVD-levyjen vuokraus ja lainaus; videonauhatuotanto; kerhopalvelut (ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvät); lomaleiripalvelut; juhlien suunnittelu ja toteutus; viihde-esitysten järjestäminen, kilpailujen järjestäminen (koulutus ja ajanviete); elektronisten kausijulkaisujen ja kirjojen julkaiseminen online-periaatteella, myös Internetissä; kirjojen vuokraus tai lainaus; käsikirjoitusten ja kirjojen laatiminen, erityisesti elokuvia, videoita, televisio-ohjelmia, DVD-levyjä, Internetiä, radiota varten; kabareiden, diskojen, tanssiravintoloiden, diskoteekkien, pöytätanssibaarien ylläpito; uimahallipalvelut.
Videoszalagok és DVD-k felvétele és szerkesztése; videók és DVD-k bérbadása és kölcsönzése; videofilmgyártás; klubszolgáltatások (szórakoztatás vagy oktatás); vakáció telepben nyújtott szolgáltatások; partik tervezése és megtartása; szórakoztató show-k rendezése, versenyek megszervezése (oktatás és szórakoztatás); elektronikus folyóiratok és könyvek online kiadása, az interneten is; könyvek bérbeadása vagy kölcsönzése; forgatókönyvek vagy könyvek írása, különösen filmek, videók, tévé, DVD-k, internet, rádió számára; kabarék, diszkók, táncos lokálok, diszkók, asztalon táncolós bárok működtetése; uszodai szolgáltatások.
Registrazione e montaggio di videonastri e DVD; noleggio e locazione di video e DVD; produzioni su videonastri; club (divertimento o istruzione); villaggi turistici; pianificazione e realizzazione di feste; organizzazione di spettacoli di intrattenimento, organizzazione di competizioni (istruzione e divertimento); pubblicazione on-line di riviste elettroniche e libri, anche in Internet; prestito o locazione di libri; redazione di sceneggiature o libri, in particolare per film, video, trasmissioni televisive, DVD, Internet, trasmissioni radio; gestione di cabaret, disco, locali da ballo, discoteche, bar dove si balla sui tavoli; piscine.
Vaizdajuosčių ir universaliųjų skaitmeninių diskų įrašymas ir redagavimas; vaizdajuosčių ir universaliųjų skaitmeninių diskų nuoma ir skolinimas; vaizdo filmų gamyba; pramogų ir švietimo klubų paslaugos; poilsio stovyklų paslaugos; vakarėlių planavimas ir vedimas; pramoginių šou rengimas, konkursų rengimas (švietimas ir pramogos); prijungtinis elektroninių periodinių leidinių ir knygų publikavimas, taip pat internete; knygų nuoma ar skolinimas; scenarijų ar knygų rašymas, ypač skirtų filmams, vaizdo klipams, televizijai, universaliesiems skaitmeniniams diskams, internetui, radijui; kabaretų, diskotekų, šokių barų, diskotekų, šokių ant stalų barų veikla; plaukimo baseinų paslaugos.
Videolenšu un DVD disku ierakstīšana un apstrāde; video materiālu un DVD disku iznomāšana un noma; videofilmu veidošana; klubu pakalpojumi izklaides un izglītības nolūkos; brīvdienu nometņu pakalpojumi; viesību plānošana un realizēšana; izklaides šovu rīkošana, konkursu rīkošana (izglītība un izklaide); elektronisko žurnālu un grāmatu publicēšana tiešsaistē; grāmatu iznomāšana vai noma; scenāriju vai grāmatu sagatavošana, jo īpaši filmām, video, televīzijai, DVD diskiem, internetam, radio; kabarē, diskotēku, deju klubu, diskotēku, galda deju bāru pakalpojumi; peldbaseinu pakalpojumi.
Reġistrazzjoni u editjar ta' vidjowtejps u DVDs; kiri u self ta' vidjows u DVDs; produzzjoni ta' films tal-vidjow; servizzi ta' klabb għad-divertiment jew edukazzjoni; servizzi ta' kamp tal-vakanzi; ippjanar u tmexxija ta' partis; organizzazzjoni ta' wirjiet tad-divertiment, organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni u divertiment); pubblikazzjonijiet onlajn ta' perjodiċi u kotba elettroniċi, anke fuq l-internet; kiri jew self ta' kotba; kitba ta' drammi għat-televiżjoni jew kotba, speċjalment għall-films, vidjows, televiżjoni, DVDs, internet, radju; ġestjoni ta' kabares, diskows, swali taż-żfin, diskoteki, bars taż-żfin fuq l-imwejjed; servizzi ta' banjijiet ta' l-għawm.
