|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Hudební skříně (karaoke) a jejich části pro použití na audio-konfigurovaných počítačových pracovních stanicích obsahujících elektronická audio zařízení, procesory audio efektů a počítačový software, všechno pro použití se zesilovači zvuku a přístroji pro záznam zvuku k modifikaci, zesílení a transformaci lidského hlasu v elektronické audio formě, včetně harmonizérů, zařízení k transformaci hlasu, zařízení k posunu výšky tónů, korektorů výšky tónů, filtrů, kompresorů/omezovačů a multi-efektových jednotek;hudební skříně (karaoke) a přehrávače a jejich části;a integrované obvody a mikroprocesorové čipy pro použití v hudebních skříních a přehrávačích a jiné audio přístroje a služby vztahující se k hudebním skříním (karaoke).
Appareils de karaoké et leurs pièces pour postes de travail informatiques à configuration audio contenant des équipements électroniques audio, processeurs d'effets audio et logiciels, tous à utiliser avec des amplificateurs du son et des dispositifs d'enregistrement du son pour la modification, l'amélioration et la transformation de la voix humaine en format audio électronique, y compris instruments d'harmonisation, dispositifs de transformation vocale, dispositifs de changement de registre, correcteurs de registre, filtres, compresseurs/limiteurs, et unités à multi-effets;machines de karaoké et lecteurs, et leurs pièces;et cartes de circuits intégrés et puces à micro-processeur destinées aux machines et lecteurs de karaoké, et autres dispositifs et services audio liés au karaoké.
Karaoke machines and parts thereof for use on audio-configured computer workstations containing electronic audio equipment, audio effects processors and software, all for use with sound amplifiers and sound recording devices, for the modification, enhancement and transformation of the human voice in electronic audio form, including harmonizers, vocal transformation devices, pitch shifting devices, pitch correctors, filters, compressor/limiters, and multi-effects units; karaoke machines and players, and parts thereof; and integrated circuit boards and microprocessor chips for use in karaoke machines and players, and other karaoke related audio devices and services.
Karaoke-Maschinen und deren Teile zur Verwendung in audiokonfigurierten Computer-Arbeitsstationen mit elektronischer Audioausrüstung, Audioeffektprozessoren und -software, alle zur Verwendung mit Tonverstärkern und Tonaufzeichnungsgeräten zur Modifizierung, Verbesserung und Umwandlung der menschlichen Stimme in elektronisches Audioformat, einschließlich Harmonisierer, Sprachumwandler, Geräte zur Tonhöhenverschiebung, Geräte zur Tonhöhenkorrektur, Filter, Kompressoren/Begrenzer und Mehrfacheffekt-Einheiten;Karaoke-Maschinen und -Abspielgeräte sowie deren Teile;und integrierte Leiterplatten sowie Mikroprozessorchips für Karaoke-Maschinen und -Abspielgeräte sowie andere mit Karaoke verbundene Audiogeräte und Leistungen.
Karaoke-maskiner og dele heraf til brug på lydkonfigurerede computerarbejdsstationer indeholdende elektronisk lydudstyr, processorer og software til lydeffekter alle til brug sammen med lydforstærkere og lydoptagelsesanordninger til ændring, forbedring og omdannelse af den menneskelige stemme i elektronisk lydform, herunder harmoniseringsapparater, udstyr til stemmeomdannelse, udstyr til toneskift, tonekorrektionsudstyr, filtre, kompressorer/begrænsere samt multieffektenheder;Karaokeapparater og -afspillere og dele heraf;Og printkort med integrerede kredsløb og mikroprocessorchip til brug i karaoke-maskiner og -afspillere og andre karaoke-relaterede lydanordninger og tjenesteydelser.
