|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques et logiciels, matériel informatique, micrologiciels, réseaux, cartes, disques et bandes magnétiques; microfiches; films; vidéos; programmes informatiques et logiciels fournissant des cotations et répertoriant des informations concernant les actions; publications électroniques.
Computer programs and software, hardware, firmware, networks, magnetic cards, discs and tapes; microfiche; films; videos; computer programs and software for provision of quotation and listing of share information; electronic publications.
Computerprogramme und -software, -hardware, -firmware, -netze, Magnetkarten, -platten und -bänder; Mikrofiches; Filme; Videos; Computerprogramme und -software zur Bereitstellung von Kursen und Notierungen in Bezug auf Aktieninformationen; elektronische Publikationen.
Computerprogrammer og -software, -hardware, -firmware, netværk, magnetkort, -diske og -bånd; mikrofiche; film; videoer; computerprogrammer og -software til fremskaffelse af børsnoteringer; elektroniske publikationer.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό, υλικό, υλικολογισμικό, δίκτυα, μαγνητικές κάρτες, δίσκοι και ταινίες· μικροδιαφάνειες· φιλμ· βίντεο· προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή τιμών και απαρίθμηση πληροφοριών που αφορούν μετοχές· ηλεκτρονικές εκδόσεις.
Programas informáticos y software, hardware, firmware, redes, tarjetas magnéticas, discos y cintas; microfichas; películas; vídeos; programas informático y software para la facilitación de cotizaciones y listados de información sobre acciones; publicaciones electrónicas.
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot, -laitteistot, valmisohjelmistot, verkot, magneettikortit, levyt ja nauhat; mikrokortit; filmit; videot; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot osaketietojen noteerauksen ja listauksen tarjoamiseksi; elektroniset julkaisut.
Programmi per computer e software, hardware, firmware, reti, carte, dischi e nastri magnetici; microfiche; pellicole; video; programmi per computer e software per la fornitura di quotazioni e per l'elencazione di informazioni in materia di azioni; pubblicazioni elettroniche.
Computerprogramma's, software, hardware, firmware, netwerken, magnetische kaarten, schijven en banden; microfiche; films; video's; computerprogramma's en software voor het verstrekken van noteringen en indices van informatie over aandelen; elektronische publicaties.
Programas de computador e software, hardware, firmware, redes, cartões, discos e fitas magnéticos; microfichas; filmes; vídeos; programas de computador e software para fornecimento de cotações e listagens de informações sobre acções; publicações electrónicas.
Datorprogram och programvara, maskinvara, fast programvara, nätverk, magnetiska kort, skivor och band; mikrofiche; film; videor; datorprogram och programvara för tillhandahållande av noteringar och listor med aktieinformation; elektroniska publikationer.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; périodiques, livres et livrets; papeterie; instruments d'écriture; agendas, carnets d'adresse, coupe-papier.
Printed matter; printed publications; periodicals, books and booklets; stationery; writing instruments; diaries, address books, paper knives.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Zeitschriften, Bücher und kleine Bücher; Schreibwaren; Schreibgeräte; Terminkalender, Adressbücher und Papiermesser.
Tryksager; trykte publikationer; tidsskrifter, bøger og brochurer; papirhandlervarer; skriveinstrumenter; dagbøger, adressebøger, papirknive.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· περιοδικές εκδόσεις, βιβλία και τεύχη· χαρτικά είδη· όργανα γραφής· προσωπικά ημερολόγια, ευρετήρια διευθύνσεων, χαρτοκόπτες.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; periódicos, libros y cartillas; papelería; instrumentos de escritura; diarios, libros de direcciones, abrecartas.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kausijulkaisut, kirjat ja kirjaset; paperikauppatavarat; kirjoitusvälineet; päiväkirjat, osoitekirjat, paperiveitset.
Stampati; pubblicazioni stampate; periodici, libri e libretti; cartoleria; strumenti per scrivere; diari, rubriche per indirizzi, tagliacarte.
Drukwerken; gedrukte publicaties; week- of maandbladen, boeken en boekjes; schrijfbehoeften; schrijfinstrumenten; agenda's, adresboeken, papiersnijders.
Produtos de impressão; publicações impressas; periódicos, livros e opúsculos; papelaria; instrumentos de escrita; agendas, livros de endereços, corta-papéis.
Trycksaker; tryckta publikationer; tidskrifter, böcker och häften; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrivinstrument; dagböcker, adressböcker, pappersknivar.
|
|
| 35 |
Services d'informations commerciales et estimations commerciales; services d'informations commerciales et de recherche assistés par ordinateur; services d'informations statistiques; services de stockage et de récupération d'informations commerciales; services de conseils connexes.
