|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Joaillerie; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; pierres précieuses.
Juwelierwaren; parts and fittings for all the aforesaid goods; precious gemstones.
Juwelierwaren; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Edelsteine.
Juvelerarbejder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; ædelstene.
Κοσμήματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· πολύτιμοι λίθοι.
Artículos de joyería; partes y piezas para todos los productos mencionados; gemas preciosas.
Jalokivikorut; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; jalokivet.
Gioielleria; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; pietre preziose.
Juwelierswaren; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; halfedelstenen.
Joalharia; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; pedras preciosas.
Juvelerarvaror; delar och komponenter till alla nämnda varor; ädelstenar.
|
|
| 38 |
Services de courrier électronique; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; fourniture de connexions de télécommunications à des services internet ou de bases de données; fourniture d'accès à des sites web de musique numérique sur Internet; fourniture d'accès à des sites web MP3 sur Internet; offre de musique numérique par télécommunications.
Provision of electronic mail facilities; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet or database services; providing access to digital music websites on the Internet; providing access to MP3 websites on the Internet; delivery of digital music by telecommunications.
Bereitstellung von E-Mail-Einrichtungen; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu Internet- oder zu Datenbankdiensten; Bereitstellung des Zugangs zu Websites mit digitaler Musik im Internet; Bereitstellung des Zugangs zu MP3-Websites im Internet; Lieferung von digitaler Musik über Telekommunikationsanlagen.
Elektroniske postfaciliteter; brugeradgang til Internettet; formidling af telekommunikationsforbindelser til Internettet eller databasetjenester; adgang til websteder med digital musik på Internettet; adgang til MP3-websteder på Internettet; levering af digital musik via telekommunikation.
Παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο· παροχή υπηρεσιών τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο (internet) ή σε βάσεις δεδομένων· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ψηφιακής μουσικής στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· μετάδοση ψηφιακής μουσικής μέσω τηλεπικοινωνιών.
Prestación de servicios de correo electrónico; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o servicios de bases de datos; facilitación de acceso a sitios web de música digital en Internet; facilitación de acceso a sitios web de MP3 en Internet; entrega de música digital por telecomunicaciones.
Sähköpostipalvelujen tarjoaminen; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantapalveluihin; digitaalimusiikkia sisältävien verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; MP3-verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; digitaalimusiikin toimittaminen tietoliikenteen välityksellä.
Servizi di posta elettronica; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; accesso a siti web di musica digitale su Internet; accesso a siti web MP3 su Internet; fornitura di musica digitale mediante telecomunicazioni.
Levering van facilliteiten voor elektronische verzending van boodschappen; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; het verlenen van toegang tot websites op het Internet met digitale muziek; het verlenen van toegang tot MP3-websites op het Internet; het leveren van digitale muziek door middel van telecommunicatie.
Prestação de serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações a serviços Internet ou de bases de dados; fornecimento de acesso a "websites" de música digital na Internet; fornecimento de acesso a "websites" de MP3 na Internet; distribuição de música digital através de telecomunicações.
Tillhandahållande av e-postfaciliteter; användaråtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databastjänster; upplåtande av åtkomst av webbplatser med digital musik på Internet; upplåtande av åtkomst av MP3-webbplatser på Internet; leverans av digital musik genom telekommunikation.
|
|
| 41 |
Informations concernant le divertissement ou l' éducation fournies en ligne à partir d' une base de données informatique ou à partir d' Internet; services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; publications électroniques en ligne; publication de livres et revues électroniques en ligne; musique digitale à partir d'Internet; fourniture de musique numérique à partir de sites web internet MP3.
Information relating to entertainment or education, provided on-line from a computer database or the Internet; electronic game services provided by means of the Internet; on-line electronic publications; on-line publication of electronic books and journals; providing digital music from the Internet; providing digital music from MP3 Internet websites.
Onlineinformationen über Unterhaltung oder Bildung aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; elektronische Online-Veröffentlichungen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Bereitstellung von digitaler Musik aus dem Internet; Bereitstellung von digitaler Musik über MP3-Internetwebsites.
Onlineinformation vedrørende underholdning eller uddannelse via computerdatabase eller Internettet; elektronisk spil via Internet; elektroniske onlinepublikationer; online udgivelse af elektroniske bøger og aviser; digital musik fra Internettet; digital musik fra MP3-internetwebsteder.
Πληροφορίες σχετικές με την ψυχαγωγία ή την εκπαίδευση παρεχόμενη με απευθείας σύνδεση από μία ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· Ηλεκτρονικές εκδόσεις επί γραμμής· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων (περιοδικών) επί γραμμής· παροχή ψηφιακής μουσικής μέσω του Διαδικτύου (Internet)· παροχή ψηφιακής μουσικής από ιστοθέσεις ΜΡ3 στο Διαδίκτυο.
Información relacionada con el esparcimiento o la educación, facilitada en línea desde una base de datos informática o desde Internet; servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; publicaciones electrónicas en línea; publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; facilitación de música digital desde Internet; facilitación de música digital desde sitios web MP3 en Internet.
