|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Služby v oblasti managementu podnikání; Vedení hostinců pro druhé; Poradní a konzultační služby spojené se všem výše uvedeném.
Services de gestion commerciale; Gestion de tavernes pour des tiers; Services de conseils dans les domaines précités.
Business management services; public house management for others; advisory services relating to the above.
Unternehmensverwaltung; Gaststättenverwaltung für Dritte; Beratung in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Комерсиални мениджмънт услуги; Упралвние на обществени заведения за други; Съветнически услуги, свързани с горепосочените.
Bistand ved forretningsledelse; Administration af beværtninger for andre; Rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες εμπορικής διαχείρισης· Διαχείριση ταβερνών για λογαριασμό τρίτων· Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios comerciales de gestión; Gestión de bares para terceros; Servicios de asesores relacionados con lo anterior.
Ärijuhtimise teenused; Pubide haldamine kolmandate isikute jaoks; Nõustamine ja konsulteerimine seoses eelmainitud teenustega.
Kaupalliset liikkeenjohtopalvelut; Pubien hallinta muiden lukuun; Edellä mainittuun liittyvät neuvontapalvelut.
Üzleti management szolgáltatások; Italmérés vezetése mások számára; A fentemlített szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások.
Servizi di gestione commerciale; Gestione di pub per terzi; Consulenza relativa ai suddetti servizi.
Verslo vadybos paslaugos; Viešųjų namų vadyba kitiems; Patarimų ir konsultavimo paslaugos, susijusios su anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Uzņēmējdarbības vadības pakalpojumi; Bāru pārvaldība citiem; Padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; Il-ġestjoni ta' dar pubblika għal oħrajn; Servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-servizzi hawn fuq imsemmija.
Commerciële managementdiensten; Beheer van pubs voor derden; Advisering met betrekking tot het voornoemde.
Usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; Usługi piwiarni i pubów; Usługi doradcze i konsultacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług.
Serviços de gestão comercial; Gestão de pubs para terceiros; Serviços de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de management comercial; Administrare de localuri publice pentru terti; Servicii de consiliere cu privire la cele de mai sus.
Služby v oblasti managementu podnikania; Riadenie hostincov pre klientov; Poradenské a konzultačné služby vzťahujúce sa ku všetkým, hore uvedeným službám.
Poslovno upravljalne storitve; Upravljanje gostilne za druge; Svetovanje v zvezi z zgoraj omenjenimi storitvami.
Affärsledning; Företagsledning avseende pubar för andra; Rådgivningstjänster med avseende på det nämnda.
|
|
| 41 |
Služby nočních klubů a diskoték; Provozování tanečního klubu; Zprostředkování živé zábavy a nahrané zábavy; Sportovní, kinematografická a video zábava; Organizování soutěží, her a sportovních akcí.
Services de boîtes de nuit et de discothèques; Services de clubs de danse; Fourniture de divertissements en direct et de divertissements enregistrés; Divertissements liés au sport, au cinéma et à la vidéo; Organisation de compétitions, de jeux et d'événements sportifs.
Nightclub and discotheque services; dance club services; provision of live entertainment and recorded entertainment; sports, cinematic and video entertainment; organisation of competitions, games and sporting events.
Dienstleistungen in Bezug auf den Nachtklub- und Diskothekenbetrieb; Dienstleistungen in Bezug auf Tanzklubs; Bereitstellung von Live-Unterhaltung und von aufgezeichneter Unterhaltung; Sport-, Film- und Videounterhaltung; Organisation von Wettkämpfen, Spielen und Sportveranstaltungen.
Услуги на нощни клубове и дискотеки; Услуги на танцов клуб; Осигуряване на развлечения на живо и развлечения на запис; Спортове, кинематографични и видеоразвлекателни услуги; Организиране на конкурси, игри и спортни събития.
Tjenesteydelser vedrørende natklubber og diskoteker; Tjenesteydelser vedrørende danseklubber; Liveunderholdning og optaget underholdning; Kinematografisk underholdning samt sports- og videounderholdning; Organisering af konkurrencer, spil og sportsarrangementer.
Υπηρεσίες νυχτερινών κέντρων και χορευτικών κέντρων· Υπηρεσίες χορευτικών κέντρων· Παροχή ζωντανής ψυχαγωγίας και εγγεγραμμένης ψυχαγωγίας· Αθλητικές, κινηματογραφικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες και ψυχαγωγικές υπηρεσίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· Οργάνωση διαγωνισμών, αγώνων και αθλητικών γεγονότων.
Servicios de clubes nocturnos y discotecas; Servicios de clubes de baile; Esparcimiento en vivo y grabado; Esparcimiento relacionado con los deportes, cine y vídeo; Organización de competiciones, juegos y manifestaciones deportivas.
Ööklubi- ja diskoteenused; Tantsuklubiteenused; Elavas esituses ja salvestatud meelelahutuse pakkumine; Spordi-, kino- ja videomeelelahutus; Võistluste, mängude ja spordisündmuste organiseerimine.
Yökerho- ja diskopalvelut; Tanssikerhopalvelut; Live- ja nauhoitetun ajanvietteen tarjoaminen; Urheilu-, elokuva- ja videoviihde; Kilpailujen, pelien ja urheilutapahtumien järjestäminen.
Éjszakai klub és diszkó szolgáltatások; Tánc klub szolgáltatások; Élő és felvételről történő szórakoztatás biztosítása; Sport-, filmes és videoszórakoztatás; Versenyek, játékok és sportesemények rendezése.