Opnemen en bewerken van videobanden en dvd's; verhuur en uitleen van video's en dvd's; productie van videobanden; clubs (ontspanning of opleiding); vakantiekampen; party-planning en -organisatie; organiseren van amusementsshows, organisatie van wedstrijden (opvoeding en ontspanning); onlinepublicatie van elektronische tijdschriften en boeken, ook op internet; verhuur of uitleen van boeken; het opstellen van draaiboeken of boeken, met name voor films, video's, televisie, dvd's, internet, radio; exploitatie van cabaret, disco's, dancings, discotheken, tafel-dans-bars; zwembaden.
Nagrywanie i obróbka taśm wideo i płyt DVD; wynajmowanie i wypożyczanie taśm wideo i płyt DVD; produkcja filmów na taśmach wideo; kluby (rozrywka lub nauczanie); usługi ośrodków wczasowych; planowanie i przeprowadzanie imprez; organizowanie rozrywkowych show, organizowanie konkursów (edukacja i rozrywka); publikowanie online elektronicznych gazet i książek, także w internecie; wynajmowanie lub wypożyczanie książek; pisanie scenariuszy lub książek, zwłaszcza dla potrzeb filmów, wideo, telewizji, DVD, internetu i radiofonii; prowadzenie kabaretów, dyskotek, lokali z tańcami, dyskotek, barów z tańcami na stołach; usługi basenów pływackich.
Gravações e montagem de fitas de vídeo e DVD; aluguer e empréstimo de vídeos e DVD; produção de fitas vídeo; serviços de clube (diversão ou educação); serviços de campos de férias; organização e realização de festas; organização de espectáculos de entretenimento, organização de competições (educação e divertimento); publicação on-line de revistas electrónicas e livros, também na Internet; empréstimo ou aluguer de livros; elaboração de guiões de filmes ou livros, em especial para filmes, vídeos, televisão, DVD, Internet, rádio; exploração de cabarés, discotecas, locais de dança, discotecas, bares de table-dance; serviços de piscinas.
Inregistrare si montaj de benzi video si DVD-uri; inchiriere si imprumut de benzi video si DVD-uri; producerea de benzi video; servicii de cluburi (divertisment sau educatie); servicii de tabere de vacanţă; planificare si realizare de petreceri; organizare de spectacole de divertisment, organizarea de concursuri (educatie si divertisment); publicatii online de reviste electronice si carti, precum si pe Internet; inchiriere sau imprumut de carti; elaborare de scenarii de film sau carti, in special pentru filme, filme video, de televiziune, DVD-uri, Internet, servicii de radiodifuzare; exploatarea de cabarete, discoteci, localuri de dans, discoteci, baruri de dans pe masa; exploatarea de bazine de inot.
Záznam a spracovanie videopások a DVD; Prenájom a požičiavanie videí a DVD; videofilmové produkcie; klubové služby (výchovno-zábavné -); služby oddychovej osady/tábora; Plánovanie a realizácie večierkov; usporadúvanie zábavných show, usporadúvanie súťaží (výchova a zábava); Online publikácie elektronických časopisov a kníh, aj na internete; Prenájom alebo požičiavanie kníh; tvorba scenárov alebo kníh, predovšetkým pre filmy, videá, televízie, DVD, internet, rozhlas; Prevádzkovanie kabaretov, diskoték, tanečných lokálov, diskoték, table-dance barov; kúpeľné služby.
Snemanje in obdelava video trakov in DVD-jev; izposoja in posojanje video medijev in DVD-jev; produkcija filmov na video trakovih; klubske storitve (za zabave ali za izobraževanje); storitve počitniških kampov; načrtovanja in izvajanja zabav; organizacija razvedrilnih šovov, organizacija tekmovanj (izobraževanje, razvedrilo); spletne objave elektronskih časopisov in knjig, tudi na internetu; izposoja ali posojanje knjig; pisanje scenarijev ali knjig, predvsem za filme, video medije, televizijo, DVD-je, internet, radio; upravljanje kabaretov, diskov, plesnih lokalov, diskotek, barov za namizni ples; storitve kopališč.