Online-periaatteella tietokonetietokannasta tai Internetistä tarjottava ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvä tiedotus; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; online-periaatteella toimitettavat sähköiset julkaisut; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; digitaalisen musiikin tarjoaminen Internetistä; digitaalisen musiikin tarjoaminen MP3-Internet-verkkosivustoilta.
Informazioni relative al divertimento o all'istruzione fornite on-line tramite una banca dati o Internet; servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; pubblicazioni elettroniche on-line; pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line; musica digitale disponibile su Internet; musica digitale disponibile su siti Internet MP3.
Informatie met betrekking tot ontspanning of opvoeding, on line geleverd vanuit een computerdatabase of het Internet; diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; elektronische on-linepublicaties; on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; het leveren van digitale muziek vanaf het Internet; het leveren van digitale muziek vanaf MP3-websites op internet.
Informações relacionadas com divertimento ou com educação, prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; publicações electrónicas em linha; publicação de livros electrónicos e jornais em linha; fornecimento de música digital através da Internet; fornecimento de música digital de locais MP3 na Web pela Internet.
Information avseende underhållning eller utbildning via direktanslutning till en databas eller Internet; tjänster avseende elektroniska spel via Internet; elektroniska direktanslutna publikationer; tillhandahållande av direktanslutna publikationer; tillhandahållande av digital musik från Internet; tillhandahållande av digital musik från webbplatser för musik i MP3-format på Internet.
|
|
| 42 |
Informations fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet, concernant les bijoux et le commerce de la bijouterie; hébergement de sites web pour le compte de tiers; compilation, création et entretien d'un registre de noms de domaines; location de temps d'accès à une base de données informatique (non gérée par des fournisseurs d'accès à Internet); exploitation de moteurs de recherche; exploitation de forums de discussion.
Information provided on-line from a computer data base or from the Internet, all relating to jewellery and the jewellery trade; hosting the web sites of others; compilation, creation and maintenance of a register of domain names; leasing access time to a computer database (other than by Internet service providers); operating search engines; operating chat rooms.
Online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet bereitgestellte Informationen, alle in Bezug auf Juwelier- und Schmuckwaren und den Handel mit Juwelier- und Schmuckwaren; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Zusammenstellung, Erstellung und Wartung eines Registers mit Domain-Namen; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank, nicht von einem Internetdiensteanbieter; Betrieb von Suchmaschinen; Betrieb von Chatrooms.
Onlineinformation fra en computerdatabase eller Internettet, alt vedrørende juvelerarbejder og juvelerbranchen; webstedsvært for andre; kompilering, oprettelse og vedligeholdelse af et register over domænenavne; leasing af accesstid til computerdatabaser (dog ikke via internetudbydere); drift af søgemaskiner; drift af træfpunkter.
Πληροφόρηση παρεχόμενη επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο, στο σύνολό της σε σχέση με κοσμήματα και εμπόριο κοσμημάτων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· σύνταξη, δημιουργία και συντήρηση μητρώου ονομάτων τομέα· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών (που δεν παρέχεται από τους προμηθευτές υπηρεσιών Διαδικτύου)· λειτουργία μηχανών αναζήτησης· λειτουργία αιθουσών συζήτησης (chat rooms).
Información en línea de bancos de datos o Internet relacionada con artículos de joyería y con el comercio de artículos de joyería; hospedaje de sitios Web para terceros; recopilación, creación y mantenimiento de un registro de nombres de dominio; arrendamiento de tiempos de acceso a bases de datos informáticas (excepto por proveedores de Internet); explotación de motores de búsqueda; dirección de charlas virtuales.
Tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä, kaikki liittyvät koruihin ja korukauppaan; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; verkkotunnusrekisterien kokoaminen, luonti ja ylläpito; tietokannan käyttöajan liisaus (muu kuin Internet-palvelun tarjoajien tarjoama); hakukoneiden käyttö; keskustelukanavien ylläpito.
Informazioni disponibili on-line da banche dati o Internet, tutte riguardanti articoli di gioielleria e il commercio di articoli di gioielleria; concessione di siti Internet per terzi; compilazione, creazione e manutenzione di un registro di nomi di domini; noleggio di tempi di accesso ad una banca dati (tranne che da parte di provider di Internet); gestione di motori di ricerca; gestione di fori di discussione.
Informatie, on line verstrekt van een computerdatabase of van het internet, allemaal met betrekking tot bijouterieën en de handel in bijouterieën; het hosten van websites voor derden; samenstelling, creatie en onderhoud van een register met domeinnamen; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase (anders dan door Internetverstrekkers); het runnen van zoekmachines; beheer van chatrooms.
Informações prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet, todas relacionadas com joalharia e comércio de joalharia; hospedagem de locais da Web para terceiros; compilação, criação e manutenção de um registo de nomes de domínio; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática (sem ser por fornecedores de serviços Internet); exploração de dispositivos de busca; organização de grupos de discussão ("chat rooms").
Information via direktanslutning från en datoriserad databas eller från Internet, allt avseende juvelerarvaror och handel med juvelerarvaror; värdskap avseende andras webbplatser; sammanställning, upprättande och underhåll av ett register över domännamn; leasing av åtkomsttid till en datoriserad databas (ej utgörande tjänst tillhandahållen av Internetleverantörer); drift av sökmotorer; drift av chattrum.
|
|
|