Business information services and appraisals; computer-assisted business information and research services; statistical information services; business information storage and retrieval services; related consultancy services.
Geschäftsauskünfte und Bewertungen; computergestützte Geschäftsinformationen und Recherchen; statistische Informationsdienste; Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen; Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Information og vurdering vedrørende forretningsvirksomhed; information og undersøgelser vedrørende forretningsvirksomhed ved hjælp af computere; statistisk informationsvirksomhed; lagring og søgning af information vedrørende forretningsvirksomhed; konsulentbistand i forbindelse hermed.
Υπηρεσίες επιχειρηματικών πληροφοριών και εκτιμήσεων· υπηρεσίες επιχειρηματικών πληροφοριών και ερευνών με τη βοήθεια υπολογιστή· υπηρεσίες στατιστικής πληροφόρησης· υπηρεσίες αποθήκευσης και ανάκτησης επιχειρηματικών πληροφοριών· σχετικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών.
Servicios y valoraciones de información de negocios; servicios de información e investigación de negocios asistidos por ordenador; servicios de información estadística; servicios de almacenamiento y recuperación de información de negocios; servicios de consultoría correspondientes.
Liiketoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut ja arvioinnit; liiketoimintaan liittyvät tietokoneavusteiset tiedotus- ja tutkimuspalvelut; tilastoja koskevat tiedotuspalvelut; liiketoimintaan liittyvien tietojen tallennus- ja hakupalvelut; niihin liittyvät konsultointipalvelut.
Informazioni e stime aziendali; informazione e ricerca assistite da computer; servizi di informazioni statistiche; archiviazione e reperimento di informazioni aziendali; relativi servizi di consulenza.
Informatie en taxatie op het gebied van zaken; computerondersteunde inlichtingen over zaken en onderzoek; diensten op het gebied van statistische informatie; het opslaan en terugvinden van inlichtingen over zaken; aanverwante advisering.
Serviços de informações de negócios e avaliações; serviços de informações e investigações de negócios assistidas por computador; serviços de informações estatísticas; serviços de armazenagem e recuperação de informações de negócios; serviços de consultadoria relacionados com os mesmos.
Tjänster avseende företagsinformation och -värdering; datorstödda tjänster för företagsinformation och -forskning; tjänster för statistisk information; lagring och hämtning av företagsinformation; relaterade konsulttjänster.
|
|
| 36 |
Affaires financières et monétaires, y compris services de change en matière de titres, d'investissements et de matières premières, services bancaires, services d'opérations de compensation, services de courtage financier et services de courtage monétaire; services de gestion et d'analyse d'informations financières; services de cotation et d'inscription à la cote officielle en bourse; services d'informations sur le prix des actions; mise à disposition d'un marché financier pour l'échange d'actions, de titres, d'obligations d'État, d'opérations à terme, d'options, de produits dérivés, de matières premières, de métaux, de devises ou tout autre instrument financier ou d'investissement; émission, échange, négociation et dépôt de ces actions, titres, obligations d'État, opérations à terme, options, produits dérivés, matières premières, métaux, devises ou tout autre instrument financier; enregistrement du transfert de ces actions, titres, obligations d'État, opérations à terme, options, produits dérivés, matières premières, métaux, devises ou tout autre instrument financier; conservation et inscription de la propriété de ces actions, titres, obligations d'État, opérations à terme, options, produits dérivés, matières premières, métaux, devises ou tout autre instrument financier; cotation de ces actions, titres, obligations d'État, opérations à terme, options, produits dérivés, matières premières, métaux, devises ou tout autre instrument financier; fixation, calcul et publication d'indices liés à ces actions, titres, obligations d'État, opérations à terme, options, produits dérivés, matières premières, métaux, devises ou tout autre instrument financier ou d'investissement, services conclusion de transactions, services d'appariement de transactions; services financiers concernant le cours et la cotation d'informations sur les actions; préparation et cotation de prix et d'indices boursiers.
Financial and monetary affairs, including stock exchange services, investment exchange services, commodities exchange services, banking, clearing house services, financial brokerage services and money brokerage services; financial information management and analysis services; stock exchange quotation and listing services; share price information services; provision of a financial market for the trading of shares, stocks, gilts, futures, options, derivatives, commodoties, metals, currencies or any other financial or investment instruments; issuing of, trading with and negotiation and custody of such shares, stocks, gilts, futures, options, derivatives, commodities, metals, currencies or any other financial or investment instruments; recording and registering the transfer of such shares, stocks, gilts, futures, options, derivatives, commodities, metals, currencies or any other financial or investment instruments; maintaining and recording the ownership of such shares, stocks, gilts, futures, options, derivatives, commodities, metals, currencies or any other financial or investment instruments; quotation of prices of such shares, stocks, gilts, futures, options, derivatives, commodities, metals, currencies or any other financial or investment instruments; determining, calculating and publishing indices in connection with such shares, stocks, gilts, futures, options, derivatives, commodities, metals, currencies or any other financial or investment instruments settlement services, trade matching services; financial services relating to quotation and listing of share information; preparation and quotation of stock exchange prices and indices.