Upptagning och bearbetning av videoband och dvd-skivor; uthyrning och uthyrning av videor och dvd-skivor; produktion av videoband; klubbverksamhet (underhållning, undervisning/utbildning); tjänster avseende semesterbyar; festplaneringar och -genomföranden; anordnande av underhållningsshower, anordnande av tävlingar (utbildning och underhållning); direktansluten publicering av elektroniska tidskrifter och böcker, även på Internet; uthyrning eller utlåning av böcker; författande av filmscenarier eller böcker, speciellt för filmer, videor, tv, dvd-skivor, Internet, radio; drift av kabaréer, diskotek, danslokaler, diskotek, bordsdansbarer; tjänster inom området för simbassänger.
|
|
| 42 |
Kontrola kvality; poskytování vyhledávačů pro internet.
Contrôle de qualité; fourniture de moteurs de recherches pour l'internet.
Quality control; provision of search engines for the Internet.
Qualitätsprüfung; Bereitstellung von Suchmaschinen für das Internet.
Контрол на качеството; консултиране относно търсачки за интернет.
Kvalitetskontrol; formidling af søgemaskiner til internettet.
Ποιοτικός έλεγχος· παροχή εργαλείων αναζήτησης για το Διαδίκτυο.
Control de calidad; suministro de motores de búsqueda para Internet.
Kvaliteedikontroll; otsingumootorite pakkumine Interneti jaoks.
Laadunvalvonta; hakukoneiden tarjoaminen Internetiä varten.
Minőségellenőrzés; internetes keresőgépek biztosítása.
Controllo di qualità; fornitura di motori di ricerca per Internet.
Kokybės tikrinimas; internetinių paieškos mašinų teikimas.
Kvalitātes kontrole; meklētājprogrammu nodrošināšana internetam.
Kontroll tal-kwalità; provvista ta' magni tat-tfittix għall-internet.
Kwaliteitscontrole; verstrekking van zoekmachines voor internet.
Kontrola jakości; udostępnienie wyszukiwarek internetowych.
Controlo de qualidade; fornecimento de motores de pesquisa para a Internet.
Control de calitate; furnizare de motoare de cautare pe internet.
Kontrola kvality; poskytovanie vyhľadávačov pre internet.
Kontrola kvalitete; nudenje internetnih iskalnikov.
Kvalitetskontroll; upplåtande av sökmotorer för Internet.
|
|
| 43 |
Barové služby.
Services de bars.
Bars.
Betrieb von Bars.
Обслужване на бар.
Barer.
Υπηρεσίες μπαρ.
Servicios de bares.
Baariteenused.
Baaripalvelut.
Bárban nyújtott szolgáltatások.
Servizi di bar.
Barų paslaugos.
Bāru pakalpojumi.
Servizzi ta' bar.
Bars.
Usługi barowe.
Serviços de bares.
Servicii ale barurilor.
Bary (služby -).
Priprava in strežba mešanih pijač.
Cocktailbartjänster.
|
|
| 44 |
Provozování saun, solárií, masážních salonů.
Gestion de saunas, solariums, salons de massage.
Saunas, solariums, massage parlours.
Betrieb von Saunen, Solarien, Massagesalons.
Сауни, солариуми, салони за масаж.
Saunaer, solarier, massagesaloner.
Λειτουργία ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου, χώρων τεχνητού μαυρίσματος, ινστιτούτων για μαλάξεις.
Explotación de instalaciones de saunas, salones de bronceado, salones de masajes.
Saunade, solaariumide, massaažisalongide administreerimine.
Saunojen, solariumien ja hierontalaitosten ylläpito.
Szaunák, szoláriumok, masszázsszalonok üzemeltetése.
Gestione di sauna, solarium, centri massaggi.
Saunų, soliariumų, masažo salonų veikla.
Saunu, solāriju, masāžas salonu pakalpojumi.
Tmexxija ta' sawni, solarji u salons tal-massaġġi.
Exploitatie van sauna's, solariums en massagesalons.
Prowadzenie saun, solariów i salonów masażu.
Exploração de saunas, solários, salões de massagens.
Saune, solarii, saloane de masaj.
Prevádzkovanie sáun, solárií, masážnych salónov.
Upravljanje savn, solarijev, masažnih salonov.
Drift av bastuanläggningar, solarier, massagesalonger.
|
|
|