Μηχανήματα για καραόκε και μέρη αυτών για χρήση σε ηχητικά διαμορφωμένους σταθμούς εργασίας ηλεκτρονικών υπολογιστών που διαθέτουν ηλεκτρονικό ηχητικό εξοπλισμό, επεξεργαστές ηχητικών εφέ και λογισμικό, στο σύνολό τους για χρήση με ενισχυτές ήχου και διατάξεις εγγραφής ήχου, για την τροποποίηση, βελτίωση και μετατροπή της ανθρώπινης φωνής σε ηχητική ηλεκτρονική μορφή, στα οποία περιλαμβάνονται εναρμονιστές, διατάξεις φωνητικής μετατροπής, διατάξεις μετατόπισης του τόνου, διορθωτές του τόνου, φίλτρα, συμπιεστές/περιοριστές και μονάδες πολλαπλών εφέ·μηχανήματα για καραόκε και συσκευές αναπαραγωγής και μέρη αυτών·και πλακέτες ολοκληρωμένου κυκλώματος και πλινθία μικροεπεξεργαστή για χρήση σε μηχανήματα καραόκε και συσκευές αναπαραγωγής, και άλλες ηχητικές διατάξεις και υπηρεσίες σχετικές με το καραόκε.
Máquinas de karaoke y sus partes para su uso en estaciones de trabajo informáticas configuradas por audio que contienen equipos de audio electrónicos, procesadores y software de efectos de audio, todos para su uso con amplificadores de sonido y dispositivos de registro de sonido, para modificar, ampliar y transformar la voz humana en una forma de audio electrónica, incluyendo armonizadores, dispositivos de transformación vocal, dispositivos para cambiar el tono, correctores de tono, filtros, compresores/limitadores y unidades de múltiples efectos;máquinas de karaoke y jugadores, y sus partes;y placas de circuitos integrados y chips microprocesadores para su uso en máquinas de karaoke y reproductores, y otros dispositivos y servicios de audio asociados al karaoke.
Karaokemasinad ja nende osad kasutuseks helikonfiguratsiooniga arvutitööjaamadega, mis sisaldavad elektroonilisi heliseadmeid, heliefektiprotsessoreid ja tarkvara, kõik kasutuseks koos helivõimendite ja helisalvestusseadmetega inimhääle modifitseerimiseks, parandamiseks ja muundamiseks elektroonilisele kujule, kaasa arvatud harmoniseerimisseadmed, häälemuundamisseadmed, helikõrguse reguleerimise seadmed, helikõrguse korrigeerimisseadmed, filtrid, kompressorid/piirikud ja multiefektiüksused;karaokemasinad ja -mängijad ning nende osad;ja integraallülituste paneelid ja mikroprotsessorkiibid kasutuseks karaokemasinates ja -mängijates ning muud karaokega seotud heliseadmed ja teenused.
Karaokelaitteet ja niiden osat elektronisia äänilaitteita, ääniefektiprosessoreita ja ohjelmistoja sisältäviin äänikonfiguroituihin tietokonetyöasemiin, kaikki käytettäväksi äänenvahvistinten ja äänentallennuslaitteiden kanssa, ihmisäänen muuttamiseen, parantamiseen ja muokkaamiseen elektroniseen äänimuotoon, mukaan lukien harmonisointilaitteet, äänenmuuttamislaitteet, tasonvaihtolaitteet, tasonkorjaimet, suodattimet, kompressorit/rajoittimet ja multiefektiyksiköt;karaokelaitteet ja -soittimet sekä niiden osat;ja integroidut piirilevyt ja mikroprosessorisirut karaokelaitteisiin ja -soittimiin sekä muihin karaokeen liittyviin äänilaitteisiin ja -palveluihin.
Karaoke gépek és alkatrészek hozzájuk melyek audió konfigurált számítógép munkaállomásokon melyek elektronikus audió feszerelést, audió effekt processzorokat és szoftvert tartamaznak, mind audió erősítőkkel és hangrögzítő eszközökkel való használatra, az emberi hangok módosítására, javítására és átalakítására elektronikus audió formátumban, beleértve a harmonizálókat, hang átalakító eszközöket, hangmagasság kapcsoló eszközöket, hangmagasság korrektorokat, szűrőket, kompresszor/limitereket, és többeffektes egységeket;karaoke berendezések és lejátszók, és alkatrészek hozzájuk;és integrált hálózat kártyák és mikroprocesszor csipek amelyek a karaoke gépekben és lejátszókban használatosak, és más karaokéval kapcsolatos audió eszközben és szolgáltatásban.