Finanz- und Geldgeschäfte, einschließlich Geschäfte an Aktien-, Wertpapier- und Warenbörsen, Bankgeschäfte, Dienstleistungen einer Verrechnungsstelle, Finanzmaklerleistungen und Kreditmaklerleistungen; Management und Analyse von Finanzinformationen; Börsenkursnotierungen und Börsenzulassungen; Aktienpreisinformationen; Bereitstellung eines Finanzmarktes für den Handel mit Beteiligungen, Aktien, Staatspapieren, Terminkontrakten, Optionen, Derivaten, Waren, Metallen, Währungen oder beliebigen anderen Finanz- und Anlagepapieren; Ausgabe von, Handel mit sowie Begebung und Verwahrung solcher Beteiligungen, Aktien, Staatsanleihen, Terminkontrakte, Optionen, Derivate, Waren, Metalle, Währungen und anderer Finanz- oder Anlageinstrumente; Aufzeichnung und Registrierung der Übertragung solcher Beteiligungen, Aktien, Staatsanleihen, Terminkontrakte, Optionen, Derivate, Waren, Metalle, Währungen und anderer Finanz- oder Anlageinstrumente; Pflege und Aufzeichnung des Eigentums an solchen Beteiligungen, Aktien, Staatsanleihen, Terminkontrakten, Optionen, Derivaten, Waren, Metallen, Währungen und anderen Finanz- oder Anlageinstrumenten; Notierung der Preise für solche Anteile, Aktien, Staatsanleihen, Terminkontrakte, Optionen, Derivate, Waren, Metalle, Währungen und andere Finanz- oder Anlageinstrumente; Ermittlung, Berechnung und Veröffentlichung von Indizes in Zusammenhang mit solchen Beteiligungen, Aktien, Staatsanleihen, Terminkontrakten, Optionen, Derivaten, Waren, Metallen, Währungen und anderen Finanz- und Anlageinstrumenten, Abwicklung, Zusammenführung von Kauf- und Verkaufsorders; Finanzdienstleistungen in Bezug auf Kursnotierungen und Zulassungen von Aktien; Vorbereitung und Notierung von Börsenkursen und -indizes.
Finansiel virksomhed og valutarisk virksomhed, herunder fondsbørsvirksomhed, investeringsbørser, råvarebørser, bankvirksomhed, udvekslingscentralvirksomhed, finansiel mæglervirksomhed og mæglervirksomhed i forbindelse med penge; forvaltning og analyse af finansiel information; fondsbørsnoteringer og børsnoteringsvirksomhed; informationsvirksomhed vedrørende aktiekurser; finansielt marked for handel med aktier, værdipapirer, statsobligationer, futures, optioner, derivater, varer, metaller, valutaer eller andre finansielle eller investeringsmæssige instrumenter; udstedelse af, handel med og forhandling og opbevaring af disse aktier, værdipapirer, statsobligationer, futures, optioner, derivater, varer, metaller, valutaer eller andre finansielle eller investeringsmæssige instrumenter; optagelse og registrering af overførsel af disse aktier, værdipapirer, statsobligationer, futures, optioner, derivater, varer, metaller, valutaer eller andre finansielle eller investeringsmæssige instrumenter; håndhævelse og registrering af ejendomsretten til disse aktier, værdipapirer, statsobligationer, futures, optioner, derivater, varer, metaller, valutaer eller andre finansielle eller investeringsmæssige instrumenter; kursnoteringer på disse aktier, værdipapirer, statsobligationer, futures, optioner, derivater, varer, metaller, valutaer eller andre finansielle eller investeringsmæssige instrumenter; fastlæggelse, beregning og udgivelse af indekser i forbindelse med disse aktier, værdipapirer, statsobligationer, futures, optioner, derivater, varer, metaller, valutaer eller andre finansielle eller investeringsmæssige instrumenter, afregning, markedsmatching; finansiel virksomhed i forbindelse med børsnoteringer; udfærdigelse og notering af børskurser og børsindeks.
Χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υποθέσεις, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες χρηματιστηριακών συναλλαγών, υπηρεσίες επενδυτικών συναλλαγών, υπηρεσίες συναλλαγών χρηματιστηριακών εμπορευμάτων, τραπεζικές υπηρεσίες, υπηρεσίες συμψηφισμού, υπηρεσίες χρηματοοικονομικής μεσιτείας και υπηρεσίες χρηματομεσιτείας· υπηρεσίες ανάλυσης και διαχείρισης οικονομικών πληροφοριών· υπηρεσίες δημοσίευσης τιμών χρηματιστηρίου και εισαγωγής χρεογράφων στο χρηματιστήριο· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τιμές μετοχών· παροχή χρηματοοικονομικής αγοράς για τη διαπραγμάτευση μετοχών, τίτλων, χρεογράφων, συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης (future), δικαιωμάτων εκλογής (οψιόν), παραγώγων, χρηματιστηριακών εμπορευμάτων, μετάλλων, ξένων νομισμάτων ή άλλων χρηματοοικονομικών ή επενδυτικών τίτλων· υπηρεσίες έκδοσης, διαπραγμάτευσης και επιτροπείας αυτών των μετοχών, τίτλων, χρεογράφων, συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης (future), δικαιωμάτων εκλογής (οψιόν), παραγώγων, χρηματιστηριακών εμπορευμάτων, μετάλλων, ξένων νομισμάτων ή άλλων χρηματοοικονομικών και επενδυτικών τίτλων· εγγραφή και καταχώριση μεταβιβάσεων αυτών των μετοχών, τίτλων, χρεογράφων, συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης (future), δικαιωμάτων εκλογής (οψιόν), παραγώγων, χρηματιστηριακών εμπορευμάτων, μετάλλων, ξένων νομισμάτων ή άλλων χρηματοοικονομικών και επενδυτικών τίτλων· τήρηση και καταγραφή ιδιοκτησίας αυτών των μετοχών, τίτλων, χρεογράφων, συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης (future), δικαιωμάτων εκλογής (οψιόν), παραγώγων, χρηματιστηριακών εμπορευμάτων, μετάλλων, ξένων νομισμάτων ή άλλων χρηματοοικονομικών ή επενδυτικών τίτλων· δημοσίευση τιμών αυτών των μετοχών, τίτλων, χρεογράφων, συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης (future), δικαιωμάτων εκλογής (οψιόν), παραγώγων, χρηματιστηριακών εμπορευμάτων, μετάλλων, ξένων νομισμάτων ή άλλων χρηματοοικονομικών ή επενδυτικών τίτλων· καθορισμός, υπολογισμός και δημοσίευση δεικτών σε σχέση με υπηρεσίες εκκαθάρισης αυτών των μετοχών, τίτλων, χρεογράφων, συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης (future), δικαιωμάτων εκλογής (οψιόν), παραγώγων, χρηματιστηριακών εμπορευμάτων, μετάλλων, ξένων νομισμάτων ή άλλων χρηματοοικονομικών ή επενδυτικών τίτλων, υπηρεσίες ταύτισης συναλλαγών· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε σχέση με τη δημοσίευση και απαρίθμηση πληροφοριών που αφορούν μετοχές· προετοιμασία και καθορισμός τιμών και δεικτών του χρηματιστηρίου αξιών.
Asuntos financieros y monetarios, incluyendo servicios de bolsa, servicios de cambio de inversiones, servicios de cambio de activos, banca, servicios de una oficina de compensaciones, servicios de corretaje financiero y servicios de corretaje de moneda; servicios de gestión y análisis de informaciones financieras; servicios de cotización y listado de información bursátil; servicios de información de precios de acciones; facilitación de un mercado financiero para la negociación de acciones, activos, obligaciones, futuros, opciones, derivados, materiales, metales, monedas extranjeras o cualquier otro instrumento financiero o de inversiones; emisión, comercio y negociación y custodia de dichas acciones, participaciones, futuros, opciones, derivados, mercaderías, metales, divisas o cualquier otro instrumento financiero o de inversión; grabación y registro de la transferencia de esas acciones, activos, obligaciones, futuros, opciones derivados, mercaderías, metales, divisas o cualquier otro instrumento financiero o de inversión; mantenimiento y registro de la propiedad de esas acciones, activos, obligaciones, futuros, opciones derivados, mercaderías, metales, divisas o cualquier otro instrumento financiero o de inversión; cotización de precio de tales acciones, activos, obligaciones, futuros, opciones derivados, mercaderías, metales, divisas o cualquier otro instrumento financiero o de inversión; determinación, cálculo y publicación de índices relacionados con tales acciones, activos, obligaciones, futuros, opciones derivados, mercaderías, metales, divisas o cualquier otro instrumento financiero o de inversión, servicios de liquidación, servicios de ajuste de operaciones; servicios financieros relacionados con la oferta y listado de información sobre acciones; preparación y cotización de índices y precios en bolsa.