Servizi di locali notturni e discoteche; Servizi di club di ballo; Intrattenimenti dal vivo e registrati; Intrattenimenti sportivi, cinematografici e in video; Organizzazione di competizioni, giochi e manifestazioni sportive.
Naktinių klubų ir diskotekų paslaugos; Šokių klubų paslaugos; Tiesioginių ir įrašytų pasirodymų teikimas; Sporto, kino ir vaizdo pramogų paslaugos; Varžybų, žaidimų ir sporto renginių organizavimas.
Naktsklubu un diskotēku pakalpojumi; Deju klubu pakalpojumi; Dzīvas un ierakstītas izklaides nodrošināšana; Sporta, kinematogrāfijas un video izklaides pakalpojumi; Sacīkšu, spēļu un sporta pasākumu organizēšana.
Servizzi ta' najtklabb u diskoteka; Servizzi ta' klabb taż-żfin; Il-provvista ta' divertiment dirett u divertiment irrekordjat; Sports, divertiment taċ-ċinema u tal-vidjow; L-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet, logħob u avvenimenti sportivi.
Diensten op het gebied van nachtclubs en discotheken; Diensten op het gebied van dansclubs; Aanbieden van live-ontspanning en opgenomen ontspanning; Ontspanning op het gebied van sport, film en video; Organisatie van wedstrijden, spellen en sportevenementen.
Usługi klubów nocnych i dyskotek; Obsługa klubów tańca; Udostępnianie rozrywki na żywo i zarejestrowanej; Usługi w zakresie rozrywki sportowej, kinowej i wideo; Organizowanie zawodów, gier i imprez sportowych.
Serviços de clubes nocturnos e de discotecas; Serviços de clubes de dança; Fornecimento de divertimento ao vivo e divertimento gravado; Serviços de divertimento desportivo, cinematográfico e de vídeo; Organização de competições, jogos e acontecimentos desportivos.
Servicii ale cluburilor de noapte şi discotecilor; Servicii de cluburi de dans; Furnizarea de divertisment in direct si inregistrat; Divertisment sportiv, cinematografic si video; Organizare de concursuri, jocuri si activitati sportive.
Nočné bary a diskotéky; Služby tanečného klubu; Zabezpečenie zábavy naživo a prostredníctvom záznamu; Športová, filmová a video zábava; Organizovanie súťaží, hier a športových podujatí.
Storitve nočnih klubov in diskotek; Storitve plesnih klubov; Nudenje razvedrila v živo in posnetih razvedrilnih vsebin; Športno, kinematografsko in video razvedrilo; Organizacija tekmovanj, tekem in športnih dogodkov.
Nattklubbs- och diskotekstjänster; Dansklubbstjänster; Tillhandahållande av underhållning i levande eller inspelad form; Sport-, bio- och videounderhållning; Anordnande av tävlingar, spel och sportevenemang.
|
|
| 43 |
Organizování a poskytování zařízení pro konference, svatby, setkání a akce.
Mise à disposition d'installations et organisation de conférences, mariages, réunions et événements.
Public house, wine bar, bar, hotel, restaurant, cafeteria, banqueting and catering services; organisation of and provision of facilities for conferences, weddings, meetings and events.
Betrieb von Gaststätten, Weinstuben, Bars, Hotels, Restaurants, Cafeterien sowie Bankettdienste und Catering; Organisation von sowie Bereitstellung von Einrichtungen für Konferenzen, Hochzeitsfeiern, Tagungen und Veranstaltungen.
Организиране и предоставяне на съоръжения за конференции, сватби, срещи и мероприятия.
Organisering og fremskaffelse af faciliteter til konferencer, bryllupper, møder og arrangementer.
Οργάνωση και παροχή εγκαταστάσεων για συνέδρια, γάμους, συναντήσεις και εκδηλώσεις.
Organización y explotación de instalaciones para conferencias, bodas, reuniones y acontecimientos.
Konverentsi-, pulma-, koosoleku- ja üritusterajatiste organiseerimine ja pakkumine.
Konferenssien, häiden, kokousten ja tapahtumien järjestäminen ja tilojen tarjoaminen niitä varten.
Konferenciák, esküvők, találkozók és rendezvények szervezése és létesítmények rendelkezésre bocsátása ezekhez.
Organizzazione ed offerta di servizi e strutture per conferenze, matrimoni, riunioni e manifestazioni.
Priemonių konferencijoms, vestuvėms, susirinkimams ir renginiams organizavimas ir teikimas.
Konferenču, kāzu, tikšanos un pasākumu iespēju organizēšana un nodrošināšana.
L-organizzazzjoni u l-provvista ta' faċilitajiet għall-konferenzi, tiġijiet, laqgħat u avvenimenti.
Het organiseren en aanbieden van faciliteiten voor conferenties, bruiloften, vergaderingen en evenementen.
Organizowanie i udostępnianie obiektów na konferencje, wesela, zebrania i imprezy.
Organização de e fornecimento de instalações para conferências, casamentos, reuniões e acontecimentos.
Organizare si furnizare de locatii pentru conferinte, nunti, intalniri si evenimente.
Organizovanie a poskytovanie zariadení a priestorov pre konferencie, svadby, stretnutia a podujatia.
Organizacija in nudenje zmogljivosti za konference, poroke, sestanke in prireditve.
Anordnande och upplåtande av lokaler för konferenser, bröllop, möten och evenemang.
|
|
|