Macchine per karaoke e relative parti da utilizzare su stazioni di lavoro informatiche con configurazione audio contenenti apparecchiature audio elettroniche, processori di effetti audio e software, tutti concepiti per l'uso con amplificatori del suono e dispositivi di registrazione del suono, per la modifica, il potenziamento e la trasformazione della voce umana in forma audio elettronica, compresi armonizzatori, dispositivi di trasformazione vocale, dispositivi di spostamento di passo, correttori di passo, filtri, compressori/limitatori e dispositivi a effetti multipli;macchine e lettori per karaoke e relative parti;e schede di circuiti stampati e chip per microprocessori da utilizzare in macchine e lettori per karaoke ed altri dispositivi e servizi audio relativi a karaoke.
Karaoke mašinos ir jų dalys, skirtos naudoti garsui suderintose kompiuterinėse darbo stotyse, turinčios elektroninę garso įrangą, garso efektų procesorius ir programinę įrangą, visus skirtus naudoti su garso stiprintuvais ir garso įrašymo įrenginiais, skirtais žmogaus balso elektroninėje garso formoje modifikavimui, gerinimui ir transformavimui, tame tarpe harmonizatoriai, balso transformavimo įrenginiai, balso aukščio perslinkimo įrenginiai, balso aukščio korektoriai, filtrai, kompresoriai/ribotuvai, ir daugiaefektiniai prietaisai;karaoke mašinos ir grotuvai, ir jų dalys;ir integrinės grandinės kortos ir mikroprocesoriniai lustai, skirti naudoti karaoke mašinose ir instrumentuose (muzikos --- ), ir kiti karaoke giminingi įrenginiai ir paslaugos.
Karaoke iekārtas un to daļas lietošanai ar audio konfigurētām datoru darbstacijām, kas satur elektronisku audio aprīkojumu, audio efektus, procesorus un datoru programmu nodrošinājumus, viss lietošanai ar skaņu pastiprinātājiem un skaņu ierakstīšans ierīcēm cilvēka balss uzlabošanai, pastiprināšanai un transormēšanai elektroniskā audio veidā, ieskaitot harmonizētājus, vokālās transformācijas ierīces, traucējumu pārslēgšanas ierīcēm, traucējumu korektoriem, filtriem, kompresoriem / ierobežotājiem un multi efektu ierīcēm;karaoke iekārtas un mūzikas instrumenti un to daļas;un integrētās montāžas plates un mikroprocesoru mikroshēmas lietošanai karaoke mašīnās un mūzikas instrumentos un citas ar karaoke saistītas audio ierīces un pakalpojumi.
Magni tal-karaoki u partijiet tagħhom għall-użu fuq postazzjonijiet tax-xogħol ta' kompjuters awdjo-konfigurati li fihom tagħmir elettroniku ta' l-awdjo, proċessuri u softwer ta' l-effetti ta' l-awdjo, kollha għall-użu ma' tagħmir li jamplifika l-ħsejjes u li jirreġistra l-ħsejjes, għall-modifika, it-titjib u t-tibdil tal-vuċi umana f'forma elettronika ta' l-awdjo, li tinkludi harmonizers, tagħmir għat-tibdil vokali, tagħmir għall-bdil fit-tonalità, korretturi tat-tonalità, filtri, kompressur/limiters, u unitajiet b'multi-effetti;magni u plejers tal-karaoke, u partijiet tagħhom;u bords ta' ċirkuwiti integrati u ċipps mikroproċessuri għall-użu f'magni u plejers tal-karaoke, u tagħmir u servizzi oħra ta' l-awdjo relatati mal-karaoke.
Karaokemachines en onderdelen daarvoor voor gebruik op audiogeconfigureerde computerwerkstations die elektronische audio-uitrusting bevatten, toestellen en software voor het verwerken van geluidseffecten, alle voor gebruik met geluidsversterkers en geluidsopnametoestellen, voor het wijzigen, verbeteren, en omvormen van de menselijke stem in elektronische geluidsvorm, met inbegrip van harmonizers, spraakomvormers, toestellen voor het omvormen van de toonhoogte, toestellen voor het corrigeren van de toonhoogte, filters, compressors/begrenzer, en eenheden voor het creëren van meerdere effecten; karaokemachines en -spelers, en onderdelen daarvan; en geïntegreerde schakelingen en microprocessor chips voor gebruik in karaokemachines en -spelers, en andere audiotoestellen en diensten in verband met karaoke.