Rahataloudelliset ja raha-asiat, mukaan lukien pörssipalvelut, sijoitusten vaihtopalvelut, hyödykkeiden vaihtopalvelut, pankkitoiminta, selvitysyhtiöpalvelut, rahataloudelliset välityspalvelut ja rahanvälityspalvelut; rahataloudellisten tietojen hallinta- ja analysointipalvelut; pörssinoteeraus- ja listautumispalvelut; osakkeiden hintatietopalvelut; rahoitusmarkkinoiden tarjoaminen osuuksien, pörssiosakkeiden, obligaatioiden, futuurien, optioiden, johdannaisten, hyödykkeiden, metallien, valuuttojen tai minkä tahansa muiden rahoitus- tai sijoitusvälineiden vaihtoon; näiden osuuksien, pörssiosakkeiden, obligaatioiden, futuurien, optioiden, johdannaisten, hyödykkeiden, metallien, valuuttojen tai minkä tahansa muun rahoitus- tai sijoitusvälineen myöntäminen, vaihto ja kauppa sekä omistus; näiden osuuksien, pörssiosakkeiden, obligaatioiden, futuurien, optioiden, johdannaisten, hyödykkeiden, metallien, valuuttojen tai minkä tahansa muun rahoitus- tai sijoitusvälineen siirron tallentaminen ja rekisteröinti; näiden osuuksien, pörssiosakkeiden, obligaatioiden, futuurien, optioiden, johdannaisten, hyödykkeiden, metallien, valuuttojen tai minkä tahansa muun rahoitus- tai sijoitusvälineen omistuksen ylläpito ja tallentaminen; näiden osuuksien, pörssiosakkeiden, obligaatioiden, futuurien, optioiden, johdannaisten, hyödykkeiden, metallien, valuuttojen tai minkä tahansa muun rahoitus- tai sijoitusvälineen hintojen noteeraus; indeksien määrittäminen, laskeminen ja julkaiseminen näiden osuuksien, pörssiosakkeiden, obligaatioiden, futuurien, optioiden, johdannaisten, hyödykkeiden, metallien, valuuttojen tai minkä tahansa muun rahoitus- tai sijoitusvälineen selvityspalvelujen, kaupan täsmäytyspalvelujen yhteydessä; rahataloudelliset palvelut, jotka liittyvät osuustietojen noteeraukseen ja listaukseen; pörssinoteerauksiin ja indekseihin liittyvät palvelut ja valmistelut.
Affari finanziari e monetari, compresi servizi di borsa, cambio di investimenti, cambio di merci, bancari, di compensazione, di mediazione finanziaria e di mediazione relativamente a contanti; gestione e analisi di informazioni finanziarie; quotazioni e listini di borsa; informazioni sui prezzi delle azioni; offerta di un mercato finanziario per la compravendita di azioni, titoli, titoli di stato, contratti a termine, contratti a premio, derivativi, merci, metalli, valute e strumenti finanziari o d'investimento di ogni tipo; emissione di, compravendita e negoziazione e custodia dei suddetti azioni, titoli, titoli di stato, contratti a termine, contratti a premio, derivativi, merci, metalli, valute e strumenti finanziari o di investimento di ogni altro tipo; registrazione del trasferimento dei suddetti azioni, titoli, titoli di stato, contratti a termine, contratti a premio, derivativi, merci, metalli, valute e strumenti finanziari o di investimento di ogni altro tipo; mantenimento e registrazione della proprietà dei suddetti azioni, titoli, titoli di stato, contratti a termine, contratti a premio, derivativi, merci, metalli, valute e strumenti finanziari o di investimento di ogni altro tipo; quotazione dei prezzi dei suddetti azioni, titoli, titoli di stato, contratti a termine, contratti a premio, derivativi, merci, metalli, valute e strumenti finanziari o di investimento di ogni altro tipo; determinazione, calcolo e pubblicazione di indici relativi a liquidazione dei suddetti azioni, titoli, titoli di stato, contratti a termine, contratti a premio, derivativi, merci, metalli, valute e strumenti finanziari o di investimento di ogni altro tipo, confronto del commercio; servizi finanziari relativi alla quotazione ed all'elencazione di informazioni in materia di azioni; preparazione e quotazione dei prezzi e degli indici di borsa.
Financiële en monetaire zaken, waaronder beursnoteringen, investeringsnoteringen, goederenmarkt, bankzaken, clearing (verrekening), financiële courtagediensten en valutacourtagediensten; financieel informatiebeheer en financiële analyse; beursnoteringen; informatie over prijzen van aandelen; het opzetten van een financiële markt voor het verhandelen van aandelen, effecten, staatsobligaties, termijnzaken, opties, derivaten, goederen, metalen, valuta of andere financiële of beleggingsinstrumenten; uitgifte van of handelen met en onderhandeling over en bewaring van dergelijke aandelen, effecten, staatsobligaties, termijnzaken, opties, derivaten, goederen, metalen, valuta of andere financiële of investeringsinstrumenten; opname en registratie van de overdracht van dergelijke aandelen, effecten, staatsobligaties, termijnzaken, opties, derivaten, goederen, metalen, valuta of andere financiële of investeringsinstrumenten; het onderhouden en opnemen van het eigenaarschap van dergelijke aandelen, effecten, staatsobligaties, termijnzaken, opties, derivaten, goederen, metalen, valuta of andere financiële of investeringsinstrumenten; notering van prijzen van dergelijke aandelen, effecten, staatsobligaties, termijnzaken, opties, derivaten, goederen, metalen, valuta of andere financiële of investeringsinstrumenten; het vaststellen, berekenen en uitgeven van indexcijfers met betrekking tot dergelijke aandelen, effecten, staatsobligaties, termijnzaken, opties, derivaten, goederen, metalen, valuta of andere financiële of investeringsinstrumenten, verrichten van betalingen, afstemming van transacties; financiële diensten met betrekking tot beursnoteringen van aandelen; voorbereiding en notering van aandelenkoersen en indexen.
Negócios financeiros e monetários, incluindo serviços de Bolsa de valores, serviços de Bolsa de investimentos, serviços de Bolsa de mercadorias, serviços bancários, serviços de câmara de compensação, serviços de corretagem financeira e serviços de corretagem de dinheiro; serviços de gestão e análise de informações financeiras; serviços de cotação na bolsa de valores e listagem; serviços de informações sobre preços de acções; fornecimento de um mercado financeiro para a transacção de acções, títulos, títulos do tesouro, futuros, opções, derivados, mercadorias, metais, divisas ou quaisquer outros instrumentos financeiros ou de investimento; emissão, transacção e negociação e guarda dessas acções, títulos, títulos do tesouro, futuros, opções, derivados, mercadorias, metais, divisas ou quaisquer outros instrumentos financeiros; registo dessas acções, títulos, títulos do tesouro, futuros, opções, derivados, mercadorias, metais, divisas ou quaisquer outros instrumentos financeiros; manutenção e registo da propriedade dessas acções, títulos, títulos do tesouro, futuros, opções, derivados, mercadorias, metais, divisas ou quaisquer outros instrumentos financeiros; cotação dos preços dessas acções, títulos, títulos do tesouro, futuros, opções, derivados, mercadorias, metais, divisas ou quaisquer outros instrumentos financeiros; determinação, cálculo e publicação de índices relacionados com essas acções, títulos, títulos do tesouro, futuros, opções, derivados, mercadorias, metais, divisas ou quaisquer outros instrumentos financeiros ou de investimento, serviços de pagamento, serviços de equiparação comercial; serviços financeiros relacionados com a cotação e listagem de informações sobre acções; preparação e cotação dos preços e índices na bolsa de valores.
Finansiella och monetära tjänster, inkluderande aktiebörstjänster, investeringsbörstjänster, varubörstjänster, bankverksamhet, clearingcentraler, finansiella mäkleritjänster och penningmäkleritjänster; finansiell informationshantering och analys; fondbörsnoteringar och -listningar; aktieprisinformation; tillhandahållande av en finansiell marknad för handel med aktier, stamaktier, statsobligationer, terminer, optioner, derivat, varor, metaller, valutor och alla andra finansiella eller investeringsinstrument; emission av, handel med samt mäkleri och förvaltning av sådana aktier, statsobligationer, terminer, optioner, derivat, varor, metaller, valutor och alla andra finansiella instrument eller investeringsinstrument; registrering av överföring av sådana aktier, statsobligationer, terminer, optioner, derivat, varor, metaller, valutor och alla andra finansiella instrument eller investeringsinstrument; underhåll och registrering av äganderätt till sådana aktier, statsobligationer, terminer, optioner, derivat, varor, metaller, valutor och alla andra finansiella instrument eller investeringsinstrument; prisnotering av sådana aktier, statsobligationer, terminer, optioner, derivat, varor, metaller, valutor och alla andra finansiella instrument eller investeringsinstrument; bestämning, beräkning och publicering av index i samband med sådana aktier, statsobligationer, terminer, optioner, derivat, varor, metaller, valutor och alla andra avräkningstjänster avseende finansiella instrument eller investeringsinstrument, handelsclearingtjänster; finansiella tjänster avseende notering och listning av aktieinformation; utarbetande och notering av börspriser och börsindex.
|
|
| 38 |
Transmission de données, messages et informations par ordinateur, courrier électronique; services de communication informatique; télécommunication d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et données; services de courrier électronique; fourniture de liens donnant accès à des bases de données informatiques et à l'internet par voie de télécommunication.