Szafy karaoke i ich części do użytku w komputerowych stacjach roboczych ze skonfigurowanym systemem audio, zawierających elektroniczny sprzęt audio, procesory i oprogramowanie efektów dźwiękowych, do użytku ze wzmacniaczami i urządzeniami do nagrywania dźwięku, do modyfikacji, rozszerzania i transformacji głosu ludzkiego w formie dźwięku elektronicznego, w tym harmonizery, urządzenia transformacji głosu, urządzenia zmiany wysokości dźwięku, korektory wysokości dźwięku, filtry, urządzenia kompresor-limiter, oraz jednostki efektów dźwiękowych;szafy i odtwarzacze karaoke, oraz ich części;i płyty obwodów scalonych oraz kostki mikroprocesorów do użytku w szafach i odtwarzaczach karaoke, oraz innych pokrewnych urządzeniach i usługach audio-karaoke.
Máquinas de karaoke e seus componentes destinados a serem utilizados em estações de trabalho configuradas para áudio e que contêm equipamentos de áudio electrónicos, processadores de efeitos sonoros e software, sendo tudo destinado a ser utilizado com amplificadores de som e dispositivos de registo de som com vista à modificação, optimização e transformação da voz humana em formato áudio electrónico, incluindo harmonizadores, dispositivos de transformação vocal, dispositivos de mudança de tom, correctores de tom, filtros, compressores/limitadores e unidades de efeitos múltiplos;máquinas e leitores de karaoke e seus componentes;e placas de circuitos integrados e chips microprocessadores destinados a máquinas e leitores de karaoke, bem como outros dispositivos de áudio e serviços relacionados com karaoke.
Stroje na karaoke a ich súčasti pre použitie v audio-configurovaných počítačových pracovných staniciach obsahujúcich elektronické audio vybavenie, procesory na audio efekty a softvér, všetky pre použitie so zosilňovačmi zvuku a zariadeniami na nahrávanie zvuku, pre modifikáciu, zlepšenie a transformáciu ľudského hlasu v elektronickej audio forme, vrátane harmonizérov, zariadení na transformáciu hlasu, zariadení na posúvanie výšok tónov, korektorov výšok, filtrov, kompresorov/obmedzovačov a multi-efektových jednotiek;stroje na karaoke a nástroje a ich časti;a integrované obvodové karty a mikroprocesorové čipy pre použitie v karaoke strojoch a nástrojoch a iných audio zariadeniach a službách súvisiacich s karaoke.
Naprave za karaoke in deli zanje, za uporabo na zvočno konfiguriranih računalniških delovnih postajah, ki vsebujejo elektronsko avdio opremo, procesorje in računalniško programsko opremo za avdio efekte, vse za uporabo z ojačevalniki zvoka in napravami za snemanje zvoka, za modificiranje, ojačenje in pretvorbo človeškega glasu v elektronsko avdio obliko, tudi harmonizatorji, naprave za transformacijo glasu, naprave za spreminjanje višine tona, uglaševalci, filtri, kompresorji/limiterji in enote za multiefekte;naprave za karaoke in predvajalniki ter deli zanje;in kartice z integriranim vezjem in mikroprocesorski čipi za naprave za karaoke in predvajalnike ter druge avdio naprave in storitve, ki se nanašajo na karaoke.
Karaokemaskiner och delar därav för användning på ljudkonfigurerade datorarbetsstationer innehållande elektronisk ljudutrustning, effektprocessorer programvara, alla för användning med ljudförstärkare och anordningar för ljudinspelning, för modifiering, förbättring och omvandling av den mänskliga rösten till elektroniskt ljudformat, inklusive harmoniförbättrare, anordningar för röstomvandling, anordningar för tonlägesförändring, korrigering av tonläge, filter, kompressorer/begränsare, och multieffektenheter;karaokemaskiner och -spelare, och delar därav;och integrerade kretskort och mikroprocessorchips för användning i karaokemaskiner och -spelare, och andra karaokerelaterade ljudanordningar och -tjänster.
|
|
|