Transmission of data, messages and information by computer, electronic mail; computer communication services; telecommunication of information (including web pages), computer programs and data; electronic mail services; provision of telecommunications access links to computer databases and the Internet.
Übertragung von Daten, Mitteilungen und Informationen per Computer, E-Mail; Computerkommunikationsdienste; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogrammen und Daten; E-Mail-Dienste; Bereitstellung von Zugangsverbindungen zu Computerdatenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation.
Transmission af data, meddelelser og information via computere, elektronisk post; kommunikation via computere; telekommunikation af informationer (inklusive websider), computerprogrammer og data; tjenester i forbindelse med elektronisk post; telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og til Internettet.
Μετάδοση δεδομένων, μηνυμάτων και πληροφοριών μέσω υπολογιστή, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεπικοινωνία πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων), προγραμμάτων και δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή ζεύξεων τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο Διαδίκτυο.
Transmisión de datos, mensajes e información por ordenador, correo electrónico; servicios de comunicación informática; telecomunicación de información (incluyendo páginas web), programas informáticos y datos; servicios de correo electrónico; facilitación de enlaces de acceso de telecomunicaciones a bases de datos informáticas y a Internet.
Datan, viestien ja tiedon siirto tietokoneen välityksellä, sähköposti; tietokoneliikenteeseen liittyvät palvelut; tietoja koskeva tietoliikenne (mukaan lukien verkkosivut), tietokoneohjelmat ja data; sähköpostipalvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin.
Trasmissione di dati, messaggi e informazioni mediante computer, posta elettronica; servizi di comunicazione tra computer; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati; servizi di posta elettronica; accesso a sistemi di telecomunicazione, collegamenti con banche dati su computer e Internet.
Verzenden van gegevens, boodschappen en informatie via de computer, elektronische post; communicatie via computers; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en gegevens; diensten op het gebied van e-mail; het leggen van verbindingen met computerdatabases en het Internet door middel van telecommunicatie.
Transmissão de dados, mensagens e informações por computador, correio electrónico; serviços de intercomunicação informática; telecomunicação de informação (incluindo páginas da Web), programas de computador e dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de ligações de acesso a telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet.
Datorstödd överföring av data, meddelanden och information, elektronisk post; tjänster avseende kommunikation mellan datorer; telekommunikation av information, (inkluderande webbsidor), datorprogram och data; tjänster avseende elektronisk post; upplåtande av länkar för telekommunikationsåtkomst av datoriserade databaser och Internet.
|
|
| 41 |
Publication d'indices concernant les actions, titres, obligations d'État, opérations à terme, options, produits dérivés, matières premières, métaux, devises out tout autre instrument financier officiellement cotés en bourse.
Publication of indices in connection with officially quoted shares, stocks, gilts, futures, options, derivatives, commodities, metals, currencies or any other financial or investment instruments.
Veröffentlichung von Indizes in Zusammenhang mit öffentlich notierten Anteilen, Aktien, Staatsanleihen, Terminkontrakten, Optionen, Derivaten, Waren, Metallen, Währungen und anderen Finanz- oder Anlageinstrumenten.
Offentliggørelse af indekser i forbindelse med officielt noterede aktier, værdipapirer, statsobligationer, futures, optioner, derivater, varer, metaller, valutaer eller andre finansielle eller investeringsmæssige instrumenter.
Δημοσίευση δεικτών σε σχέση με έγκυρες τιμές μετοχών, τίτλων, χρεογράφων, συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης (future), δικαιωμάτων εκλογής (οψιόν), παραγώγων, χρηματιστηριακών εμπορευμάτων, μετάλλων, ξένων νομισμάτων ή άλλων χρηματοοικονομικών ή επενδυτικών τίτλων.
Publicación de índices relacionados con acciones, activos, obligaciones, futuros, opciones, derivados, mercaderías, metales, divisas o cualquier otro instrumento financiero o de inversión con cotización oficial.
Indeksien julkaiseminen virallisesti noteerattujen osuuksien, pörssiosakkeiden, obligaatioiden, futuurien, optioiden, johdannaisten, hyödykkeiden, metallien, valuuttojen tai minkä tahansa muun rahoitus- tai sijoitusvälineen yhteydessä.
Pubblicazioni di indici relativi ad azioni, titoli, titoli di stato, contratti a termine, contratti a premio, derivativi, merci, metalli, valute e strumenti finanziari o di investimento di ogni altro tipo quotati ufficialmente.
Uitgave van indexcijfers met betrekking tot officieel genoteerde aandelen, effecten, staatsobligaties, termijnzaken, opties, derivaten, goederen, metalen, valuta of andere financiële of investeringsinstrumenten.
Publicação de índices relacionados com acções, títulos, títulos do tesouro, futuros, opções, derivados, mercadorias, metais, divisas ou quaisquer outros instrumentos financeiros cotados oficialmente.
Publicering av index i samband med officiellt noterade aktier, statsobligationer, terminer, optioner, derivat, varor, metaller, valutor och alla andra finansiella instrument eller investeringsinstrument.
|
|
| 42 |
Création de bases de données, partage du temps d'utilisation d'ordinateurs, location de temps d'accès à une base de données et à des réseaux informatiques, location de programmes informatiques et de réseaux informatiques; services de programmation informatique; conception de logiciels informatiques; services de gestion des installations informatiques; services de bases de données; assistance technique relative aux services précités.
Creating databases, computer time-sharing, leasing of access time to a computer database and computer networks, rental of computer programs and computer networks; computer programming services; computer software design; computer facilities management services; provision of database services; technical consultancy in connection with the above services claimed.
Erstellung von Datenbanken, Computer-Timesharing, Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank und zu Computernetzen, Vermietung von Computerprogrammen und Computernetzen; Erstellen von Computerprogrammen; Design von Computer-Software; Verwaltung von Computeranlagen; Bereitstellung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Datenbanken; technische Beratung im Zusammenhang mit den vorstehend genannten Dienstleistungen.
Oprettelse af databaser, computertimesharing, leasing af adgangstid til en computerdatabase og computernetværk, udlejning af computerprogrammer og computernetværk; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; design af computersoftware; styring af computerfaciliteter; databasevirksomhed; teknisk rådgivning i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Δημιουργία βάσεων δεδομένων, χρονομερισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες διαχείρισης εγκαταστάσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή υπηρεσιών βάσεων δεδομένων· παροχή τεχνικών συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Creación de bases de datos, compartición de tiempos de uso de ordenadores, alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática y a redes informáticas, alquiles de programas informáticos y redes informáticas; servicios de programación para ordenadores; diseño de software informático; servicios de gestión de instalaciones informáticas; prestación de servicios de bases de datos; consultoría técnica en materia de los servicios mencionados reivindicados.
Tietokantojen luominen, tietokoneiden osituskäyttö, tietokoneen tietokannan ja tietokoneverkkojen käyttöajan vuokraus, tietokoneohjelmien ja tietokoneverkkojen vuokraus; tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokonekeskusten hallintapalvelut; tietokantapalvelujen tarjoaminen; edellä mainittujen palvelujen yhteydessä haetaan oikeuksia tekniselle konsultoinnille.
Creazione di banche dati, time-sharing per l'utilizzo di computer, noleggio di tempi di accesso a banche dati e a reti informatiche, noleggio di programmi e reti informatiche; servizi di programmazione per computer; disegno di software informatico; servizi di gestione di attrezzature informatiche; fornitura di banche dati; si richiede l'esclusiva per la consulenza tecnica nell'ambito dei servizi sopraelencati.
Het creëren van databases, computertimesharing, het verhuren van toegangstijd tot een computerdatabase en computernetwerken, verhuur van computerprogramma's en computernetwerken; diensten op het gebied van computerprogrammering; ontwerp van computersoftware; beheer van computerfaciliteiten; verschaffing van databasediensten; technische raadgeving in samenhang met de voornoemde diensten waarop aanspraak wordt gemaakt.
Criação de bases de dados, computadores em tempo partilhado, aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática e a redes informáticas, aluguer de programas de computador e de redes informáticas; serviços de programação informática; concepção de programas de computador; serviços de gestão de instalações informáticas; prestação de serviços de base de dados; consultadoria técnica relacionada com os serviços requeridos e atrás referidos.
Utarbetande av databaser, tiddelning för datorer, leasing av åtkomsttid till datoriserade databaser och datornätverk, uthyrning av datorprogram och datornätverk; datorprogrammeringsverksamhet; utformning av datorprogramvara; administreringsjänster för datoranläggningar; databastjänster; tekniska konsultationer i samband med nämnda tjänster.
|
|
|
